150="UniView %s ⌐1998-2001 Andrej Krutßk (₧iadny s·bor nie je otvoren²)"
151="Vybra¥ farbu pozadia obrßzkov a ΦistΘho okna"
152="Riadok %lu z %lu"
153="Chyba pri nahrßvanφ pluginu '%s'"
154="Chyba pri vyprßzd≥ovanφ pluginu '%s'"
155="Pri pohybe adresßrom ukazova¥:"
156="Otvori¥ ∩alÜφ s·bor"
157="Otvori¥ predchßdzaj·ci s·bor"
158="S·bor, ktor² ukladßte mß farebn· hσbku %d, ale mal by ma¥ %d. Ak dostßvate zlΘ v²sledky, pred ulo₧enφm znφ₧te farebn· hσbku pou₧itφm funkcie Obrßzok->Zmeni¥ poΦet farieb"
169="Aktußlny s·bor (%s) bol zmenen². Chcete ulo₧i¥ zmeny, ktorΘ ste v ≥om vykonali?"
170="Ploch² panel nßstrojov"
171="Musφte UniView reÜtartova¥, k²m sa zmeny prejavia"
172="PlochΘ posuvnΘ liÜty pri obrßzkoch"
173="Informßcie o pluginoch"
174="NedokonΦenß funkcia! Ak sa toto hlßsenie zobrazuje vo finßlnej verzii, pravdepodobne som (autor) zabudol niekde dopφsa¥ pßr riadkov (ve∩ si len vÜimnite, ko╛ko funkciφ musφ program robi¥). Prosφm poÜlite mi email aby som to mohol opravi¥..."
175="TlaΦi¥"
176="Ve╛kos¥ obrßzku"
177="NajlepÜie rozmiestnenie"
178="Roztiahn·¥ na stranu"
179="Mierka:"
180="Vlastnß ve╛kos¥:"
181="èφrka:"
182="V²Üka:"
183="Zachova¥ pomery strßn"
184="Vycentrova¥ na strane"
185="╝avß odrß₧ka:"
186="Pravß odrß₧ka:"
187="Hornß odrß₧ka:"
188="Spodnß odrß₧ka:"
189="Pou₧itΘ jednotky:"
190="Nastavenia pre RichEdit 2.0 (ak je nainÜtalovanΘ)"
191="Maximßlny poΦet redo/undo:"
192="Automaticky rozpoznßva¥ odkazy"
193="Verzia kni₧nice LibPNG"
194="Pova₧ova¥ za textovΘ s·bory:"
195="Vybra¥ transparentn· farbu"
196="Binßrny s·bor"
197="Hromadnß konverzia"
198="Prepisova¥ aj s·bory oznaΦenΘ len na Φφtanie"
199="S·bor '%s' je len na Φφtanie. Zadajte prosφm in² nßzov."
200="V²stupn² formßt:"
201="V²sledn² s·bor:"
202="Adresßr"
203="Nßzov:"
204="Vyh╛ada¥"
205="Efekty"
206="Vyberte si cie╛ov² adresßr, prosφm:"
207="?z. PoradovΘ Φφslo s·boru (z je minimßlny poΦet cifier ukonΦenΘ znakom .)"
208="?n Originßlny nßzov"
209="?e Originßlna prφpona (bez znaku .)"
210="?x Sprßvna prφpona pre cie╛ov² formßt (bez znaku .)"
211="Ch²ba vßm plugin '%s'! Ak ho chcete, navÜtφvte domovsk· strßnku autora, tam ho pravdepodobne nßjdete..."
212="Konvertova¥!"
213="Pou₧i¥"
214="Farebnß paleta"
215="Polo₧ka Φφslo:"
216="Farebnß hodnota:"
217="Typ zobrazenia:"
218="Body"
219="VyplnenΘ oblasti"
220="Maximßlne hodnoty"
221="Maximum farieb jednΘho odtie≥a: %d"
222="Aktußlny farebn² odtie≥:"
223="Tvori¥ gradient"
224="Zachyti¥ Φas¥ obrazovky"
225="╚as¥ obrazovky:"
226="Celß obrazovka"
227="CelΘ okno v popredφ"
228="Obsah okna v popredφ"
229="Sp⌠sob zachytßvania"
230="╚asov² interval:"
231="Po stlaΦenφ tlaΦidla:"
232="V²stup do adresßra:"
233="ZaΦa¥!"
