home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 1998 July / Chip_1998-07_cd.bin / sharewar / far / FARCZA.LNG < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1998-04-07  |  16.5 KB  |  928 lines
  1. //Translation by Robert Pospisil <xposr03@vse.cz>
  2. .Language=Czech2,Czech (Cesky bez diakritiky)
  3.  
  4. "Zkusebni verze, zaregistrujte se, prosim.
  5. "Registrovano pro"
  6. "Ano"
  7. "Ne"
  8.  
  9. "Ok"
  10.    
  11. "Storno"
  12. "Znovu"
  13. "Preskocit"
  14. "Smazat"
  15. "Rozdelit"
  16.  
  17. "Varovani"
  18. "Chyba"
  19.  
  20. "Konec"
  21. "Chcete ukoncit FAR?"
  22.  
  23. //functional keys - 6 characters max
  24. "Pomoc"
  25. "UzivMn"
  26. "Nahled"
  27. "Upravy"
  28. "Kopie"
  29. "Prejm"
  30. "VytvAd"
  31. "Smazat"
  32. "Menu"
  33. "Konec"
  34. "Moduly"
  35. "Okna"
  36.  
  37. "Levy"
  38. "Pravy"
  39. "Nahled"
  40. "Upravy"
  41. "Tisk"
  42. "MkLink"
  43. "Hledat"
  44. "Histor"
  45. "Video"
  46. "Strom"
  47. "HsNahl"
  48. "HsSloz"
  49.  
  50. "Levy"
  51. "Pravy"
  52. "Jmeno "
  53. "Pripon"
  54. "Modifn"
  55. "Velik"
  56. "Nesetr"
  57. "Vytvor"
  58. "Prist"
  59. "Popis"
  60. "Vlastn"
  61. "Tridit"
  62.  
  63. "Komp"
  64. "DeKomp"
  65. "ArchPr"
  66. "Upravy"
  67. "Kopie"
  68. "Prejm"
  69. ""
  70. "Smazat"
  71. "Ulozit"
  72. "Posled"
  73. "Skupin"
  74. "VybNah"
  75. //End of functional keys
  76.  
  77. "Historie"
  78. "Historie slozek"
  79. "Historie nahledu"
  80.  
  81. "Nahled"
  82. "Upravy"
  83. "Ext."
  84.  
  85. "Systemova nastaveni"
  86. "Mazat &atribut POUZE KE CTENI u souboru z CD"
  87. "Mazat do &Kose"
  88. "Kopirovat pomoci &systemove rutiny"
  89. "Nove slozky &velkymi pismeny"
  90. "Cas &necinnosti"
  91. "minut"
  92. "Ulozit historii &prikazu"
  93. "Ulozit historii s&lozek"
  94. "Ulozit historii na&hledu a uprav"
  95. "Pouzit ®istrovane typy souboru Windows"
  96. "Auto&maticke ukladani nastaveni"
  97.  
  98. "Nastaveni panelu"
  99. "Zobrazovat &skryte a systemove soubory"
  100. "&Oznacovani souboru"
  101. "&Automaticky prepinat slozku podle stromu"
  102. "O&znacovat slozky"
  103. "Povolit o&bracene setrideni"
  104. "Zobrazovat &nazvy sloupcu"
  105. "Zobrazovat s&tavovu radku"
  106. "Zobrazovat &informace o souborech ve slozce"
  107. "Zobrazovat &volny prostor na disku"
  108. "Zobrazovat &posuvnik"
  109. "Zobrazovat pocet otevrenych o&ken"
  110. "Zobrazovat pismeno &modu trideni"
  111.  
  112. "Nastaveni rozhrani"
  113. "&Hodiny"
  114. "Zobrazovat hodiny v prohlizeci a editoru"
  115. "M&ys"
  116. "Zobrazovat listu &klaves"
  117. "Zobrazovat listu &menu"
  118. "&Sporic"
  119. "minut"
  120. "Povolit &historii v dialogovych oknech"
  121. "Menit format &prompt prikazoveho radku"
  122. "Substituovat &AltGr za pravy Alt"
  123.  
