home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ GameStar 2006 April / Gamestar_83_2006-04_dvd.iso / Dema / lotrbfme2_demo.exe / DirectX / License / de_eula.txt < prev    next >
Text File  |  2006-01-25  |  13KB  |  379 lines
  1. ERG─NZENDER ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG F▄R MICROSOFT-SOFTWARE
  2.  
  3. WICHTIG: BITTE SORGF─LTIG LESEN - Diese Betriebssystemkomponenten von 
  4.  
  5. Microsoft Corporation ("Microsoft"), die Sie gerade installieren, 
  6.  
  7. einschlie▀lich jeglicher Dokumentation im "Online"- oder elektronischen 
  8.  
  9. Format ("BS-Komponenten") unterliegen den Bestimmungen des Vertrags, unter 
  10.  
  11. dem Sie das unten beschriebene anwendbare Microsoft-Betriebssystemprodukt 
  12.  
  13. ("BS-Produkt") ordnungsgemΣ▀ lizenziert haben (jeder ein 
  14.  
  15. "Endbenutzer-Lizenzvertrag" oder "EULA") und den Bestimmungen dieses 
  16.  
  17. ErgΣnzenden EULAs. INDEM SIE DIE BS-KOMPONENTEN INSTALLIEREN, KOPIEREN 
  18.  
  19. ODER ANDERWEITIG VERWENDEN, ERKL─REN SIE SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DURCH 
  20.  
  21. DIE BESTIMMUNGEN DES EULAS DES ANWENDBAREN UNTEN BESCHRIEBENEN BS-PRODUKTS 
  22.  
  23. UND DIESES ERG─NZENDEN EULAS GEBUNDEN ZU SEIN. FALLS SIE DIESEN 
  24.  
  25. BESTIMMUNGEN NICHT ZUSTIMMEN, SIND SIE NICHT BERECHTIGT, DIE BS-KOMPONENTEN 
  26.  
  27. ZU INSTALLIEREN, ZU KOPIEREN ODER ZU VERWENDEN.
  28.  
  29. ANMERKUNG: WENN SIE KEIN G▄LTIGES EULA F▄R EINES DER BETRIEBSSYSTEMPRODUKTE 
  30.  
  31. MICROSOFT WINDOWSá98, WINDOWS MILLENNIUM ODER WINDOWSá2000 UND/ODER EINER 
  32.  
  33. VERSION ODER AUSGABE EINES MICROSOFT-BETRIEBSSYSTEMPRODUKTS BESITZEN, DAS 
  34.  
  35. EIN FOLGEPRODUKT EINES DER VORGENANNTEN BETRIEBSSYSTEMPRODUKTE IST, 
  36.  
  37. UND/ODER F▄R EINE MICROSOFT-PRODUKTREIHE, DIE EINES DER VORGENANNTEN 
  38.  
  39. BETRIEBSSYSTEMPRODUKTE ENTH─LT (JEDES EIN "BS-PRODUKT"), SIND SIE NICHT 
  40.  
  41. BERECHTIGT, DIE BS-KOMPONENTEN ZU INSTALLIEREN, ZU KOPIEREN ODER 
  42.  
  43. ANDERWEITIG ZU VERWENDEN. SIE HABEN AU▀ERDEM KEINERLEI RECHTE UNTER DIESEM 
  44.  
  45. ERG─NZENDEN EULA.
  46.  
  47. In diesem ErgΣnzenden EULA verwendete Begriffe, die hierin nicht definiert 
  48.  
  49. sind, haben die Bedeutung, die im EULA des anwendbaren BS-Produkts dafⁿr 
  50.  
  51. festgelegt wurde.
  52.  
  53. Allgemeines. Die BS-Komponenten werden Ihnen von Microsoft zur Verfⁿgung 
  54.  
  55. gestellt, um vorhandene Funktionen des anwendbaren BS-Produkts zu 
  56.  
  57. aktualisieren, zu ergΣnzen oder zu ersetzen. Microsoft erteilt Ihnen eine 
  58.  
  59. Lizenz zur Verwendung der BS-Komponenten gemΣ▀ den Bestimmungen des 
  60.  
  61. BS-Produkt-EULAs fⁿr das anwendbare BS-Produkt (die hiermit durch 
  62.  