234="Nikdy nepou₧φva¥ RichEdit 2.0"
235="Pou₧i¥ skript:"
236="Zachova¥ pomer strßn"
237="Mßte spusten· niektor· z prφdavn²ch aplikßciφ programu UniView. Ak program UniView ukonΦφte, bud· ukonΦenΘ aj vÜetky tieto aplikßcie! Chcete program naozaj ukonΦi¥?"
238="V²straha ak je pri konΦenφ aktφvny plugin..."
239="Vizußlny tvoriΦ efektov"
240="Nastavi¥"
241="YUV &prekladan²"
242="Informßcie o programe"
243="Äiadny s·bor nie je otvoren²!"
244="Typ s·boru: %s"
245="Vlastnosti formßtu: %s"
246="Rozmery obrßzku: %d x %d"
247="Farebnß hσbka: %d Bit(y/ov) na bod (Bits Per Pixel)"
248="Aktußlna ve╛kos¥ v pamΣti: %lu B"
249="PoΦet riadkov: %ld"
250="Doba prehrßvania: %ldm:%.2fs"
251="Zoznam podporovan²ch formßtov (je ich %d)"
252="Zßpis: %s"
253="╚φtanie: %s"
254="┴no"
255="Nie"
256="Stav programu"
257="Informßcie o pluginoch"
258="Tento program pou₧φva nieko╛ko kni₧nφc od ∩alÜφch autorov (zoznam dole). Tieto kni₧nice maj· r⌠zne licencie ale na vΣΦÜinu z nich sa vz¥ahuje autorskΘ prßvo. Ak si chcete preΦφta¥ kompletnΘ znenie licenciφ, preΦφtajte si nßpovedu..."
259=""
260="Pou₧φvanos¥ farieb"
261="Minimßlny poΦet farieb jednej polo₧ky (histogram):"
262="Farebnß hσbka:"
263="Informßcie o obrßzku"
264="Import s·borov"
265="Maximßlny poΦet farieb pre t·to farebn· hσbku: %.0f"
266="Dekolorifikova¥"
267="Medißnov² filter"
268="Obrßzok je prφliÜ mal² pre zvolen² polomer filtra. Sk·ste menÜφ polomer..."
269="Jednoduch² celoobrazovkov² re₧im"
270="Optimalizova¥"
271="Vyhladenie:"
272="Farebn² model:"
273="Parametre ukladania s·borov"
274="Obrßzok obsahuje prive╛a farieb!"
275="Sila deflate kompresie:"
276="Originßl"
277="V²sledok"
278="U₧ivate╛sk² filter"
279="Faktor delenia:"
280="Odch²╛ka:"
281="Kompresia 'packbits'"
282="Ulo₧i¥ obrßzky v odtie≥och sivej namiesto Φiernobielych (iba pre sivΘ a farebnΘ obrßzky)"
283="Opakova¥..."
284="Vn·tornß chyba programu! Prosφm kontaktujte autora programu a informujte ho o podrobnom postupe, ako mo₧no chybu zopakova¥..."
285="Zachytßvam..."
286="Izolova¥ farby"
287="Zlo₧ka:"
288="Izolova¥ zlo₧ku HSV/YUV:"
289="Vymeni¥ RGB"
290="Farba"
291="Odstrßni¥ odtiene sivej"
292="Zmeni¥ vlastnosti farieb - RGB"
293="Zmeni¥ vlasnosti farieb - HSV+Gamma"
294="Pixelizova¥"
295="Preklada¥"
296="Polomer:"
297="Roztrias¥"
298="Zßznam"
299="Otvßram '%s'"
300="Ukladßm ako '%s'"
301="Aplikujem efekty"
302="ètart"
303="Koniec"
304="Zatvßra¥ okno utility po zaΦatφ konverzie"
305="Chyba!"
306="Ulo₧i¥ konfigurßciu"
307="Nahra¥ konfigurßciu"
308="Vyberte s·bor"
309="S·bor '%s' sa nedß preΦφta¥!"