  124. "Prohlizec"
  125. "Externi prohlizec"
  126. "Spustit F3"
  127. "Spustit Alt-F3"
  128. "&Prikazy pro prohlizec:"
  129. "Interni prohlizec"
  130. "Pamatovat po&zici v souboru"
  131. "&Autodetekce tabulky znaku"
  132. "Velikost &tabulatoru"
  133.  
  134. "Editor"
  135. "Externi editor"
  136. "Spustit F4"
  137. "Spustit Alt-F4"
  138. "P&rikazy pro editor:"
  139. "Interni editor"
  140. "Nahradit tabulatory &mezerami"
  141. "Zachovat oznaceny &blok"
  142. "Smazat cely blok po &Delete"
  143. "&Automaticky okraj"
  144. "Pamatovat po&zici v souboru"
  145. "Autodetekce tabulky &znaku"
  146. "Velikost &tabulatoru"
  147.  
  148. "Ulozeni nastaveni"
  149. "Chcete ulozit"
  150. "aktualni nastaveni?"
  151. "Ulozit"
  152.  
  153. "Copy"
  154. "Rename/Move"
  155. "Link"
  156. "Copy &access rights"
  157. "&Copy"
  158. "F10-&Tree"
  159. "Ca&ncel"
  160. "&Rename"
  161. "&Link"
  162.  
  163. "Kopirovat \"%.55s\" do"
  164. "Prejmenovat nebo presunout \"%.55s\" do"
  165. "Vytvorit link \"%.55s\" do"
  166. "Kopirovat %d soubory do"
  167. "Prejmenovat nebo presunout %d soubory do"
  168. "Vytvorit linky %d souboru do"
  169.  
  170. "Kopiruje se"
  171. "Presouva se"
  172.  
  173. "Nelze najit soubor"
  174.  
  175. "Nelze kopirovat slozku"
  176. "samu na sebe"
  177.  
  178. "Nelze vytvorit slozku"
  179. "&Znovu"
  180. "&Preskocit"
  181. "&Storno"
  182.  
  183. "Nelze kopirovat soubor"
  184. "sam na sebe"
  185.  
  186. "Soubor jiz existuje"
  187. "Zdroj"
  188. "Cil"
  189. "&Prepsat"
  190. "&Vse"
  191. "Pre&skocit"
  192. "Pres&kocit vse"
  193. "Pripo&jit"
  194. "&Obnovit"
  195. "Sto&rno"
  196.  
  197. "Soubor je urcen pouze ke cteni"
  198. "Chcete ho smazat?"
  199. "&Smazat"
  200. "&Vse"
  201. "&Preskocit"
  202. "Pres&kocit vse"
  203. "S&torno"
  204.  
  205. "Nelze kopirovat %s"
  206. "Nelze vytvorit link %s"
  207. "do %s"
  208.  
  209. "Nelze cist data z"
  210. "Nelze zapsat data do"
  211.  
  212. "%d souboru zpracovano"
  213. "Presouva se soubor"
  214. "Kopiruje se soubor"
  215. "do"
  216.  
  217. "Disk je plny. Vlozte dalsi"
  218.  
  219. "Smazat"
  220. "Chcete smazat slozku"
  221. "Chcete smazat"
  222. "Chcete presunout slozku do kose"
  223. "Chcete presunout do kose"
  224. "Chcete nenavratne smazat slozku"
  225. "Chcete nenavratne smazat"
  226. "%d souboru"
  227.  
  228. "Smazat slozku"
  229. "Smazat soubory"
  230. "Nasledujici slozka bude smazana:"
  231. "S&mazat"
  232. "&Vse"
  233. "&Preskocit"
  234. "Pres&kocit vse"
  235. "&Storno"
  236.  
  237. "Maze se"
  238.  
  239. "Maze se soubor nebo slozka"
  240.  
  241. "Soubor je urcen pouze ke cteni"
  242. "Chcete ho smazat?"
  243.  
  244. "Nelze smazat soubor"
  245. "Nelze smazat slozku"
  246. "&Znovu"
  247. "&Preskocit"
  248. "&Storno"
  249.  
