Description-cs.UTF-8: Chcete domovské adresáře čitelné pro všechny uživatele v systému?
Normálně mohou všichni uživatelé systému prohlížet domovské adresáře ostatních uživatelů. Pokud chcete zvýšit bezpečnost/soukromí, můžete nastavit, aby si domovské adresáře mohli prohlížet pouze jejich vlastníci. Jestliže si nejste jisti, odpovězte ano.
.
Toto nastavení ovlivní pouze domovské adresáře nově založených uživatelů.
Description-da.UTF-8: Ønsker du globalt læsbare hjemmemapper?
Normalt kan indholdet af brugernes hjemmemapper læses af samtlige brugere på systemet. For at øge systemets sikkerhed/brugernes privatliv kan det være ønskværdigt at give hver bruger sin egen gruppe, således at indholdet af en brugers hjemmemappe ikke kan ses af andre end brugeren selv. Hvis du er usikker, så aktivér globalt læsbare hjemmemapper.
.
Dette vil kun få indflydelse på hjemmemapper der efterfølgende bliver tilføjet med programmet adduser.
Description-de.UTF-8: W├╝nschen Sie systemweit lesbare Home-Verzeichnisse?
Für gewöhnlich können die Home-Verzeichnisse von allen Benutzern eines Systems eingesehen werden. Falls Sie die Sicherheit/Privatsphäre Ihres Systems erhöhen wollen, sollten Sie einstellen, dass die Home-Verzeichnisse nur vom jeweiligen Besitzer eingesehen werden können. Falls Sie sich nicht sicher sind, wählen Sie systemweit lesbare Home-Verzeichnisse.
.
Dies wird lediglich die Home-Verzeichnisse von Benutzern betreffen, die später mit dem Programm »adduser« hinzugefügt werden.
Description-es.UTF-8: ┬┐Quiere que todo el sistema pueda leer las cuentas de usuario?
Normalmente las cuentas de usuario pueden ser vistas por cualquier usuario del sistema. Si desea incrementar la seguridad o la privacidad del sistema puede querer que sólo el dueño pueda leer las cuentas. Si no está seguro, se recomienda que active la lectura global de las cuentas de usuario.
.
Esto sólo afectará a las cuentas de los usuarios que añada a partir de ahora con el programa adduser.
Description-eu.UTF-8: Sistema osoarentzat /home karpeta irakurtzegarri izatea nahi al duzu?
Normalean, /home karpeta sistema osoko erabiltzaileek irakur dezakete. Baina zuk segurtasun/pribatasuna areagotu nahi baduzu, karpetaren jabeak bakarrik irakurri ahal izango ditu. Zihur ez bazaude sistema osoarentzat irakurketa gaitzea gomendatzen da.
.
Aldaketa honek hemendik aurrera eta adduser erabiliaz sortutako kontuetan eragingo du.
Normaalisti kotihakemistot ovat kaikkien käyttäjien luettavissa. Jos
haluat lisätä järjestelmäsi turvallisuutta tai yksityisyyden suojaa,
haluat ehkä antaa lukuoikeuden vain hakemiston omistavalle
käyttäjälle. Jos olet epävarma, salli kotihakemistojen näkyvyys
kaikille.
.
Tämä vaikuttaa vain adduser-ohjelmalla luotujen käyttäjien
kotihakemistoihin.
Description-fr.UTF-8: Voulez-vous des répertoires personnels lisibles par tous ?
Les répertoires personnels sont habituellement lisibles par tous les utilisateurs du système. Si vous voulez rendre votre système plus sûr ou plus confidentiel, vous pouvez décider que les répertoires personnels ne seront lisibles que par leur propriétaire. Si vous êtes indécis, activez les répertoires personnels lisibles par tous.
.
Cela ne concerne que les répertoires personnels des utilisateurs qui seront ajoutés avec la commande « adduser ».
Description-gl.UTF-8: ┬┐Quere directorios de usuario lexibles en todo o sistema?
Normalmente, todos os usuarios do sistema poden ver os directorios dos usuarios. Se quere aumentar a seguridade ou intimidade do seu sistema, pode que prefira que cada directorio de usuario só o poida ver o usuario. Se non está seguro, active os directorios de usuario lexibles en todo o sistema.
.
Isto s├│ ha afectar aos directorios dos usuarios engadidos co programa adduser a partires de agora.
Description-it.UTF-8: Si vuole che le home directory siano leggibili da tutto il sistema?
Normalmente le home directory possono essere viste da tutti gli utenti del sistema. Se si desidera incrementare la sicurezza/privacy sul sistema si può pensare di rendere le home directory leggibili solo dall'utente. Se non si è sicuri impostare le home directory come leggibili da tutto il sistema.
.
Questa modifica avrà effetto solo sulle home directory degli utenti che verranno creati con il programma adduser in futuro.
Description-lt.UTF-8: Ar norite, kad visi gal─ùt┼│ skaityti naudotoj┼│ nam┼│ katalogus?
Paprastai namų katalogus gali skaityti visi sistemos naudotojai. Jei norite padidinti sistemos saugumą ar naudotojų privatumą, galite leisti namų katalogą skaityti tik šio katalogo savininkui. Jei nežinote ką pasirinkti, leiskite namų katalogus skaityti visiems.
.
