Personal Computer World 2007 September/PCWSEP07.iso/Software/Linux/Linux Mint 3.0 Light/LinuxMint-3.0-Light.iso/casper/filesystem.squashfs/usr/share/gconf/schemas/gweather.schemas

Text File | 2007-03-12 | 253.8 KB | 7,805 lines

<gconfschemafile>
<schemalist>

<schema>
    <key>/schemas/apps/gweather/prefs/auto_update</key>
    <owner>gweather-applet-2</owner>
    <type>bool</type>
    <default>true</default>
    <locale name="C">
        <short>Update the data automatically</short>
        <long>Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.</long>
    </locale>

    <locale name="ar">
        <short>حدّث البيانات آليا</short>
        <long>يحدد ما إذا يحدث البريمج إحصائياته عن حالة الطقس أم لا.</long>
    </locale>

    <locale name="az">
        <short>Mə'lumatı avtomatik olaraq yenilə</short>
        <long>Appletin avtomatik olaraq hava təxminlərini yeniləməsini müəyyən edir.</long>
    </locale>

    <locale name="be">
        <short>Абнаўляць даньні аўтаматычна</short>
        <long>Вызначае, ці абнаўляе аўтаматычна аплет зьвесткі пра надвор'е ці не.</long>
    </locale>

    <locale name="bg">
        <short>Автоматично обновяване на данните</short>
        <long>Определяне дали аплетът автоматично да обновява статистиките за времето или не.</long>
    </locale>

    <locale name="bn">
        <short>স্বয়ংক্রীয় ভাবে নতুন করে তথ্য  পড়ো</short>
        <long>নির্ধারণ করে আবহাওয়া অ্যাপলেট সয়ংক্রিয়ভাবে এটির আবহাওয়া পরিসংখ্যান আপডেট করবে কিনা।</long>
    </locale>

    <locale name="bn_IN">
        <short>স্বয়ংক্রিয়রূপে তথ্য আপডেট করা হবে</short>
        <long>অ্যাপ্লেট দ্বারা স্বয়ংক্রিয়রূপে আবহাওয়া সংক্রান্ত পরিসংখ্যান আপডেট করা হবে কিনা নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত।</long>
    </locale>

    <locale name="bs">
        <short>A┼╛uriraj podatke automatski</short>
        <long>Odlu─ìuje da li aplet automatski a┼╛urira vremensku statistiku ili ne.</long>
    </locale>

    <locale name="ca">
        <short>Actualitza les dades automàticament</short>
        <long>Determina si la miniaplicació actualitza automàticament les estadístiques de l'oratge o no.</long>
    </locale>

    <locale name="cs">
        <short>Aktualizovat data automaticky</short>
        <long>Určuje, jestli aplet automaticky aktualizuje své statistiky počasí.</long>
    </locale>

    <locale name="cy">
        <short>Diweddaru'r data'n awtomatig</short>
        <long>Penderfynu a ydy'r rhaglennig yn diweddaru ei ystadegau tywydd yn awtomatig ai peidio.</long>
    </locale>

    <locale name="da">
        <short>Opdatér data automatisk</short>
        <long>Om panelprogrammet automatisk opdaterer vejrstatistikken.</long>
    </locale>

    <locale name="de">
        <short>Die Daten automatisch aktualisieren</short>
        <long>Legt fest, ob das Applet automatisch seine Wetterstatistiken aktualisiert.</long>
    </locale>

    <locale name="dz">
        <short>གནད་སྡུད་རང་བཞིན་གྱིས་ དུས་མཐུན་བཟོ།</short>
        <long>ཨེཔ་ལེཊི་གིས་ རང་བཞིན་གྱིས་ གནམ་གཤིས་ཚད་རྩིས་ཚུ་ དུས་མཐུན་བཟོ་མི་བཟོ་ ངོས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།</long>
    </locale>

    <locale name="el">
        <short>Ενημέρωση των δεδομένων αυτόματα</short>
        <long>Καθορίζει αν η μικροεφαρμογή ενημερώνει αυτόματα το καιρό ή όχι.</long>
    </locale>

    <locale name="en_CA">
        <short>Update the data automatically</short>
        <long>Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.</long>
    </locale>

    <locale name="en_GB">
        <short>Update the data automatically</short>
        <long>Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.</long>
    </locale>

    <locale name="es">
        <short>Actualizar los datos automáticamente</short>
        <long>Determina si la miniaplicación actualiza automáticamente sus estadísticas meteorológicas o no.</long>
    </locale>

    <locale name="es_AR">
        <short>Actualizar los datos automáticamente</short>
        <long>Determina si la miniaplicación actualiza automáticamente sus estadísticas meteorológicas o no.</long>
    </locale>

    <locale name="es_CL">
        <short>Actualizar los datos automáticamente</short>
        <long>Determina si la miniaplicación actualiza automáticamente sus estadísticas meteorológicas o no.</long>
    </locale>

    <locale name="es_CO">
        <short>Actualizar los datos automáticamente</short>
        <long>Determina si la miniaplicación actualiza automáticamente sus estadísticas meteorológicas o no.</long>
    </locale>

    <locale name="es_CR">
        <short>Actualizar los datos automáticamente</short>
        <long>Determina si la miniaplicación actualiza automáticamente sus estadísticas meteorológicas o no.</long>
    </locale>

    <locale name="es_DO">
        <short>Actualizar los datos automáticamente</short>
        <long>Determina si la miniaplicación actualiza automáticamente sus estadísticas meteorológicas o no.</long>
    </locale>

    <locale name="es_EC">
        <short>Actualizar los datos automáticamente</short>
        <long>Determina si la miniaplicación actualiza automáticamente sus estadísticas meteorológicas o no.</long>
    </locale>

    <locale name="es_ES">
        <short>Actualizar los datos automáticamente</short>
        <long>Determina si la miniaplicación actualiza automáticamente sus estadísticas meteorológicas o no.</long>
    </locale>

    <locale name="es_GT">
        <short>Actualizar los datos automáticamente</short>
        <long>Determina si la miniaplicación actualiza automáticamente sus estadísticas meteorológicas o no.</long>
    </locale>

    <locale name="es_HN">
        <short>Actualizar los datos automáticamente</short>
        <long>Determina si la miniaplicación actualiza automáticamente sus estadísticas meteorológicas o no.</long>
    </locale>

    <locale name="es_MX">
        <short>Actualizar los datos automáticamente</short>
        <long>Determina si la miniaplicación actualiza automáticamente sus estadísticas meteorológicas o no.</long>
    </locale>

    <locale name="es_NI">
        <short>Actualizar los datos automáticamente</short>
        <long>Determina si la miniaplicación actualiza automáticamente sus estadísticas meteorológicas o no.</long>
    </locale>

    <locale name="es_PA">
        <short>Actualizar los datos automáticamente</short>
        <long>Determina si la miniaplicación actualiza automáticamente sus estadísticas meteorológicas o no.</long>
    </locale>

    <locale name="es_PE">
        <short>Actualizar los datos automáticamente</short>
        <long>Determina si la miniaplicación actualiza automáticamente sus estadísticas meteorológicas o no.</long>
    </locale>

    <locale name="es_PR">
        <short>Actualizar los datos automáticamente</short>
        <long>Determina si la miniaplicación actualiza automáticamente sus estadísticas meteorológicas o no.</long>
    </locale>

    <locale name="es_SV">
        <short>Actualizar los datos automáticamente</short>
        <long>Determina si la miniaplicación actualiza automáticamente sus estadísticas meteorológicas o no.</long>
    </locale>

    <locale name="es_UY">
        <short>Actualizar los datos automáticamente</short>
        <long>Determina si la miniaplicación actualiza automáticamente sus estadísticas meteorológicas o no.</long>
    </locale>

    <locale name="es_VE">
        <short>Actualizar los datos automáticamente</short>
        <long>Determina si la miniaplicación actualiza automáticamente sus estadísticas meteorológicas o no.</long>
    </locale>

    <locale name="et">
        <short>Andmete automaatne uuendamine</short>
        <long>Selle abil määratakse, kas rakend uuendab ilmastatistikat automaatselt või mitte.</long>
    </locale>

    <locale name="eu">
        <short>Eguneratu datuak automatikoki</short>
        <long>Applet-ak eguraldiaren estatistikak automatikoki eguneratuko dituen ala ez zehazten du.</long>
    </locale>

    <locale name="fa">
        <short>به‌هنگام‌سازی خودکار داده‌ها</short>
        <long>تعیین می‌کند که برنامک به طور خودکار آمار آب و هوا را به‌هنگام بکند یا نه.</long>
    </locale>

    <locale name="fi">
        <short>Päivitä tiedot automaattisesti</short>
        <long>Määrittää päivittääkö sovelma automaattisesti säätiedot vai ei.</long>
    </locale>

    <locale name="fr">
        <short>Mettre à jour les données automatiquement</short>
        <long>Détermine si l'applet met à jour ses statistiques météo automatiquement ou pas.</long>
    </locale>

    <locale name="gl">
        <short>Actualizar os datos automaticamente</short>
        <long>Determina se o applet actualiza automaticamente súas estatísticas do clima ou non.</long>
    </locale>

    <locale name="gu">
        <short>માહિતી આપોઆપ બદલો</short>
        <long>નક્કી કરો કે એપ્લેટ આપોઆપ હવામાનની સ્થિતિઓ બદલે કે નહિ.</long>
    </locale>

    <locale name="he">
        <short>Update the data automatically</short>
        <long>Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.</long>
    </locale>

    <locale name="hi">
        <short>डेटा स्वचालित अद्यतन करें प्रत्येक</short>
        <long>निर्धारित करता है कि क्या एप्लेट इसके मौसम सांख्यिकी को स्वचालित अद्यतन करता है या नहीं.</long>
    </locale>

    <locale name="hr">
        <short>Automatski a┼╛uriraj podatke</short>
        <long>Odre─æuje da li applet automatski a┼╛urira prognozu ili ne.</long>
    </locale>

    <locale name="hu">
        <short>Automatikus adatfrissítés</short>
        <long>Eldönti, hogy a kisalkalmazás automatikusan frissítse-e az időjárás-statisztikáit vagy sem.</long>
    </locale>

    <locale name="hy">
        <short>Տվյալները ավտոմատ նորացնել</short>
        <long>Որոշում է արդյոք ապլետը ավտոմատ կերպով նորացնում է եղանակի տեղեկատվությունը թե ոչ</long>
    </locale>

    <locale name="id">
        <short>Perbarui data secara otomatis</short>
        <long>Tentukan apakah applet secara otomatis memperbarui statistik cuacanya atau tidak.</long>
    </locale>

    <locale name="it">
        <short>Aggiornare i dati automaticamente</short>
        <long>Determina se l'applet deve aggiornare automaticamente le statistiche meteo oppure no.</long>
    </locale>

    <locale name="ja">
        <short>自動的にデータを更新する</short>
        <long>天気の統計情報を自動的に更新するかどうかを決定します</long>
    </locale>

    <locale name="ka">
        <short>მონაცემების ავტომატური განახლება</short>
        <long>ქალაქის მიხედვით ინფორმაციის ავტომატური განსაზღვრა.</long>
    </locale>

    <locale name="ko">
        <short>데이타를 자동으로 업데이트합니다.</short>
        <long>애플릿이 자동으로 날씨 통계를 업데이트할 지 여부를 결정합니다.</long>
    </locale>

    <locale name="ku">
        <short>Agahiyan bixwebwe rojane bike</short>
        <long>Diyar dike ku bê ka sepanok îstatîskên rewşa hewê bixweber rojane dike yan na</long>
    </locale>

    <locale name="lt">
        <short>Atnaujinti duomenis automatiškai</short>
        <long>Nustato ar įtaisas automatiškai atnaujina savo oro sąlygų statistiką ar ne.</long>
    </locale>

    <locale name="lv">
        <short>Atjaunin─üt datus autom─ütiski</short>
        <long>Nosaka, vai aplets automātiski atjaunina tā laika ziņu informāciju vai nē.</long>
    </locale>

    <locale name="mg">
        <short>Manavao ilay data hoazy</short>
        <long>Mamaritra ny famaritan'ilay appletn'ny ny rehan-toetr'androny hoazy.</long>
    </locale>

    <locale name="mk">
        <short>Ажурирај ги податоците автоматски</short>
        <long>Одлучува дали аплетот автоматски ќе ги ажурира сопствените статистики за време или не.</long>
    </locale>

    <locale name="ml">
        <short>ഡേറ്റാ തനിയേ പുതുക്കപ്പെടുക</short>
        <long>കാലവസ്ഥയുടെ സ്ഥിരിവിവരപ്പട്ടിക ആപ്പ്-ലെറ്റ് തനിയേ പുതുക്കുമോ എന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുന്നു.</long>
    </locale>

    <locale name="mr">
        <short>माहिती आपोआप अद्ययावत करा</short>
        <long>एप्लेट आपोआप स्वतःची हवामान आकडेवारी ताजी करते की नाही हे ठरवते</long>
    </locale>

    <locale name="ms">
        <short>Kemaskini data secara automatik</short>
        <long>Menentukan samada aplet mengemaskini automatini statistik cuacanya atau tidak.</long>
    </locale>

    <locale name="nb">
        <short>Oppdater dataene automatisk</short>
        <long>Bestemmer om programmet skal oppdatere værstatistikken automatisk eller ikke.</long>
    </locale>

    <locale name="ne">
        <short>स्वचालिततवरले डाटा अद्यावधिक गर्नुहोस</short>
        <long>एप्लेट स्वचालित मौसम तथ्याङ्कसंगअध्यावधिक हुन्छ कि हुँदैन निर्धारण गर्छ</long>
    </locale>

    <locale name="nl">
        <short>Gegevens automatisch verversen</short>
        <long>Bepaalt of het applet de weerstatistieken automatisch ververst of niet.</long>
    </locale>

    <locale name="nn">
        <short>Oppdater vermålingane automatisk</short>
        <long>Styrer om programmet automatisk oppdaterer verstatistikken sin eller ikkje.</long>
    </locale>

    <locale name="pa">
        <short>ਡਾਟੇ ਦਾ ਅੱਪਡੇਟ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਕਰੋ</short>
        <long>ਦੱਸੋ ਕਿ ਐਪਲਿਟ ਆਪਣੇ ਮੌਸਮ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦਾ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੇ ਜਾਂ ਨਾ।</long>
    </locale>

    <locale name="pl">
        <short>Automatyczna aktualizacja danych</short>
        <long>Określa czy aplet automatycznie aktualizuje statystyki pogodowe.</long>
    </locale>

    <locale name="pt">
        <short>Actualizar os dados automaticamente</short>
        <long>Determina se a applet actualiza ou não automaticamente as suas estatísticas de metereologia.</long>
    </locale>

    <locale name="pt_BR">
        <short>Atualizar os dados automaticamente</short>
        <long>Determina se o miniaplicativo atualiza automaticamente suas estatísticas de clima ou não.</long>
    </locale>

    <locale name="ro">
        <short>Actualizeaz─â datele automat</short>
        <long>Determin─â dac─â apletul actualizeaz─â automat statisticile despre vreme sau nu.</long>
    </locale>

    <locale name="ru">
        <short>Обновлять данные автоматически</short>
        <long>Определяет автоматическое обновление данных о погоде.</long>
    </locale>

    <locale name="sk">
        <short>Aktualizovať dáta automaticky</short>
        <long>Určuje, či applet bude automaticky aktualizovať počasie alebo nie.</long>
    </locale>

    <locale name="sl">
        <short>Samodejno posodobi podatke</short>
        <long>Ali naj vstavek samodejno posodablja svoje statisti─ìne podatke o vremenu ali ne.</long>
    </locale>

    <locale name="sq">
        <short>Fresko të dhënat automatikisht</short>
        <long>Përcakton nëse applet freskon automatikisht statistikat e tij të motit apo jo.</long>
    </locale>

    <locale name="sr">
        <short>Освежи податке аутоматски</short>
        <long>Одређује да ли програмче аутоматски освежава прогнозу или не.</long>
    </locale>

    <locale name="sr@Latn">
        <short>Osve┼╛i podatke automatski</short>
        <long>Odre─æuje da li program─ìe automatski osve┼╛ava prognozu ili ne.</long>
    </locale>

    <locale name="sv">
        <short>Uppdatera data automatiskt</short>
        <long>Avgör huruvida panelprogrammet automatiskt uppdaterar sin väderstatistik eller inte.</long>
    </locale>

    <locale name="ta">
        <short>தகவலை தானாக இற்றைபடுத்து</short>
        <long>சிறு நிரல்களே தானியங்கி சூழல்களின் புள்ளி விவரங்களைப் இற்றை படுத்துமாா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.</long>
    </locale>

    <locale name="te">
        <short>దత్తాంశమును స్వయంచాలకంగా తాజాపరచుము</short>
        <long>వాతావరణ గణాంకాలను ఈ యాప్లెట్ స్వయంచాలకంగా తాజాపర్చాలో లేదో నిర్దేశించు.</long>
    </locale>

    <locale name="th">
        <short>ปรับข้อมูลโดยอัตโนมัติ</short>
        <long>ตั้งว่าแอพเพล็ตจะเรียกอ่านข้อมูลสภาพอากาศโดยอัตโนมัติหรือไม่</long>
    </locale>

    <locale name="tr">
        <short>Bilgileri otomatik olarak g├╝ncelle</short>
        <long>Uygulamac─▒─ƒ─▒n hava durumu istatistiklerini kendili─ƒinden g├╝nceleyip g├╝ncellemeyece─ƒini belirtir.</long>
    </locale>

    <locale name="uk">
        <short>Оновлювати дані автоматично</short>
        <long>Визначає, чи аплет погоди автоматично оновлює дані про погоду.</long>
    </locale>

    <locale name="vi">
        <short>Tự động cập nhật dữ liệu</short>
        <long>Xác định tiểu dụng tự động cập nhật thống kê thời tiết hay không.</long>
    </locale>

    <locale name="xh">
        <short>Hlaziya i-data ngokuzenzekelayo</short>
        <long>Imisela ukuba mhlawumbi inkqutyana yekhompyutha izihlaziya ngokuzenzekelayo izitatistiki zayo zemozulu okanye ayizenzi njalo.</long>
    </locale>

    <locale name="zh_CN">
        <short>自动更新数据</short>
        <long>决定小程序是否自动更新天气统计。</long>
    </locale>

    <locale name="zh_HK">
        <short>自動更新資料</short>
        <long>決定面板程式會否自動更新天氣資料。</long>
    </locale>

    <locale name="zh_TW">
        <short>自動更新資料</short>
        <long>決定面板程式會否自動更新天氣資料。</long>
    </locale>
</schema>
<schema>
    <key>/schemas/apps/gweather/prefs/auto_update_interval</key>
    <owner>gweather-applet-2</owner>
    <type>int</type>
    <default>1800</default>
    <locale name="C">
        <short>Update interval</short>
        <long>The interval, in seconds, between automatic updates.</long>
    </locale>

    <locale name="ar">
        <short>فترة التحديث</short>
        <long>المدة بالثانية بين التحديثات الآلية.</long>
    </locale>

    <locale name="az">
        <short>Yeniləmə aralığı</short>
        <long>Avtomatik yeniləmələr arasındakı saniyə olaraq aralıq.</long>
    </locale>

    <locale name="be">
        <short>Хуткасьць абнаўленьня</short>
        <long>Прамежак часу, у сэкундах, паміх аўтаматычнымі абнаўленьнямі.</long>
    </locale>

    <locale name="bg">
        <short>Интервал на обновяване</short>
        <long>Интервал в секунди между автоматичното обновяване.</long>
    </locale>

    <locale name="bn">
        <short>পরপর দুটো পরিবর্তনের মাঝে সময় ব্যবধানা</short>
        <long>সয়ংক্রিয় আপডেটের মধ্যবর্তী বিরতি, সেকেন্ডে।</long>
    </locale>