  250. "Nelze ziskat pristupova prava pro"
  251. "Nelze nastavit pristupova prava pro"
  252.  
  253. "Editor"
  254. "je jiz nacten. Nacist znova?"
  255. "Nelze otevrit soubor"
  256. "Nacita se soubor"
  257. "Soubor byl upraven"
  258.  
  259. "&Ulozit"
  260. "&Neukladat"
  261. "&Pokracovat v upravach"
  262.  
  263. "je soubor pouze ke cteni"
  264. "jiz existuje"
  265. "Prejete si ho prepsat?"
  266. "Uklada se soubor"
  267. "Radka"
  268. "Sloupec"
  269.  
  270. "Hledani"
  271. "&Hledat"
  272. "&Rozlisovat mala/velka"
  273. "&Obracene hledani"
  274. "Hledat"
  275. "Storno"
  276.  
  277. "Nahrazeni"
  278. "Na&hradit cim"
  279. "&Nahradit"
  280.  
  281. "Hleda se"
  282. "Nelze najit retezec"
  283.  
  284. "Nahradit"
  285. "cim"
  286. "&Nahradit"
  287. "&Vse"
  288. "&Preskocit"
  289. "&Storno"
  290.  
  291. "Prejit na radek"
  292.  
  293. "Zastupci slozek"
  294. "Upravy: Del,Ins,F4"
  295. "<zadny>"
  296. "Zadejte noveho zastupce:"
  297.  
  298. //functional keys - 6 characters max
  299. "Pomoc"
  300. "Ulozit"
  301. "Nahled"
  302. "Hledat"
  303. "Win"
  304. "DOS"
  305. "Konec"
  306. "Okna"
  307. "UlozJk"
  308. "Dalsi"
  309. "TabZnk"
  310. "UlozK"
  311. "JdiNa"
  312. "Nahrad"
  313. //end of functional keys
  314.  
  315. "Ulozit soubor jako"
  316. "Ulozit v &puvodnim formatu"
  317. "Ulozit jako &DOSovy text"
  318. "Ulozit jako &UNIXovy text"
  319. "Nelze ulozit soubor"
  320.  
  321. "Jmeno"
  322. "Velikost"
  323. "Zabaleno"
  324. "Datum"
  325. "Cas"
  326. "Zmeneno"
  327. "Vytvoreno"
  328. "Pouzito"
  329. "Atributy"
  330. "Popis"
  331. "Vlastnik"
  332. "NmL"
  333.  
  334. "Nahoru"
  335. "Slozka"
  336. "M"
  337. "K"
  338. " %s bytu v 1 souboru "
  339. " %s bytu ve %d souborech "
  340. " %s bytu volnych "
  341.  
  342. "Nahled"
  343. "Upravit soubor:"
  344.  
  345. "Odznacit"
  346. "Oznacit"
  347.  
  348. "Porovnani"
  349. "Pro porovnani obsahu slozek"
  350. "jsou potreba dva panely"
  351. "Obsah slozek se zda"
  352. "byt stejny"
  353.  
  354. "Vybrat asociaci"
  355.  
  356. "Asociace souboru"
  357. "Upravy: Del,Ins,F4"
  358. "Chcete smazat asociaci pro"
  359.  
  360. "Upravit asociaci souboru"
  361. "Jedna nebo vice &masek souboru oddelenych carkami:"
  362. "&Popis asociace:"
  363. "Prikazy pro &provedeni (po Enter):"
  364. "Prikazy pro &nahled (po F3):"
  365. "Prikazy pro up&ravy (po F4):"
  366.  
  367. //functional keys - 6 characters max
  368. "Pomoc"
  369. "Zalom"
  370. "Nelom"
  371. "Konec"
  372. "Hex"
  373. "Text"
  374. "Upravy"
  375. "Hledat"
  376. "Win"
  377. "DOS"
  378. "Konec"
  379. "Okna"
  380. "Dalsi"
  381. "TabZnk"
  382. //end of functional keys
  383.  
  384. "nahled %s"
  385. "upravy %s"
  386.  