310="Obrßzky"
311="TextovΘ s·bory"
312="Multimedißlne s·bory"
313="OstatnΘ typy s·borov"
314="Upozor≥ova¥ pou₧φvate╛a pri zatvßranφ neulo₧enΘho s·boru"
315="Ve╛kos¥:"
316="Vytvßra¥ hrany"
317="Farba okrajov"
318="(v pixeloch)"
319="(v obrßzkoch)"
320="Nastavenia prostredia"
321="Farba pozadia"
322="Nastavenia tvorby nßh╛adov"
323="Abnormßlne ukonΦenie programu!"
324="Vyberte si farbu pera"
325="Pou₧i¥ tabu╛ku mien farbieb na ich oznaΦenie"
326="Tento s·bor je vo formßte Write, ktor² nie je podporovan² - m⌠₧ete vidie¥ iba textov· Φas¥ dokumentu spolu s r⌠znymi binßrnymi ·dajmi (pre be₧nΘho u₧ivate╛a nepou₧ite╛nΘ)..."
327="Pri viac ako jednom obrßzku v ikone zobrazi¥ okno s v²berom"
328="V₧dy vybra¥ prv² obrßzok"
329="Vybera¥ najlepÜφ obrßzok"
330="Transparent² obrßzok"
331="Ukazova¥ nßh╛ady na ICO s·bory"
332="Farba 1"
333="Farba 2"
334="Nastavenia HTML"
335="Titulok"
336="Stσpcov:"
337="Pou₧i¥ celΘ cesty s·borov"
338="Skopφrova¥ s·bory"
339="V mene zobrazi¥"
340="Meno"
341="Ve╛kos¥"
342="Dσ₧ku (na disku)"
343="Vytvori¥ HTML katal≤g"
344="Vytvori¥ obrßzkov² katal≤g"
345="PoΦas vykonßvania ·lohy sa vyskytla chyba!"
346="Nßh╛ady boli vytvorenΘ ·speÜne!"
347="Prosφm poΦkajte, k²m sa vytvoria vÜetky nßh╛ady v zßkladnom okne! Potom operßciu m⌠₧ete spusti¥..."
348="Pole s rozmermi:"
349="Medzery medzi obrßzkami:"
350="Okraje obrßzku:"
351="Pφsmo nadpisov"
352="Vklada¥ meno s·boru"
353="HlaviΦka"
354="PΣta strßnky"
355="Vytvori¥ zoznam v obrßzku"
356="Farba pφsma"
357="Ignorova¥ Φasti:"
358="Preh╛adßva¥ aj skrytΘ a systΘmovΘ s·bory"
359="Poradie/Zora∩ovanie"
360="Rast·co pod╛a mena"
361="Rast·co pod╛a prφpony"
362="Rast·co pod╛a dßtumu"
363="Rast·co pod╛a ve╛kosti"
364="Klesaj·co pod╛a mena"
365="Klesaj·co pod╛a prφpony"
366="Klesaj·co pod╛a dßtumu"
367="Klesaj·co pod╛a ve╛kosti"
368="Äiadne"
369="PrekladanΘ"
370="SekvenΦnΘ"
371="OddelenΘ"
372="cm"
373="palce"
374="percentß ve╛kosti strany"
375="body tlaΦiarne"
376="Pod╛a mena"
377="Pod╛a prφpony"
378="Pod╛a dßtumu"
379="Pod╛a ve╛kosti"
380="OtoΦi¥ poradie"
381="Rozhßdza¥"
382="Nastavenia"
383="Posun automaticky po"
384="Posun po stlaΦenφ tlaΦidla (klßvesnice alebo myÜi)"
385="sekundßch (sekunde)"
386="Ukazova¥ v sluΦke"
387="Neupozor≥ova¥ na chyby poΦas prezentßcie"
388="Ukazova¥ meno s·boru"
389="Skry¥ kurzor myÜi"
390="Verzia"
391="Nastavi¥ farby"
392="Nastavenia importu s·borov"
393="NepovolenΘ znaky v LBM/ignorovanΘ sekcie (nesm· by¥ "" < or >)!"