    <locale name="bn_IN">
        <short>আপডেটের মধ্যে বিরতী</short>
        <long>স্বয়ংক্রিয় আপডেটের মধ্যবর্তী বিরতি, সেকেন্ডে।</long>
    </locale>

    <locale name="bs">
        <short>Interval a┼╛uriranja</short>
        <long>Interval, u sekundama, izme─æu automatskih a┼╛uriranja.</long>
    </locale>

    <locale name="ca">
        <short>Interval d'actualitzaci├│</short>
        <long>L'interval, en segons, entre actualitzacions automàtiques.</long>
    </locale>

    <locale name="cs">
        <short>Interval aktualizace</short>
        <long>Interval ve vteřinách mezi automatickými aktualizacemi.</long>
    </locale>

    <locale name="cy">
        <short>Ysbaid diweddaru</short>
        <long>Yr ysbaid, mewn eiliadau, rhwng diweddariadau awtomatig.</long>
    </locale>

    <locale name="da">
        <short>Opdateringsinterval</short>
        <long>Intervallet i sekunder mellem automatiske opdateringer.</long>
    </locale>

    <locale name="de">
        <short>Aktualisierungsintervall</short>
        <long>Das Intervall zwischen automatischen Aktualisierungen in Sekunden.</long>
    </locale>

    <locale name="dz">
        <short>བར་མཚམས་དུས་མཐུན་བཟོ།</short>
        <long>རང་བཞིན་དུས་མཐུན་བཟོ་བའི་ བར་ན་གི་བར་མཚམས་ སྐར་ཆའི་ནང་།</long>
    </locale>

    <locale name="el">
        <short>Διάστημα ανανέωσης</short>
        <long>Το διάστημα, σε χιλιοστά δευτερ. μεταξύ των αυτόματων ενημερώσεων.</long>
    </locale>

    <locale name="en_CA">
        <short>Update interval</short>
        <long>The interval, in seconds, between automatic updates.</long>
    </locale>

    <locale name="en_GB">
        <short>Update interval</short>
        <long>The interval, in seconds, between automatic updates.</long>
    </locale>

    <locale name="es">
        <short>Intervalo de actualizaci├│n</short>
        <long>El intervalo en segundos entre las actualizaciones automáticas.</long>
    </locale>

    <locale name="es_AR">
        <short>Intervalo de actualizaci├│n</short>
        <long>El intervalo en segundos entre las actualizaciones automáticas.</long>
    </locale>

    <locale name="es_CL">
        <short>Intervalo de actualizaci├│n</short>
        <long>El intervalo en segundos entre las actualizaciones automáticas.</long>
    </locale>

    <locale name="es_CO">
        <short>Intervalo de actualizaci├│n</short>
        <long>El intervalo en segundos entre las actualizaciones automáticas.</long>
    </locale>

    <locale name="es_CR">
        <short>Intervalo de actualizaci├│n</short>
        <long>El intervalo en segundos entre las actualizaciones automáticas.</long>
    </locale>

    <locale name="es_DO">
        <short>Intervalo de actualizaci├│n</short>
        <long>El intervalo en segundos entre las actualizaciones automáticas.</long>
    </locale>

    <locale name="es_EC">
        <short>Intervalo de actualizaci├│n</short>
        <long>El intervalo en segundos entre las actualizaciones automáticas.</long>
    </locale>

    <locale name="es_ES">
        <short>Intervalo de actualizaci├│n</short>
        <long>El intervalo en segundos entre las actualizaciones automáticas.</long>
    </locale>

    <locale name="es_GT">
        <short>Intervalo de actualizaci├│n</short>
        <long>El intervalo en segundos entre las actualizaciones automáticas.</long>
    </locale>

    <locale name="es_HN">
        <short>Intervalo de actualizaci├│n</short>
        <long>El intervalo en segundos entre las actualizaciones automáticas.</long>
    </locale>

    <locale name="es_MX">
        <short>Intervalo de actualizaci├│n</short>
        <long>El intervalo en segundos entre las actualizaciones automáticas.</long>
    </locale>

    <locale name="es_NI">
        <short>Intervalo de actualizaci├│n</short>
        <long>El intervalo en segundos entre las actualizaciones automáticas.</long>
    </locale>

    <locale name="es_PA">
        <short>Intervalo de actualizaci├│n</short>
        <long>El intervalo en segundos entre las actualizaciones automáticas.</long>
    </locale>

    <locale name="es_PE">
        <short>Intervalo de actualizaci├│n</short>
        <long>El intervalo en segundos entre las actualizaciones automáticas.</long>
    </locale>

    <locale name="es_PR">
        <short>Intervalo de actualizaci├│n</short>
        <long>El intervalo en segundos entre las actualizaciones automáticas.</long>
    </locale>

    <locale name="es_SV">
        <short>Intervalo de actualizaci├│n</short>
        <long>El intervalo en segundos entre las actualizaciones automáticas.</long>
    </locale>

    <locale name="es_UY">
        <short>Intervalo de actualizaci├│n</short>
        <long>El intervalo en segundos entre las actualizaciones automáticas.</long>
    </locale>

    <locale name="es_VE">
        <short>Intervalo de actualizaci├│n</short>
        <long>El intervalo en segundos entre las actualizaciones automáticas.</long>
    </locale>

    <locale name="et">
        <short>Uuendamise intervall:</short>
        <long>Vahemik sekundites automaatsete uuenduste vahel.</long>
    </locale>

    <locale name="eu">
        <short>Eguneratze-maiztasuna</short>
        <long>Eguneratze automatikoak egiteko denbora-bitartea, segundotan.</long>
    </locale>

    <locale name="fa">
        <short>بازه‌ی به‌هنگام‌سازی</short>
        <long>بازه‌ی مابین به‌هنگام‌سازی‌های خودکار، بر حسب ثانیه</long>
    </locale>

    <locale name="fi">
        <short>Päivitystiheys</short>
        <long>Automaattisten päivitysten päivitystiheys sekunneissa.</long>
    </locale>

    <locale name="fr">
        <short>Fréquence de mise à jour</short>
        <long>L'intervalle en secondes entre les mises à jour automatiques.</long>
    </locale>

    <locale name="gl">
        <short>Intervalo de actualizaci├│n</short>
        <long>O intervalo en segundos entre as actualizacións automáticas.</long>
    </locale>

    <locale name="gu">
        <short>અંતરાલ બદલો</short>
        <long>આપોઆપ બદલાવો વચ્ચેનો અંતરાલ સેકન્ડમાં.</long>
    </locale>

    <locale name="he">
        <short>Update interval</short>
        <long>The interval, in seconds, between automatic updates.</long>
    </locale>

    <locale name="hi">
        <short>अद्यतन अंतराल</short>
        <long>स्वचालित अद्यतन करने के बीच सेकण्ड्स में अंतराल.</long>
    </locale>

    <locale name="hr">
        <short>Vrijeme obnavljanja</short>
        <long>Razmak, u sekundama, izme─æu dva osvje┼╛avanja.</long>
    </locale>

    <locale name="hu">
        <short>Frissítés gyakorisága</short>
        <long>A frissítés intervalluma, másodpercben.</long>
    </locale>

    <locale name="hy">
        <short>Նորացման ժամանակահատված</short>
        <long>Ավտոմատ նորացումների միջև ժամանակահատվածը վայրկյաններով</long>
    </locale>

    <locale name="id">
        <short>Jarak waktu pembaruan</short>
        <long>Jarak, dalam detik, antara update otomatis.</long>
    </locale>

    <locale name="it">
        <short>Intervallo di aggiornamento</short>
        <long>L'intervallo in secondi fra ogni aggiornamento automatico.</long>
    </locale>

    <locale name="ja">
        <short>更新間隔</short>
        <long>自動的に更新する間隔 (秒単位) です。</long>
    </locale>

    <locale name="ka">
        <short>განახლების ინტერვალი</short>
        <long>ინტერვალი (წამებში) ავტომატურ განახლებებს შორის.</long>
    </locale>

    <locale name="ko">
        <short>업데이트 간격</short>
        <long>자동 업데이트 시간 간격 (초).</long>
    </locale>

    <locale name="ku">
        <short>Navbera rojanekirinê</short>
        <long>Ji bo rojanekirinên bixweber, navbera,  ji cureyê çirkan.</long>
    </locale>

    <locale name="lt">
        <short>Atnaujinimo intervalas</short>
        <long>Intervalas, sekundėmis, tarp automatiškų atnaujinimų.</long>
    </locale>

    <locale name="lv">
        <short>Atjaunināšanas intervāls</short>
        <long>Intervāls sekundēs starp automātiskajām atjaunināšanām.</long>
    </locale>

    <locale name="mg">
        <short>Elanelan'ny fanavaozana</short>
        <long>Ny elanelan'ny fanavaozana mandeha hoazy (segaondra).</long>
    </locale>

    <locale name="mk">
        <short>Ажурирај интервал</short>
        <long>Интервалот помеѓу автоматските ажурирања, во секунди.</long>
    </locale>

    <locale name="ml">
        <short>പുതുക്കലിനുളള ഇടവേള</short>
        <long>തനിയേ ഉളള പുതുക്കലുകള്‍ക്കിടയിലുളള ഇടവേള (സെക്കന്‍ഡുകളില്‍).</long>
    </locale>

    <locale name="mn">
        <short>Шинэчлэх завсар:</short>

    </locale>

    <locale name="mr">
        <short>अद्ययावतन अवकाश</short>
        <long>स्वयंचलित अद्ययावतांमधील अवकाश सेकंदांमध्ये.</long>
    </locale>

    <locale name="ms">
        <short>Selang masa kemaskini</short>
        <long>Sela sama, dalam saat, antara pengemaskinian automatik.</long>
    </locale>

    <locale name="nb">
        <short>Oppdateringsintervall</short>
        <long>Intervall for automatisk oppdatering i sekunder.</long>
    </locale>

    <locale name="ne">
        <short>अन्तराल अद्यावधिक गर्नुहोस</short>
        <long>स्वचालित अद्यावधिक बिचमा , सेकेन्डहरूमा अन्तराल</long>
    </locale>

    <locale name="nl">
        <short>Verversingstijd</short>
        <long>Het automatische verversingsinterval in seconden.</long>
    </locale>

    <locale name="nn">
        <short>Tid mellom oppdateringar</short>
        <long>Intervall, i sekund, mellom automatiske oppdateringar.</long>
    </locale>

    <locale name="or">
        <short>ଅଦ୍ଯତନ ବିରତି</short>
        <long>ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଅଦ୍ଯତନ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରେ ବିରତି ସମୟ, ସେକେଣ୍ଡରେ</long>
    </locale>

    <locale name="pa">
        <short>ਅੱਪਡੇਟ ਅੰਤਰਾਲ</short>
        <long>ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅੱਪਡੇਟ ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰਾਲ (ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ)।</long>
    </locale>

    <locale name="pl">
        <short>Okres odświeżania</short>
        <long>Okres czasu, w sekundach, pomi─Ödzy automatycznymi aktualizacjami.</long>
    </locale>

    <locale name="pt">
        <short>Intervalo de actualização</short>
        <long>O intervalo, em segundos, entre actualizações automáticas.</long>
    </locale>

    <locale name="pt_BR">
        <short>Intervalo de atualização</short>
        <long>O intervalo, em segundos, entre as atualizações automáticas.</long>
    </locale>

    <locale name="ro">
        <short>Interval actualizare</short>
        <long>Intervalul, în secunde, între actualizările automate.</long>
    </locale>

    <locale name="ru">
        <short>Период обновления</short>
        <long>Интервал (в секундах) между автоматическими обновлениями.</long>
    </locale>

    <locale name="sk">
        <short>Interval aktualizácie</short>
        <long>Interval automatickej aktualizácie v sekundách.</long>
    </locale>

    <locale name="sl">
        <short>Interval posodabljanja</short>
        <long>─îas (v sekundah) med samodejnimi posodobitvami.</long>
    </locale>

    <locale name="sq">
        <short>Intervali kohor i freskimit</short>
        <long>Intervali, në sekonda, midis freskimeve automatike.</long>
    </locale>

    <locale name="sr">
        <short>Време између допуна</short>
        <long>Размак, у секундама, између два освежавања.</long>
    </locale>

    <locale name="sr@Latn">
        <short>Vreme izme─æu dopuna</short>
        <long>Razmak, u sekundama, izme─æu dva osve┼╛avanja.</long>
    </locale>

    <locale name="sv">
        <short>Uppdateringsintervall</short>
        <long>Intervallet, i sekunder, mellan automatiska uppdateringar.</long>
    </locale>

    <locale name="ta">
        <short>இற்றைபடுத்தல் இடைவெளி</short>
        <long>தானாக இற்றைபடுத்தலின் இடைவேளை நொடிகளில்</long>
    </locale>

    <locale name="te">
        <short>తాజాపరచు విరామము</short>
        <long>స్వయంచాలక తాజాదనముల మధ్య సెకనులలో విరామము.</long>
    </locale>

    <locale name="th">
        <short>ช่วงเวลาระหว่างการปรับข้อมูล</short>
        <long>จำนวนวินาทีระหว่างการเรียกอ่านข้อมูลโดยอัตโนมัติ</long>
    </locale>

    <locale name="tr">
        <short>G├╝ncelleme aral─▒─ƒ─▒</short>
        <long>Otomatik güncellemeler için, saniye cinsinden, aralık.</long>
    </locale>

    <locale name="uk">
        <short>Період оновлення</short>
        <long>Період між автоматичними оновленнями (в секундах).</long>
    </locale>

    <locale name="vi">
        <short>Khoảng cập nhật</short>
        <long>Thời khoảng (theo giây) giữa hai lần cập nhật tự động.</long>
    </locale>

    <locale name="xh">
        <short>Hlaziya ikhefu</short>
        <long>Ikhefu, ngemizuzwana, phakathi kohlaziyo oluzenzekelayo.</long>
    </locale>

    <locale name="zh_CN">
        <short>更新间隔</short>
        <long>自动更新的间隔，以秒计。</long>
    </locale>

    <locale name="zh_HK">
        <short>更新周期</short>
        <long>每隔指定時間（分鐘）自動更新。</long>
    </locale>

    <locale name="zh_TW">
        <short>更新周期</short>
        <long>每隔指定時間（分鐘）自動更新。</long>
    </locale>
</schema>
<schema>
    <key>/schemas/apps/gweather/prefs/enable_metric</key>
    <owner>gweather-applet-2</owner>
    <type>bool</type>
    <default>false</default>
    <locale name="C">
        <short>Use metric units</short>
        <long>Use metric units instead of english units.</long>
    </locale>

    <locale name="ar">
        <short>ا_ستخدم وحدات النظام المتري</short>
        <long>ا_ستخدم وحدات النظام المتري عوض النظام الانجليزي</long>
    </locale>

    <locale name="az">
        <short>Metrik sistem vahidllərini işlət</short>
        <long>İngilis vahidləri yerinə metrik vahidllərini işlət</long>
    </locale>

    <locale name="be">
        <short>Выкарыстоўваць мэтрычныя адзінкі</short>
        <long>Выкарыстоўваць мэтрычныя адзінкі замест ангельскіх.</long>
    </locale>

    <locale name="bg">
        <short>Използване на метричната система</short>
        <long>Използване на метричната система вместо английската</long>
    </locale>

    <locale name="bn">
        <short>দশমিক পদ্ধতি ব্যবহার করো</short>
        <long>দশমিক পদ্ধতি ব্যবহৃত হোক।</long>
    </locale>

    <locale name="bn_IN">
        <short>মেট্রিক একক ব্যবহৃত হবে</short>
        <long>ইংরেজ এককের পরিবর্তে মেট্রিক একক ব্যবহৃত হবে</long>
    </locale>

    <locale name="bs">
        <short>Koristi metri─ìke jedinice</short>
        <long>Koristi metri─ìke jedinice umjesto engleskih.</long>
    </locale>

    <locale name="ca">
        <short>Utilitza unitats del sistema mètric</short>
        <long>Utilitza unitats del sistema mètric en comptes d'unitats anglosaxones.</long>
    </locale>

    <locale name="cs">
        <short>Používat metrické jednotky</short>
        <long>Používat metrické jednotky místo anglických.</long>
    </locale>

    <locale name="cy">
        <short>Defnyddio unedau metrig</short>
        <long>Defnyddio unedau metrig yn hytrach nag unedau Saesneg.</long>
    </locale>

    <locale name="da">
        <short>Benyt metriske mål</short>
        <long>Benyt metriske mål i stedet for Engelske enheder.</long>
    </locale>

    <locale name="de">
        <short>Metrische Einheiten verwenden</short>
        <long>Metrische statt englische Einheiten verwenden</long>
    </locale>

    <locale name="dz">
        <short>མེ་ཊིཀ་ཆ་ཕྲན་ ལག་ལེན་འཐབ།</short>
        <long>ཨིང་ལིཤ་ཆ་ཕྲན་གྱི་ཚབ་ལུ་ མེ་ཊིཀ་ཆ་ཕྲན་ ལག་ལེན་འཐབ།</long>
    </locale>

    <locale name="el">
        <short>Χρήση μετρικού συστήματος</short>
        <long>Χρήση μετρικού συστήματος αντί για βρεττανικές μονάδες.</long>
    </locale>

    <locale name="en_CA">
        <short>Use metric units</short>
        <long>Use metric units instead of English units.</long>
    </locale>

    <locale name="en_GB">
        <short>Use metric units</short>
        <long>Use metric units instead of english units.</long>
    </locale>

    <locale name="es">
        <short>Usar unidades métricas</short>
        <long>Usa unidades métricas en vez de las unidades inglesas.</long>
    </locale>

    <locale name="es_AR">
        <short>Usar unidades métricas</short>
        <long>Usa unidades métricas en vez de las unidades inglesas.</long>
    </locale>

    <locale name="es_CL">
        <short>Usar unidades métricas</short>
        <long>Usa unidades métricas en vez de las unidades inglesas.</long>
    </locale>

    <locale name="es_CO">
        <short>Usar unidades métricas</short>
        <long>Usa unidades métricas en vez de las unidades inglesas.</long>
    </locale>

    <locale name="es_CR">
        <short>Usar unidades métricas</short>
        <long>Usa unidades métricas en vez de las unidades inglesas.</long>
    </locale>

    <locale name="es_DO">
        <short>Usar unidades métricas</short>
        <long>Usa unidades métricas en vez de las unidades inglesas.</long>
    </locale>

    <locale name="es_EC">
        <short>Usar unidades métricas</short>
        <long>Usa unidades métricas en vez de las unidades inglesas.</long>
    </locale>

    <locale name="es_ES">
        <short>Usar unidades métricas</short>
        <long>Usa unidades métricas en vez de las unidades inglesas.</long>
    </locale>

    <locale name="es_GT">
        <short>Usar unidades métricas</short>
        <long>Usa unidades métricas en vez de las unidades inglesas.</long>
    </locale>

    <locale name="es_HN">
        <short>Usar unidades métricas</short>
        <long>Usa unidades métricas en vez de las unidades inglesas.</long>
    </locale>

    <locale name="es_MX">
        <short>Usar unidades métricas</short>
        <long>Usa unidades métricas en vez de las unidades inglesas.</long>
    </locale>

    <locale name="es_NI">
        <short>Usar unidades métricas</short>
        <long>Usa unidades métricas en vez de las unidades inglesas.</long>
    </locale>

    <locale name="es_PA">
        <short>Usar unidades métricas</short>
        <long>Usa unidades métricas en vez de las unidades inglesas.</long>
    </locale>

    <locale name="es_PE">
        <short>Usar unidades métricas</short>
        <long>Usa unidades métricas en vez de las unidades inglesas.</long>
    </locale>

    <locale name="es_PR">
        <short>Usar unidades métricas</short>
        <long>Usa unidades métricas en vez de las unidades inglesas.</long>
    </locale>