  387. "Filtr"
  388. "Vyber: '+','-',Space. Upravy: Ins,Del,F4"
  389. "<zadne uzivatelske filtry nejsou definovany>"
  390. "Typ panelu"
  391. "Upravovany mohou byt pouze uzivatelske filtry"
  392. "Chcete smazat filtr?"
  393. "Smazany mohou byt pouze uzivatelske filtry"
  394.  
  395. "&Nazev:"
  396. "Jedna nebo vice &masek souboru oddelenych carkami:"
  397.  
  398. "Hledani souboru"
  399. "Jedna nebo vice &masek souboru oddelenych carkami:"
  400. "Obsahujici &text:"
  401. "&Rozlisovat mala/velka"
  402. "Pouzit vsechny nainstalovane tabulky &znaku"
  403. "Hledat na &vsech neodstranitelnych discich"
  404. "Hledat od &korenove slozky"
  405. "Hledat od &aktualni slozky"
  406. "Hledat &pouze v aktualni slozce"
  407. "Hledat v &oznacenych slozkach"
  408. "&Hledat"
  409. "Ta&bZnk"
  410. "Prohledava se:"
  411. "&Nove hledani"
  412. "Pre&jit na"
  413. "Na&hled"
  414. "&Panel"
  415. "&Stop"
  416.  
  417. "Hledani ukonceno (nalezeno %d souboru)"
  418. "&Storno"
  419.  
  420. "Nalezeno"
  421.  
  422. "Slozka"
  423.  
  424. "Hledat:"
  425.  
  426. "TabZnk"
  427. "DOS text"
  428.  
  429. "Napoveda"
  430. "Nelze otevrit soubor"
  431. "Nebylo nalezeno pozadovane tema napovedy"
  432.  
  433. "Oznacovani souboru"
  434. "Upravy: Del,Ins,F4"
  435. "Chcete zrusit oznaceni u"
  436.  
  437. "Uprava oznacovani souboru"
  438. "Jedna nebo vice &masek souboru oddelenych carkami:"
  439. "&Vcetne atributu"
  440. "Pouze pro cteni"
  441. "Skryty"
  442. "Systemovy"
  443. "Archiv"
  444. "Komprimovany"
  445. "Slozka"
  446. "Vy&jma atributu"
  447. " Barvy nazvu souboru (vychozi barva - "cerna na cerne") "
  448. "&Normalni"
  449. "&Oznacena"
  450. "Pod &kurzorem         "
  451. "O&znacena pod kurzorem"
  452. "Volitelny znak pro oznaceni souboru"
  453.  
  454. "Informace"
  455. "Nazev pocitace"
  456. "Jmeno uzivatele"
  457. "Vymenny"
  458. "Pevny"
  459. "Sit"
  460. "CD-ROM"
  461. "RAM"
  462. "disk"
  463. "Bytu celkem"
  464. "Bytu volnych"
  465. "Nazev svazku"
  466. "Seriove cislo"
  467. " Pamet "
  468. "Obsazeni pameti"
  469. "Pamet celkem"
  470. "Pamet volna"
  471. "Virtualni celkem"
  472. "Virtualni volna"
  473. "Chybi popisny soubor slozky"
  474.  
