home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 1997 January / Chip_1997-01_cd.bin / ovladace / ati / mach64 / win3x / inst_1 / install.s_f < prev    next >
Text File  |  1996-02-01  |  19KB  |  446 lines
  1. 00000444
  2. «U 2 5 NA double_border»╔═╗ 
  3. ╠═╣ 
  4. ║ ║ 
  5. ╚═╝ 
  6. «U 6 9 NA single_border»┌─┐ 
  7. ├─┤ 
  8. │ │ 
  9. └─┘ 
  10. «U 10 11 NA logo_line»                                                                                
  11.                                                              Copyright (c) 1993 
  12. «U 12 18 NA inst_line» 
  13.  <\x18 \x19 ORIG FIN>pour sélectionner    <ENTREE>pour exécuter   <ECHAP>pour quitter 
  14.  
  15.  
  16.  < MAJ-F7 > Paramètres d'usine       < F10 > Enregistrer      < ECHAP > Annuler 
  17.  
  18.  < F10 > Prévisualisation.       < ENTREE > pour confirmer    < ECHAP > Annuler 
  19. «U 19 19 NP any_key»                        Appuyez sur une touche pour continuer                   
  20. «U 20 20 NP defconf» <O>ui                              <N>on                       <ECHAP> Annuler 
  21. «U 21 23 NA inst_help» < \x1b \x1a > Voir le texte                                 < ECHAP > Quitter l'Aide 
  22.  <\x18 \x19 \x1b \x1a ORIG FIN PREC SUIV>Voir   <F5>Imprimer   <F10>Fichier  <ECHAP>Quitter 
  23.  <\x18 \x19 \x1b \x1a ORIG FIN PREC SUIV>Voir                                <ECHAP>Quitter 
  24. «U 24 24 NP inst_util» <RET.ARR SUPPR ORIG FIN \x1b \x1a>Editer       <ENTREE>Confirmer      <ECHAP>Annuler 
  25. «U 25 25 NP addr_line» Utilisez <\x1b \x18 \x19 \x1a> pour positionner le curseur  <ENTREE>Editer  <ECHAP>Annuler 
  26. «U 26 27 NA border_cus» < ECHAP >Retourner au niveau précédent                     < ENTREE >Confirmer 
  27.               < \x18 \x19 ORIG FIN >Sélectionner                        < \x1b \x1a >Editer 
  28. «U 28 28 FA help_load_text» Chargement du fichier d'aide en cours. Veuillez patienter ...
  29. «U 29 31 FA no_helpfile_text» Impossible de trouver le fichier d'aide XXXXXXXX.XXX    
  30.  Vous pouvez exécuter le programme sans le support de    
  31.  l'aide. Voulez-vous procéder ainsi (O/N)?               
  32. «U 32 35 FA error_in_help_text» Une erreur a été détectée dans le fichier d'aide. Vous  
  33.  pouvez continuer sans les écrans d'aide ou              
  34.  vous pouvez voir le message d'erreur.                   
  35.  Voulez-vous continuer sans le support de l'aide (O/N) ? 
  36. «U 36 38 FA no_buff_mem_text» Il n'y a pas suffisament de mémoire disponible                 
  37.  pour charger le fichier d'Aide. La procédure d'installation se 
  38.  poursuivra sans le support de l'Aide.                          
  39. «U 39 40 FA bad_helpfile_text» Une erreur a été détectée dans le fichier d'Aide.      
  40.  L'exécution se poursuivra sans le support de l'Aide... 
  41. «U 41 42 FA dum_lines_text»                                                                               
  42.                                                                                
  43. «U 43 43 FA bad_autoexec_text» Problème avec le fichier AUTOEXEC.BAT : aucun changement n'est fait.
  44. «U 44 45 FA no_file_text» Impossible de trouver le fichier. Fichier absent ou 
  45.  nom de répertoire non valide.                       