    <locale name="es_SV">
        <short>Usar unidades métricas</short>
        <long>Usa unidades métricas en vez de las unidades inglesas.</long>
    </locale>

    <locale name="es_UY">
        <short>Usar unidades métricas</short>
        <long>Usa unidades métricas en vez de las unidades inglesas.</long>
    </locale>

    <locale name="es_VE">
        <short>Usar unidades métricas</short>
        <long>Usa unidades métricas en vez de las unidades inglesas.</long>
    </locale>

    <locale name="et">
        <short>Kasuta meeterm├╡├╡dustikku</short>
        <long>Kasuta meeterm├╡├╡dustikku inglise m├╡├╡dustiku asemel</long>
    </locale>

    <locale name="eu">
        <short>Erabili sistema metrikoa</short>
        <long>Erabili sistema metrikoa unitate ingelesen ordez.</long>
    </locale>

    <locale name="fa">
        <short>استفاده از واحدهای متریک</short>
        <long>استفاده از واحدهای متریک به جای واحدهای انگلیسی.</long>
    </locale>

    <locale name="fi">
        <short>Käytä SI-järjestelmää</short>
        <long>Käytä SI-järjestelmää englantilaisten yksiköiden sijaan.</long>
    </locale>

    <locale name="fr">
        <short>Utiliser le système métrique</short>
        <long>Utiliser le système métrique au lieu du système anglais.</long>
    </locale>

    <locale name="gl">
        <short>Usar unidades métricas</short>
        <long>Usar unidades métricas en vez das unidades inglesas.</long>
    </locale>

    <locale name="gu">
        <short>માપતોલ એકમો વાપરો</short>
        <long>અંગ્રજી એકમોની જગ્યાએ માપતોલ એકમો વાપરો.</long>
    </locale>

    <locale name="he">
        <short>Use metric units</short>
        <long>Use metric units instead of english units.</long>
    </locale>

    <locale name="hi">
        <short>मीट्रिक सिस्टम यूनिट उपयोग करें</short>
        <long>अंग्रेजी यूनिट के बदले मीट्रिक सिस्टम यूनिट उपयोग करें</long>
    </locale>

    <locale name="hr">
        <short>Koristiti metri─ìki sustav jedinica</short>
        <long>Koristi metri─ìki sustav jedinica umjesto engleskog sistema.</long>
    </locale>

    <locale name="hu">
        <short>Metrikus mértékegységek használata</short>
        <long>Metrikus mértékegységek használata az angolszász egységek helyett.</long>
    </locale>

    <locale name="hy">
        <short>Օգտագործել մետրիկ համակարգ</short>
        <long>Օգտագործել մետրիկ համակարգ անգլիականի փոխարեն</long>
    </locale>

    <locale name="id">
        <short>Gunakan unit meter</short>
        <long>Gunakan unit meter dari pada unit Inggris.</long>
    </locale>

    <locale name="is">
        <short>Nota metrakerfi</short>
        <long>Nota metrakerfið í staðin fyrir enskar einingar.</long>
    </locale>

    <locale name="it">
        <short>Usare il sistema metrico decimale</short>
        <long>Usare il sistema metrico decimale invece del sistema inglese.</long>
    </locale>

    <locale name="ja">
        <short>メートル表記を使用する</short>
        <long>英国単位のかわりにメートル表記を使用します。</long>
    </locale>

    <locale name="ka">
        <short>მეტრული სისტემის გამოყენება</short>
        <long>ინგლისური ერთეულების მაგივრად მეტრული სისტემის გამოყენება</long>
    </locale>

    <locale name="ko">
        <short>미터법 쓰기</short>
        <long>미터법 쓰기 (설정하지 않으면 영국식).</long>
    </locale>

    <locale name="ku">
        <short>Yekeyên metrîk bikar bîne</short>
        <long>Dêvila yekeyên îngîlîzan yekeyên metrîk bikar bîne.</long>
    </locale>

    <locale name="lt">
        <short>Naudoti metrinius vienetus</short>
        <long>Naudoti metrinę matų sistemą vietoje angliškų vienetų.</long>
    </locale>

    <locale name="lv">
        <short>Lietot metrisk─üs sist─ômas vien─½bas</short>
        <long>Lietot metrisk─üs sist─ômas vien─½bas ang─╝u vien─½bu viet─ü.</long>
    </locale>

    <locale name="mg">
        <short>Mampiasà venty mifototra amin'ny metatra</short>
        <long>Venty mifototra amin'ny metatra ampiasaina fa tsy venty Anglisy.</long>
    </locale>

    <locale name="mk">
        <short>Користи _метрички единици</short>
        <long>Користи метрички единици мерки.</long>
    </locale>

    <locale name="ml">
        <short>മെട്രിക് യൂണിറ്റ്സ് ഉപയോഗിക്കുക</short>
        <long>ഇംഗ്ളീഷ് യൂണിറ്റ്സിന് പകരം മെട്രിക് യൂണിറ്റ്സ് ഉപയോഗിക്കുക.</long>
    </locale>

    <locale name="mr">
        <short>मेट्रिक एकके वापरा</short>
        <long>इंग्रजी एककांऐवजी मेट्रिक एकके वापरा.</long>
    </locale>

    <locale name="ms">
        <short>Guna sistem unit metrik</short>
        <long>Guna sistem unit metrik sebalik unit inggeris.</long>
    </locale>

    <locale name="nb">
        <short>Bruk metriske måleenheter</short>
        <long>Bruk metriske måleenheter i stedet for engelske enheter.</long>
    </locale>

    <locale name="ne">
        <short>मेट्रिक एकाइहरू प्रयोग गर्नुहोस</short>
        <long>अङ्ग्रेजी एकाइहरुको सट्टा मेट्रिक एकाइहरू प्रयोग गर्नुहोस</long>
    </locale>

    <locale name="nl">
        <short>Metrische eenheden gebruiken</short>
        <long>Metrische eenheden gebruiken in plaats van engelse eenheden.</long>
    </locale>

    <locale name="nn">
        <short>Bruk metriske måleeiningar</short>
        <long>Bruk metriske måleeiningar i staden for engelske.</long>
    </locale>

    <locale name="pa">
        <short>ਮੀਟਰ ਇਕਾਈਆਂ ਵਰਤੋਂ</short>
        <long>ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਇਕਾਈ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮੀਟਰ ਇਕਾਈ ਵਰਤੋਂ</long>
    </locale>

    <locale name="pl">
        <short>Wykorzystanie systemu metrycznego</short>
        <long>Wykorzystanie systemu metrycznego zamiast jednostek angielskich.</long>
    </locale>

    <locale name="pt">
        <short>Utilizar o sistema métrico</short>
        <long>Utilizar o sistema métrico em vez das unidades inglesas.</long>
    </locale>

    <locale name="pt_BR">
        <short>Usar unidades métricas</short>
        <long>Usar unidades do sistema métrico em vez das unidades inglesas.</long>
    </locale>

    <locale name="ro">
        <short>Foloseşte sistemul metric</short>
        <long>Foloseşte sistemul metric în locul celui britanic.</long>
    </locale>

    <locale name="ru">
        <short>Использовать метрическую систему</short>
        <long>Использовать метрическую систему вместо английской системы.</long>
    </locale>

    <locale name="sk">
        <short>Použiť metrické jednotky</short>
        <long>Použiť metrické jednotky namiesto anglických.</long>
    </locale>

    <locale name="sl">
        <short>Uporabljaj metri─ìne enote</short>
        <long>Uporabljaj metrične enote namesto angleških.</long>
    </locale>

    <locale name="sq">
        <short>Përdor sistemin metrik</short>
        <long>Përdor sistemin metrik kundrejt atij anglez.</long>
    </locale>

    <locale name="sr">
        <short>Користити метрички систем јединица</short>
        <long>Користи метрички систем јединица уместо енглеског система.</long>
    </locale>

    <locale name="sr@Latn">
        <short>Koristiti metri─ìki sistem jedinica</short>
        <long>Koristi metri─ìki sistem jedinica umesto engleskog sistema.</long>
    </locale>

    <locale name="sv">
        <short>Använd metriska enheter</short>
        <long>Använd metriska enheter istället för engelska enheter.</long>
    </locale>

    <locale name="ta">
        <short>மெட்ரிக் அலகு முறையை உபயோகி</short>
        <long>ஆங்கில முறைக்கு பதில் மெட்ரிக் முறை அலகுகளைப் பயன்படுத்து</long>
    </locale>

    <locale name="te">
        <short>మెట్రిక్ ప్రమాణములను ఉపయోగించుము</short>
        <long>ఆంగ్ల ప్రమాణములకు బదులుగా మెట్రిక్ ప్రమాణములను ఉపయోగించుము.</long>
    </locale>

    <locale name="th">
        <short>ใช้หน่วยเมตริก</short>
        <long>ใช้หน่วยเมตริกแทนที่จะใช้หน่วยของอังกฤษ</long>
    </locale>

    <locale name="tr">
        <short>Metrik birimleri kullan</short>
        <long>─░ngiliz birimleri yerine metrik birimleri kullan.</long>
    </locale>

    <locale name="uk">
        <short>Метрична система</short>
        <long>Використовувати метричну систему.</long>
    </locale>

    <locale name="vi">
        <short>Dùng đơn vị mét</short>
        <long>Dùng đơn vị mét thay vị đơn vị Anh.</long>
    </locale>

    <locale name="xh">
        <short>Sebenzisa iiyunithi ze-metric</short>
        <long>Sebenzisa iiyunithi ze-metric endaweni yeeyuni zesingesi.</long>
    </locale>

    <locale name="zh_CN">
        <short>使用公制单位</short>
        <long>使用公制单位，而不是英制单位。</long>
    </locale>

    <locale name="zh_HK">
        <short>使用公制單位</short>
        <long>使用公制單位而不用英制單位。</long>
    </locale>

    <locale name="zh_TW">
        <short>使用公制單位</short>
        <long>使用公制單位而不用英制單位。</long>
    </locale>
</schema>
<schema>
    <key>/schemas/apps/gweather/prefs/distance_unit</key>
    <owner>gweather-applet-2</owner>
    <type>string</type>
    <default>Default</default>
    <locale name="C">
        <short>Distance unit</short>
        <long>The unit to use for visibility.</long>
    </locale>

    <locale name="ar">
        <short>وحدة المسافة</short>
        <long>الوحدة التي سستخدم للرؤية.</long>
    </locale>

    <locale name="az">

        <long>İşlədiləcək görünüş vahidi.</long>
    </locale>

    <locale name="be">
        <short>Адзінка адлегласьці</short>
        <long>Адзінка, якую трэба выкарыстоўваць для бачнасьці.</long>
    </locale>

    <locale name="bg">
        <short>Единици за разстояние</short>
        <long>Единицата за видимост в употреба.</long>
    </locale>

    <locale name="bn">
        <short>দূরত্ব একক</short>
        <long>দৃষ্টিসীমা মাপার একক।</long>
    </locale>

    <locale name="bn_IN">
        <short>দূরত্ব মাপার একক</short>
        <long>দৃষ্টিসীমা মাপার জন্য ব্যবহৃত একক।</long>
    </locale>

    <locale name="bs">

        <long>Jedinica koja ─çe se koristiti za vidljivost.</long>
    </locale>

    <locale name="ca">
        <short>Unitats de distància</short>
        <long>La unitat a utilitzar per a visibilitat.</long>
    </locale>

    <locale name="cs">
        <short>Jednotky vzdálenosti</short>
        <long>Jednotka, kterou používat pro viditelnost.</long>
    </locale>

    <locale name="cy">
        <short>Uned bellter</short>
        <long>Yr uned i'w ddefnyddio ar gyfer gwelededd.</long>
    </locale>

    <locale name="da">
        <short>Afstandsenhed</short>
        <long>Enheden der skal bruges for sigtbarhed.</long>
    </locale>

    <locale name="de">
        <short>Abstandseinheit</short>
        <long>Die f├╝r die Sichtweite zu verwendente Einheit.</long>
    </locale>

    <locale name="dz">
        <short>རྒྱང་ཚད་ཆ་ཕྲན།</short>
        <long>མཐོང་གསལ་་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཆ་ཕྲན།</long>
    </locale>

    <locale name="el">
        <short>Μονάδα απόστασης</short>
        <long>Η μονάδα μέτρησης ορατότητας που θα χρησιμοποιείται</long>
    </locale>

    <locale name="en_CA">
        <short>Distance unit</short>
        <long>The units to use for visibility.</long>
    </locale>

    <locale name="en_GB">
        <short>Distance unit</short>
        <long>The unit to use for visibility.</long>
    </locale>

    <locale name="es">
        <short>Unidad de distancia</short>
        <long>La unidad en que medir la visibilidad.</long>
    </locale>

    <locale name="es_AR">
        <short>Unidad de distancia</short>
        <long>La unidad en que medir la visibilidad.</long>
    </locale>

    <locale name="es_CL">
        <short>Unidad de distancia</short>
        <long>La unidad en que medir la visibilidad.</long>
    </locale>

    <locale name="es_CO">
        <short>Unidad de distancia</short>
        <long>La unidad en que medir la visibilidad.</long>
    </locale>

    <locale name="es_CR">
        <short>Unidad de distancia</short>
        <long>La unidad en que medir la visibilidad.</long>
    </locale>

    <locale name="es_DO">
        <short>Unidad de distancia</short>
        <long>La unidad en que medir la visibilidad.</long>
    </locale>

    <locale name="es_EC">
        <short>Unidad de distancia</short>
        <long>La unidad en que medir la visibilidad.</long>
    </locale>

    <locale name="es_ES">
        <short>Unidad de distancia</short>
        <long>La unidad en que medir la visibilidad.</long>
    </locale>

    <locale name="es_GT">
        <short>Unidad de distancia</short>
        <long>La unidad en que medir la visibilidad.</long>
    </locale>

    <locale name="es_HN">
        <short>Unidad de distancia</short>
        <long>La unidad en que medir la visibilidad.</long>
    </locale>

    <locale name="es_MX">
        <short>Unidad de distancia</short>
        <long>La unidad en que medir la visibilidad.</long>
    </locale>

    <locale name="es_NI">
        <short>Unidad de distancia</short>
        <long>La unidad en que medir la visibilidad.</long>
    </locale>

    <locale name="es_PA">
        <short>Unidad de distancia</short>
        <long>La unidad en que medir la visibilidad.</long>
    </locale>

    <locale name="es_PE">
        <short>Unidad de distancia</short>
        <long>La unidad en que medir la visibilidad.</long>
    </locale>

    <locale name="es_PR">
        <short>Unidad de distancia</short>
        <long>La unidad en que medir la visibilidad.</long>
    </locale>

    <locale name="es_SV">
        <short>Unidad de distancia</short>
        <long>La unidad en que medir la visibilidad.</long>
    </locale>

    <locale name="es_UY">
        <short>Unidad de distancia</short>
        <long>La unidad en que medir la visibilidad.</long>
    </locale>

    <locale name="es_VE">
        <short>Unidad de distancia</short>
        <long>La unidad en que medir la visibilidad.</long>
    </locale>

    <locale name="et">
        <short>Kaugus├╝hik</short>
        <long>Nähavusühik.</long>
    </locale>

    <locale name="eu">
        <short>Distantzia-unitateak</short>
        <long>Erabiliko den ikusgaitasun-unitatea.</long>
    </locale>

    <locale name="fa">
        <short>واحد فاصله</short>
        <long>واحدی که برای دید استفاده می‌شود.</long>
    </locale>

    <locale name="fi">
        <short>Matkan yksikk├╢</short>
        <long>Näkyvyyttä näytettäessä käytettävä yksikkö</long>
    </locale>

    <locale name="fr">
        <short>Unité de distance</short>
        <long>L'unité de visibilité à utiliser.</long>
    </locale>

    <locale name="gl">
        <short>Unidade de distancia</short>
        <long>A unidade na que medir a visibilidade.</long>
    </locale>

    <locale name="gu">
        <short>અંતરનો એકમ</short>
        <long>દ્રશ્યમાનતા માટે વાપરવાનો એકમ.</long>
    </locale>

    <locale name="he">
        <short>Distance unit</short>
        <long>The unit to use for visibility.</long>
    </locale>

    <locale name="hi">
        <short>दूरी इकाई</short>
        <long>दृश्यता के लिये उपयोग के लिये इकाई</long>
    </locale>

    <locale name="hu">
        <short>Távolság mértékegysége</short>
        <long>A látási viszonyokhoz használandó mértékegység.</long>
    </locale>

    <locale name="hy">
        <short>Տարածության միավորներ</short>
        <long>Տեսանելիության միավորներ</long>
    </locale>

    <locale name="id">
        <short>Unit jarak</short>
        <long>Unit yang dipergunakan untuk jarak pandang.</long>
    </locale>

    <locale name="it">
        <short>Unità di distanza</short>
        <long>L'unità di misura da usare per la visibilità.</long>
    </locale>

    <locale name="ja">
        <short>距離の単位</short>
        <long>使用する視界の単位です。</long>
    </locale>

    <locale name="ka">
        <short>მანძილის ერთეული</short>
        <long>ხილვადობის განმსაზღვრელი ერთეული.</long>
    </locale>

    <locale name="ko">
        <short>거리 단위</short>
        <long>시계에 사용할 단위.</long>
    </locale>

    <locale name="ku">
        <short>Yekeya Dûrbûnê</short>
        <long>Yekeye qada xuyanîbûnê ya wê were bikaranîn</long>
    </locale>

    <locale name="lt">
        <short>Nuotolio vienetai</short>
        <long>Vienetai naudojami matomumui matuoti.</long>
    </locale>

    <locale name="lv">
        <short>Distances vien─½ba</short>
        <long>VIenība, ko izmantot redzamības norādīšanai.</long>
    </locale>

    <locale name="mg">
        <short>Ventin'ny halavirana</short>
        <long>Ny venty ampiasaina amin'ny fahitana.</long>
    </locale>

    <locale name="mk">
        <short>Единица за далечина</short>
        <long>Единица мерка за видливост.</long>
    </locale>

    <locale name="ml">
        <short>ദൂരത്തിന്‍റെ യൂണിറ്റ്</short>
        <long>ദൃശ്യതയ്ക്കുളള യൂണിറ്റ്.</long>
    </locale>

    <locale name="mr">
        <short>अंतर एकक</short>
        <long>दृश्यतेसाठी वापरावयाचे एकक.</long>
    </locale>

    <locale name="ms">

        <long>Unit untuk digunakan bagi penglihatan</long>
    </locale>

    <locale name="nb">
        <short>Enhet for avstand</short>
        <long>Enhet som skal brukes for synlighet.</long>
    </locale>

    <locale name="ne">
        <short>दूरी एकाइ</short>
        <long>एकाइ दृश्यात्मकका लागि प्रयोग</long>
    </locale>

    <locale name="nl">
        <short>Afstands eenheid</short>
        <long>De gebruikte eenheid voor zicht.</long>
    </locale>

    <locale name="nn">
        <short>Eining for avstand</short>
        <long>Sikteining å bruka.</long>
    </locale>

    <locale name="or">

        <long>ଦ୍ରୁଶ୍ଯମାନ୍ଯତା ମାପକ ଏକକ।</long>
    </locale>

    <locale name="pa">
        <short>ਦੂਰੀ ਇਕਾਈ</short>
        <long>ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਕਾਈ ਹੈ।</long>
    </locale>

    <locale name="pl">
        <short>Jednostka odległości</short>
        <long>Używana jednostka pomiaru widoczności.</long>
    </locale>

    <locale name="pt">
        <short>Unidade de distância</short>
        <long>A unidade de visibilidade a utilizar.</long>
    </locale>

    <locale name="pt_BR">
        <short>Unidade de distância</short>
        <long>A unidade para usar para visibilidade.</long>
    </locale>