  475. "Nespravna funkce"
  476. "Chybny prikaz nebo nazev souboru"
  477. "Soubor nenalzen"
  478. "Cesta nenalezena"
  479. "Prilis mnoho otevrenych souboru"
  480. "Pristup zamitnut"
  481. "Nedostatek pameti"
  482. "Nelze zapisovat na chraneny disk"
  483. "Zarizeni neni pripraveno"
  484. "Nelze pristupovat na disk"
  485. "Sektor nenalezen"
  486. "V tiskarne neni papir"
  487. "Chyba pri zapisovani"
  488. "Chyba pri cteni"
  489. "Obecne selhani zarizeni"
  490. "Naruseno sdileni souboru"
  491. "Nelze najit sitovou cestu"
  492. "Sit je zaneprazdnena"
  493. "Pristup na sit je zamitnut"
  494. "Chyba pri zapisovni na sit"
  495. "Disk je pouzivan nebo blokovan jinym procesem"
  496. "Soubor nebo slozka jiz existuje"
  497. "Uvedene jmeno je neplatne"
  498. "Nedostatek mista na disku"
  499. "Slozka neni prazdna"
  500. "Chybne uzivatelske jmeno"
  501. "Chybne heslo"
  502. "Neuspesne prihlaseni"
  503. "Spojeni preruseno"
  504. "Operace zrusena"
  505. "Zadna sit neni k dispozici"
  506. "Zarizeni se pouziva a nemuze byt odpojeno"
  507. "Toto sitove spojeni ma otevrene soubory"
  508. "Nazev mistniho zarizeni se jiz pouziva"
  509. "Nazev mistniho zarzeni je jiz v uzivatelskem profilu"
  510. "Uzivatel se neprihlasil k siti"
  511. "Chybne uzivatelske heslo"
  512.  
  513. "Nelze provest"
  514. "Prochazi se slozka"
  515.  
  516. "Vytvoreni slozky"
  517. "Vytvorit slozku"
  518. "Nelze vytvorit slozku"
  519.  
  520. "&Strucny            LCtrl-1"
  521. "S&tredni            LCtrl-2"
  522. "&Plny               LCtrl-3"
  523. "Siro&ky             LCtrl-4"
  524. "Pod&robny           LCtrl-5"
  525. "P&opisy             LCtrl-6"
  526. "&Dlouhe popisy      LCtrl-7"
  527. "&Vlastnici souboru  LCtrl-8"
  528. "&Linky souboru      LCtrl-9"
  529. "Plny &jinak         LCtrl-0"
  530. "&Informace          Ctrl-L"
  531. "Stro&m              Ctrl-T"
  532. "Rychly &nahled      Ctrl-Q"
  533. "T&ridit podle..     Ctrl-F12"
  534. "&Ukazat dl. jmena   Ctrl-N"
  535. "P&anel Zap/Vyp      Ctrl-F1"
  536. "Zno&vu nacist       Ctrl-R"
  537. "&Zmenit zarizeni    Alt-F1"
  538.  
  539. "&Nahled             F3"
  540. "&Upravit            F4"
  541. "&Kopirovat          F5"
  542. "&Prejm./presunout   F6"
  543. "&Vytvorit slozku    F7"
  544. "&Smazat             F8"
  545. "Pridat do a&rchivu  Shift-F1"
  546. "Ro&zbalit soubory   Shift-F2"
  547. "Prikazy ko&mprimace Shift-F3"
  548. "&Atributy           Ctrl-A"
  549. "Pouzit &prikaz      Ctrl-G"
  550. "Popis&ne soubory    Ctrl-Z"
  551. "&Oznacit skupinu    Gray +"
  552. "O&dznacit skupinu   Gray -"
  553. "&Invertovat vyber   Gray *"
  554. "O&bnovit vyber      Ctrl-M"
  555.  
  556. "&Najit soubor        Alt-F7"
  557. "&Historie            Alt-F8"
  558. "&Video mod           Alt-F9"
  559. "Na&jit slozku        Alt-F10"
  560. "Historie nah&ledu    Alt-F11"
  561. "Historie sloze&k     Alt-F12"
  562. "Vy&menit panely      Ctrl-U"
  563. "&Panely Zap/Vyp      Ctrl-O"
  564. "Po&rovnat slozky"
  565. "Upravit &uziv. menu"
  566. "&Asociace souboru"
  567. "&Zastupci slozek"
  568. "&Tridici skupiny"
  569. "F&iltr souboru       Ctrl-I"
  570. "M&oduly              F11"
  571. "Seznam o&brazovek    F12"
  572. "Ukol&y               Ctrl-W"
  573.  
