Description: Which services should be restarted to make them use the new libraries?
Security holes were fixed with this release. Services may not use these
fixes until they are restarted. Note: restarting sshd should not affect any
existing connections.
.
Following is a list of detected services that need to be restarted. Please
correct the list, if you think it is incorrect. The services names must be
identical to the script names in /etc/init.d and must be separated by
spaces. If you clear the list, no services will be restarted.
.
If other services begin to fail mysteriously after this upgrade, it may be
necessary to restart them too. We strongly recommend you to reboot your
machine to avoid the SSL related trouble.
Description-ca.UTF-8: Quina serveis s'han de reiniciar perquè utilitzin les noves biblioteques?
Aquesta versió resol els errors de seguretat. Els serveis no utilitzaran les correccions fins que no s'hagin reiniciat. Nota: reiniciant l'sshd no s'afectarà cap connexió existent.
.
És una llista de serveis que s'ha detectat que s'haurien de reiniciar, corregiu-la si és incorrecta. El nom dels serveis hauria de ser idèntic als noms de les seqüències del directori /etc/init.d i haurien d'estar separats per espais. Si suprimiu la llista no es reiniciarà cap servei.
.
Si després de l'actualització d'altres serveis fallen de forma inexplicable, probablement també sigui necessari reiniciar-los. Us recomanem que per evitar els problemes relacionats amb l'SSL reinicieu l'ordinador.
Description-cs.UTF-8: Které služby se mají restartovat, aby začaly využívat nové knihovny?
V této verzi balíku byly opraveny bezbečnostní chyby. Tyto opravy se v programech projeví až po jejich restartu. Poznámka: restart sshd by neměl ovlivnit stávající spojení.
.
Následuje seznam rozpoznaných služeb, které je třeba restartovat. Pokud se vám zdá, že je tento seznam chybný, můžete jej opravit. Názvy služeb musí být shodné s názvy skriptů v adresáři /etc/init.d a musí být odděleny mezerami. Pokud seznam vymažete, nebude restartována žádná služba.
.
Jestliže po této aktualizaci začnou selhávat některé služby, možná bude nutné je taktéž restartovat. Abyste se vyhnuli problémům spojených se SSL, doporučujeme restartovat celý počítač.
Description-da.UTF-8: Hvilke services skal genstartes, så de benytter de nye biblioteker?
Der lukket nogle sikkerhedshuller i denne version af openssl. Disse huller bliver ikke lukket i dine services før de er blevet genstartet. Bemærk at det ikke vil påvirke eksisterende forbindelser at genstarte ssh.
.
Herunder ser du en liste over fundne services, som bør genstartes. Ret listen, hvis du mener at den ikke er korrekt. Servicenavnene skal være identiske med skriptnavnene i /etc/init.d, og skal adskilles med mellemrum. Hvis du sletter listen, vil ingen services blive genstartet.
.
Hvis andre services begynder at fejle på mystisk vis efter denne opgradering, kan det være nødvendigt også at genstarte disse. Vi anbefaler dig kraftigt at genstarte din maskine for at undgå SSL-relaterede problemer.
Description-de.UTF-8: Welche Dienste sollen erneut gestartet werden, damit sie die neuen Bibliotheken verwenden?
In dieser Version wurden Sicherheitsprobleme behoben. Dienste können diese Aktualisierungen nicht nutzen, bis man sie neu startet. Hinweis: sshd neu zu starten dürfte keine bestehenden Verbindungen beeinträchtigen.
.
Es folgt nun eine Liste der erkannten Dienste, die neu gestartet werden sollten. Bitte berichtigen Sie die Liste, wenn Sie glauben, dass sie Fehler enthält. Die Namen der Dienste müssen den Namen der Skripte in /etc/init.d entsprechen und werden durch Leerzeichen getrennt. Falls Sie diese Liste löschen, wird kein Dienst neugestartet.
.
Falls andere Dienste nach diesem Upgrade ein merkw├╝rdiges Fehlverhalten zeigen, k├╢nnte es n├╢tig werden, sie ebenfalls neu zu starten. Es wird dringend empfohlen, den Rechner neu zu starten, um Probleme mit SSL zu vermeiden.
