100 Spazio sull'unitα %c: insufficiente. L'installazione dei file necessari per l'esecuzione di %APPTITLE richiede %s MB su questa unitα. Eliminare dall'unitα i file non necessari o selezionare un'altra unitα e riprovare.
101 Nome di directory non valido. Riprovare.
102 Il percorso selezionato si riferisce a un'unitα non valida o fa riferimento a una cartella non valida, incompleta, troppo lunga o protetta da scrittura. Digitare il percorso completo indicando anche la lettera dell'unitα, ad esempio %s.
106 Impossibile trovare il file di origine %s per ottenere informazioni sulla versione.
107 Impossibile aprire il file di origine %s per ottenere informazioni sulla versione.
108 Impossibile leggere il file della procedura di installazione. Impossibile continuare.
113 Impossibile continuare la procedura di installazione.
114 Comando non valido o non riconosciuto nel file della procedura di installazione.
115 Impossibile continuare la procedura di installazione. Inizializzazione OLE non riuscita. Verificare che la versione delle librerie OLE sia corretta.
116 Avviso: installazione di DirectX non riuscita. Per il corretto funzionamento di %APPTITLE Φ necessario DirectX. Scegliere OK per continuare.
117 %s
118 DirectX non supporta la versione di Windows disponibile nel computer in uso.
119 Impossibile trovare uno dei file origine richiesti.
120 Dimensione di un file non verificabile o non corretta.
121 Data e ora di un file non verificabili o non corrette.
122 Versione di un file non verificabile o non corretta.
123 Spazio su disco insufficiente durante l'installazione. Eliminare dal disco i file non necessari e rieseguire il programma di installazione.
124 Impossibile trovare un file .inf richiesto.
125 Impossibile trovare la directory di lavoro.
126 Errore interno.
127 La versione corrente di DirectX per Windows NT non dispone del supporto 3D.
128 Il sistema operativo in uso non Φ supportato dall'applicazione.
129 ╚ stato scelto il pulsante Annulla prima di completare l'installazione di DirectX.
130 La versione in uso di Windows NT non contiene la versione corrente di DirectX. DirectX potrebbe essere assente oppure potrebbe essere installata una versione precedente di DirectX.
131 %SETUPTITLE richiede una modalitα minima di visualizzazione a 256 colori. Modificare le impostazioni di visualizzazione dal Pannello di controllo di Windows e, se necessario, riavviare il computer. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea di Microsoft Windows.
132 Impossibile trovare la scheda audio. %APPTITLE verrα eseguito, ma non sarα possibile ascoltare alcun suono.\n\nSe si dispone di una scheda audio, assicurarsi che la scheda e il software necessario siano installati e funzionino correttamente.
133 %SETUPTITLE non Φ in grado di eseguire operazioni di scrittura sul file %s. Tale file potrebbe essere di sola lettura oppure essere utilizzato da un altro programma. Chiudere tutte le applicazioni aperte, quindi scegliere Riprova.
135 %SETUPTITLE non Φ in grado di aprire il file %s, necessario per il corretto funzionamento di %APPTITLE. Assicurarsi che il CD sia inserito correttamente nell'unitα CD-ROM, quindi scegliere Riprova.
136 %SETUPTITLE non Φ in grado di aprire il file %s. Assicurarsi che il CD sia inserito correttamente nell'unitα CD-ROM, quindi scegliere Riprova.
137 Si Φ verificato un errore durante la lettura del file %s. Verificare che il CD sia inserito correttamente nell'unitα CD-ROM, quindi scegliere Riprova.
138 Impossibile continuare l'installazione. Lo spazio su disco rigido Φ esaurito o il disco Φ protetto da scrittura. Chiudere tutte le applicazioni aperte, eliminare dall'unitα i file non necessari e riprovare.
139 Si Φ verificato un errore durante la scrittura nel file %s. Verificare che lo spazio su disco rigido non sia esaurito o che il file non sia attualmente in uso.
140 Impossibile avviare %APPTITLE
141 Memoria insufficiente per continuare l'installazione. Chiudere tutte le applicazioni aperte, quindi riavviare l'installazione.
142 ╚ necessario modificare il file %s. Tale file Φ utilizzato da un'altra applicazione. Chiudere tutte le applicazioni aperte, quindi scegliere Riprova.