Šis pasirinkimas turės įtakos namų katalogams, ateityje sukurtiems komanda „adduser“.
Description-nb.UTF-8: Vil du ha at hjemmekatalogene skal være lesebare for alle på systemet?
Vanligvis kan alle brukerne på systemet lese hjemmekatalogene til hverandre. Hvis du vil øke sikkerheten/fortroligheten på systemet ditt, så vil du kanskje at hjemmekatalogene kun skal være lesbare av eierne. Hvis du er usikker, velg lesebare hjemmekataloger for alle.
.
Dette vil ikke påvirke hjemmekataloger for allerede opprettede brukere.
Description-nl.UTF-8: Wilt u door iedereen leesbare thuismappen?
Normaal kunnen thuismappen door iedereen gelezen worden. Als u de veiligheid/privacy op uw systeem wilt verhogen kunt u ervoor zorgen dat de thuismap van een gebruiker enkel leesbaar is voor die gebruiker zelf. Bij twijfel laat u de thuismappen best leesbaar voor iedereen.
.
Dit is enkel van toepassing op de thuismappen van nieuwe gebruikers die u via het 'adduser'-commando aanmaakt.
Description-no.UTF-8: Vil du ha at hjemmekatalogene skal være lesebare for alle på systemet?
Vanligvis kan alle brukerne på systemet lese hjemmekatalogene til hverandre. Hvis du vil øke sikkerheten/fortroligheten på systemet ditt, så vil du kanskje at hjemmekatalogene kun skal være lesbare av eierne. Hvis du er usikker, velg lesebare hjemmekataloger for alle.
.
Dette vil ikke påvirke hjemmekataloger for allerede opprettede brukere.
Description-pl.UTF-8: Czy katalogi domowe mog─à by─ç przegl─àdane przez wszystkich?
Zazwyczaj katalogi domowe mogą być przeglądane przez wszystkich użytkowników systemu. Jeśli chcesz zwiększyć bezpieczeństwo/prywatność w swoim systemie, możesz zażyczyć sobie, by katalogi domowe były tylko do odczytu użytkownika. Jeśli nie jesteś pewien, co wybrać, włącz możliwość przeglądania katalogów domowych przez wszystkich.
.
Opcja ta zadziała dopiero dla nowych użytkowników dodanych przez adduser.
Description-pt.UTF-8: Deseja que os direct├│rios em /home possam ser lidos por qualquer utilizador?
É normal os directórios em /home poderem serem vistos por todos os utilizadores no sistema. Se deseja que o seu sistema fique mais seguro/privado pode tornar os directórios em /home apenas possíveis de ler pelo próprio utilizador em causa. Se está incerto do que deve fazer escolha directórios de leitura aberta.
.
Isto irá apenas afectar os directórios em /home de utilizadores adicionados posteriormente pelo commando adduser.
Description-pt_BR.UTF-8: Deseja que os diretórios pessoais sejam legíveis por todos ?
Normalmente, diretórios pessoais (diretórios home) podem ser lidos por todos os usuários do sistema. Caso sua intenção seja aumentar a segurança e a privacidade em seu sistema, é possível fazer com que os diretórios pessoais dos usuários sejam legíveis apenas pelos próprios usuários donos dos desses diretórios. Caso você não tenha certeza sobre o que responder, aceite a habilitação dos diretórios pessoais legíveis por todos os usuários do sistema.
.
Esta mudança somente irá afetar os diretórios pessoais dos usuários que forem adicionados com o comand 'adduser' após sua aceitação.
Description-ro.UTF-8: Doriţi ca directoarele acasă să fie citibile per tot sistemul?
În mod normal, directoarele acasă pot fi văzute de către toţi utilizatorii sistemului. Dacă doriţi să măriţi securitatea/secretizarea în sistem, probabil veţi dori să faceţi ca directoarele acasă să fie citibile doar pentru utilizatorul proprietar. Dacă nu sunteţi sigur(ă), activaţi directoare acasă citibile per tot sistemul.
.
Acest lucru va afecta directoarele acasă pentru utilizatorii care sunt adăugaţi ulterior cu adduser.
Description-sv.UTF-8: Vill du att hemkataloger ska vara läsbara för hela systemet?
Vanligtvis kan hemkataloger läsas av alla användare på systemet. Om du vill öka säkerheten/avskildheten i ditt system kan du överväga att ha dina hemkataloger läsbara enbart av användaren. Om du är osäker bör du svara ja för att göra hemkatalogerna läsbara för hela systemet.
.
Detta kommer endast att påverka hemkataloger tillhörande användare som läggs till med adduser senare.
Description-tr.UTF-8: Ev dizinlerinin herkes taraf─▒ndan okunabilmesini ister misiniz?
Normalde, ev dizinleri sistemdeki tüm kullanıcılar tarafından görüntülenebilir. Eğer sisteminizin güvenliğini/gizliliğini artırmak istiyorsanız, ev dizinlerinin sadece ilgili kullanıcılar tarafından okunabilmesini isteyebilirsiniz. Şayet emin değilseniz, evet diyerek ev dizinlerinin herkes tarafından okunabilir olmasını sağlayın.
.
Bu sadece adduser ile daha sonra eklenen kullan─▒c─▒lar─▒n ev dizinlerini etkileyecektir.