  574. "&Systemova nastaveni"
  575. "Nastaveni &panelu"
  576. "Nastaveni &rozhrani"
  577. "&Jazyk"
  578. "Nastaveni &modulu"
  579. "Pot&vrzeni"
  580. "Mo&dy panelu"
  581. "P&opisy souboru"
  582. "Popisy s&lozek"
  583. "Nastaveni pro&hlizece"
  584. "Nastaveni &editoru"
  585. "&Barvy"
  586. "O&znacovani souboru"
  587. "&Ulozit nastaveni  Shift-F9"
  588.  
  589. "P&anel Zap/Vyp      Ctrl-F2"
  590. "&Zmenit zarizeni    Alt-F2"
  591.  
  592. "&Levy"
  593. "&Soubory"
  594. "&Prikazy"
  595. "&Volby"
  596. "P&ravy"
  597.  
  598. "Tridit podle"
  599. "&Jmena                Ctrl-F3"
  600. "&Pripony              Ctrl-F4"
  601. "Casu &zmeny           Ctrl-F5"
  602. "&Velikosti            Ctrl-F6"
  603. "&Nesetrideno          Ctrl-F7"
  604. "Casu vy&tvoreni       Ctrl-F8"
  605. "Casu pri&stupu        Ctrl-F9"
  606. "P&opisu               Ctrl-F10"
  607. "V&lastnika            Ctrl-F11"
  608. "Ko&mprimovane velikosti"
  609. "Number of &hard links"
  610. "S&kupinovym tridenim  Shift-F11"
  611. "Vy&brane jako prvni   Shift-F12"
  612.  
  613. "Disk"
  614. "vymenny"
  615. "pevny    "
  616. "sitovy   "
  617. "CD-ROM   "
  618. "RAM disk "
  619. "neni k dispozici"
  620. "Mb"
  621. "Nelze cist z disku %c:"
  622. "Nelze se odpojit z %s"
  623. "Neuzavrete-li otevrene soubory, muze dojit ke ztrate dat."
  624. "Chcete presto odpojit toto zarizeni?"
  625.  
  626. " Hledat "
  627. "Nelze vytvorit seznam souboru"
  628.  
  629. "%d souboru"
  630. "Presunout %s"
  631. "Kopirovat %s"
  632.  
  633. "Ukoly"
  634. "Konec ukolu"
  635. "Chcete ukoncit vybrany  ukol?"
  636. "Ztratite vsechny neulozene informace z tohoto programu"
  637. "Ukoncit"
  638. "Nelze ukoncit tento ukol"
  639.  
  640. "Rychly nahled"
  641. "Slozka \"%s\""
  642. "Obsahuje:"
  643. "Slozek           "
  644. "Souboru          "
  645. "Velikost souboru "
  646. "Komprim. velikost"
  647. "Velikost clusteru"
  648. "Skutecna velikost"
  649. "Ztraceny prostor "
  650.  
  651. "Atributy"
  652. "Zmenit atributy pro"
  653. "Pouze pro c&teni"
  654. "&Archiv"
  655. "S&kryty"
  656. "&Systemovy"
  657. "Ko&mprivany"
  658. "Vcetne po&dslozek"
  659. " Cas souboru"
  660. "&Zmena"
  661. "&Vytvoreni"
  662. "Posledni &pristup"
  663. "Aktua&lni"
  664. "Nastavit"
  665.  
  666. "   Zmena atributu     "
  667. " +     - "
  668.  
  669. " - pouze u NTFS"
  670. "MM%cDD%cYY  hh%cmm%css"
  671. "DD%cMM%cYY  hh%cmm%css"
  672. "YY%cDD%cMM  hh%cmm%css"
  673.  
  674. "Nastavuji se atributy"
  675. "Nelze nastavit atribut pro"
  676. "Nelze nastavit atribut KOMPRIMOVANY pro"
  677. "Nelze nastavit cas pro"
  678.  
  679. "&Panel"
  680. "&Dialogove okno"
  681. "&Varovna zprava"
  682. "&Menu"
  683. "Hori&zontalni menu"
  684. "Lista &klaves"
  685. "Prikazova ra&dka"
  686. "&Hodiny"
  687. "Proh&lizec"
  688. "&Editor"
  689. "&Napoveda"
  690. "Nastavit vychozi &barvy"
  691. "Ce&rno-bily mod"
  692.  