143 Impossibile creare la directory %s
144 Per continuare l'installazione, immettere un nome di directory.
146 Impossibile avviare il browser per la registrazione in linea. ╚ possibile avviare il browser manualmente e connettersi a %s per completare il processo di registrazione. Scegliere OK per continuare.
147 %APPTITLE richiede %ld MB di RAM. Il computer potrebbe non disporre di memoria sufficiente.
148 Inserire il disco %d di %APPTITLE nell'unitα %s.
149 Tentativo di copiare il file %s in una directory inesistente da parte di %SETUPTITLE.
150 Avviso: installazione di DirectX non riuscita. Per il corretto funzionamento di %APPTITLE Φ necessario DirectX. Scegliere OK per continuare.
151 Estrazione dei file da %s non riuscita. Memoria insufficiente (spazio su disco insufficiente per effettuare lo swapping del file) o file CAB danneggiato.
200 Impossibile arrestare il sistema. Per eseguire %APPTITLE Φ necessario arrestare e riavviare il sistema.
202 La procedura di installazione di %APPTITLE Φ stata arrestata.\nSe si annulla l'installazione, sarα necessario ripeterla per avviare %APPTITLE.\nAnnullare l'installazione?
203 Uscire da %SETUPTITLE?
204 Uscire da %SETUPTITLE? Se si sceglie di uscire adesso, tutti i file di %APPTITLE verranno rimossi dal disco rigido. Sarα necessario ripetere l'installazione prima di eseguire %APPTITLE.
205 Uscire da %SETUPTITLE? Per avviare il gioco sarα necessario ripetere l'installazione.
206 Uscire da %SETUPTITLE? I file installati verranno rimossi e sarα necessario ripetere l'installazione prima di eseguire %APPTITLE.
207 Impossibile uscire da Windows mentre Φ in esecuzione %SETUPTITLE. Uscire dal programma di installazione, quindi arrestare il sistema.
208 %s\n\nIl file precedente non Φ pi∙ utilizzato dall'applicazione. Si desidera rimuoverlo? IMPORTANTE: tale file potrebbe essere necessario per il corretto funzionamento di altre applicazioni.
220 Aggiornamento impostazioni del sistema in corso
221 Verifica dell'hardware in corso
222 Calcolo dello spazio su disco in corso
223 Individuazione dei file da copiare
224 Rimozione dell'installazione in corso
225 Rimozione di %APPTITLE in corso
226 Inizializzazione del modulo di gestione dell'installazione in corso
227 Inizializzazione del programma di disinstallazione in corso
250 Sono stati rilevati file di sistema in una lingua diversa. Sostituire i file di sistema %s con i file %s?
251 %s\n\nLa cartella specificata non esiste. Crearla?
308 Aggiornamento di Age of Empires II
315 0
317 0
318 ITA
321 Aggiornamento di Microsoft Age of Empires II
322 Installazione
325 Per l'esecuzione di %APPTITLE Φ necessario un processore Pentium o superiore. ╚ stato rilevato un processore differente, ma Φ comunque possibile proseguire l'installazione.
364 0
365 0
369 Update.doc
500 Microsoft Games
501 Age of Empires II
503 Microsoft\Microsoft Games\Age of Empires\2.0
504 File Leggimi dell'aggiornamento
505 %READMEFILE
1006 \Program Files
1008 La versione definitiva di Age of Empires II non Φ installata nel sistema.
1010 Chiudere %APPTITLE prima di avviarne la disinstallazione.
1012 Per l'esecuzione di %APPTITLE Φ necessario Microsoft Windows 95 o versione successiva oppure Microsoft Windows NT 4.0 Service Pack 3 o versione successiva.
1018 Annullare l'installazione di %APPTITLE?
1022 Per l'esecuzione di %APPTITLE Φ necessario Windows NT 4.0 Service Pack 3 o versione successiva.
1023 Installazione di %APPTITLE completata.
1030 %APPTITLE verrα installato nel computer in uso. Continuare?
1032 Age of Empires II
1045 SOFTWARE\Microsoft\Microsoft Games\Age of Empires\2.0
1054 gamedata.drs
1055 gamedata.tmp
1056 Per l'installazione dell'aggiornamento di Age of Empires II Φ necessario disporre dei diritti di amministratore.