  46. «U 46 46 FA sys_error_text»ERREUR:impossible de copier le fichier; mémoire insuffisante ou erreur disque
  47. «U 47 47 FA no_free_disk_space_text» ERREUR: espace disque insuffisant, copie de fichier annulée 
  48. «U 48 48 FA bad_boot_text» ERREUR: valeur incorrecte pour le lecteur de disque 
  49. «U 49 49 FA inv_dir_text» ERREUR: chemin d'accès au répertoire non valide 
  50. «U 50 51 FA floppy_text» Problème de lecture du lecteur de disquette A: 
  51.  vérifiez que le lecteur est bien fermé.        
  52. «U 52 53 FA same_dir_text» ERREUR: choix erroné, le répertoire de destination est 
  53.          le même que le répertoire en cours.            
  54. «U 54 55 FA Disk_prompt_text» Placez la disquette avec l'étiquette dans le lecteur A: 
  55.                                                          
  56. «U 56 58 FA source_drive_text» Indiquez le lecteur à partir  
  57.  duquel vous allez installer : 
  58.                                
  59. «U 59 60 FA install_dir_text» Indiquez le nom du répertoire à partir duquel vous allez installer : 
  60.                                                                       
  61. «U 61 64 FA env_over_text» Impossible d'ajouter le nom du répertoire dans la variable PATH car il 
  62.  dépasse 128 octets. Essayez de retirer les noms d'accès superflus de   
  63.  l'instruction 'set path=' dans le fichier AUTOEXEC.BAT.                
  64.                 - Aucun changement dans l'AUTOEXEC.BAT -                
  65. «U 65 66 FA child_problem_text» Difficulté lors du chargement du programme enfant exécutable. 
  66.  Le fichier peut être corrompu, ou la mémoire insuffisante.    
  67. «M 67 67 0 0 source_drive» 
  68. «M 68 68 0 0 install_dir» 
  69. «G 69 69 0 0 info_menu» 
  70. «G 70 70 0 0 help_load» 
  71. «G 71 71 0 0 no_helpfile» 
  72. «G 72 72 0 0 error_in_help» 
  73. «G 73 73 0 0 no_buff_mem» 
  74. «G 74 74 0 0 bad_helpfile» 
  75. «G 75 75 0 0 dum_lines»m5 
  76. «G 76 76 0 0 bad_autoexec» 
  77. «G 77 77 0 0 no_file» 
  78. «G 78 78 0 0 sys_error» 
  79. «G 79 79 0 0 no_free_disk_space» 
  80. «G 80 80 0 0 bad_boot» 
  81. «G 81 81 0 0 inv_dir» 
  82. «G 82 82 0 0 floppy» 
  83. «G 83 83 0 0 same_dir» 
  84. «G 84 84 0 0 Disk_prompt» 
  85. «G 85 85 0 0 env_over» 
  86. «G 86 86 0 0 child_problem» 
  87. «U 87 87 FA extstr_error_text» ERREUR: fichier externe de chaînes introuvable ou altéré 
  88. «G 88 88 0 0 extstr_error» 
  89. «U 89 89 FA intstr_error_text» ERREUR: fichier interne de chaînes introuvable ou altéré 
  90. «G 90 90 0 0 intstr_error» 
  91. «U 91 92 FA intextstr_error_text» Erreur lors du traitement des fichiers interne ou 
  92.  externe de chaînes. Fichier manquant ou altéré.   
  93. «G 93 93 0 0 intextstr_error» 
  94. «U 94 100 FA menu_main_text» Informations système         
  95.  Configuration rapide         
  96.  Installation des pilotes     
  97.  Installation des utilitaires 
  98.  Diagnostics                  
  99.  Configuration avancée        
  100.  Processus enfant             
  101. «U 101 110 FA drv_ops_text» AutoCAD                 
  102.  Autodesk 3D Studio      
  103.  AutoShade               
  104.  AutoSketch              
  105.  CadKey                  
  106.  IBM OS/2                
  107.  Microsoft Windows       
  108.  Microsoft Word          
  109.  Microstation            
  110.  WordPerfect             
  111. «U 111 117 FA vga_test_text» Test mémoire VGA              
  112.  Test texte VGA                
  113.  Test graphiques VGA standard  
  114.  Test VESA Super VGA 8 bpp     
  115.  Test VESA Super VGA 15/16 bpp 
  116.  Test VESA Super VGA 24 bpp    
  117.  Tous les test ci-dessus       
  118. «U 118 124 FA copro_test_text» Diagnostics                     
  119.  Afficher le test 640x480        
  120.  Afficher le test 800x600        
  121.  Afficher le test 1024x768       
  122.  Afficher le test 1280x1024      
  123.  Afficher le test 1600x1200      
  124.  Afficher le test 1152x864       
  125. «U 125 126 FA diagnostics_text» Tests VGA...                 