    <locale name="ro">
        <short>Unitate de distanţă</short>
        <long>Unitatea folosit─â pentru vizibilitate.</long>
    </locale>

    <locale name="ru">
        <short>Единицы расстояния</short>
        <long>Единицы видимости.</long>
    </locale>

    <locale name="sk">
        <short>Jednotka vzdialenosti</short>
        <long>Jednotka, ktorá bude použitá pre viditeľnosť.</long>
    </locale>

    <locale name="sl">
        <short>Enota razdalje</short>
        <long>Enota uporabljena za vidljivost.</long>
    </locale>

    <locale name="sq">
        <short>Njësia e distancës</short>
        <long>Njësitë që duhen përdorur për dukshmërinë.</long>
    </locale>

    <locale name="sr">
        <short>Јединице растојања</short>
        <long>Које јединице користити за видљивост.</long>
    </locale>

    <locale name="sr@Latn">
        <short>Jedinice rastojanja</short>
        <long>Koje jedinice koristiti za vidljivost.</long>
    </locale>

    <locale name="sv">
        <short>Avståndsenhet</short>
        <long>Enhet att använda för sikt.</long>
    </locale>

    <locale name="ta">
        <short>தொலைவு அலகு</short>
        <long>காட்சிக்கு பயன்படுத்தும் அலகு</long>
    </locale>

    <locale name="te">
        <short>దూర ప్రమాణము</short>
        <long>దృగ్గోచరతను కొలచుటకొరకు ప్రమాణము.</long>
    </locale>

    <locale name="th">
        <short>หน่วยระยะทาง</short>
        <long>หน่วยสำหรับวิศัยทัศน์ที่จะใช้</long>
    </locale>

    <locale name="tr">
        <short>Uzakl─▒k birimi</short>
        <long>Kullanılacak görüş alanı birimi.</long>
    </locale>

    <locale name="uk">
        <short>Одиниці відстані</short>
        <long>Одиниці видимості.</long>
    </locale>

    <locale name="vi">
        <short>Đơn vị tầm</short>
        <long>Đơn vị cần dùng cho tầm nhìn.</long>
    </locale>

    <locale name="xh">
        <short>Iyunithi yomgama</short>
        <long>Iyunithi yokusetyenziselwa ukubonakala.</long>
    </locale>

    <locale name="zh_CN">
        <short>距离单位</short>
        <long>要使用的能见度单位。</long>
    </locale>

    <locale name="zh_HK">
        <short>距離單位</short>
        <long>能見度所使用的單位。</long>
    </locale>

    <locale name="zh_TW">
        <short>距離單位</short>
        <long>能見度所使用的單位。</long>
    </locale>
</schema>
<schema>
    <key>/schemas/apps/gweather/prefs/pressure_unit</key>
    <owner>gweather-applet-2</owner>
    <type>string</type>
    <default>Default</default>
    <locale name="C">
        <short>Pressure unit</short>
        <long>The unit to use for pressure.</long>
    </locale>

    <locale name="ar">
        <short>وحدة الضغط</short>
        <long>الوحدة التي سستخدم للضغط.</long>
    </locale>

    <locale name="az">

        <long>İşlədiləcək təzyiq vahidi.</long>
    </locale>

    <locale name="be">
        <short>Адзінка ціску</short>
        <long>Адзінка, якую трэба выкарыстоўваць для ціску.</long>
    </locale>

    <locale name="bg">
        <short>Единици за налягане</short>
        <long>Единицата за налягане в употреба.</long>
    </locale>

    <locale name="bn">
        <short>চাপের একক</short>
        <long>চাপ মাপার একক।</long>
    </locale>

    <locale name="bn_IN">
        <short>বায়ুচাপের একক</short>
        <long>চাপ মাপার একক।</long>
    </locale>

    <locale name="bs">

        <long>Jedinica koja ─çe se koristiti za tlak.</long>
    </locale>

    <locale name="ca">
        <short>Unitats de pressi├│</short>
        <long>La unitat a utilitzar per a la pressi├│.</long>
    </locale>

    <locale name="cs">
        <short>Jednotky tlaku</short>
        <long>Jednotka, kterou používat pro tlak.</long>
    </locale>

    <locale name="cy">
        <short>Uned wasgedd</short>
        <long>Yr uned i'w ddefnyddio ar gyfer gwasgedd.</long>
    </locale>

    <locale name="da">
        <short>Trykenhed</short>
        <long>Enheden der skal bruges for tryk.</long>
    </locale>

    <locale name="de">
        <short>Druckeinheit</short>
        <long>Die f├╝r den Druck zu verwendente Einheit.</long>
    </locale>

    <locale name="dz">
        <short>ཨེབ་ཤུགས་ཆ་ཕྲན།</short>
        <long>ཨེབ་ཤུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཆ་ཕྲན།</long>
    </locale>

    <locale name="el">
        <short>Μονάδα βαρομετρικής πίεσης:</short>
        <long>Η μονάδα μέτρησης πίεσης που θα χρησιμοποιείται</long>
    </locale>

    <locale name="en_CA">
        <short>Pressure unit</short>
        <long>The units to use for pressure.</long>
    </locale>

    <locale name="en_GB">
        <short>Pressure unit</short>
        <long>The unit to use for pressure.</long>
    </locale>

    <locale name="es">
        <short>Unidad de presi├│n</short>
        <long>La unidad en la que medir la presi├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_AR">
        <short>Unidad de presi├│n</short>
        <long>La unidad en la que medir la presi├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_CL">
        <short>Unidad de presi├│n</short>
        <long>La unidad en la que medir la presi├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_CO">
        <short>Unidad de presi├│n</short>
        <long>La unidad en la que medir la presi├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_CR">
        <short>Unidad de presi├│n</short>
        <long>La unidad en la que medir la presi├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_DO">
        <short>Unidad de presi├│n</short>
        <long>La unidad en la que medir la presi├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_EC">
        <short>Unidad de presi├│n</short>
        <long>La unidad en la que medir la presi├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_ES">
        <short>Unidad de presi├│n</short>
        <long>La unidad en la que medir la presi├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_GT">
        <short>Unidad de presi├│n</short>
        <long>La unidad en la que medir la presi├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_HN">
        <short>Unidad de presi├│n</short>
        <long>La unidad en la que medir la presi├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_MX">
        <short>Unidad de presi├│n</short>
        <long>La unidad en la que medir la presi├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_NI">
        <short>Unidad de presi├│n</short>
        <long>La unidad en la que medir la presi├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_PA">
        <short>Unidad de presi├│n</short>
        <long>La unidad en la que medir la presi├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_PE">
        <short>Unidad de presi├│n</short>
        <long>La unidad en la que medir la presi├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_PR">
        <short>Unidad de presi├│n</short>
        <long>La unidad en la que medir la presi├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_SV">
        <short>Unidad de presi├│n</short>
        <long>La unidad en la que medir la presi├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_UY">
        <short>Unidad de presi├│n</short>
        <long>La unidad en la que medir la presi├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_VE">
        <short>Unidad de presi├│n</short>
        <long>La unidad en la que medir la presi├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="et">
        <short>R├╡hu├╝hik</short>
        <long>R├╡hu├╝hik.</long>
    </locale>

    <locale name="eu">
        <short>Presio-unitateak:</short>
        <long>Eraibliko den presio-unitatea.</long>
    </locale>

    <locale name="fa">
        <short>واحد فشار</short>
        <long>واحدی که برای فشار استفاده می‌شود.</long>
    </locale>

    <locale name="fi">
        <short>Paineen yksikk├╢</short>
        <long>Painetta näytettäessä käytettävä yksikkö</long>
    </locale>

    <locale name="fr">
        <short>Unité de pression</short>
        <long>L'unité de pression à utiliser.</long>
    </locale>

    <locale name="gl">
        <short>Unidade de presi├│n</short>
        <long>A unidade na que medir a presi├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="gu">
        <short>દબાણનો એકમ</short>
        <long>દબાણ માટે વાપરવાનો એકમ.</long>
    </locale>

    <locale name="he">
        <short>Pressure unit</short>
        <long>The unit to use for pressure.</long>
    </locale>

    <locale name="hi">
        <short>दबाव इकाई</short>
        <long>दबाव के लिये उपयोग के लिये इकाई</long>
    </locale>

    <locale name="hu">
        <short>Nyomás mértékegysége</short>
        <long>A nyomásnál használandó mértékegység.</long>
    </locale>

    <locale name="hy">
        <short>Ճնշման միավոր</short>
        <long>Ճնշման համար օգտագործվող միավոր</long>
    </locale>

    <locale name="id">
        <short>Unit tekanan</short>
        <long>Unit yang dipergunakan untuk tekanan.</long>
    </locale>

    <locale name="it">
        <short>Unità di pressione</short>
        <long>L'unità di misura da usare per la pressione.</long>
    </locale>

    <locale name="ja">
        <short>気圧の単位</short>
        <long>使用する気圧の単位です。</long>
    </locale>

    <locale name="ka">
        <short>წნევის ერთეული</short>
        <long>წნევის განმსაზღვრელი ერთეული.</long>
    </locale>

    <locale name="ko">
        <short>기압 단위</short>
        <long>기압에 사용할 단위.</long>
    </locale>

    <locale name="ku">
        <short>Yekeya pestoyê</short>
        <long>Yekeya pestoyê ya wê were bikaranîn.</long>
    </locale>

    <locale name="lt">
        <short>Sl─ùgio vienetai</short>
        <long>Vienetai naudojami sl─ùgiui matuoti.</long>
    </locale>

    <locale name="lv">
        <short>Spiediena vien─½ba</short>
        <long>Vienība, ko izmantot spiediena norādīšanai.</long>
    </locale>

    <locale name="mg">
        <short>Ventin'ny tsindry</short>
        <long>Ny venty ampiasaina amin'ny tsindry.</long>
    </locale>

    <locale name="mk">
        <short>Единица мерка за притисок</short>
        <long>Единица мерка за притисок.</long>
    </locale>

    <locale name="ml">
        <short>മ‌ര്‍ദ്ദം</short>
        <long>മര്‍ദ്ദത്തിനുളള യൂണിറ്റ്.</long>
    </locale>

    <locale name="mr">
        <short>दाब एकक</short>
        <long>दाबासाठी वापरावयाचे एकक.</long>
    </locale>

    <locale name="ms">

        <long>Unit untuk digunakan bagi tekanan</long>
    </locale>

    <locale name="nb">
        <short>Enhet for trykk</short>
        <long>Enhet som skal brukes for trykk.</long>
    </locale>

    <locale name="ne">
        <short>चाप एकाइ</short>
        <long>एकाइ चापका लागि प्रयोग</long>
    </locale>

    <locale name="nl">
        <short>Luchtdruk eenheid</short>
        <long>De gebruikte eenheid voor druk.</long>
    </locale>

    <locale name="nn">
        <short>Trykkeining</short>
        <long>Trykkeining å bruka.</long>
    </locale>

    <locale name="or">

        <long>ଚାପ ମାପକ ଏକକ।</long>
    </locale>

    <locale name="pa">
        <short>ਦਬਾਉ ਇਕਾਈ</short>
        <long>ਦਬਾਅ ਲਈ ਇਕਾਈ ਹੈ।</long>
    </locale>

    <locale name="pl">
        <short>Jednostka ciśnienia</short>
        <long>Używane jednostki ciśnienia.</long>
    </locale>

    <locale name="pt">
        <short>Unidade de pressão</short>
        <long>A unidade de pressão atmosférica a utilizar.</long>
    </locale>

    <locale name="pt_BR">
        <short>Unidade de pressão</short>
        <long>A unidade de pressão para usar.</long>
    </locale>

    <locale name="ro">
        <short>Unitate de presiune</short>
        <long>Unitatea folosit─â pentru presiune.</long>
    </locale>

    <locale name="ru">
        <short>Единицы давления</short>
        <long>Единицы давления для использования.</long>
    </locale>

    <locale name="sk">
        <short>Jednotka tlaku</short>
        <long>Jednotka, ktorá bude použitá pre tlak.</long>
    </locale>

    <locale name="sl">
        <short>Enote pritiska</short>
        <long>Enota uporabljena za pritisk.</long>
    </locale>

    <locale name="sq">
        <short>Njësia e trysnisë</short>
        <long>Njësitë që duhen përdorur për trysninë.</long>
    </locale>

    <locale name="sr">
        <short>Јединице притиска</short>
        <long>Које јединице користити за притисак.</long>
    </locale>

    <locale name="sr@Latn">
        <short>Jedinice pritiska</short>
        <long>Koje jedinice koristiti za pritisak.</long>
    </locale>

    <locale name="sv">
        <short>Tryckenhet</short>
        <long>Enhet att använda för tryck.</long>
    </locale>

    <locale name="ta">
        <short>அழுத்தம் அலகு</short>
        <long>அழுத்தத்தை அறிய பயன்படுத்தும் அலகு</long>
    </locale>

    <locale name="te">
        <short>పీడన ప్రమాణము</short>
        <long>పీడనమును కొలచుటకొరకు ప్రమాణము.</long>
    </locale>

    <locale name="th">
        <short>หน่วยความกดอากาศ:</short>
        <long>หน่วยความกดอากาศที่จะใช้</long>
    </locale>

    <locale name="tr">
        <short>Basınç birimi</short>
        <long>Kullanılacak basınç birimi.</long>
    </locale>

    <locale name="uk">
        <short>Одиниці тиску</short>
        <long>Одиниці тиску.</long>
    </locale>

    <locale name="vi">
        <short>Đơn vị áp suất</short>
        <long>Đơn vị cần dùng cho áp suất.</long>
    </locale>

    <locale name="xh">
        <short>Iyunithi yoxinzelelo</short>
        <long>Iyunithi yokusetyenziselwa uxinzelelo.</long>
    </locale>

    <locale name="zh_CN">
        <short>气压单位</short>
        <long>要使用的压力单位。</long>
    </locale>

    <locale name="zh_HK">
        <short>氣壓單位</short>
        <long>氣壓所使用的單位。</long>
    </locale>

    <locale name="zh_TW">
        <short>氣壓單位</short>
        <long>氣壓所使用的單位。</long>
    </locale>
</schema>
<schema>
    <key>/schemas/apps/gweather/prefs/speed_unit</key>
    <owner>gweather-applet-2</owner>
    <type>string</type>
    <default>Default</default>
    <locale name="C">
        <short>Speed unit</short>
        <long>The unit to use for wind speed.</long>
    </locale>

    <locale name="ar">
        <short>وحدة السرعة</short>
        <long>الوحدة التي سستخدم لسرعة الرياح.</long>
    </locale>

    <locale name="az">

        <long>İşlədiləcək külək sürəti vahidi.</long>
    </locale>

    <locale name="be">
        <short>Адзінка хуткасьці</short>
        <long>Адзінка, якую трэба выкарыстоўваць для хуткасьці ветру.</long>
    </locale>

    <locale name="bg">
        <short>Единици за скорост</short>
        <long>Единицата за скорост на вятъра в употреба.</long>
    </locale>

    <locale name="bn">
        <short>গতির একক</short>
        <long>বাতাসের গতি মাপার একক।</long>
    </locale>

    <locale name="bn_IN">
        <short>গতির একক</short>
        <long>বায়ুর গতি মাপার একক।</long>
    </locale>

    <locale name="bs">

        <long>Jedinica koja ─çe se koristiti za brzinu vjetra.</long>
    </locale>

    <locale name="ca">
        <short>Unitats de velocitat</short>
        <long>La unitat a utilitzar per a velocitat del vent.</long>
    </locale>

    <locale name="cs">
        <short>Jednotky rychlosti</short>
        <long>Jednotka, kterou používat pro rychlost větru.</long>
    </locale>

    <locale name="cy">
        <short>Uned gyflymder</short>
        <long>Yr uned i'w ddefnyddio ar gyfer cyflymder gwynt.</long>
    </locale>

    <locale name="da">
        <short>Fartenhed</short>
        <long>Enheden der skal brugs for vindhastighed</long>
    </locale>

    <locale name="de">
        <short>Geschwindigkeitseinheit</short>
        <long>Die f├╝r die Windgeschwindigkeit zu verwendente Einheit.</long>
    </locale>

    <locale name="dz">
        <short>མགྱོགས་ཚད་ཆ་ཕྲན།</short>
        <long>རླུང་མའི་མགྱོགས་ཚད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཆ་ཕྲན།</long>
    </locale>

    <locale name="el">
        <short>Μονάδα ταχύτητας</short>
        <long>Η μονάδα μέτρησης ταχύτητας ανέμου που θα χρησιμοποιείται</long>
    </locale>

    <locale name="en_CA">
        <short>Speed unit</short>
        <long>The units to use for wind speed.</long>
    </locale>

    <locale name="en_GB">
        <short>Speed unit</short>
        <long>The unit to use for wind speed.</long>
    </locale>

    <locale name="es">
        <short>Unidad de velocidad</short>
        <long>La unidad en que medir la velocidad del viento.</long>
    </locale>

    <locale name="es_AR">
        <short>Unidad de velocidad</short>
        <long>La unidad en que medir la velocidad del viento.</long>
    </locale>

    <locale name="es_CL">
        <short>Unidad de velocidad</short>
        <long>La unidad en que medir la velocidad del viento.</long>
    </locale>

    <locale name="es_CO">
        <short>Unidad de velocidad</short>
        <long>La unidad en que medir la velocidad del viento.</long>
    </locale>

    <locale name="es_CR">
        <short>Unidad de velocidad</short>
        <long>La unidad en que medir la velocidad del viento.</long>
    </locale>

    <locale name="es_DO">
        <short>Unidad de velocidad</short>
        <long>La unidad en que medir la velocidad del viento.</long>
    </locale>

    <locale name="es_EC">
        <short>Unidad de velocidad</short>
        <long>La unidad en que medir la velocidad del viento.</long>
    </locale>

    <locale name="es_ES">
        <short>Unidad de velocidad</short>
        <long>La unidad en que medir la velocidad del viento.</long>
    </locale>

    <locale name="es_GT">
        <short>Unidad de velocidad</short>
        <long>La unidad en que medir la velocidad del viento.</long>
    </locale>

    <locale name="es_HN">
        <short>Unidad de velocidad</short>
        <long>La unidad en que medir la velocidad del viento.</long>
    </locale>

    <locale name="es_MX">
        <short>Unidad de velocidad</short>
        <long>La unidad en que medir la velocidad del viento.</long>
    </locale>

    <locale name="es_NI">
        <short>Unidad de velocidad</short>
        <long>La unidad en que medir la velocidad del viento.</long>
    </locale>

    <locale name="es_PA">
        <short>Unidad de velocidad</short>
        <long>La unidad en que medir la velocidad del viento.</long>
    </locale>

    <locale name="es_PE">
        <short>Unidad de velocidad</short>
        <long>La unidad en que medir la velocidad del viento.</long>
    </locale>

    <locale name="es_PR">
        <short>Unidad de velocidad</short>
        <long>La unidad en que medir la velocidad del viento.</long>
    </locale>

    <locale name="es_SV">
        <short>Unidad de velocidad</short>
        <long>La unidad en que medir la velocidad del viento.</long>
    </locale>

    <locale name="es_UY">
        <short>Unidad de velocidad</short>
        <long>La unidad en que medir la velocidad del viento.</long>
    </locale>

    <locale name="es_VE">
        <short>Unidad de velocidad</short>
        <long>La unidad en que medir la velocidad del viento.</long>
    </locale>

    <locale name="et">
        <short>Kiirus├╝hik</short>
        <long>Tuulekiiruse ├╝hik.</long>
    </locale>

    <locale name="eu">
        <short>Abiadura-unitateak</short>
        <long>Erabiliko den haize-abiadura.</long>
    </locale>

    <locale name="fa">
        <short>واحد سرعت</short>
        <long>واحدی که برای سرعت باد استفاده می‌شود.</long>
    </locale>