  63. Bezugnahme Bestandteil dieses ErgΣnzenden Eulas werden) und den 
  64.  
  65. Bestimmungen dieses ErgΣnzenden EULAs, vorausgesetzt, Sie halten alle 
  66.  
  67. diese Bestimmungen ein. Soweit Bestimmungen in diesem ErgΣnzenden EULA 
  68.  
  69. Bestimmungen im EULA des anwendbaren BS-Produkts widersprechen, haben die 
  70.  
  71. Bestimmungen dieses ErgΣnzenden EULAs lediglich in Bezug auf die 
  72.  
  73. BS-Komponenten Vorrang.
  74.  
  75. ZusΣtzliche Rechte und EinschrΣnkungen. 
  76.  
  77. *    Wenn Sie mehrere ordnungsgemΣ▀ lizenzierte Kopien des anwendbaren 
  78.  
  79. BS-Produkts oder der anwendbaren BS-Produkte haben, dⁿrfen Sie eine Kopie 
  80.  
  81. der BS-Komponenten als Teil dieses BS-Produkts oder dieser BS-Produkte auf 
  82.  
  83. jedem Ihrer Computer anfertigen, installieren und verwenden, die 
  84.  
  85. ordnungsgemΣ▀ lizenzierte Kopien des BS-Produkts oder der BS-Produkte 
  86.  
  87. ausfⁿhren, vorausgesetzt, Sie verwenden solche zusΣtzlichen Kopien der 
  88.  
  89. BS-Komponenten unter Einhaltung der oben genannten Bestimmungen. Fⁿr jede 
  90.  
  91. ordnungsgemΣ▀ lizenzierte Kopie des anwendbaren BS-Produkts dⁿrfen Sie auch 
  92.  
  93. eine zusΣtzliche Kopie der BS-Komponenten nur fⁿr Archivierungszwecke oder 
  94.  
  95. zur Reinstallation der BS-Komponenten auf demselben Computer, auf dem die 
  96.  
  97. BS-Komponenten zuvor installiert waren, anfertigen. Microsoft behΣlt das 
  98.  
  99. Eigentum und alle Rechte an den BS-Komponenten. Microsoft behΣlt sich alle 
  100.  
  101. nicht ausdrⁿcklich gewΣhrten Rechte vor.
  102.  
  103.  
  104. GEW─HRLEISTUNG UND HAFTUNG
  105.  
  106. 1.    WENN DAS BS-PRODUKT NICHT VON MICROSOFT LIZENZIERT WURDE, GILT DER 
  107.  
  108. FOLGENDE ABSCHNITT:
  109.  
  110. Wenn das BS-Produkt an Sie von einer anderen juristischen Person als 
  111.  
  112. Microsoft oder einer ihrer 100%-igen Tochterfirmen lizenziert wurde, 
  113.  
  114. schlie▀t Microsoft alle GewΣhrleistungen in Bezug auf die BS-Komponenten 
  115.  
  116. wie folgt aus:
  117.  
  118. AUSSCHLUSS DER GEW─HRLEISTUNG. Im gr÷▀tm÷glichen durch das anwendbare 
  119.  
  120. Recht gestatteten Umfang stellen Ihnen Microsoft und deren Lieferanten die 
  121.  
  122. BS-Komponenten und gegebenenfalls Supportleistungen in Verbindung mit den 
  123.  
  124. BS-Komponenten ("Supportleistungen") wie besehen und ohne Garantie auf 
  125.  
  126. Fehlerfreiheit zur Verfⁿgung. Sie schlie▀en hiermit alle GewΣhrleistungen 
  127.  
  128. und Garantien in Bezug auf die BS-Komponenten und Supportleistungen aus, 
  129.  
  130. gleich ob ausdrⁿcklich, konkludent oder gesetzlich, einschlie▀lich, aber 
  131.  
  132. nicht beschrΣnkt auf (sofern vorhanden) GewΣhrleistungen und Garantien von 
  133.  
  134. oder in Bezug auf: Eigentum, Nichtverletzung von Rechten Dritter, 
  135.  
  136. Handelsⁿblichkeit, Eignung fⁿr einen bestimmten Zweck, Virenfreiheit, 
  137.  
  138. Genauigkeit oder VollstΣndigkeit von Antworten, Ergebnisse, Sorgfalt, 
  139.  