  126.  Diagnostics accélérateur...  
  127. «U 127 135 FA set_ops_text» Type d'écran                          :                                
  128.  Mode vidéo de démarrage               :                                
  129.  Configuration mémoire morte VGA       :                                
  130.  E/S bus coprocesseur                  :                                
  131.  E/S bus VGA                           :                                
  132.  Ouverture de mémoire                  :                                
  133.  RAM VGA état d'attente zéro           :                                
  134.  Mémoire morte VGA état d'attente zéro :                                
  135.  Taille mémoire VGA                    :                                
  136. «U 136 137 FA mod_auto_text» Voulez-vous que votre fichier AUTOEXEC.BAT soit modifié pour inclure une 
  137.  réference à l'accès au répertoire ci-dessus (O/N)?                       
  138. «U 138 139 FA monitor_warning_text»AVERTISSEMENT: l'utilisation d'une fréquence de rafraîchissement erronée peut
  139. endommager le moniteur. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel.   
  140. «U 140 141 FA time_delay_text» Entrez le délai en secondes :   
  141.     
  142. «U 142 143 FA VDIF_file_text» Entrez le chemin d'accès complet au répertoire contenant les fichiers VDIF:
  143.                                                                             
  144. «U 144 146 FA utils_text» Prêt à installer les utilitaires de l'adaptateur sur le disque dur. 
  145.  Entrez le chemin d'accès complet au répertoire de destination :     
  146.                                                                      
  147. «U 147 148 FA filename_text» Veuillez entrer le chemin d'accès complet au fichier à créer :   
  148.                                                                   
  149. «U 149 149 FA facdef_text» Rétablir les paramètres d'usine  (O/N) ? 
  150. «U 150 150 FA discard_text» Annuler la configuration de démarrage sélectionnée (O/N) ? 
  151. «U 151 152 FA change_text» La configuration de démarrage a changé. Vous pouvez l'enregistrer, sinon 
  152.  elle sera annulée. Voulez-vous enregistrer maintenant (O/N) ?            
  153. «U 153 154 FA blank_screen_msg_text» La configuration est prête à être enregistrée. Veuillez noter que 
  154.  l'écran sera momentanément blanc durant cette opération.          
  155. «U 155 157 FA bad_memloc_text» ERREUR: l'emplacement en cours de l'ouverture de mémoire va entrer 
  156.  en conflit avec la mémoire système/périphérique. Veuillez choisir  
  157.  une autre adresse ou désactiver la fonction d'ouverture.           
  158. «U 158 159 FA bad_ap_address_text» ERREUR: L'emplacement de l'ouverture mémoire n'est pas aligné correctement.
  159.  lancez la 'Configuration avancée' et ré-activer l'ouverture de mémoire.    
  160. «U 160 163 FA at_compat_text» Sélection automatique 
  161.        16 bits         
  162.         8 bits         
  163.      Hôte 8 bits       
  164. «U 164 165 FA vga_bus_io_text»    8 bits     
  165.     16 bits    
  166. «U 166 167 FA rom_text»       8 bits      
  167.       16 bits      
  168. «U 168 170 FA vga_mem_size_p_text» Partagée             
  169.  512 Ko               
  170.  1 Mb                 
  171. «U 171 172 FA zero_RAM_text»        Désactivé       
  172.         Activé          
  173. «U 173 174 FA zero_ROM_text»       Désactivé     
  174.        Activé        
  175. «U 175 176 FA mem_ap_text»      Désactivée      
  176.       Activée         
  177. «U 177 180 FA pwrup_ops_text» Couleur VGA (CV80) princ. 
  178.  VGA (MV80) Mono  princ.   
  179.  VGA (CV80) Couleur sec.   
  180.  VGA (MV80) Mono  sec.     
  181. «U 181 186 FA res_sup_text» 640x480 ...             