    <locale name="fi">
        <short>Nopeuden yksikk├╢</short>
        <long>Tuulen nopeutta näytettäessä käytettävä yksikkö</long>
    </locale>

    <locale name="fr">
        <short>Unité de vitesse</short>
        <long>L'unité de vitesse du vent à utiliser.</long>
    </locale>

    <locale name="gl">
        <short>Unidade de velocidade</short>
        <long>A unidade na que medir a velocidade do vento.</long>
    </locale>

    <locale name="gu">
        <short>ઝડપનો એકમ</short>
        <long>પવનનો વેગ માપવા માટેનો એકમ.</long>
    </locale>

    <locale name="he">
        <short>Speed unit</short>
        <long>The unit to use for wind speed.</long>
    </locale>

    <locale name="hi">
        <short>गति इकाई</short>
        <long>वायु गति के लिये उपयोग के लिये इकाई</long>
    </locale>

    <locale name="hu">
        <short>Sebesség mértékegysége</short>
        <long>A szélsebességhez használandó mértékegység.</long>
    </locale>

    <locale name="hy">
        <short>Արագության միավոր</short>
        <long>Քամու արագության միավորներ</long>
    </locale>

    <locale name="id">
        <short>Unit kecepatan</short>
        <long>Unit yang dipergunakan untuk kecepatan angin.</long>
    </locale>

    <locale name="it">
        <short>Unità di velocità</short>
        <long>L'unità di misura da usare per la velocità del vento.</long>
    </locale>

    <locale name="ja">
        <short>風速の単位</short>
        <long>使用する風速の単位です。</long>
    </locale>

    <locale name="ka">
        <short>სიჩქარის ერთეული</short>
        <long>ქარის სიჩქარის განმსაზღვრელი ერთეული.</long>
    </locale>

    <locale name="ko">
        <short>속도 단위</short>
        <long>풍속에 사용할 단위.</long>
    </locale>

    <locale name="ku">
        <short>Yekeya lezê</short>
        <long>Yekeye leza bê ya wê were bikaranîn</long>
    </locale>

    <locale name="lt">
        <short>Grei─ìio vienetai</short>
        <long>Vienetai naudojami v─ùjo grei─ìiui matuoti.</long>
    </locale>

    <locale name="lv">
        <short>─Çtruma vien─½ba</short>
        <long>Vienība, ko izmantot vēja atruma norādīšanai.</long>
    </locale>

    <locale name="mg">
        <short>Ventin'ny hafainganana</short>
        <long>Ny venty ampiasaina amin'ny hafainganan'ny rivotra.</long>
    </locale>

    <locale name="mk">
        <short>Единица мерка за брзина</short>
        <long>Единица мерка за брзина на ветерот.</long>
    </locale>

    <locale name="ml">
        <short>വേഗത</short>
        <long>കാറ്റിന്‍റെ വേഗതയ്ക്കുളള യൂണിറ്റ്.</long>
    </locale>

    <locale name="mr">
        <short>वेगाचे एकक</short>
        <long>वाऱ्याच्या वेगासाठी वापरावयाचे एकक.</long>
    </locale>

    <locale name="ms">

        <long>Unit untuk digunakan bagi kelajuan angin.</long>
    </locale>

    <locale name="nb">
        <short>Enhet for hastighet</short>
        <long>Enhet som skal brukes for vindhastighet.</long>
    </locale>

    <locale name="ne">
        <short>गति एकाइ</short>
        <long>एकाइ हावा गतिका लागि प्रयोग</long>
    </locale>

    <locale name="nl">
        <short>Snelheids eenheid</short>
        <long>De gebruikte eenheid voor windsnelheid.</long>
    </locale>

    <locale name="nn">
        <short>Fartseining</short>
        <long>Vindfarteining å bruka.</long>
    </locale>

    <locale name="or">

        <long>ପବନର ବେଗ ମାପକ ଏକକ।</long>
    </locale>

    <locale name="pa">
        <short>ਗਤੀ ਇਕਾਈ</short>
        <long>ਹਵਾ ਗਤੀ ਲਈ ਇਕਾਈ ਹੈ।</long>
    </locale>

    <locale name="pl">
        <short>Jednostka prędkości</short>
        <long>Używana jednostka prędkości wiatru.</long>
    </locale>

    <locale name="pt">
        <short>Unidade de velocidade</short>
        <long>A unidade de velocidade do vento a utilizar.</long>
    </locale>

    <locale name="pt_BR">
        <short>Unidade de velocidade</short>
        <long>A unidade para usar para de velocidade do vento.</long>
    </locale>

    <locale name="ro">
        <short>Unitate de vitez─â</short>
        <long>Unitatea folosită pentru viteza vântului.</long>
    </locale>

    <locale name="ru">
        <short>Единицы скорости</short>
        <long>Единицы скорости ветра.</long>
    </locale>

    <locale name="sk">
        <short>Jednotka r├╜chlosti</short>
        <long>Jednotka, ktorá bude použitá pre rýchlosť vetra.</long>
    </locale>

    <locale name="sl">
        <short>Enote hitrosti</short>
        <long>Enote, ki naj se uporabijo za hitrost vetra.</long>
    </locale>

    <locale name="sq">
        <short>Njësia e shpejtësisë</short>
        <long>Njësitë që duhen përdorur për shpejtësinë e erës.</long>
    </locale>

    <locale name="sr">
        <short>Јединице брзине</short>
        <long>Које јединице користити за брзину ветра.</long>
    </locale>

    <locale name="sr@Latn">
        <short>Jedinice brzine</short>
        <long>Koje jedinice koristiti za brzinu vetra.</long>
    </locale>

    <locale name="sv">
        <short>Hastighetsenhet</short>
        <long>Enhet att använda för vindhastighet.</long>
    </locale>

    <locale name="ta">
        <short>வேகம் அலகு</short>
        <long>காற்றின் வேகத்தை அறிய பயன்படுத்தும் அலகு</long>
    </locale>

    <locale name="te">
        <short>వేగ ప్రమాణము</short>
        <long>వాయు వేగమును కొలచుటకొరకు ప్రమాణము.</long>
    </locale>

    <locale name="th">
        <short>หน่วยความเร็ว</short>
        <long>หน่วยความเร็วลมที่จะใช้</long>
    </locale>

    <locale name="tr">
        <short>H─▒z birimi</short>
        <long>Kullan─▒lacak r├╝zgar h─▒z─▒ birimi.</long>
    </locale>

    <locale name="uk">
        <short>Одиниці швидкості</short>
        <long>Одиниці швидкості вітру.</long>
    </locale>

    <locale name="vi">
        <short>Đơn vị tốc độ</short>
        <long>Đơn vị cần dùng cho tốc độ gió.</long>
    </locale>

    <locale name="xh">
        <short>Iyunithi yesantya</short>
        <long>Iyunithi yokusetyenziselwa isantya somoya.</long>
    </locale>

    <locale name="zh_CN">
        <short>速度单位</short>
        <long>要使用的风速单位。</long>
    </locale>

    <locale name="zh_HK">
        <short>速度單位</short>
        <long>風速所使用的單位。</long>
    </locale>

    <locale name="zh_TW">
        <short>速度單位</short>
        <long>風速所使用的單位。</long>
    </locale>
</schema>
<schema>
    <key>/schemas/apps/gweather/prefs/temperature_unit</key>
    <owner>gweather-applet-2</owner>
    <type>string</type>
    <default>Default</default>
    <locale name="C">
        <short>Temperature unit</short>
        <long>The unit to use for temperature.</long>
    </locale>

    <locale name="ar">
        <short>وحدة الحرارة</short>
        <long>الوحدة التي سستخدم للحرارة.</long>
    </locale>

    <locale name="be">
        <short>Адзінка тэмпэратуры</short>
        <long>Адзінка, якую трэба выкарыстоўваць для тэмпэратуры.</long>
    </locale>

    <locale name="bg">
        <short>Единици за температура</short>
        <long>Единицата за температура в употреба.</long>
    </locale>

    <locale name="bn">
        <short>তাপমাত্রার একক</short>
        <long>তাপ মাপার একক।</long>
    </locale>

    <locale name="bn_IN">
        <short>তাপমাত্রার একক</short>
        <long>তাপমাত্রা মাপার একক।</long>
    </locale>

    <locale name="ca">
        <short>Unitats de temperatura</short>
        <long>La unitat a utilitzar per a la temperatura.</long>
    </locale>

    <locale name="cs">
        <short>Jednotky teploty</short>
        <long>Jednotka, kterou používat pro teplotu.</long>
    </locale>

    <locale name="cy">
        <short>Uned dymheredd</short>
        <long>Yr uned i'w ddefnyddio ar gyfer tymheredd.</long>
    </locale>

    <locale name="da">
        <short>Temperaturenhed</short>
        <long>Enheden der skal bruges for temperatur.</long>
    </locale>

    <locale name="de">
        <short>Temperatureinheit</short>
        <long>Die f├╝r die Temperatur zu verwendente Einheit.</long>
    </locale>

    <locale name="dz">
        <short>དྲོད་ཤུགས་ཆ་ཕྲན།</short>
        <long>དྲོད་ཤུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཆ་ཕྲན།</long>
    </locale>

    <locale name="el">
        <short>Μονάδα θερμοκρασίας</short>
        <long>Η μονάδα μέτρησης θερμοκρασίας που θα χρησιμοποιείται</long>
    </locale>

    <locale name="en_CA">
        <short>Temperature unit</short>
        <long>The units to use for temperature.</long>
    </locale>

    <locale name="en_GB">
        <short>Temperature unit</short>
        <long>The unit to use for temperature.</long>
    </locale>

    <locale name="es">
        <short>Unidad de temperatura</short>
        <long>La unidad en la que medir la temperatura.</long>
    </locale>

    <locale name="es_AR">
        <short>Unidad de temperatura</short>
        <long>La unidad en la que medir la temperatura.</long>
    </locale>

    <locale name="es_CL">
        <short>Unidad de temperatura</short>
        <long>La unidad en la que medir la temperatura.</long>
    </locale>

    <locale name="es_CO">
        <short>Unidad de temperatura</short>
        <long>La unidad en la que medir la temperatura.</long>
    </locale>

    <locale name="es_CR">
        <short>Unidad de temperatura</short>
        <long>La unidad en la que medir la temperatura.</long>
    </locale>

    <locale name="es_DO">
        <short>Unidad de temperatura</short>
        <long>La unidad en la que medir la temperatura.</long>
    </locale>

    <locale name="es_EC">
        <short>Unidad de temperatura</short>
        <long>La unidad en la que medir la temperatura.</long>
    </locale>

    <locale name="es_ES">
        <short>Unidad de temperatura</short>
        <long>La unidad en la que medir la temperatura.</long>
    </locale>

    <locale name="es_GT">
        <short>Unidad de temperatura</short>
        <long>La unidad en la que medir la temperatura.</long>
    </locale>

    <locale name="es_HN">
        <short>Unidad de temperatura</short>
        <long>La unidad en la que medir la temperatura.</long>
    </locale>

    <locale name="es_MX">
        <short>Unidad de temperatura</short>
        <long>La unidad en la que medir la temperatura.</long>
    </locale>

    <locale name="es_NI">
        <short>Unidad de temperatura</short>
        <long>La unidad en la que medir la temperatura.</long>
    </locale>

    <locale name="es_PA">
        <short>Unidad de temperatura</short>
        <long>La unidad en la que medir la temperatura.</long>
    </locale>

    <locale name="es_PE">
        <short>Unidad de temperatura</short>
        <long>La unidad en la que medir la temperatura.</long>
    </locale>

    <locale name="es_PR">
        <short>Unidad de temperatura</short>
        <long>La unidad en la que medir la temperatura.</long>
    </locale>

    <locale name="es_SV">
        <short>Unidad de temperatura</short>
        <long>La unidad en la que medir la temperatura.</long>
    </locale>

    <locale name="es_UY">
        <short>Unidad de temperatura</short>
        <long>La unidad en la que medir la temperatura.</long>
    </locale>

    <locale name="es_VE">
        <short>Unidad de temperatura</short>
        <long>La unidad en la que medir la temperatura.</long>
    </locale>

    <locale name="et">
        <short>Temperatuuri├╝hik</short>
        <long>Temperatuuri├╝hik.</long>
    </locale>

    <locale name="eu">
        <short>Tenperatura-unitateak</short>
        <long>Eraibliko den tenperatura-unitatea.</long>
    </locale>

    <locale name="fa">
        <short>واحد دما</short>
        <long>واحدی که برای دما استفاده می‌شود.</long>
    </locale>

    <locale name="fi">
        <short>Lämpötilan yksikkö</short>
        <long>Lämpötilaa näytettäessä käytettävä yksikkö.</long>
    </locale>

    <locale name="fr">
        <short>Unité de température</short>
        <long>L'unité de température à utiliser.</long>
    </locale>

    <locale name="gl">
        <short>Unidade de temperatura</short>
        <long>A unidade na que medir a temperatura.</long>
    </locale>

    <locale name="gu">
        <short>તાપમાનનો એકમ</short>
        <long>તાપમાન માટે વાપરવાનો એકમ.</long>
    </locale>

    <locale name="he">
        <short>Temperature unit</short>
        <long>The unit to use for temperature.</long>
    </locale>

    <locale name="hi">
        <short>तापमान इकाई</short>
        <long>तापमान के लिये उपयोग के लिये इकाई.</long>
    </locale>

    <locale name="hu">
        <short>Hőmérséklet mértékegysége</short>
        <long>A hőmérsékletnél használandó mértékegység.</long>
    </locale>

    <locale name="hy">
        <short>Ջերմաստիճանի միավոր</short>
        <long>Ջերմաստիճանի համար օգտագործվող միավոր</long>
    </locale>

    <locale name="id">
        <short>Unit Suhu</short>
        <long>Unit yang dipergunakan untuk tekanan.</long>
    </locale>

    <locale name="it">
        <short>Unità di temperatura</short>
        <long>L'unità di misura da usare per la temperatura.</long>
    </locale>

    <locale name="ja">
        <short>気温の単位</short>
        <long>使用する気温の単位です。</long>
    </locale>

    <locale name="ka">
        <short>ტემპერატურის ერთეული</short>
        <long>ტემპერატურის განმსაზღვრელი ერთეული.</long>
    </locale>

    <locale name="ko">
        <short>기온 단위</short>
        <long>기온에 사용할 단위.</long>
    </locale>

    <locale name="ku">
        <short>Yekeya germê</short>
        <long>Yekeya germê ya wê were bikaranîn.</long>
    </locale>

    <locale name="lt">
        <short>Temperatūros vienetai</short>
        <long>Vienetai naudojami temperatūrai matuoti.</long>
    </locale>

    <locale name="lv">
        <short>Temperatūras vienība</short>
        <long>Vienība, ko izmantot temperatūras norādīšanai.</long>
    </locale>

    <locale name="mg">
        <short>Ventin'ny hafanana</short>
        <long>Ny venty ampiasaina amin'ny hafanana.</long>
    </locale>

    <locale name="mk">
        <short>Единица мерка за температура</short>
        <long>Единица мерка за температурата.</long>
    </locale>

    <locale name="ml">
        <short>താപനില</short>
        <long>താപനിലയ്ക്കുളള യൂണിറ്റ്.</long>
    </locale>

    <locale name="mr">
        <short>तापमानाचे एकक</short>
        <long>तापमानासाठी वापरावयाचे एकक.</long>
    </locale>

    <locale name="nb">
        <short>Enhet for temperatur</short>
        <long>Enhet som skal brukes for trykk.</long>
    </locale>

    <locale name="ne">
        <short>तापक्रम एकाइ</short>
        <long>एकाइ तापमानका लागि प्रयोग</long>
    </locale>

    <locale name="nl">
        <short>Temperatuur eenheid</short>
        <long>De gebruikte eenheid voor temperatuur.</long>
    </locale>

    <locale name="nn">
        <short>Temperatureining</short>
        <long>Eining å bruka for temperatur.</long>
    </locale>

    <locale name="or">

        <long>ତାପ ମାପକ ଏକକ।</long>
    </locale>

    <locale name="pa">
        <short>ਤਾਪਮਾਨ ਇਕਾਈ</short>
        <long>ਤਾਪਮਾਨ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇਕਾਈ ਹੈ।</long>
    </locale>

    <locale name="pl">
        <short>Jednostka temperatury</short>
        <long>U┼╝ywana jednostka temperatury.</long>
    </locale>

    <locale name="pt">
        <short>Unidade de temperatura</short>
        <long>A unidade de temperatura a utilizar.</long>
    </locale>

    <locale name="pt_BR">
        <short>Unidade de temperatura</short>
        <long>A unidade para usar para temperatura.</long>
    </locale>

    <locale name="ro">
        <short>Unitate de temperatur─â</short>
        <long>Unitatea folosit─â pentru temperatur─â.</long>
    </locale>

    <locale name="ru">
        <short>Единицы температуры</short>
        <long>Единица измерения температуры.</long>
    </locale>

    <locale name="sk">
        <short>Jednotka teploty</short>
        <long>Jednotka, ktorá bude použitá pre teplotu.</long>
    </locale>

    <locale name="sl">
        <short>Enote temperature</short>
        <long>Enota uporabljena za temperaturo.</long>
    </locale>

    <locale name="sq">
        <short>Njësia e temperaturës</short>
        <long>Njësia që duhet përdorur për temperaturën.</long>
    </locale>

    <locale name="sr">
        <short>Јединице температуре</short>
        <long>Које јединице користити за температуру.</long>
    </locale>

    <locale name="sr@Latn">
        <short>Jedinice temperature</short>
        <long>Koje jedinice koristiti za temperaturu.</long>
    </locale>

    <locale name="sv">
        <short>Temperaturenhet</short>
        <long>Enhet att använda för temperatur.</long>
    </locale>

    <locale name="ta">
        <short>வெப்பநிலை அலகு</short>
        <long>வெப்பத்தை அறிய பயன்படுத்தும் அலகு</long>
    </locale>

    <locale name="te">
        <short>ఉష్ణోగ్రత ప్రమాణము</short>
        <long>ఉష్ణోగ్రతను కొలచుటకొరకు ప్రమాణము.</long>
    </locale>

    <locale name="th">
        <short>หน่วยอุณหภูมิ</short>
        <long>หน่วยอุณหภูมิที่จะใช้</long>
    </locale>

    <locale name="tr">
        <short>S─▒cakl─▒k birimi</short>
        <long>Kullan─▒lacak s─▒cakl─▒k birimi.</long>
    </locale>

    <locale name="uk">
        <short>Одиниці температури</short>
        <long>Одиниці температури.</long>
    </locale>

    <locale name="vi">
        <short>Đơn vị nhiệt độ</short>
        <long>Đơn vị cần dùng cho nhiệt độ.</long>
    </locale>

    <locale name="xh">
        <short>Iyunithi yeqondo lobushushu</short>
        <long>Iyunithi yokusetyenziselwa iqondo lobushushu.</long>
    </locale>

    <locale name="zh_CN">
        <short>温度单位</short>
        <long>要使用的压力单位。</long>
    </locale>

    <locale name="zh_HK">
        <short>溫度單位</short>
        <long>溫度所使用的單位。</long>
    </locale>

    <locale name="zh_TW">
        <short>溫度單位</short>
        <long>溫度所使用的單位。</long>
    </locale>
</schema>
<schema>
    <key>/schemas/apps/gweather/prefs/enable_detailed_forecast</key>
    <owner>gweather-applet-2</owner>
    <type>bool</type>
    <default>false</default>
    <locale name="C">
        <short>Not used anymore</short>
    </locale>

    <locale name="ar">
        <short>لم يعد مستخدما</short>
    </locale>

    <locale name="az">
        <short>Artıq istifadə edilmir</short>
    </locale>

    <locale name="be">
        <short>Больш не выкарыстоўваецца</short>
    </locale>