  693. "Normalni text"
  694. "Oznaceny text"
  695. "Zvyraznene info"
  696. "Pretahovany text"
  697. "Dialogove okno"
  698. "Normalni kurzor"
  699. "Oznaceny kurzor"
  700. "Normalni nazev"
  701. "Oznaceny nazev"
  702. "Nazev sloupce"
  703. "Celkove info"
  704. "Oznacene info"
  705. "Posuvnik"
  706. "Pocet otevrenych oken"
  707.  
  708. "Normalni text"
  709. "Oznaceny text"
  710. "Okraj"
  711. "Nazev"
  712. "Zvyrazneny nazev dialog. okna"
  713. "Vstupni text"
  714. "Puvodni vstupni text"
  715. "Oznaceny vstupni text"
  716. "Tlacitka"
  717. "Oznacena tlacitka"
  718. "Zvyraznena tlacitka"
  719. "Oznacena zvyraznena tlacitka"
  720. "Text seznamu"
  721. "Oznaceny text seznamu"
  722.  
  723. "Normalni text"
  724. "Zvyrazneny text"
  725. "Dialogove okno"
  726. "Nazev dialog. okna"
  727. "Zvyrazneny nazev dialog. okna"
  728. "Vstupni text"
  729. "Tlacitka"
  730. "Oznacena tlacitka"
  731. "Zvyraznena tlacitka"
  732. "Oznacena zvyraznena tlacitka"
  733.  
  734. "Normalni text"
  735. "Oznaceny text"
  736. "Zvyrazneny text"
  737. "Oznaceny zvyrazneny text"
  738. "Okraj"
  739. "Nazev"
  740.  
  741. "Normalni text"
  742. "Oznaceny text"
  743. "Zvyrazneny text"
  744. "Oznaceny zvyrazneny text"
  745.  
  746. "Cislice tlacitek"
  747. "Nazvy tlacitek"
  748. "Pozadi"
  749.  
  750. "Normalni text"
  751. "Oznaceny vstupni text"
  752.  
  753. "Normalni text"
  754.  
  755. "Normalni text"
  756. "Oznaceny text"
  757. "Stavova radka"
  758.  
  759. "Normalni text"
  760. "Oznaceny text"
  761. "Stavova radka"
  762.  
  763. "Normalni text"
  764. "Zvyrazneny text"
  765. "Odkaz"
  766. "Zvyrazneny odkaz"
  767. "Dialogove okno"
  768. "Nazev dialog. okna"
  769. "Posuvnik"
  770.  
  771. "Skupiny barev"
  772. "Polozky skupiny"
  773.  
  774. "Barva"
  775. "&Popredi"
  776. "Po&zadi"
  777. "Text Text Text Text Text Text"
  778. "Nastavit"
  779. "Storno"
  780.  
  781. "Potvrzovani"
  782. "&Kopirovani"
  783. "&Presunuti"
  784. "&Tahni a pust"
  785. "S&mazani"
  786. "Smazani &neprazdnych slozek"
  787. "Kone&c"
  788.  
  789. "Hledani slozky"
  790. "Strom"
  791. "Nelze ulozit strom slozek do souboru"
  792. "Nacita se strom slozek"
  793.  
  794. "Uzivatelska nabidka"
  795. "Vyberte typ uzivatelske nabidky pro upravy"
  796. "Hlavni"
  797. "Lokalni"
  798. "Hlavni nabidka"
  799. "Lokalni nabidka"
  800. "Chcete smazat polozku nabidky"
  801.  
  802. "Upravy uzivatelske nabidky"
  803. "&Klavesova zkratka:"
  804. "&Nazev:"
  805. "&Prikazy:"
  806.  
  807. "Chcete pridat novy prikaz nebo novou nabidku?"
  808. "Pridat prikaz"
  809. "Pridat nabidku"
  810.  
  811. "Upravy nazvu podnabidky"
  812. "&Klavesova zkratka:"
  813. "&Nazev:"
  814.  
  815. "Prohlizec"
  816. "Nelze otevrit soubor"
  817. "Sloupec"
  818.  