  140. fachmΣnnische Bemⁿhungen, ungest÷rte Nutzung, ungest÷rten Besitz und 
  141.  
  142. ▄bereinstimmung mit der Beschreibung. Das gesamte Risiko, das durch die 
  143.  
  144. Verwendung oder Leistung der BS-Komponenten und der Supportleistungen 
  145.  
  146. (sofern vorhanden) entsteht, verbleibt bei Ihnen.
  147.  
  148. Wenn Sie die BS-Komponenten in DEUTSCHLAND erworben haben, finden die 
  149.  
  150. beiden vorstehenden Abschnitte ⁿber den Ausschluss der GewΣhrleistung auf 
  151.  
  152. Sie keine Anwendung. Hinsichtlich etwaiger gesetzlicher 
  153.  
  154. GewΣhrleistungansprⁿche wenden Sie sich bitte an Ihren HΣndler.
  155.  
  156. AUSSCHLUSS VON FOLGE-, ZUF─LLIGEN UND BESTIMMTEN ANDEREN SCH─DEN. Im 
  157.  
  158. gr÷▀tm÷glichen durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang sind Microsoft 
  159.  
  160. oder deren Lieferanten in keinem Fall haftbar fⁿr irgendwelche speziellen, 
  161.  
  162. zufΣlligen, indirekten, Folge- oder anderen SchΣden welcher Art auch immer 
  163.  
  164. (einschlie▀lich, aber nicht beschrΣnkt auf SchΣden aus entgangenem Gewinn, 
  165.  
  166. Verlust von vertraulichen oder anderen Informationen, 
  167.  
  168. GeschΣftsunterbrechung, PersonenschΣden, Verlust von PrivatsphΣre, 
  169.  
  170. Pflichtverletzung (einschlie▀lich Pflichten nach Treu und Glauben oder 
  171.  
  172. Sorgfaltspflichten), FahrlΣssigkeit sowie andere Verm÷gens- oder sonstige 
  173.  
  174. SchΣden), die aus der Verwendung der BS-Komponenten oder der 
  175.  
  176. Supportleistungen oder der Tatsache, dass sie nicht verwendet werden 
  177.  
  178. k÷nnen, oder aus der Bereitstellung von Supportleistungen oder der Tatsache, 
  179.  
  180. dass keine Supportleistungen erbracht worden sind, oder anderweitig aus 
  181.  
  182. oder in Verbindung mit einer Bestimmung dieses ErgΣnzenden EULAs 
  183.  
  184. resultieren oder in irgendeinem Zusammenhang damit stehen, selbst im Falle 
  185.  
  186. von Verschulden, unerlaubten Handlungen (einschlie▀lich FahrlΣssigkeit), 
  187.  
  188. verschuldensunabhΣngiger Haftung, Vertragsverletzung oder im Fall einer 
  189.  
  190. Verletzung der GewΣhrleistung von Microsoft oder deren Lieferanten, und 
  191.  
  192. selbst wenn Microsoft oder der Lieferant auf die M÷glichkeit solcher 
  193.  
  194. SchΣden hingewiesen wurde. 
  195.  
  196. BESCHR─NKUNG DER HAFTUNG UND VON ANSPR▄CHEN. Ungeachtet aller SchΣden, die 
  197.  
  198. Sie aus welchen Grⁿnden auch immer erleiden m÷gen (einschlie▀lich, aber 
  199.  
  200. nicht beschrΣnkt auf alle oben angesprochenen SchΣden sowie alle direkten 
  201.  
  202. oder allgemeinen SchΣden), ist die gesamte Haftung von Microsoft und deren 
  203.  
  204. Lieferanten unter allen Bestimmungen dieses ErgΣnzenden EULAs und Ihr 
  205.  
  206. ausschlie▀licher Anspruch fⁿr alles Vorstehende beschrΣnkt auf den 
  207.  
  208. tatsΣchlich von Ihnen fⁿr die BS-Komponenten gezahlten Betrag oder 
  209.  
  210. US-$á5,00, je nachdem, welcher Bertrag h÷her ist. Die vorstehenden 
  211.  
  212. BeschrΣnkungen und Ausschlⁿsse gelten im gr÷▀tm÷glichen durch das 
  213.  
  214. anwendbare Recht gestatteten Umfang, auch wenn ein Anspruch seinen 
  215.  