    <locale name="bg">
        <short>Не се използва вече</short>
    </locale>

    <locale name="bn">
        <short>বর্তমানে অব্যবহৃত</short>
    </locale>

    <locale name="bn_IN">
        <short>বর্তমানে অব্যবহৃত</short>
    </locale>

    <locale name="bs">
        <short>Nije više u upotrebi</short>
    </locale>

    <locale name="ca">
        <short>Ja no s'utilitza</short>
    </locale>

    <locale name="cs">
        <short>Již se nepoužívá</short>
    </locale>

    <locale name="cy">
        <short>Ni ddefnyddir bellach</short>
    </locale>

    <locale name="da">
        <short>Bruges ikke mere</short>
    </locale>

    <locale name="de">
        <short>Nicht mehr verwendet</short>
    </locale>

    <locale name="dz">
        <short>ད་རིས་ནངས་པར་ ལག་ལེན་འཐབ་སྲོལ་མེད།</short>
    </locale>

    <locale name="el">
        <short>Δεν χρησιμοποιείται πιά</short>
    </locale>

    <locale name="en_CA">
        <short>Not used anymore</short>
    </locale>

    <locale name="en_GB">
        <short>Not used anymore</short>
    </locale>

    <locale name="es">
        <short>Ya no se utiliza</short>
    </locale>

    <locale name="es_AR">
        <short>Ya no se utiliza</short>
    </locale>

    <locale name="es_CL">
        <short>Ya no se utiliza</short>
    </locale>

    <locale name="es_CO">
        <short>Ya no se utiliza</short>
    </locale>

    <locale name="es_CR">
        <short>Ya no se utiliza</short>
    </locale>

    <locale name="es_DO">
        <short>Ya no se utiliza</short>
    </locale>

    <locale name="es_EC">
        <short>Ya no se utiliza</short>
    </locale>

    <locale name="es_ES">
        <short>Ya no se utiliza</short>
    </locale>

    <locale name="es_GT">
        <short>Ya no se utiliza</short>
    </locale>

    <locale name="es_HN">
        <short>Ya no se utiliza</short>
    </locale>

    <locale name="es_MX">
        <short>Ya no se utiliza</short>
    </locale>

    <locale name="es_NI">
        <short>Ya no se utiliza</short>
    </locale>

    <locale name="es_PA">
        <short>Ya no se utiliza</short>
    </locale>

    <locale name="es_PE">
        <short>Ya no se utiliza</short>
    </locale>

    <locale name="es_PR">
        <short>Ya no se utiliza</short>
    </locale>

    <locale name="es_SV">
        <short>Ya no se utiliza</short>
    </locale>

    <locale name="es_UY">
        <short>Ya no se utiliza</short>
    </locale>

    <locale name="es_VE">
        <short>Ya no se utiliza</short>
    </locale>

    <locale name="et">
        <short>Enam ei kasutata</short>
    </locale>

    <locale name="eu">
        <short>Orain ez da erabiltzen</short>
    </locale>

    <locale name="fa">
        <short>دیگر استفاده نمی‌شود</short>
    </locale>

    <locale name="fi">
        <short>Ei enää käytössä</short>
    </locale>

    <locale name="fr">
        <short>N'est plus utilisé</short>
    </locale>

    <locale name="gl">
        <short>Xa non se utiliza</short>
    </locale>

    <locale name="gu">
        <short>કંઈ જ વધારે વપરાયું નથી</short>
    </locale>

    <locale name="he">
        <short>Not used anymore</short>
    </locale>

    <locale name="hi">
        <short>अब उपयोग नहीं होता</short>
    </locale>

    <locale name="hr">
        <short>Više se ne koristi</short>
    </locale>

    <locale name="hu">
        <short>Már nem használt</short>
    </locale>

    <locale name="hy">
        <short>Այլևս չի օգտագործվում</short>
    </locale>

    <locale name="id">
        <short>Tidak dipergunakan lagi</short>
    </locale>

    <locale name="is">
        <short>Ekki nota├░ lengur</short>
    </locale>

    <locale name="it">
        <short>Non pi├╣ usato</short>
    </locale>

    <locale name="ja">
        <short>未使用</short>
    </locale>

    <locale name="ka">
        <short>აღარ გამოიყენება</short>
    </locale>

    <locale name="ko">
        <short>더 이상 사용하지 않습니다</short>
    </locale>

    <locale name="ku">
        <short>Êdî nayê bikaranîn</short>
    </locale>

    <locale name="lt">
        <short>Daugiau nebenaudojamas</short>
    </locale>

    <locale name="lv">
        <short>Vairs netiek lietots</short>
    </locale>

    <locale name="mg">
        <short>Tsy ampiasaina intsony</short>
    </locale>

    <locale name="mk">
        <short>Не се користи повеќе</short>
    </locale>

    <locale name="ml">
        <short>ഉപയോഗത്തില്‍ ഇല്ല</short>
    </locale>

    <locale name="mn">
        <short>Хэрэглэгдэхээ больсон.</short>
    </locale>

    <locale name="mr">
        <short>यापुढे वापरले जात नाही</short>
    </locale>

    <locale name="ms">
        <short>Tak digunakan lagi</short>
    </locale>

    <locale name="nb">
        <short>Ikke brukt lenger</short>
    </locale>

    <locale name="ne">
        <short>धेरै प्रयोगमा छैन</short>
    </locale>

    <locale name="nl">
        <short>Niet meer gebruikt</short>
    </locale>

    <locale name="nn">
        <short>Ikkje i bruk lenger</short>
    </locale>

    <locale name="pa">
        <short>ਹੋਰ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹੈ</short>
    </locale>

    <locale name="pl">
        <short>Nie u┼╝ywane wi─Öcej</short>
    </locale>

    <locale name="pt">
        <short>Obsoleto</short>
    </locale>

    <locale name="pt_BR">
        <short>Não mais usado</short>
    </locale>

    <locale name="ro">
        <short>Nu mai este folosit</short>
    </locale>

    <locale name="ru">
        <short>Больше не используется</short>
    </locale>

    <locale name="sk">
        <short>Už nepoužívané</short>
    </locale>

    <locale name="sl">
        <short>Ni ve─ì v uporabi</short>
    </locale>

    <locale name="sq">
        <short>E papërdorshme</short>
    </locale>

    <locale name="sr">
        <short>Више се не користи</short>
    </locale>

    <locale name="sr@Latn">
        <short>Više se ne koristi</short>
    </locale>

    <locale name="sv">
        <short>Används inte längre</short>
    </locale>

    <locale name="ta">
        <short>உபயோகிக்கத்தில் இல்லை</short>
    </locale>

    <locale name="te">
        <short>ఇక ఉపయోగించలేదు</short>
    </locale>

    <locale name="th">
        <short>เลิกใช้แล้ว</short>
    </locale>

    <locale name="tr">
        <short>Art─▒k kullan─▒lm─▒yor</short>
    </locale>

    <locale name="uk">
        <short>Більше не використовується</short>
    </locale>

    <locale name="vi">
        <short>Không còn dùng nữa</short>
    </locale>

    <locale name="xh">
        <short>Ayisasetyenziswa</short>
    </locale>

    <locale name="zh_CN">
        <short>不再使用</short>
    </locale>

    <locale name="zh_HK">
        <short>這項設定已不再使用</short>
    </locale>

    <locale name="zh_TW">
        <short>這項設定已不再使用</short>
    </locale>
</schema>
<schema>
    <key>/schemas/apps/gweather/prefs/enable_radar_map</key>
    <owner>gweather-applet-2</owner>
    <type>bool</type>
    <default>false</default>
    <locale name="C">
        <short>Display radar map</short>
        <long>Fetch a radar map on each update.</long>
    </locale>

    <locale name="ar">
        <short>اعرض خريطة الرادار</short>
        <long>احصل على خريطة رادار مع كل تحديث.</long>
    </locale>

    <locale name="az">
        <short>Radar xəritəsini göstər</short>
        <long>Hər yeniləmədə radar xəritəsini öyrən.</long>
    </locale>

    <locale name="be">
        <short>Паказваць радарную мапу</short>
        <long>Атрымліваць радарную мапу падчас кожнага абнаўленьня.</long>
    </locale>

    <locale name="bg">
        <short>Включване на _радарната карта</short>
        <long>Взимане на радарната карта при всяко обновяване.</long>
    </locale>

    <locale name="bn">
        <short>রাডার মানচিত্র দেখাও</short>
        <long>প্রত্যেক আপডেটে রাডার ম্যাপ গ্রহন করো</long>
    </locale>

    <locale name="bn_IN">
        <short>রেডার ম্যাপ প্রদর্শন করা হবে</short>
        <long>প্রতিটি আপডেটের সময় রেডার ম্যাপ প্রাপ্ত করা হবে।</long>
    </locale>

    <locale name="bs">
        <short>Prika┼╛i radarsku kartu</short>
        <long>Dobavi radarsku kartu pri svakom a┼╛uriranju.</long>
    </locale>

    <locale name="ca">
        <short>Mostra el mapa del radar</short>
        <long>Obté un mapa del radar en cada actualització.</long>
    </locale>

    <locale name="cs">
        <short>Zobrazovat mapu radaru</short>
        <long>Stáhnout při každé aktualizaci mapu radaru.</long>
    </locale>

    <locale name="cy">
        <short>Dangos map radar</short>
        <long>Cyrchu map radar ar bob diweddariad.</long>
    </locale>

    <locale name="da">
        <short>Vis radarkort</short>
        <long>Hent et radarkort ved hver opdatering.</long>
    </locale>

    <locale name="de">
        <short>Radarkarte anzeigen</short>
        <long>Bei jedem Aktualisierungsvorgang eine Radarkarte abrufen.</long>
    </locale>

    <locale name="dz">
        <short>ར་ཌར་ས་ཁྲ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།</short>
        <long>དུས་མཐུན་ཚར་རེ་བཟོཝ་ད་ ར་ཌར་ས་ཁྲ་རེ་ལེན།</long>
    </locale>

    <locale name="el">
        <short>Προβολή χάρτη ραντάρ</short>
        <long>Συλλογή ενός χάρτη ραντάρ σε κάθε ενημέρωση.</long>
    </locale>

    <locale name="en_CA">
        <short>Display radar map</short>
        <long>Fetch a radar map on each update.</long>
    </locale>

    <locale name="en_GB">
        <short>Display radar map</short>
        <long>Fetch a radar map on each update.</long>
    </locale>

    <locale name="es">
        <short>Mostrar el mapa de radar</short>
        <long>Obtener un mapa de radar con cada actualizaci├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_AR">
        <short>Mostrar el mapa de radar</short>
        <long>Obtener un mapa de radar con cada actualizaci├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_CL">
        <short>Mostrar el mapa de radar</short>
        <long>Obtener un mapa de radar con cada actualizaci├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_CO">
        <short>Mostrar el mapa de radar</short>
        <long>Obtener un mapa de radar con cada actualizaci├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_CR">
        <short>Mostrar el mapa de radar</short>
        <long>Obtener un mapa de radar con cada actualizaci├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_DO">
        <short>Mostrar el mapa de radar</short>
        <long>Obtener un mapa de radar con cada actualizaci├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_EC">
        <short>Mostrar el mapa de radar</short>
        <long>Obtener un mapa de radar con cada actualizaci├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_ES">
        <short>Mostrar el mapa de radar</short>
        <long>Obtener un mapa de radar con cada actualizaci├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_GT">
        <short>Mostrar el mapa de radar</short>
        <long>Obtener un mapa de radar con cada actualizaci├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_HN">
        <short>Mostrar el mapa de radar</short>
        <long>Obtener un mapa de radar con cada actualizaci├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_MX">
        <short>Mostrar el mapa de radar</short>
        <long>Obtener un mapa de radar con cada actualizaci├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_NI">
        <short>Mostrar el mapa de radar</short>
        <long>Obtener un mapa de radar con cada actualizaci├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_PA">
        <short>Mostrar el mapa de radar</short>
        <long>Obtener un mapa de radar con cada actualizaci├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_PE">
        <short>Mostrar el mapa de radar</short>
        <long>Obtener un mapa de radar con cada actualizaci├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_PR">
        <short>Mostrar el mapa de radar</short>
        <long>Obtener un mapa de radar con cada actualizaci├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_SV">
        <short>Mostrar el mapa de radar</short>
        <long>Obtener un mapa de radar con cada actualizaci├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_UY">
        <short>Mostrar el mapa de radar</short>
        <long>Obtener un mapa de radar con cada actualizaci├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_VE">
        <short>Mostrar el mapa de radar</short>
        <long>Obtener un mapa de radar con cada actualizaci├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="et">
        <short>Näita _radarikaarti</short>
        <long>Radarikaardi hankimine iga uuenduse korral.</long>
    </locale>

    <locale name="eu">
        <short>Erakutsi radar-mapa</short>
        <long>Hartu radar-mapa bat eguneratze bakoitzean.</long>
    </locale>

    <locale name="fa">
        <short>نمایش نقشه‌ی رادار</short>
        <long>در هر به‌هنگام‌سازی یک نقشه‌ی رادار گرفته شود.</long>
    </locale>

    <locale name="fi">
        <short>Näytä tutkakartta</short>
        <long>Hae tutkakartta jokaisen päivityksen yhteydessä.</long>
    </locale>

    <locale name="fr">
        <short>Afficher la carte radar</short>
        <long>Récupère une carte radar à chaque mise à jour.</long>
    </locale>

    <locale name="gl">
        <short>Mostrar o mapa de radar</short>
        <long>Obter un mapa de radar con cada actualizaci├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="gu">
        <short>રડારનો નક્શો બતાવો</short>
        <long>દરેક બદલાવ માટે રડારનો નક્શો જુઓ.</long>
    </locale>

    <locale name="he">
        <short>Display radar map</short>
        <long>Fetch a radar map on each update.</long>
    </locale>

    <locale name="hi">
        <short>रेडार नक्शा दिखाएँ</short>
        <long>प्रत्येक अद्यतन पर एक रेडार नक़्शा लाएँ.</long>
    </locale>

    <locale name="hr">
        <short>Prika┼╛i radarsku mapu</short>
        <long>Preuzmi radarsku mapu pri svakom a┼╛uriranju.</long>
    </locale>

    <locale name="hu">
        <short>Radarkép megjelenítése</short>
        <long>Radarkép lehívása minden frissítéskor.</long>
    </locale>

    <locale name="hy">
        <short>Ցույց է տալիս ռադարային քարտեզը</short>
        <long>Ռադարային քարտեզը փոխել յուրաքանչյուր նորացման ժամանակ</long>
    </locale>

    <locale name="id">
        <short>Tampilkan peta radar</short>
        <long>Ambil sebuah peta radar pada setiap kali pembaruan data.</long>
    </locale>

    <locale name="it">
        <short>Mostrare la mappa radar</short>
        <long>Scaricare una mappa radar ad ogni aggiornamento.</long>
    </locale>

    <locale name="ja">
        <short>レーダー・マップの表示</short>
        <long>更新時にレーダー・マップを同期します。</long>
    </locale>

    <locale name="ka">
        <short>რადარული რუქის ჩვენება</short>
        <long>ყოველი განახლებისას რადარული რუქის შეცვლა.</long>
    </locale>

    <locale name="ko">
        <short>레이더 지도 보기</short>
        <long>업데이트할 때마다 레이더 지도 가져오기.</long>
    </locale>

    <locale name="ku">
        <short>Nexşeya radarê nîşan bide</short>
        <long>Çi gava ku rojane bibe nexşeya radarê bistîne.</long>
    </locale>

    <locale name="lt">
        <short>Rodyti _radarinius ┼╛em─ùlapius</short>
        <long>Gauti radarin─» ┼╛em─ùlap─» kiekvieno atnaujinimo metu.</long>
    </locale>

    <locale name="lv">
        <short>Par─üd─½t radara karti</short>
        <long>Paņemt radara karti pie katra atjauninājuma.</long>
    </locale>

    <locale name="mg">
        <short>Maneho ny saritanin-dradar</short>
        <long>Maka saritanin-dradar isaka ny fanavaozana.</long>
    </locale>

    <locale name="mk">
        <short>Прикажи радарска мапа</short>
        <long>Земи радарска мапа на секое ажурирање.</long>
    </locale>

    <locale name="ml">
        <short>റഡാര്‍ മാപ്പ് കാണിക്കുക</short>
        <long>ഓരോ പുതുക്കലിലും റഡാര്‍ മാപ്പ് തേടുക.</long>
    </locale>

    <locale name="mr">
        <short>रडार नकाशा दाखवा</short>
        <long>प्रत्येक अद्यतनानंतर रडार नकाशा मिळवा.</long>
    </locale>

    <locale name="ms">
        <short>Papar peta radar</short>
        <long>Ambil peta radar pada setiap kemaskini.</long>
    </locale>

    <locale name="nb">
        <short>Vis radarkart</short>
        <long>Hent et radarkart ved hver oppdatering.</long>
    </locale>

    <locale name="ne">
        <short>राडार नक्सा प्रदर्शन गर्नुहोस</short>
        <long>प्रत्येक अद्यावधिकमा एउटा राडार नक्सा ल्याउनुहोस</long>
    </locale>

    <locale name="nl">
        <short>Radarkaart weergeven</short>
        <long>Radarkaart ophalen bij iedere update.</long>
    </locale>

    <locale name="nn">
        <short>Vis radarkart</short>
        <long>Hent eit radarkart ved kvar oppdatering.</long>
    </locale>

    <locale name="or">
        <short>ରାଡାର ମାନଚିତ୍ରକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</short>
        <long>ପ୍ରତି ଅଦ୍ଯତନରେ ଗୋଟିଏ ରାଡାର ମାନଚିତ୍ରକୁ କୌଶଳ ପୂର୍ବକ ଆଣନ୍ତୁ।</long>
    </locale>

    <locale name="pa">
        <short>ਰਾਡਾਰ ਨਕਸ਼ਾ ਵੇਖਾਓ</short>
        <long>ਹਰੇਕ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਰਾਡਾਰ-ਨਕਸ਼ਾ ਲਵੋ।</long>
    </locale>

    <locale name="pl">
        <short>Wyświetlanie mapy radarowej</short>
        <long>Pobieranie mapy radarowej przy ka┼╝dej aktualizacji.</long>
    </locale>

    <locale name="pt">
        <short>Apresentar mapa de radar</short>
        <long>Obter um mapa de radar a cada actualização.</long>
    </locale>

    <locale name="pt_BR">
        <short>Mostra mapa de radar</short>
        <long>Obter um mapa de radar a cada atualização.</long>
    </locale>

    <locale name="ro">
        <short>Afişează harta radar</short>
        <long>Reactualizarea conţine şi o hartă radar.</long>
    </locale>

    <locale name="ru">
        <short>Показывать радарную карту</short>
        <long>Изменять радарную карту при каждом обновлении.</long>
    </locale>

    <locale name="sk">
        <short>Zobraziť radarové mapy</short>
        <long>Získať radarovú mapu pri každej aktualizácii.</long>
    </locale>

    <locale name="sl">
        <short>Ka┼╛i radarsko sliko</short>
        <long>Prenesi radarsko sliko ob vsaki posodobitvi</long>
    </locale>

    <locale name="sq">
        <short>Shfaq hartën e radarit</short>
        <long>Tërhiq një hartë radari në çdo freskim.</long>
    </locale>

    <locale name="sr">
        <short>Прикажи радарску мапу</short>
        <long>Преузми радарску мапу при сваком освежавању.</long>
    </locale>

    <locale name="sr@Latn">
        <short>Prika┼╛i radarsku mapu</short>
        <long>Preuzmi radarsku mapu pri svakom osve┼╛avanju.</long>
    </locale>

    <locale name="sv">
        <short>Visa radarkarta</short>
        <long>Hämta en radarkarta vid varje uppdatering.</long>
    </locale>