  819. "Hledani"
  820. "&Hledat"
  821. "Hledat &text"
  822. "Hledat he&x"
  823. "&Rozlisovat mala/velka"
  824. "&Obracene hledani"
  825. "Hledat"
  826. "Storno"
  827.  
  828. "Hleda se"
  829. "Nelze najit retezec"
  830.  
  831. "Tisk"
  832. "Tisknout na"
  833. "Pripravuji se soubory pro tisk"
  834. "uloh"
  835. "Nelze otevrit tiskarnu"
  836. "Nelze tisknout"
  837.  
  838. "Vyberove skupiny"
  839. "Upravy: Del,Ins,F4"
  840.  
  841. "Chcete smazat vyberovou skupinu"
  842. "Jedna nebo vice masek souboru oddelenych carkami:"
  843.  
  844. "Popsani souboru"
  845. "Zadejte popis pro %s"
  846.  
  847. "Nacitaji se popisy souboru"
  848. "Nelze aktualizovat popisy souboru"
  849.  
  850. "Popisy souboru"
  851. "Se&znam nazvu popisnych souboru oddelenych carkou:"
  852. "&Neaktualizovat popisy"
  853. "&Aktualizovat pri zobrazeni"
  854. "Aktualizovat &vzdy"
  855.  
  856. "Nacita se: %d souboru"
  857.  
  858. "Preruseno uzivatelem"
  859. "Operace nebyla dokoncena"
  860.  
  861. "Upravy modu panelu"
  862.  
  863. "&Strucny mod"
  864. "S&tredni mod"
  865. "&Plny mod"
  866. "Siro&ky mod"
  867. "Pod&robny mod"
  868. "Mod s p&opisy"
  869. "Mod s &dlouhymi popisy"
  870. "Mod &vlastniku"
  871. "Mod &linku"
  872. "Mod plny &jinak"
  873.  
  874. "&Typy sloupcu"
  875. "Sir&ky sloupcu"
  876. "Typy sloupcu ve &stavove radce"
  877. "Sirky sloupcu ve st&avove radce"
  878. "&Cela obrazovka"
  879. "Zarovnavat &pripony"
  880. "Zobrazovat slozky &velkymi znaky"
  881. "Zobrazovat soubory &malymi znaky"
  882. "Zobrazovat &nazvy souboru ve velkych znacich malymi znaky"
  883. "Pri trideni rozlisovat male/velke &znaky"
  884. " Prectete si napovedu pro podrobnosti "
  885.  
  886. "Popisne soubory slozek"
  887. "Zadejte nazvy souboru oddelenych carkami (nebo hvezdickova konvence)"
  888.  
  889. " Okna "
  890. "Panely"
  891. "Nahled"
  892. "Upravy"
  893.  
  894. "Pouzit prikaz"
  895. "Zadejte prikaz ke zpracovani oznacenych souboru"
  896.  
  897. "Nastaveni modulu"
  898. "Prikazy modulu"
  899.  
  900. "Pripravuje se seznam souboru"
  901.  
  902. "Jazyk aplikace"
  903. "Jazyk napovedy"
  904.  
  905. "Definovani makra"
  906. "Stisknete vybranou klavesu"
  907.  
  908. "Nastaveni maker"
  909. "&Vypnout vystup na obrazovku pri provadeni nakra"
  910. "Provest po &spusteni FARu"
  911. "&Ignorovat stav prikazove radky"
  912. "Provest pouze pri &prazdne prikazove radce"
  913. "Provest pouze pri &neprazdne prikazove radce"
  914.  
  915. "Napoveda - moduly"
  916.  
  917. "Nelze ulozit soubor"
  918. "Upravovany text je ulozen v"
  919.  
  920. "Zaregistrujte si FAR"
  921. "Registracni jmeno"
  922. "Registracni kod"
  923. "Registrace selhala"
  924. "Dekujeme za podporu!"
  925. "Tato funkce je k dispozici pouze v registrovane verzi"
  926. "pouze v registrovane verzi"
  927. "Zkusebni verze"
  928.