  182.  800x600 ...             
  183.  1024x768 ...            
  184.  1280x1024 ...           
  185.  1600x1200 ...           
  186.  Autres ...              
  187. «U 187 199 FA mem_ap_loc_text» Emplacement de l'ouverture:        
  188. ────────────────────────────────────
  189.  ·-Disponible      R-Réservé        
  190.  B-BIOS            S-Système        
  191.                                     
  192.  00 Mb                              
  193.  16 Mb                              
  194.  32 Mb                              
  195.  48 Mb                              
  196.  64 Mb                              
  197.  80 Mb                              
  198.  96 Mb                              
  199.  112 Mb                             
  200. «M 200 200 0 0 preview_modes» Sélectionner le mode de pré-visualisation 
  201. «M 201 201 0 0 vga_test» Sélectionner le test VGA      
  202. «M 202 202 0 0 copro_test»Sélectionner le test accélérateur
  203. «M 203 203 0 0 diagnostics»    Diagnostics carte vidéo   
  204. «M 204 205 0 0 drv_ops»   Installation pilotes  
  205.          étendus         
  206. «M 206 206 0 0 monitor» 
  207. «M 207 207 0 0 VDIFmonitor» Sélectionnez écran VDIF 
  208. «G 208 208 0 0 facdef» 
  209. «G 209 209 0 0 change» 
  210. «G 210 210 0 0 blank_screen_msg» 
  211. «G 211 211 0 0 discard» 
  212. «G 212 212 0 0 mod_auto» 
  213. «G 213 213 0 0 bad_memloc» 
  214. «G 214 214 0 0 bad_ap_address» 
  215. «G 215 215 0 0 monitor_warning» 
  216. «M 216 216 0 0 time_delay» 
  217. «M 217 217 0 0 VDIF_file» 
  218. «M 218 218 0 0 utils» 
  219. «M 219 219 0 0 filename» 
  220. «M 220 220 0 0 vga_mem_size_p»  Taille mémoire VGA  
  221. «M 221 222 0 0 zero_RAM» RAM VGA état d'attente 
  222.          zéro           
  223. «M 223 224 0 0 zero_ROM» Mémoire morte VGA   
  224.  état d'attente zéro 
  225. «M 225 225 0 0 mem_ap_loc» 
  226. «M 226 226 0 0 mem_ap» Ouverture de mémoire 
  227. «M 227 228 0 0 at_compat»      E/S bus          
  228.       coprocesseur     
  229. «M 229 229 0 0 vga_bus_io»  E/S bus VGA  
  230. «M 230 231 0 0 rom» Configuration     
  231.  mémoire morte VGA 
  232. «M 232 232 0 0 mode_640x480» Adjustez mode 640x480 
  233. «M 233 233 0 0 mode_800x600» Adjuster mode 800x600 
  234. «M 234 234 0 0 mode_1024x768» Adjuster mode 1024x768 
  235. «M 235 235 0 0 mode_1280x1024» Adjuster mode 1280x1024 
  236. «M 236 236 0 0 mode_1600x1200» Adjuster mode 1600x1200 
  237. «M 237 237 0 0 mode_aux» Adjuster les autres résolutions 
  238. «M 238 239 0 0 res_sup» Sélectionner les        
  239.  résolutions applicables 
  240. «M 240 240 0 0 pwrup_ops»  Mode vidéo de démarrage  
  241. «M 241 241 0 0 set_ops»                 Définir la configuration de démarrage                  
  242. «M 242 242 0 0 menu_main» Menu principal               
  243. «G 243 243 0 0 msg_base» 
  244. «G 244 244 0 0 msg_base2» 
  245. «U 245 445 NA str_list» Appuyez sur une touche pour continuer . . .
  246. Inconnu
  247. Copie de %s vers %s
  248. Espace disque insuffisant sur le lecteur %c; il faut au moins %ld octets.
  249. Adresse de base d'E/S
  250. Ecriture impossible.
  251. La mémoire système est insuffisante pour l'exécution
  252. Mot clé non valable ou nombre de paramètres insuffisant
  253. Erreur :
  254. Mauvaise table
  255. Version %s
  256. mach64 n'a pas été trouvé.