    <locale name="ta">
        <short>ராடார் வரைபடத்தை காட்டு</short>
        <long>ஒவ்வொரு மேலேற்றத்தின் போதும் ரேடார் வரைப்படத்தை அமை.</long>
    </locale>

    <locale name="te">
        <short>రాడార్ పటామును ప్రదర్శించుము</short>
        <long>ప్రతి తాజాదనమునకు ఒక రాడార్ పటమును తెమ్ము.</long>
    </locale>

    <locale name="th">
        <short>แสดงแผนที่เรดาร์</short>
        <long>เรียกอ่านแผนที่เรดาร์เวลาอ่านข้อมูลสภาพอากาศ</long>
    </locale>

    <locale name="tr">
        <short>Radar haritas─▒n─▒ g├╢ster</short>
        <long>Her g├╝ncellemede radar haritas─▒ al.</long>
    </locale>

    <locale name="uk">
        <short>Показувати радарну мапу</short>
        <long>Запитувати радарну мапу з кожним оновленням.</long>
    </locale>

    <locale name="vi">
        <short>Hiện bản đồ ra đa</short>
        <long>Gọi bản đồ ra đa mỗi lần cập nhật.</long>
    </locale>

    <locale name="xh">
        <short>Bonisa imaphu ye-radar</short>
        <long>Thatha imaphu ye-radar kuhlaziyo ngalunye.</long>
    </locale>

    <locale name="zh_CN">
        <short>显示雷达图</short>
        <long>每次更新时取回雷达图。</long>
    </locale>

    <locale name="zh_HK">
        <short>顯示雷達圖</short>
        <long>每次更新時都擷取雷達圖。</long>
    </locale>

    <locale name="zh_TW">
        <short>顯示雷達圖</short>
        <long>每次更新時都擷取雷達圖。</long>
    </locale>
</schema>
<schema>
    <key>/schemas/apps/gweather/prefs/location0</key>
    <owner>gweather-applet-2</owner>
    <type>string</type>
    <locale name="C">
        <default>DEFAULT_LOCATION</default>
        <short>Weather location information</short>
        <long>Weather location information.</long>
    </locale>

    <locale name="ar">
        <default>مكّة المكرّمة</default>
        <short>معلومات موقع الطقس</short>
        <long>معلومات موقع الطقس.</long>
    </locale>

    <locale name="az">
        <default>New York-JFK Arpt</default>


    </locale>

    <locale name="be">
        <default>Minsk</default>
        <short>Зьвесткі надвор'я мясцовасьці</short>
        <long>Зьвесткі надвор'я мясцовасьці.</long>
    </locale>

    <locale name="bg">
        <default>София</default>
        <short>Информация за времето в дадено местоположение</short>
        <long>Информация за времето в дадено местоположение.</long>
    </locale>

    <locale name="bn">
        <default>ঢাকা</default>


    </locale>

    <locale name="bn_IN">
        <default>কলকাতা</default>
        <short>অবস্থানের আবহওয়া সংক্রান্ত তথ্য</short>
        <long>অবস্থানের আবহওয়া সংক্রান্ত তথ্য।</long>
    </locale>

    <locale name="bs">
        <default>Sarajevo</default>


    </locale>

    <locale name="ca">
        <default>Barcelona</default>
        <short>Informaci├│ de la ubicaci├│ del temps</short>
        <long>Informaci├│ de la ubicaci├│ del temps.</long>
    </locale>

    <locale name="cs">
        <default>Praha</default>


    </locale>

    <locale name="cy">
        <default>Cardiff</default>
        <short>Gwybodaeth lleoliad tywydd</short>
        <long>Gwybodaeth lleoliad tywydd.</long>
    </locale>

    <locale name="da">
        <default>Kastrup</default>


    </locale>

    <locale name="de">
        <default>Munich</default>
        <short>Informationen zum Wetterstandort.</short>
        <long>Informationen zum Wetterstandort.</long>
    </locale>

    <locale name="dz">
        <default>སྔོན་སྒྲིག་གནས་ཁོངས།(_L)</default>
        <short>གནམ་གཤིས་གནས་ཁོངས་ཀྱི་བརྡ་དོན་</short>
        <long>Weather location information.</long>
    </locale>

    <locale name="el">
        <default>Αθήνα</default>
        <short>Πληροφορίες τοποθεσίας καιρού</short>
        <long>Πληροφορίες τοποθεσίας καιρού.</long>
    </locale>

    <locale name="en_CA">
        <default>Ottawa</default>


    </locale>

    <locale name="en_GB">
        <default>London/Heathrow</default>
        <short>Weather location information</short>
        <long>Weather location information.</long>
    </locale>

    <locale name="es">
        <default>Madrid (Barajas)</default>
        <short>Informaci├│n meteorol├│gica de una zona</short>
        <long>Informaci├│n meteorol├│gica de una zona.</long>
    </locale>

    <locale name="es_AR">
        <default>Buenos Aires</default>
        <short>Informaci├│n meteorol├│gica de una zona</short>
        <long>Informaci├│n meteorol├│gica de una zona.</long>
    </locale>

    <locale name="es_CL">
        <default>Santiago</default>
        <short>Informaci├│n meteorol├│gica de una zona</short>
        <long>Informaci├│n meteorol├│gica de una zona.</long>
    </locale>

    <locale name="es_CO">
        <default>Bogotá (El Dorado)</default>
        <short>Informaci├│n meteorol├│gica de una zona</short>
        <long>Informaci├│n meteorol├│gica de una zona.</long>
    </locale>

    <locale name="es_CR">
        <default>San José</default>
        <short>Informaci├│n meteorol├│gica de una zona</short>
        <long>Informaci├│n meteorol├│gica de una zona.</long>
    </locale>

    <locale name="es_DO">
        <default>Santo Domingo</default>
        <short>Informaci├│n meteorol├│gica de una zona</short>
        <long>Informaci├│n meteorol├│gica de una zona.</long>
    </locale>

    <locale name="es_EC">
        <default>Quito (Mariscal Sucre)</default>
        <short>Informaci├│n meteorol├│gica de una zona</short>
        <long>Informaci├│n meteorol├│gica de una zona.</long>
    </locale>

    <locale name="es_ES">
        <default>Madrid (Barajas)</default>
        <short>Informaci├│n meteorol├│gica de una zona</short>
        <long>Informaci├│n meteorol├│gica de una zona.</long>
    </locale>

    <locale name="es_GT">
        <default>Ciudad de Guatemala</default>
        <short>Informaci├│n meteorol├│gica de una zona</short>
        <long>Informaci├│n meteorol├│gica de una zona.</long>
    </locale>

    <locale name="es_HN">
        <default>Tegucigalpa</default>
        <short>Informaci├│n meteorol├│gica de una zona</short>
        <long>Informaci├│n meteorol├│gica de una zona.</long>
    </locale>

    <locale name="es_MX">
        <default>Ciudad de México</default>
        <short>Informaci├│n meteorol├│gica de una zona</short>
        <long>Informaci├│n meteorol├│gica de una zona.</long>
    </locale>

    <locale name="es_NI">
        <default>Managua</default>
        <short>Informaci├│n meteorol├│gica de una zona</short>
        <long>Informaci├│n meteorol├│gica de una zona.</long>
    </locale>

    <locale name="es_PA">
        <default>Asunci├│n</default>
        <short>Informaci├│n meteorol├│gica de una zona</short>
        <long>Informaci├│n meteorol├│gica de una zona.</long>
    </locale>

    <locale name="es_PE">
        <default>Lima Callao (Jorge Chávez)</default>
        <short>Informaci├│n meteorol├│gica de una zona</short>
        <long>Informaci├│n meteorol├│gica de una zona.</long>
    </locale>

    <locale name="es_PR">
        <default>Ciudad de Panamá</default>
        <short>Informaci├│n meteorol├│gica de una zona</short>
        <long>Informaci├│n meteorol├│gica de una zona.</long>
    </locale>

    <locale name="es_SV">
        <default>San Salvador (Ilopango)</default>
        <short>Informaci├│n meteorol├│gica de una zona</short>
        <long>Informaci├│n meteorol├│gica de una zona.</long>
    </locale>

    <locale name="es_UY">
        <default>Montevideo (Carrasco)</default>
        <short>Informaci├│n meteorol├│gica de una zona</short>
        <long>Informaci├│n meteorol├│gica de una zona.</long>
    </locale>

    <locale name="es_VE">
        <default>Caracas Maiquetia Aerop. Intl. Simón Bolívar</default>
        <short>Informaci├│n meteorol├│gica de una zona</short>
        <long>Informaci├│n meteorol├│gica de una zona.</long>
    </locale>

    <locale name="et">
        <default>Tallinna Ülemiste lennujaam</default>
        <short>Ilmaasukoha andmed</short>
        <long>Ilmaasukoha andmed.</long>
    </locale>

    <locale name="eu">
        <default>Donostia</default>
        <short>Eguraldiaren lekuaren informazioa</short>
        <long>Eguraldiaren lekuaren informazioa.</long>
    </locale>

    <locale name="fa">
        <default>تهران (مهرآباد)‏</default>


    </locale>

    <locale name="fi">
        <default>Helsinki-Malmi</default>
        <short>Sijainnin säätiedot</short>
        <long>Annetun sijainnin säätiedot.</long>
    </locale>

    <locale name="fr">
        <default>Paris/Charles De Gaulle</default>
        <short>Information du lieu de météo.</short>
        <long>Information du lieu de météo.</long>
    </locale>

    <locale name="gl">
        <default>Santiago</default>
        <short>Informaci├│n meteorol├│xica dunha zona</short>
        <long>Informaci├│n meteorol├│xica dunha zona.</long>
    </locale>

    <locale name="gu">
        <default>અમદાવાદ</default>
        <short>હવામાન સ્થાન જાણકારી</short>
        <long>સ્થાન હવામાન જાણકારી.</long>
    </locale>

    <locale name="he">
        <default>תל אביב</default>
        <short>Weather location information</short>
        <long>Weather location information.</long>
    </locale>

    <locale name="hi">
        <default>New Delhi/Palam</default>
        <short>मौसम स्थान जानकारी</short>
        <long>मौसम स्थान जानकारी</long>
    </locale>

    <locale name="hu">
        <default>Budapest</default>
        <short>Időjárási helyinformációk</short>
        <long>Időjárási helyinformációk.</long>
    </locale>

    <locale name="hy">
        <default>Հիմնական վայր</default>


    </locale>

    <locale name="id">
        <default>Jakarta / Soekarno-Hatta</default>
        <short>Informasi lokasi cuaca.</short>
        <long>Informasi lokasi cuaca.</long>
    </locale>

    <locale name="it">
        <default>Roma/Urbe</default>
        <short>Informazioni meteo per località</short>
        <long>Informazioni meteo per località.</long>
    </locale>

    <locale name="ja">
        <default>新東京国際空港 (成田)</default>
        <short>都市情報</short>
        <long>場所に関連する情報です。</long>
    </locale>

    <locale name="ka">
        <default>თბილისი/თბილისის აეროპორტი</default>
        <short>ადგილმდებაეობის ამინდის შესახებ ინფორმაცია</short>
        <long>ადგილმდებაეობის ამინდის შესახებ ინფორმაცია.</long>
    </locale>

    <locale name="ko">
        <default>Seoul</default>
        <short>날씨 위치 정보</short>
        <long>날씨 위치 정보.</long>
    </locale>

    <locale name="ku">
        <default>Amed</default>


    </locale>

    <locale name="lt">
        <default>Vilnius</default>
        <short>Vietov─ùs oro s─àlyg┼│ informacija</short>
        <long>Vietov─ùs oro s─àlyg┼│ informacija.</long>
    </locale>

    <locale name="lv">
        <default>R─½ga</default>
        <short>Laika ziņas atrašanās vietai</short>
        <long>Laika ziņas atrašanās vietai.</long>
    </locale>

    <locale name="mg">
        <default>Antananarivo</default>


    </locale>

    <locale name="mk">
        <default>DEFAULT_LOCATION</default>
        <short>Информации за локацијата и временските услови.</short>
        <long>Информации за локацијата и временските услови.</long>
    </locale>

    <locale name="ml">
        <default>DEFAULT_LOCATION</default>
        <short>പ്രദേശമനുസരിച്ചുളള കാലാവസ്ഥ</short>
        <long>പ്രദേശമനുസരിച്ചുളള കാലാവസ്ഥ.</long>
    </locale>

    <locale name="mr">
        <default>DEFAULT_LOCATION</default>
        <short>हवामान ठिकाण माहिती</short>
        <long>हवामान ठिकाण माहिती.</long>
    </locale>

    <locale name="ms">
        <default>Kuala Lumpur</default>


    </locale>

    <locale name="nb">
        <default>Oslo/Gardermoen</default>
        <short>Informasjon om værlokasjon.</short>
        <long>Informasjon om værlokasjon.</long>
    </locale>

    <locale name="ne">
        <default>काठमाडौं</default>


    </locale>

    <locale name="nl">
        <default>Utrecht/Soesterberg</default>
        <short>Weerbericht locatie-informatie</short>
        <long>Weerbericht locatie-informatie.</long>
    </locale>

    <locale name="nn">
        <default>Stord/Sorstokken</default>
        <short>Informasjon om staden vermeldinga er for</short>
        <long>Informasjon om staden vermeldinga er for.</long>
    </locale>

    <locale name="or">

        <short>ପାଣିପାଗ ଅବସ୍ଥିତି ସୂଚନା</short>
        <long>ପାଣିପାଗ ଅବସ୍ଥିତି ସୂଚନା:</long>
    </locale>

    <locale name="pa">
        <default>ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ</default>
        <short>ਮੌਸਮ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ</short>
        <long>ਮੌਸਮ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ।</long>
    </locale>

    <locale name="pl">
        <default>Krakow</default>
        <short>Informacja o miejscu prognozy</short>
        <long>Informacja o miejscu prognozy.</long>
    </locale>

    <locale name="pt">
        <default>Lisboa/Portela</default>
        <short>Informação de localização metereológica</short>
        <long>Informação de localização metereológica.</long>
    </locale>

    <locale name="pt_BR">
        <default>Fernando de Noronha</default>
        <short>Informações sobre o tempo da localidade</short>
        <long>Informações sobre o tempo da localidade.</long>
    </locale>

    <locale name="ro">
        <default>Bucuresti</default>


    </locale>

    <locale name="ru">
        <default>Москва - Шереметьево</default>
        <short>Информация о погоде в местоположении</short>
        <long>Информация о погоде в местоположении.</long>
    </locale>

    <locale name="sk">
        <default>Bratislava</default>


    </locale>

    <locale name="sl">
        <default>Ljubljana</default>
        <short>Podatki o polo┼╛aju vremena.</short>
        <long>Podatki o polo┼╛aju vremena.</long>
    </locale>

    <locale name="sq">
        <default>Tirana</default>


    </locale>

    <locale name="sr">
        <default>Београд,Сурчин</default>


    </locale>

    <locale name="sr@Latn">
        <default>Beograd,Sur─ìin</default>


    </locale>

    <locale name="sv">
        <default>Stockholm (Arlanda)</default>
        <short>Väderplatsinformation</short>
        <long>Väderplatsinformation.</long>
    </locale>

    <locale name="ta">
        <default>CHENNAI</default>
        <short>தட்பவெட்ப இடத்தின் தகவல். </short>
        <long>தட்பவெட்ப இடத்தின் தகவல்.</long>
    </locale>

    <locale name="te">
        <default>అప్రమేయ స్థానము</default>


    </locale>

    <locale name="th">
        <default>ดอนเมือง</default>
        <short>ตำแหน่งที่อยู่สำหรับแสดงสภาพอากาศ</short>
        <long>ตำแหน่งที่อยู่สำหรับแสดงสภาพอากาศ</long>
    </locale>

    <locale name="tr">
        <default>Istanbul</default>


    </locale>

    <locale name="uk">
        <default>Київ - Бориспіль</default>
        <short>Інформація про погоду у місцевості</short>
        <long>інформація про погоду у місцевості.</long>
    </locale>

    <locale name="vi">
        <default>T.P. Hồ Chí Minh</default>
        <short>Thông tin địa điểm thời tiết</short>
        <long>Thông tin địa điểm thời tiết.</long>
    </locale>

    <locale name="xh">
        <default>Johannesburg Airport</default>


    </locale>

    <locale name="zh_CN">
        <default>北京</default>
        <short>天气位置信息</short>
        <long>天气位置信息。</long>
    </locale>

    <locale name="zh_HK">
        <default>香港國際機場</default>
        <short>天氣位置資訊</short>
        <long>天氣位置資訊。</long>
    </locale>

    <locale name="zh_TW">
        <default>松山/臺北</default>
        <short>天氣位置資訊</short>
        <long>天氣位置資訊。</long>
    </locale>
</schema>
<schema>
    <key>/schemas/apps/gweather/prefs/location1</key>
    <owner>gweather-applet-2</owner>
    <type>string</type>
    <locale name="C">
        <default>DEFAULT_CODE</default>
        <short>Nearby city</short>
        <long>Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="ar">
        <default>OEMK</default>
        <short>مدينة قريبة</short>
        <long>منطقة مجاورة كبرى مثل العاصمة، كما هو موجود في http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="az">
        <default>KJFK</default>


    </locale>

    <locale name="be">
        <default>UMMS</default>
        <short>Найбліжэйшы горад</short>
        <long>Найбліжэйшы вялікі горад, напр., сталіца, якую можна знайсьці ў http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="bg">
        <default>LBSF</default>
        <short>Близък град</short>
        <long>Близка, голяма зона, като столица. Проверете вашата зона в http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="bn">
        <default>VGTJ</default>


    </locale>

    <locale name="bn_IN">
        <default>VECC</default>
        <short>পার্শ্ববর্তী সহর</short>
        <long>পার্শ্ববর্তী গুরুত্বপূর্ণ অঞ্চল, উদাহরণস্বরূপ: রাজধানী শহর http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in থেকে প্রাপ্ত</long>
    </locale>

    <locale name="bs">
        <default>LQSA</default>


    </locale>

    <locale name="ca">
        <default>LEBL</default>
        <short>Ciutat més propera</short>
        <long>La zona propera més important, per exemple una capital de ciutat, com apareix a http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="cs">
        <default>LKPR</default>
        <short>Blízké město</short>

    </locale>

    <locale name="cy">
        <default>EGFF</default>
        <short>Dinas gerllaw</short>
        <long>Y brif ardal gyfagos, fel prifddinas, a welir ar http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="da">
        <default>EKCH</default>


    </locale>

    <locale name="de">
        <default>EDDM</default>
        <short>Nächstgelegene Stadt</short>
        <long>Nächstgelegene Zone, z.B. einer Hauptstadt, siehe http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="dz">
        <default>,སྔོན་སྒྲིག་ཀོཌི།(_C)</default>
        <short>ཉེ་འདབས་ཀྱི་ཁྲོམ་སྡེ།</short>
        <long>ཉེ་འདབས་ཀྱི་གླིང་སྡེ་སྦོམ་ དཔེར་ན་ རྒྱལ་ས་ལྟེ་བའི་ཁྲོམ་སྡེ་བཟུམ་ཅིག་ as found from http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in ནང་ལས་ཐོབ་ཅི།</long>
    </locale>

    <locale name="el">
        <default>LGAV</default>
        <short>Κοντινή πόλη</short>
        <long>Κοντινή γνωστή ζώνη, όπβς μια πρωτεύουσα, όπως βρίσκεται στο  http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="en_CA">
        <default>CYOW</default>