  216. wesentlichen Zweck verfehlt.
  217.  
  218. Wenn Sie die BS-Komponenten in DEUTSCHLAND erworben haben, finden die 
  219.  
  220. BeschrΣnkungen in den beiden vorstehenden AbsΣtzen auf Sie keine Anwendung.
  221.  
  222. Stattdessen gilt folgendes: Microsoft haftet in FΣllen von Vorsatz, grober 
  223.  
  224. FahrlΣssigkeit, bei Verletzung von Leib oder Leben sowie bei Ansprⁿchen 
  225.  
  226. nach dem Produkthaftungsgesetz nach den gesetzlichen Vorschriften. Eine 
  227.  
  228. weitergehende Haftung von Microsoft besteht nicht. Dies gilt fⁿr alle 
  229.  
  230. HaftungstatbestΣnde einschlie▀lich unerlaubter Handlung. 
  231.  
  232.  
  233.  
  234. 2.    WENN DAS BS-PRODUKT VON MICROSOFT LIZENZIERT WURDE, GILT DER 
  235.  
  236. FOLGENDE ABSCHNITT:
  237.  
  238.  
  239. a)    BeschrΣnkte Garantie fⁿr BS-Komponenten, die au▀erhalb von 
  240.  
  241. DEUTSCHLAND erworben wurden:
  242.  
  243. Wenn das BS-Produkt an Sie von Microsoft oder einer ihrer 100%-igen 
  244.  
  245. Tochterfirmen lizenziert wurde, gilt die gegebenenfalls im EULA des 
  246.  
  247. anwendbaren BS-Produkts enthaltene BeschrΣnkte Garantie fⁿr die 
  248.  
  249. BS-Komponenten, wenn die BS-Komponenten von Ihnen innerhalb der Laufzeit 
  250.  
  251. der BeschrΣnkten Garantie im EULA des anwendbaren BS-Produkts lizenziert 
  252.  
  253. wurden. Dieses ergΣnzende EULA verlΣngert jedoch nicht den Zeitraum, fⁿr 
  254.  
  255. den die BeschrΣnkte Garantie gilt.
  256.  
  257.  
  258. b)    BeschrΣnkte Garantie fⁿr BS-Komponenten, die in DEUTSCHLAND 
  259.  
  260. erworben wurden:
  261.  
  262. Wenn das BS-Produkt an Sie von Microsoft oder einer ihrer 100%-igen 
  263.  
  264. Tochterfirmen lizenziert wurde, gilt folgendes:
  265.  
  266. Die folgende BeschrΣnkte Garantie hat Vorrang vor jeglicher BeschrΣnkten 
  267.  
  268. Garantie, die in den gedruckten Materialien der BS-Produkte/Komponenten 
  269.  
  270. oder in den BS-Produkten/Komponenten enthalten ist.
  271.  
  272. HERSTELLERGARANTIE. Die BS-Komponenten werden fⁿr allgemeine Zwecke 
  273.  
  274. entwickelt und angeboten und nicht fⁿr besondere Zwecke eines Nutzers. 
  275.  
  276. Microsoft garantiert, dass die BS-Komponenten fⁿr einen Zeitraum von 90á
  277.  
  278. Tagen ab Empfangsdatum im wesentlichen gemΣ▀ den beiliegenden gedruckten 
  279.  
  280. Materialen arbeiten.
  281.  
  282. ANSPR▄CHE DES KUNDEN. Falls die BS-Komponenten dieser Garantie nicht 
  283.  
  284. entsprechen, wird Microsoft nach ihrer Wahl entweder (a) die BS-Komponenten 
  285.  
  286. reparieren oder ersetzen oder (b) den von Ihnen gezahlten Preis 
  287.  
  288. rⁿckerstatten. Diese Garantie gilt nicht, wenn der Fehler der 
  289.  
  290. BS-Komponenten auf einen Unfall, Missbrauch oder fehlerhafte Anwendung 
  291.  
  292. zurⁿckzufⁿhren ist. Fⁿr alle Ersatz-BS-Komponenten ⁿbernimmt Microsoft 
  293.  
  294. eine Garantie nur fⁿr den Rest der ursprⁿnglichen Garantiefrist oder fⁿr 
  295.  
  296. 30áTage, je nachdem, welcher Zeitraum lΣnger ist. Microsoft ist nicht 
  297.  