  257. Rapport d'informations système - Version
  258. Lecteur(s) de disquette
  259. Mémoire épuisée. Retournez au DOS et tapez 'INSTALL DRIVERS'
  260. Impossible d'ouvrir le fichier
  261. Erreur de somme d'en-tête.
  262. Impossible d'ouvrir %s, fichier non extrait !
  263. Extraction de %s
  264. Personnalisé...
  265. \nImpossible de trouver le mot clé '%s'
  266. Le système va maintenant être relancé
  267. Le stockage externe des données n'est pas disponible
  268. Menu de sélection de l'écran
  269.  Aucun écran conforme à VDIF n'a été trouvé
  270. Modes supportés :
  271. N/D
  272. Chargement en cours des fichiers écran - Veuillez patienter
  273. Nombre d'éléments insuffisant pour le menu
  274. \n\t\t\t à la ligne %d du fichier %s\n\n
  275. \n\nParamètre non reconnu '%s' a été détecté ligne %d de %s
  276. Veuillez vérifier l'orthographe
  277. \n\n\t\tEntrée non valide '%s' utilisée pour le menu d'Aide \n\n
  278. Méthode inconnue : %u, fichier non extrait !
  279. Il y a un en-tête étendu de taille %u.
  280. Lecture impossible.
  281. Echec de l'EEPROM à l'écriture d'adresse %xh avec les données %xh
  282. Erreur CRC, fichier non extrait !
  283. Impossible d'allouer le tampon '%s' !
  284. EEPROM effacée
  285. EEPROM définie aux paramètres d'usine
  286. Impossible d'enregistrer dans l'EEPROM
  287. Le désarchivage a échoué.
  288. Utilitaires non installés.
  289. Impossible d'ouvrir le fichier d'archive '%s'!
  290. La mémoire système est insuffisante pour l'exécution
  291.  
  292. Retournez au DOS et tapez 'M64DIAG' pour exécuter Diagnostics
  293. de façon autonome.
  294. Impossible de trouver l'exécutable '%s'
  295. Hz
  296. KHz
  297. Non-entrelacé 
  298. Entrelacé
  299. Non supporté 
  300. L'Aide n'est pas disponible
  301. Extraction des fichiers de '%s' vers '%s'.
  302. Distribution
  303. Impossible de trouver CUSTOM.VDB. Pas de sélection d'écran
  304.  Le gestionnaire de mémoire '%s' a été détecté dans le fichier CONFIG.SYS. 
  305. Fichier '%s' introuvable dans l'archive '%s' !
  306. Impossible à exécuter dans une zone DOS sous Windows
  307. Fichier introuvable
  308. Vous devez indiquer un nom de fichier avec une extension .EE_
  309. Extraction de '%s' dans l'archive '%s'.
  310. Aucun fichier correspondant à '%s' n'a été trouvé dans l'archive '%s' !
  311.  Enregistrement du fichier - Veuillez patienter... 
  312.  Réinitialiser validera vos changements. Réinitialiser maintenant (O/N) ?
  313.  
  314.  
  315.  
  316.  INSTALL a détecté un conflit avec l'une des cartes de périphérique  
  317.  du système. Les ports d'E/S situés entre 2E8h-2EFh sont en cause.   
  318.  Retirez ou re-configurez la carte utilisant ces espaces d'E/S.      
  319.  La zone monochrome B000h-B7FFh était incluse dans la définition, ce 
  320.  qui peut poser des problèmes. Veuillez supprimer les références à   
  321.  B000h-B7FFh dans le fichier CONFIG.SYS.                             
  322.  Le Gestionnaire de mémoire utilise la zone BIOS VIDEO (C000h-C7FFh).     
  323.  Veuillez l'exclure en spécifiant X=C000-C7FF dans la ligne de définition 
  324.  du Gestionnaire de mémoire du fichier CONFIG.SYS.                        
  325.  La configuration rapide configure la carte de la façon suivante : 
  326.  'Configuration avancée' permet une meillure optimisation. Enregistrer (O/N) ?
  327. Lire le fichier VDIF...
  328. Fichier VDIF
  329. existe déja
  330. fichiers
  331. En-tête trouvé en décalage
  332. décalage
  333. Extrait
  334.  
