1 Vor Fortsetzung des Installationsvorgangs bitte alle laufenden Programme schlie▀en.\n\nOK klicken, um fortzufahren, oder Abbrechen, um die Installation und laufende Anwendungen zu beenden.
4 Zur Zeit ist DirectX %s auf diesem Computer installiert. Das Spiel lΣuft auch mit dieser Version von DirectX, aber eine aktuellere Version, DirectX %s, ist erhΣltlich.\nSoll die neue Version installiert werden?
5 DirectX %s ist zur Zeit installiert, fⁿr das Spiel wird jedoch DirectX %s oder h÷her ben÷tigt.\nSoll die Version DirectX %s von der CD/DVD installiert werden?
6 Um mit der Installation fortfahren zu k÷nnen, muss der Computer neu gestartet werden.\nSoll der Neustart jetzt durchgefⁿhrt werden?
7 Derzeit ist Internet Explorer %s installiert. Das Spiel lΣuft unter der derzeit installierten Version, allerdings ist auch eine aktuellere Version, Internet Explorer %s, verfⁿgbar.\nSoll die aktuellere Version jetzt installiert werden?
8 Derzeit ist Internet Explorer %s installiert. Das Spiel lΣuft unter der derzeit installierten Version, allerdings wird Internet Explorer %s oder h÷her fⁿr das Spiel ben÷tigt.\nSoll Internet Explorer %s von der CD/DVD installiert werden?
9 Bitte warten ...
10 Elektronische Registrierung
11 Online nach Update suchen
13 Readme
14 Kundendienst
15 %s deinstallieren
16 Fortgeschritten
17 Leistung
18 &Minimal - Die meisten Dateien werden direkt von der CD/DVD gelesen.\nNiedrige Leistung. (%.2f MB)
19 &Typisch - Die am hΣufigsten benutzten Dateien werden auf den Computer kopiert.\nDurchschnittliche Leistung. (%.2f MB)
20 &Komplett - Alle Dateien werden auf den Computer kopiert.\nBeste Leistung. (%.2f MB)
21 Wo sollen die Programmdateien gespeichert werden?
22 &Durchsuchen
23 <&Zurⁿck
24 &Weiter>
25 Fertig
26 &Abbrechen
27 Benutzer
28 Welche Installations-Art m÷chtest du wΣhlen?
29 &Typisch - Beste Leistungseinstellungen und Standardverzeichnis.\n(%.2f MB)
30 &Fortgeschritten - Leistungseinstellungen und Verzeichnis selbst wΣhlen.
31 Microsoft DirectX EULA
32 Aktuelle Datei:
33 Windows 95 unterstⁿtzt die Version des Internet Explorers, die auf der CD/DVD enthalten ist, nicht.
34 Windows 95 unterstⁿtzt die DirectX-Version, die auf der CD/DVD enthalten ist, nicht.
35 Verzeichnis kann nicht erstellt werden. Bitte gib einen anderen Namen oder einen anderen Speicherort an.
37 Ben÷tigte Datei kann nicht gefunden werden oder ist beschΣdigt.
38 Auf dem Laufwerk ist nicht genⁿgend Platz, um das Spiel zu installieren.\n\nBitte mach Platz frei oder wΣhle ein anderes Laufwerk.
39 Die Installation kann nicht fortgesetzt werden, weil fⁿr dieses Spiel DirectX %s oder h÷her ben÷tigt wird.\nDie aktuellste Version von DirectX kann unter \nhttp://www.microsoft.com/windows/directx heruntergeladen werden.
40 Du musst ⁿber Administrator-Rechte verfⁿgen, um dieses Spiel installieren zu k÷nnen.
41 Lizenzvereinbarung
42 Bitte lies dir die folgenden Lizenzvereinbarungen sorgfΣltig durch.
43 Akzeptierst du alle Bedingungen der Lizenzvereinbarung? Wenn du Nein wΣhlst, wird die Installation nicht fortgesetzt.
44 ⌐
45 «
46 Bist du sicher, dass du den Installationsvorgang abbrechen m÷chtest?
47 Bitte CD/DVD %d in Laufwerk %c: einlegen
48 Beim Versuch, die Datei '%s' vom Medium zu ⁿbertragen, ist ein Problem aufgetreten.\n\nM÷chtest du versuchen, die Datei erneut zu kopieren, oder die Installation abbrechen?
49 Die Installation kann nicht fortgesetzt werden, da fⁿr dieses Spiel Internet Explorer %s oder h÷her ben÷tigt wird.\nDie aktuellste Version des Internet Explorers kann unter \nhttp://www.microsoft.com/windows/ie heruntergeladen werden.
50 Spielen
51 Installieren
52 Deinstallieren
53 ⌐ 2005 Electronic Arts Inc. Alle Rechte vorbehalten.
54 Webseite besuchen
55 Video
56 Deutsch
57 Beenden
58 Bonus-Pack
59 Wilkommen bei %s. Folge den Anweisungen auf den nΣchsten Bildschirmen, um direkt spielen zu k÷nnen.
60 GameSpy Arcade
61 GameSpy Arcade ist der schnellstm÷glichste kostenlose Weg, um Spiele und Gegner fⁿr %s zu finden. Nimm teil wie Millionen andere Spieler!