Description-es.UTF-8: ¿Qué servicios desea reiniciar para que utilicen las nuevas bibliotecas?
En esta versión se han solucionado problemas de seguridad. Los servicios afectados no gozarán de los arreglos hasta que no se hayan reiniciado. Nota: reiniciar el servicio «sshd» no afectará ninguna de las conexiones existentes.
.
Una lista de los servicios que deben ser reiniciados se presenta a continuación. Si cree que no es correcta haga los ajustes necesarios. Los nombres de los servicios deben ser iguales a los nombres de los ficheros en «/etc/init.d» y debe estar separados por espacios. Ningún servicio será reiniciado si deja la lista en blanco.
.
Si, tras esta actualización, otros servicios comienzan a fallar en forma misteriosa puede ser necesario reiniciarlos también. Para evitar problemas relacionados con «SSL» se le recomienda reiniciar su sistema.
Description-fr.UTF-8: Services à redémarrer afin d'utiliser les nouvelles bibliothèques
Des failles de sécurité on été corrigées dans cette version. Les services ne devraient pas utiliser ces correctifs tant qu'ils n'auront pas été redémarrés. Note : le redémarrage de sshd n'affectera aucune connexion existante.
.
La liste suivante recense tous les services devant être redémarrés. Veuillez corriger la liste si vous pensez qu'elle contient des erreurs. Les noms des services doivent être identiques aux noms des scripts présents dans /etc/init.d et doivent être séparés par des espaces. Si vous effacez la liste, aucun service ne sera redémarré.
.
Si d'autres services ne fonctionnent plus correctement après cette mise à jour, il est sans doute nécessaire de les redémarrer de la même façon. Il est fortement recommandé de redémarrer votre machine pour éviter les problèmes liés à SSL.
Description-gl.UTF-8: ┬┐Que servizos hai que reiniciar para facer que empreguen as novas bibliotecas?
Arranxáronse fallos de seguridade con esta versión. Os servizos non poden empregar a versión arranxada ata que se reinicien. Nota: reiniciar sshd non debería afectar a ningunha conexión existente.
.
A seguir hai unha lista de servizos detectados que hai que reiniciar. Corrixa a lista se cre que é incorrecta. Os nomes dos servizos teñen que ser idénticos aos nomes dos scripts de /etc/init.d e deben ir separados por espazos. Se borra a lista non se ha reiniciar ningún servizo.
.
Se outros servizos comezan a fallar de xeito misterioso despois da actualización, pode ser necesario reinicialos tamén. Recoméndase que reinicie a máquina para evitar os problemas relacionados con SSL.
Description-it.UTF-8: Servizi da riavviare per fare in modo che utilizzino le nuove librerie
In questa release sono stati corretti dei problemi di sicureza. I servizi che non utilizzano queste correzioni se non sono riavviati. Nota: il riavvio di sshd non influenza nessuna delle connessioni esistenti.
.
Segue un elenco dei servizi che devono essere riavviati, se nell'elenco si riscontrano degli errori si devono correggere. I nomi dei servizi devono essere identiti ai nomi degli script in /etc/init.d e devono essere separati con degli spazi. Se l'elenco è vuoto non verrà riaviato nessun servizio.
.
Se dopo questo aggiornamento si risconstrano dei problemi con altri servizi potrebbe essere necessario riavviarli. Si raccomanda di riavviare la macchina per evitare qualsiasi problema legato a SSL.
Description-lt.UTF-8: Kuriuos servisus norėtumėte paleisti iš naujo, kad jie naudotų naujas bibliotekas?
Šioje versijoje ištaisytos saugumo skylės. Servisai nenaudos šių pataisymų, kol nebus iš naujo paleisti. Pastaba: sshd paleidimas iš naujo neturėtų turėti įtakos esamiems prisijungimams.
.