  298. haftbar fⁿr jeglichen Verlust oder Schaden, den Sie vernⁿnftigerweise 
  299.  
  300. hΣtten vermeiden k÷nnen, z. B. durch das regelmΣ▀ige Erstellen einer 
  301.  
  302. Sicherungskopie Ihrer BS-Komponenten und Dateien. Sie mⁿssen einen 
  303.  
  304. Kaufnachweis und eine Kopie Ihrer datierten Rechnung vorlegen, falls dies 
  305.  
  306. von Microsoft gewⁿnscht wird. Microsoft erbringt die Leistungen unter 
  307.  
  308. dieser Garantie vergⁿtungsfrei, mit der Ausnahme, dass Sie fⁿr jegliche 
  309.  
  310. Ausgaben, die Ihnen entstehen (z. B. die Kosten der Versendung des 
  311.  
  312. Produktes an Microsoft), verantwortlich sind.
  313.  
  314. GEW─HRLEISTUNGSANSPR▄CHE GEGEN DEN H─NDLER UNBER▄HRT. Die obige Garantie 
  315.  
  316. wird von Microsoft als dem Hersteller der BS-Komponenten ⁿbernommen. 
  317.  
  318. Etwaige gesetzliche GewΣhrleistungs- oder Haftungsansprⁿche, welche Ihnen 
  319.  
  320. in Deutschland gegen Ihren HΣndler zustehen, werden hierdurch weder ersetzt 
  321.  
  322. noch beschrΣnkt. Soweit anwendbar, gelten solche gesetzlichen Rechte 
  323.  
  324. zusΣtzlich zu der hierin eingerΣumten Garantie von Microsoft. 
  325.  
  326. HAFTUNGSBESCHR─NKUNG. Microsoft haftet in FΣllen von Vorsatz, grober 
  327.  
  328. FahrlΣssigkeit, bei Verletzung von Leib oder Leben sowie bei Ansprⁿchen 
  329.  
  330. nach dem Produkthaftungsgesetz nach den gesetzlichen Vorschriften. Eine 
  331.  
  332. weitergehende Haftung von Microsoft besteht nicht. Dies gilt fⁿr alle 
  333.  
  334. HaftungstatbestΣnde einschlie▀lich unerlaubter Handlung.
  335.  
  336. SUPPORTLEISTUNGEN. Jegliche Supportleistungen von Microsoft entsprechen im 
  337.  
  338. wesentlichen den anwendbaren gedruckten Materialien, die Ihnen von 
  339.  
  340. Microsoft zur Verfⁿgung gestellt wurden, und die Microsoft-Servicetechniker 
  341.  
  342. werden alle vernⁿnftigerweise notwendigen Anstrengungen unternehmen, um 
  343.  
  344. auftretende Probleme zu l÷sen. Fⁿr solche Supportleistungen gelten die 
  345.  
  346. gesetzlichen Regelungen. Wenn Sie jedoch einen Microsoft-Vertrag ⁿber 
  347.  
  348. Supportleistungen abgeschlossen haben, unterliegt Microsofts Haftung 
  349.  
  350. hinsichtlich der Supportleistungen den Bestimmungen des Supportvertrages. 
  351.  
  352. ANWENDBARES RECHT. Fⁿr diese in Deutschland erworbenen BS-Komponenten 
  353.  
  354. findet deutsches Recht Anwendung. Wenn Sie die BS-Komponenten au▀erhalb 
  355.  
  356. von Deutschland erworben haben, gilt m÷glicherweise das lokal anwendbare 
  357.  
  358. Recht.
  359.  
  360.  
  361. Sollten Sie Fragen zu diesem EULA haben, oder wenn Sie sich mit Microsoft 
  362.  
  363. aus irgendwelchen Grⁿnden in Verbindung setzen m÷chten, wenden Sie sich 
  364.  
  365. an die fⁿr Ihr Land zustΣndige Microsoft-Niederlassung oder schreiben Sie 
  366.  
  367. an: Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, 
  368.  
  369. WA 98052-6399, USA. Vielleicht m÷chten Sie Microsoft auch im World Wide 
  370.  
  371. Web unter http:\\www.microsoft.com besuchen.
  372.  
  373.  
  374.  
  375.  
  376.  
  377.  
  378.  
  379.