62 Und das bekommst du:
63 - Unterstⁿtzung fⁿr ⁿber 350 fⁿhrende Spiele und Spieledemos
64 - Hunderte von KOSTENLOS herunterladbaren Demos der Top-Spiele
65 - Spieler Matchmaking, Chat und Foren
66 - Die allerneusten News zur Welt der Spiele
67 - Spiele auch die beliebtesten Xbox Spiele online
69 Ja, ich m÷chte GameSpy Arcade installieren!
70 Nein, ich m÷chte GameSpy Arcade spΣter installieren.
71 &Ja
72 &Nein
73 Typisch - Standardverzeichnis.
74 Benutzerdefiniert - Verzeichnisauswahl.
75 Derzeit ist Internet Explorer %s installiert. Zum Online-Spielen wird allerdings Internet Explorer %s oder h÷her ben÷tigt.\nSoll Internet Explorer %s von der CD/DVD installiert werden?
76 Fⁿr dieses Spiel wird der Macromedia Flash(TM) Player ben÷tigt. Soll er jetzt installiert werden?
77 Um online spielen zu k÷nnen, ist fⁿr dieses Spiel die Installation des Macromedia Flash(TM) Player erforderlich.\nSoll er jetzt installiert werden?
78 Die Installation kann nicht fortgesetzt werden, da fⁿr dieses Spiel eine h÷here Version von Flash(TM) oder Shockwave(TM) erforderlich ist als die Version, die momentan auf dem Computer installiert ist.
79 Wirklich verlassen?
80 This product contains Macromedia Shockwave(TM) Player and Macromedia Flash(TM) Player software by Macromedia, Inc., Copyright ⌐ 1995-2003 Macromedia, Inc. All rights reserved. Macromedia, Shockwave, and Flash are trademarks of Macromedia, Inc.
81 EAsy Info
82 Lizenzvereinbarung
83 Bitte klicke auf "Annehmen", wenn du den Bedingungen zustimmst, oder auf "Ablehnen", um abzubrechen. Wenn du der Vereinbarung nicht zustimmst, kannst du die Tools nicht verwenden.
84 &Annehmen
85 A&blehnen
86 WΣhrend der Installation spielen
87 Das Spiel ben÷tigt Internet Explorer %s oder h÷her, um online spielen zu k÷nnen.\nDu kannst die neueste Version unter folgender Adresse herunterladen:\nhttp://www.microsoft.com/windows/ie
88 Programmordner wΣhlen
89 Programm-Icons werden der Programmordner-Liste im Startmenⁿ hinzugefⁿgt. Du kannst jedoch auch einen neuen Ordnernamen eingeben oder einen Namen aus der Liste auswΣhlen.
90 Programmordner:
91 Bestehende Ordner:
92 Das angegebene Laufwerk ist ungⁿltig oder existiert nicht.
93 Die Installation wurde erfolgreich durchgefⁿhrt.\n\n\nM÷chtest Du:
94 Die Readme-Datei lesen
95 %s starten
96 Installationsgr÷▀e: %.2f MB
128 AutoRun7
130 Installation im ausgewΣhlten Verzeichnis kann nicht vorgenommen werden, da sie zu InstabilitΣt des Systems fⁿhren kann.
131 Installation im ausgewΣhlten Verzeichnis kann nicht vorgenommen werden, da der Pfad zu lang ist.\n Bitte ein Verzeichnis mit weniger als 127 Zeichen auswΣhlen.
132 Installation im ausgewΣhlten Verzeichnis kann nicht vorgenommen werden, da der\nPfad mindestens eins der folgenden Zeichen enthΣlt:\n \ / : * ? " < > |
133 %s wird von diesem Spiel nicht unterstⁿtzt.
134 Dem Betriebssystem steht/stehen kein Speicher oder keine Ressourcen zur Verfⁿgung.
135 Die angegebene Datei wurde nicht gefunden.
136 Der angegebene Pfad wurde nicht gefunden.
137 Die .exe-Datei ist ungⁿltig (non-Win32(R) .exe oder Fehler im .exe Image).
138 Das Betriebssystem hat den Zugang zur angegebenen Datei verweigert.
139 Der Dateiname ist unvollstΣndig oder ungⁿltig.
140 Der DDE-Vorgang konnte nicht ausgefⁿhrt werden, da noch weitere DDE-VorgΣnge laufen.
141 Der DDE-Vorgang ist gescheitert.
142 Aufgrund eines Timeouts konnte der DDE-Vorgang nicht ausgefⁿhrt werden.
143 Die angegebene Dynamic-Link Library wurde nicht gefunden.
144 Mit der angegebenen Dateiendung kann keine Anwendung verbunden werden. Dieser Fehler wird erneut auftreten, wenn versucht wird, eine nicht druckbare Datei auszudrucken.
145 Es stand nicht genⁿgend Speicher zur Verfⁿgung, um den Vorgang auszufⁿhren.
146 Es ist ein Zugriffsfehler aufgetreten.
147 Unbekannter Fehler.
57344 AutoRun7
57345 Ready
57632 Erase the selection\nErase
57633 Erase everything\nErase All
57634 Copy the selection and put it on the Clipboard\nCopy
57635 Cut the selection and put it on the Clipboard\nCut
57636 Find the specified text\nFind
57637 Insert Clipboard contents\nPaste
57640 Repeat the last action\nRepeat
57641 Replace specific text with different text\nReplace
57642 Select the entire document\nSelect All
57643 Undo the last action\nUndo
57644 Redo the previously undone action\nRedo
57653 Split the active window into panes\nSplit
57664 Display program information, version number and copyright\nAbout
57665 Quit the application; prompts to save documents\nExit
57680 Switch to the next window pane\nNext Pane
57681 Switch back to the previous window pane\nPrevious Pane
59136 EXT
59137 CAP
59138 NUM
59139 SCRL
59140 OVR
59141 REC
61184 Change the window size
61185 Change the window position
61186 Reduce the window to an icon
61187 Enlarge the window to full size
61188 Switch to the next document window
61189 Switch to the previous document window
61190 Close the active window and prompts to save the documents