  335. Ecran DDC1...
  336. Oh! EEPROM de 2K avec un BIOS de 4K.
  337. Etat de l'EEPROM non valide. Appuyez sur une touche pour initialiser...
  338. Erreur d'écriture sur disque
  339. Erreur lors de l'impression du fichier
  340. Erreur de lecture
  341.  Panne générale du système
  342.  Erreur système non identifiée
  343. Ré-essayer (O/N)?
  344.  Voulez-vous un établissement de cycle automatique (O/N)?
  345. Impossible d'exécuter les diagnostics
  346. Les modes suivants ont échoués dans
  347. Impossible d'afficher - variable COMSPEC introuvable
  348. Mémoire insuffisante pour afficher
  349. Prêt à envoyer la sortie à l'imprimante. Vérifiez qu'elle est en ligne
  350. Sortie envoyée à l'imprimante
  351. Nom de fichier non valide. Utilisez le chemin d'accès complet
  352. Le fichier '%s' existe déja. Voulez-vous le remplacer (O/N)?
  353.  [Espace/matériel limité: certains modes ont été supprimés]
  354. L'ouverture ne peut être activée
  355. Impossible d'afficher le mode
  356. Impossible de définir l'ouverture
  357. Mode non supporté
  358. (Par défaut)
  359. Nombre de pixel supportés
  360. sélectionné
  361. installé
  362. ACTIF
  363. INACTIF
  364. Ajustement de l'écran
  365. Cliquez h pour basculer la polarité sync horizontale
  366. Cliquez v pour basculer la polarité sync verticale
  367. Cliquez c pour basculer le bit sync composite
  368. Cliquez ECHAP pour revenir sans changements
  369. Cliquez RET pour accepter la position courante de l'écran
  370. Cliquez TAB pour passer à l'écran suivant
  371.  
  372. Appuyez sur <ENTREE> pour l'écran suivant
  373. Appuyez sur <ECHAP> pour abandonner
  374. Appuyez sur <ENTREE> pour continuer...
  375. Mode graphique coprocesseur
  376. Ajuster la position de l'écran
  377. Ajuster la taille d'écran
  378.    
  379. CTRL
  380. Etat des modes installés/sélectionnés :
  381.  La configuration écran personnalisée est-elle terminée (O/N) ? 
  382. Collecte d'informations en cours. Veuillez patienter...
  383. Configuration de l'adaptateur graphique
  384. Configuration du système
  385. Configuration du logiciel
  386. Non disponible
  387. Installé
  388. Non installé
  389. N°/Réf du module d'extension
  390. Type de contrôleur
  391. Révision du contrôleur
  392. Version du BIOS vidéo
  393. N°/Réf du BIOS vidéo
  394. Activé
  395. Désactivé
  396. Fonctionnalité VGA
  397. Ko
  398. Mo
  399. Partagée
  400. Pleine
  401. Mémoire Vidéo
  402. Limite mémoire VGA
  403. Type d'écran
  404. Mode vidéo de démarrage
  405. Type de CNA
  406. Etat de l'ouverture
  407. Pentium
  408. Type de processeur
  409. Intégré
  410. Coprocesseur numérique
  411. Système BIOS
  412. Type de bus
  413. ISA
  414. EISA
  415. MCA16
  416. MCA32
  417. VLB
  418. PCI
  419. Taille de la mémoire de base
  420. Mémoire d'extension
  421. Mémoire d'expansion
  422. Lecteur(s) CD-ROM
  423. Disque(s) fixe(s)
  424. Port(s) série
  425. Port(s) parallèle(s)
  426. Port jeux
  427. Version d'OS
  428. (Zone Mono utilisée)
  429. (C000-C7FF inclus)
  430. Gestionnaire de mémoire
  431. Contenu de
  432. introuvable
  433. Modes installés
  434. Aucun
  435. Disquette n°1
  436.  Voulez-vous abandonner l'installation (O/N)? 
  437. Paramètres d'usine
  438. INSTALL.EXE
  439. INSTALL.HLP
  440. E/S déplaçable
  441. Générique
  442.  
  443.  
  444.  
  445.  
  446.