home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 1999 November / Chip_1999-11_cd.bin / sharewar / wccc / wccc.exe / Order.txt < prev    next >
Text File  |  1999-07-10  |  5KB  |  189 lines
  1. WebCam-Control-Center Registration ENGLISH/GERMAN 
  2. -------------------------------------------------
  3.  
  4. ========================================================================================================================
  5. ENGLISH:
  6. --------
  7. If you would like to register WebCam-Control-Center you can pay cash or online !
  8. You receive the full version by email !
  9.  
  10. Cash:
  11. -----
  12. Send $US 20 cash in a letter ( no cheque, no money order ) to: 
  13.  
  14.     Marc Schneider
  15.     Hundsteinweg 8
  16.     12107 Berlin
  17.     GERMANY
  18.  
  19.  
  20. Online:
  21. -------
  22. Registration fee: $US 22  / Euro 20.00
  23.  
  24. You can do the registration online on the Internet at http://www.shareit.com/programs/103777.htm. 
  25. Alternatively, you can go to http://www.shareit.com and enter the program number there: 103777. 
  26. If you do not have access to the Internet, you can register via phone, fax or postal mail.
  27. Please print out the following form, and fax or mail it to:
  28.  
  29. Shareit!
  30. element 5 AG
  31. Sachsenring 69
  32. 50677 Koeln
  33. Germany
  34.  
  35. Phone:             +49-221-2407279 
  36. Fax:         +49-221-2407278
  37. E-Mail:         register@shareit.com
  38.  
  39. US customers may also order by calling 1-800-903-4152 (9am-5pm). No technical support can be given at this number. 
  40. US check and cash orders can be sent to our US office at
  41.  
  42. ShareIt! Inc.
  43. PO Box 844
  44. Greensburg, PA 15601-0844
  45. USA
  46.  
  47.  
  48. Registration form for WebCam-Control-Center
  49.  
  50.  
  51. Program No.: 103777
  52.  
  53. Last name: ___________________________________
  54.  
  55. First name: ____________________________________
  56.  
  57. Company: ____________________________________
  58.  
  59. Street and #: ______________________________________
  60.  
  61. City, State, postal code: ________________________________
  62.  
  63. Country: _______________________________________
  64.  
  65. Phone: _____________________________________
  66.  
  67. Fax: ________________________________________
  68.  
  69. E-Mail: ______________________________________
  70.  
  71.  
  72. How would you like to pay the registration fee of $22:
  73.  
  74. credit card - wire transfer - EuroCheque - cash
  75.  
  76.  
  77. Credit card information (if applicable)
  78.  
  79. Credit card: Visa - Eurocard/Mastercard - American Express - Diners Club
  80.  
  81. Card holder: ________________________________
  82.  
  83. Card No.: ___________________________________
  84.  
  85. Date of Expiration : ___________________________________
  86.  
  87.  
  88.  
  89. Date / Signature ___________________________
  90.  
  91.  
  92.  
  93. ========================================================================================================================
  94. Deutsch:
  95. --------
  96.  
  97. Wenn Sie sich registrieren moechten, koennen Sie mit Bargeld oder online bezahlen.
  98. Sie erhalten die Vollversion anschliessend per Email !
  99.  
  100. Mit Bargeld:
  101. ------------
  102. Senden Sie 30 DM in einem Brief an :
  103.  
  104.     Marc Schneider
  105.     Hundsteinweg 8
  106.     12107 Berlin
  107.  
  108.  
  109. Online:
  110. -------
  111. Registrierungsgebuehr in US $: 22.00
  112. Registrierungsgebuehr in Euro: 20.00
  113.  
  114. Sie koennen das Bestellformular online im Internet ausfuellen und abschicken unter der folgenden Adresse 
  115. im Internet: http://www.shareit.com/programs/103777.htm. 
  116. Alternativ koennen Sie auch unter http://www.shareit.com die Programmnummer eingeben: 103777. 
  117. Falls Sie keinen Zugang zum Internet haben, koennen Sie auch das ausgefuellte Formular zuschicken oder faxen an:
  118.  
  119. ShareIt!
  120. element 5 AG
  121. Sachsenring 69
  122. 50677 Koeln
  123.  
  124. Telefon:        +49-221-2407279 
  125. Fax:         +49-221-2407278
  126. E-Mail:         register@shareit.com
  127.  
  128. In den USA:
  129.  
  130. ShareIt! Inc.
  131. PO Box 844
  132. Greensburg, PA 15601-0844
  133. USA
  134.  
  135. Tel. 1-800-903-4152 (nur Bestellungen)
  136. Tel. 724-850-8186 (Kundenbetreuung)
  137. Fax. 724-850-8187
  138.  
  139.  
  140.  
  141. Registrierungsformular fuer WebCam-Control-Center
  142.  
  143.  
  144. Programm-Nr. : 103777
  145.  
  146. Nachname: ___________________________________
  147.  
  148. Vorname: ____________________________________
  149.  
  150. Firma: ____________________________________
  151.  
  152. Strasse und Nr.: ______________________________________
  153.  
  154. PLZ und Stadt: ________________________________
  155.  
  156. Land: _______________________________________
  157.  
  158. Telefon: _____________________________________
  159.  
  160. Fax: ________________________________________
  161.  
  162. E-Mail: ______________________________________
  163.  
  164.  
  165. Wie moechten Sie die Registrierungsgebuehr bezahlen:
  166.  
  167. Kreditkarte - Ueberweisung - Scheck - Bargeld
  168.  
  169.  
  170. Informationen zu Ihrer Kreditkarte (falls zutreffend)
  171.  
  172. Kreditkarte: Visa - Eurocard/Mastercard - American Express - Diners Club
  173.  
  174. Karteninhaber: ________________________________
  175.  
  176. Karten-Nr.: ___________________________________
  177.  
  178. Gueltig bis : ___________________________________
  179.  
  180.  
  181.  
  182. Datum / Unterschrift ___________________________
  183.  
  184.  
  185.  
  186.  
  187.  
  188.  
  189.