Pateiktas servisų, kuriuos reikėtų paleisti iš naujo, sąrašas. Jei matote klaidų, sąrašą pataisykite. Servisų vardai turi būti identiški atitinkamų paleidžiamųjų failų /etc/init.d kataloge vardams ir turi būti atskirti tarpais. Jei sąrašą paliksite tuščią, nė vienas servisas nebus iš naujo paleistas.
.
Jei kiti servisai po šio atnaujinimo sutriks, gali reikėti ir juos paleisti iš naujo. Rekomenduojame perkrauti sistemą, jei norite išvengti problemų, susijusių su SSL.
Description-nl.UTF-8: Welke diensten moeten herstart worden om ze de nieuwe bibliotheken te laten gebruiken?
Er zijn veiligheidslekken gedicht in deze release. Diensten gebruiken deze versie misschien niet totdat ze herstart zijn. Merk op: sshd herstarten zou geen effect mogen hebben op bestaande verbindingen.
.
Hierna volgt een lijst van gedetecteerde diensten die herstart moeten worden. Verbeter de lijst, als u denkt dat ze incorrect is. De namen moeten overeenkomen met de script-namen in /etc/init.d en moeten gescheiden worden door spaties. Als u de lijst ledigt, dan zullen er geen diensten worden herstart.
.
Als er andere diensten mysterieus beginnen te falen na deze opwaardering, kan het nodig zijn om ze ook te herstarten. Er wordt u ten zeerste aanbevolen uw machine te herstarten om SSL-gerelateerde problemen te vermijden.
Description-pt_BR.UTF-8: Quais serviços devem ser reiniciados para utilizar novas bibliotecas ?
Falhas de segurança foram corrigidas nesta versão. Alguns serviços podem não utilizar estas correções até que sejam reiniciados. Note : reiniciar o sshd não afetará nenhuma conexão já estabelecida.
.
A seguir será exibida uma lista de serviços que foram detectados e que precisam ser reiniciados. Por favor, corrija a lista caso você tenha certeza que ela esteja incorreta. Os nomes dos serviços devem ser idênticos aos nomes dos scripts sob o diretório /etc/init.d e devem estar separados por espaços. Caso você esvazie a lista, nenhum serviço será reiniciado.
.
Caso outros serviços comecem a falhar misteriosamente após esta atualização, pode ser necessário reiniciá-los também. Recomendados fortemente que você reinicie sua máquina para evitar problemas relacionados a SSL.
Description-ro.UTF-8: Ce servicii ar trebui repornite pentru a asigura folosirea noilor biblioteci?
Cu această nouă versiune s-au rezolvat probleme de securitate. Serviciile nu vor putea folosi aceste îmbunătăţiri decât după ce vor fi repornite. Notă: repornirea sshd nu ar trebui să afecteze conexiunile deja existente.
.
Mai jos este o listă cu serviciile detectate care ar trebui repornite. Vă rugăm corectaţi lista dacă nu credeţi că este corectă. Numele serviciilor trebuie să fie identice cu numele scripturilor din /etc/init.d şi trebuie să fie separate prin spaţii. Dacă lista este goală, nici un serviciu nu va fi repornit.
.
Dacă alte servicii prezintă probleme misterioase după această actualizare, ar putea fi necesară repornirea lor. Recomandăm să reporniţi calculatorul pentru a evita probleme legate de SSL.
Description-sv.UTF-8: Vilka tjänster ska startas om för att få dom att använda de nya biblioteken?
Säkerhetshålen fixades i denna versionen. Tjänster kommer inte att använda denna version förrän de har startats om. Notera: startar du om sshd kommer inte fixen aktiveras för redan etablerade anslutningar.
.
Följande är en lista på upptäcka tjänster som behöver startas om. Vänligen undersök listan och du tror den är felaktig. Namnen på tjänsterna måste vara identiska som skriptnamnen i /etc/init.d och måste separeras med mellanslag. Om du rensar listan kommer inga tjänster att startas om.
.
Om andra tjänster börjar att få underliga problem efter denna uppgradering kanske de måste startas om också. Vi rekommenderar att du startar om din maskin för att inte få SSL-relaterade problem.