    </locale>

    <locale name="en_GB">
        <default>EGLL</default>
        <short>Nearby city</short>
        <long>Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es">
        <default>LEMD</default>
        <short>Ciudad cercana</short>
        <long>Zona mayor más próxima, como una capital, tal como se encuentra en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_AR">
        <default>SABA</default>
        <short>Ciudad cercana</short>
        <long>Zona mayor más próxima, como una capital, tal como se encuentra en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_CL">
        <default>MPSA</default>
        <short>Ciudad cercana</short>
        <long>Zona mayor más próxima, como una capital, tal como se encuentra en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_CO">
        <default>SKBO</default>
        <short>Ciudad cercana</short>
        <long>Zona mayor más próxima, como una capital, tal como se encuentra en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_CR">
        <default>DEFAULT_CODE</default>
        <short>Ciudad cercana</short>
        <long>Zona mayor más próxima, como una capital, tal como se encuentra en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_DO">
        <default>DEFAULT_CODE</default>
        <short>Ciudad cercana</short>
        <long>Zona mayor más próxima, como una capital, tal como se encuentra en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_EC">
        <default>SEQU</default>
        <short>Ciudad cercana</short>
        <long>Zona mayor más próxima, como una capital, tal como se encuentra en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_ES">
        <default>LEMD</default>
        <short>Ciudad cercana</short>
        <long>Zona mayor más próxima, como una capital, tal como se encuentra en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_GT">
        <default>DEFAULT_CODE</default>
        <short>Ciudad cercana</short>
        <long>Zona mayor más próxima, como una capital, tal como se encuentra en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_HN">
        <default>MHTG</default>
        <short>Ciudad cercana</short>
        <long>Zona mayor más próxima, como una capital, tal como se encuentra en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_MX">
        <default>MMMX</default>
        <short>Ciudad cercana</short>
        <long>Zona mayor más próxima, como una capital, tal como se encuentra en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_NI">
        <default>MNMG</default>
        <short>Ciudad cercana</short>
        <long>Zona mayor más próxima, como una capital, tal como se encuentra en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_PA">
        <default>SGAS</default>
        <short>Ciudad cercana</short>
        <long>Zona mayor más próxima, como una capital, tal como se encuentra en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_PE">
        <default>SPIM</default>
        <short>Ciudad cercana</short>
        <long>Zona mayor más próxima, como una capital, tal como se encuentra en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_PR">
        <default>KPFN</default>
        <short>Ciudad cercana</short>
        <long>Zona mayor más próxima, como una capital, tal como se encuentra en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_SV">
        <default>MSSS</default>
        <short>Ciudad cercana</short>
        <long>Zona mayor más próxima, como una capital, tal como se encuentra en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_UY">
        <default>SUMU</default>
        <short>Ciudad cercana</short>
        <long>Zona mayor más próxima, como una capital, tal como se encuentra en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_VE">
        <default>SVMI</default>
        <short>Ciudad cercana</short>
        <long>Zona mayor más próxima, como una capital, tal como se encuentra en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="et">
        <default>EETN</default>
        <short>Lähim linn</short>
        <long>Lähim tähtsam piirkond (näiteks pealinn), nagu on näidatud URL-il http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="eu">
        <default>LESO</default>
        <short>Gertuko hiria</short>
        <long>Gertuko zona nagusia, hiriburu bat bezalakoa, http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in fitxategian aurkitzen den bezala</long>
    </locale>

    <locale name="fa">
        <default>OIII</default>


    </locale>

    <locale name="fi">
        <default>EFHF</default>
        <short>Lähikaupunki</short>
        <long>Lähellä oleva tärkeä alue, kuten pääkaupunkin. Määritelty tiedostossa http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="fr">
        <default>LFPG</default>
        <short>Ville proche</short>
        <long>Région majeur à proximité, comme une ville importante, comme défini sur http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="gl">
        <default>LEST</default>
        <short>Cidade cercana</short>
        <long>Zona maior máis próxima, como unha capital, tal como se atopa en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="gu">
        <default>VAAH</default>
        <short>નજીકનું શહેર</short>
        <long>નજીકનો મોટો વિસ્તાર, જેમ કે પાટનગર, http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in માંથી મેળવ્યા અનુસાર</long>
    </locale>

    <locale name="he">
        <default>LLSD</default>
        <short>Nearby city</short>
        <long>Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="hi">
        <default>VIDP</default>
        <short>निकट का शहर</short>
        <long>नजदीकी मुख्य क्षेत्र, जैसे कि राजधानी शहर, जैसा इससे मिला http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="hu">
        <default>LHBP</default>
        <short>Közeli város</short>
        <long>Közeli nagy zóna, például főváros. Lásd: http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="hy">
        <default>Դեֆոլտ կոդ</default>


    </locale>

    <locale name="id">
        <default>WIII</default>
        <short>Kota terdekat</short>
        <long>Zona utama terdekat, seperti ibu kota, as┬╖found┬╖from┬╖http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="it">
        <default>LIRU</default>
        <short>Città vicina</short>
        <long>Zona principale prossima, come una capitale, come indicato in http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="ja">
        <default>RJAA</default>
        <short>近隣都市</short>
        <long>首都などの近隣都市のゾーンです。http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in を参照して下さい。</long>
    </locale>

    <locale name="ka">
        <default>UUEE</default>
        <short>ახლომდებარე ქალაქი</short>
        <long>ახლომდებარე ზონა, როგორიც არის დედაქალაქი, იხილეთ http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="ko">
        <default>RKSL</default>
        <short>가까운 도시</short>
        <long>가까이 있는 주요 지역 (예를 들어 수도), http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in 안에 들어 있습니다</long>
    </locale>

    <locale name="ku">
        <default>LTCC</default>


    </locale>

    <locale name="lt">
        <default>EYVI</default>
        <short>Miestas netoliese</short>
        <long>Netoliese esanti didesn─ù zona, pvz. sostin─ù, kaip galima rasti http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="lv">
        <default>EVRA</default>
        <short>Tuv─ôj─ü pils─ôta</short>
        <long>Tuv─ôj─ü liel─ü zona, piem. galvaspils─ôta, atrodama http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="mg">
        <default>FMMI</default>
        <short>Tanàna akaiky</short>
        <long>Ireo faritra lehibe akaiky ilay toerana toy ny renivohitra, araka ny hita amin'ny http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="mk">
        <default>DEFAULT_CODE</default>
        <short>Град во близина</short>
        <long>Град во близина, како главен град кој што може да се најде на http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="ml">
        <default>DEFAULT_CODE</default>
        <short>അടുത്തുളള സിറ്റി</short>
        <long>http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in-ല്‍ നിന്നും ലഭ്യമായ തലസ്ഥാന നഗരം പോലുളള ഏറ്റവും അടുത്തുളള മേഘല.</long>
    </locale>

    <locale name="mr">
        <default>DEFAULT_CODE</default>
        <short>नजिकचे शहर</short>
        <long>मुख्य झोनच्या आसपास, जसे राजधानीचे शहर, http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets /gweather/Locations.xml.in येथे सापडल्याप्रमाणे</long>
    </locale>

    <locale name="ms">
        <default>WMKK</default>


    </locale>

    <locale name="nb">
        <default>ENGM</default>
        <short>By i nærheten</short>
        <long>Større sone i nærheten f.eks hovedstad, som funnet i http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="ne">
        <default>VNKT</default>


    </locale>

    <locale name="nl">
        <default>EHSB</default>
        <short>Dichtstbijzijnde stad</short>
        <long>Aangrenzend gebied, zoals een hoofdstad. Een lijst vindt u op http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="nn">
        <default>ENSO</default>
        <short>By i nærleiken</short>
        <long>Stor sone i nærleiken, t.d. ein hovudstad, funne i http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="pa">
        <default>VIAR</default>
        <short>ਨੇੜਲਾ ਸ਼ਹਿਰ</short>
        <long>ਨੇੜਲਾ ਵੱਡਾ ਖੇਤਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰਾਜਧਾਨੀ ਸ਼ਹਿਰ, http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in ਤੋਂ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ</long>
    </locale>

    <locale name="pl">
        <default>EPKK</default>
        <short>Pobliskie miasto</short>
        <long>Pobliskie du┼╝e miasto, zgodnie z http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="pt">
        <default>LPPT</default>
        <short>Cidade mais pr├│xima</short>
        <long>Zona principal mais pr├│xima, tal como uma capital, tal como encontrada em http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="pt_BR">
        <default>SBFN</default>
        <short>Cidade vizinha</short>
        <long>Zona principal vizinha como uma capital, como encontrado em http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="ro">
        <default>LRBS</default>


    </locale>

    <locale name="ru">
        <default>UUEE</default>
        <short>Ближайший город</short>
        <long>Ближайший крупный город, найденный в http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="sk">
        <default>LZIB</default>


    </locale>

    <locale name="sl">
        <default>LJLJ</default>
        <short>Bli┼╛nje mesto</short>
        <long>Bližnja večja cona, kot je glavno mesto, kakršne so v http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="sq">
        <default>LATI</default>


    </locale>

    <locale name="sr">
        <default>LYBE</default>


    </locale>

    <locale name="sr@Latn">
        <default>LYBE</default>


    </locale>

    <locale name="sv">
        <default>ESSA</default>
        <short>Närliggande stad</short>
        <long>Närliggande större zon, såsom en huvudstad, som kan hittas i http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="ta">
        <default>VOMM</default>
        <short>அருகிலுள்ள பெருநகரம்</short>
        <long>http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in ,இல் கண்டவாறு அருகிலுள்ள பேரிடம் -ஒரு தலை நகரம் போல</long>
    </locale>

    <locale name="te">
        <default>అప్రమేయ సంకేతము</default>


    </locale>

    <locale name="th">
        <default>VTBD</default>
        <short>เมืองข้างเคียง</short>
        <long>เขตพื้นที่หลักที่อยู่ข้างเคียง เช่น เมืองหลวง ซึ่งค้นหาได้จาก http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="tr">
        <default>LTBA</default>


    </locale>

    <locale name="uk">
        <default>UKBB</default>
        <short>Сусіднє місто</short>
        <long>Сусідня головна зона, наприклад столиця, відповідно до даних на http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="vi">
        <default>VVTS</default>
        <short>Thành phố ở gần</short>
        <long>Ho Chi Minh</long>
    </locale>

    <locale name="xh">
        <default>FAJS</default>


    </locale>

    <locale name="zh_CN">
        <default>ZBAA</default>
        <short>临近城市</short>
        <long>临近的区域，比如首都或省会城市，您可以在 http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in 找到</long>
    </locale>

    <locale name="zh_HK">
        <default>VHHH</default>
        <short>附近城市</short>
        <long>附近主要區域，可在 http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in 中找到</long>
    </locale>

    <locale name="zh_TW">
        <default>RCSS</default>
        <short>附近城市</short>
        <long>附近主要區域，可在 http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in 中找到</long>
    </locale>
</schema>
<schema>
    <key>/schemas/apps/gweather/prefs/location2</key>
    <owner>gweather-applet-2</owner>
    <type>string</type>
    <locale name="C">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>Zone location</short>
        <long>A unique zone for the city, as found from http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="ar">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>موقع المنطقة</short>
        <long>منطقة فريدة للمدينة، كما هي موجودة في http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="az">
        <default>NYZ076</default>


    </locale>

    <locale name="be">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>Мясцовасьць зоны</short>
        <long>Унікальныя зона гораду, якую можна знайсьці ў http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="bg">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>Местоположение на зоната</short>
        <long>Уникална зона в града. Проверете вашата зона в http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="bn">
        <default>------</default>


    </locale>

    <locale name="bn_IN">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>অঞ্চলের অবস্থান</short>
        <long>শহরের অঞ্চল চিহ্নকারী জোন, http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in থেকে প্রাপ্ত</long>
    </locale>

    <locale name="bs">
        <default>------</default>


    </locale>

    <locale name="ca">
        <default>------</default>
        <short>Ubicaci├│ de la zona</short>
        <long>Una zona ├║nica per a la ciutat, com apareix a http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="cs">
        <default>------</default>


    </locale>

    <locale name="cy">
        <default>:RGPMS</default>
        <short>Lleoliad parth</short>
        <long>Cod unigryw ar gyfer y ddinas, fel y gwelir yn http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="da">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>


    </locale>

    <locale name="de">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>Zonen-Standort</short>
        <long>Eine eindeutige Zone f├╝r die Stadt, siehe http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="dz">
        <default>སྔོན་སྒྲིག་གླིང་སྡེ།(_Z)</default>
        <short>གླིང་སྡེའི་གནས་ཁོངས།</short>
        <long>ཁྲོམ་སྡེའི་དོན་ལུ་ མཐུན་མོངས་མ་ཡིན་པའི་གླིང་སྡེ་ཅིག་ http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in ནང་ལས་ཐོབ་ཅི།</long>
    </locale>

    <locale name="el">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>Τοποθεσία ζώνης</short>
        <long>Μια μοναδική ζώνη για την πόλη, όπως βρίσκεται στο  http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="en_CA">
        <default>-----</default>


    </locale>

    <locale name="en_GB">
        <default>:RBPMS</default>
        <short>Zone location</short>
        <long>A unique zone for the city, as found from http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es">
        <default>----</default>
        <short>Situaci├│n de la zona</short>
        <long>Una zona ├║nica para la ciudad, tal como se encuentra en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_AR">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>Situaci├│n de la zona</short>
        <long>Una zona ├║nica para la ciudad, tal como se encuentra en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_CL">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>Situaci├│n de la zona</short>
        <long>Una zona ├║nica para la ciudad, tal como se encuentra en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_CO">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>Situaci├│n de la zona</short>
        <long>Una zona ├║nica para la ciudad, tal como se encuentra en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_CR">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>Situaci├│n de la zona</short>
        <long>Una zona ├║nica para la ciudad, tal como se encuentra en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_DO">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>Situaci├│n de la zona</short>
        <long>Una zona ├║nica para la ciudad, tal como se encuentra en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_EC">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>Situaci├│n de la zona</short>
        <long>Una zona ├║nica para la ciudad, tal como se encuentra en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_ES">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>Situaci├│n de la zona</short>
        <long>Una zona ├║nica para la ciudad, tal como se encuentra en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_GT">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>Situaci├│n de la zona</short>
        <long>Una zona ├║nica para la ciudad, tal como se encuentra en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_HN">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>Situaci├│n de la zona</short>
        <long>Una zona ├║nica para la ciudad, tal como se encuentra en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_MX">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>Situaci├│n de la zona</short>
        <long>Una zona ├║nica para la ciudad, tal como se encuentra en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_NI">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>Situaci├│n de la zona</short>
        <long>Una zona ├║nica para la ciudad, tal como se encuentra en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_PA">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>Situaci├│n de la zona</short>
        <long>Una zona ├║nica para la ciudad, tal como se encuentra en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_PE">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>Situaci├│n de la zona</short>
        <long>Una zona ├║nica para la ciudad, tal como se encuentra en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_PR">
        <default>FLZ012</default>
        <short>Situaci├│n de la zona</short>
        <long>Una zona ├║nica para la ciudad, tal como se encuentra en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_SV">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>Situaci├│n de la zona</short>
        <long>Una zona ├║nica para la ciudad, tal como se encuentra en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_UY">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>Situaci├│n de la zona</short>
        <long>Una zona ├║nica para la ciudad, tal como se encuentra en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_VE">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>Situaci├│n de la zona</short>
        <long>Una zona ├║nica para la ciudad, tal como se encuentra en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="et">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>Tsooni asukoht</short>
        <long>Unikaalne piirkond linna jaoks, nagu on näidatud URL-il http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="eu">

        <short>Zonaren lekua</short>
        <long>Hiriarentzako zona bakarra, http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in fitxategian aurkitzen den bezala</long>
    </locale>

    <locale name="fa">
        <default> </default>


    </locale>

    <locale name="fi">
        <default>------</default>
        <short>Alueen sijainti</short>
        <long>Yksilöllinen kaupungin alue, kuten määritelty tiedostossa http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="fr">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>Lieu de la zone</short>
        <long>Une zone unique pour la ville, comme défini sur http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="gl">
        <default> </default>
        <short>Sitiuaci├│n da zona</short>
        <long>Unha zona ├║nica para a cidade, tal coma a que se atopa en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="gu">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>ઝોન સ્થાન</short>
        <long>શહેર માટેનો અનન્ય ઝોન, http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in માંથી મળ્યા અનુસાર</long>
    </locale>

    <locale name="he">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>Zone location</short>
        <long>A unique zone for the city, as found from http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="hi">
        <default>28-34N 077-07E</default>
        <short>क्षेत्र स्थान</short>
        <long>शहर के लिये अद्वितीय क्षेत्र, जैसा इससे मिला है http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="hu">
        <default>------</default>
        <short>Z├│na helye</short>
        <long>A város egyedi zónája, lásd: http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="hy">
        <default>Դեֆոլտ գոտի</default>


    </locale>

    <locale name="id">
        <default>---</default>
        <short>Zona lokasi</short>
        <long>Zona unik untuk kota, seperti pada http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="it">
        <default> </default>
        <short>Ubicazione fuso orario</short>
        <long>Zona univoca per la città, come indicato in http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="ja">
        <default>JAXX0085</default>
        <short>ゾーン</short>
        <long>都市を識別するための重複しないゾーンです。http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in を参照して下さい。</long>
    </locale>

    <locale name="ka">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>ზონის მდებარეობა</short>
        <long>A unique zone for the city, as found from http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="ko">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>지역 위치</short>
        <long>도시의 구분되는 지역, http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in 안에 들어 있습니다</long>
    </locale>

    <locale name="ku">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>


    </locale>

    <locale name="lt">
        <default>------</default>
        <short>Vietov─ùs zona</short>
        <long>Unikali miesto zona. J─à galima rasti ─ìia: http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="lv">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>Zonas atrašanās vieta</short>
        <long>Pilz─ôtas unik─ül─ü zona, k─ü nor─üd─½ts http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="mg">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>Toerana misy ilay faritra</short>
        <long>Faritra tokana ho an'ilay tanàna, araka ny hita amin'ny http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="mk">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>Зона на локација</short>
        <long>Единствена зона за градот што може да се најде на http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="ml">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>മേഘലയുടെ സ്ഥാനം</short>
        <long>സിറ്റിയ്ക്കുളള മേഘല http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in-ല്‍ ലഭ്യമാണ്</long>
    </locale>

    <locale name="mr">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>झोन ठिकाण</short>
        <long>शहरासाठी अनन्य झोन, येथे सापडल्याप्रमाणे http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="ms">
        <default>----</default>


    </locale>

    <locale name="nb">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>Lokasjon for sone</short>
        <long>En unik sone for byen som oppf├╕rt i http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="ne">
        <default>----</default>


    </locale>

    <locale name="nl">
        <default>------</default>
        <short>Zone locatie</short>
        <long>Een unieke gebied voor de stad. U vindt een lijst op http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="nn">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>Soneplassering</short>
        <long>Ein unik sone for for byen, funne i http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="or">

        <short>କ୍ଷେତ୍ର ଅବସ୍ଥିତି</short>

    </locale>

    <locale name="pa">
        <default> </default>
        <short>ਖੇਤਰ ਟਿਕਾਣਾ</short>
        <long>ਸ਼ਹਿਰ ਲਈ ਵਿਲੱਖਣ ਖੇਤਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ</long>
    </locale>

    <locale name="pl">
        <default>------</default>
        <short>Położenie strefy</short>
        <long>Unikalna strefa dla miasta, zgodnie z http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="pt">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>Localização de zona</short>
        <long>Uma zona ├║nica para a cidade, tal como encontrada em http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="pt_BR">
        <default>---</default>
        <short>Localização da zona</short>
        <long>Uma zona ├║nica para a cidade, como encontrada em http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="ro">
        <default>------</default>


    </locale>

    <locale name="ru">
        <default> </default>
        <short>Местоположение зоны</short>
        <long>Уникальная зона для города, найденная в http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="sl">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>Polo┼╛aj cone</short>
        <long>Edinstvena cona za mesto, kakršne so v http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="sq">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>


    </locale>

    <locale name="sr">
        <default> </default>


    </locale>

    <locale name="sr@Latn">
        <default> </default>


    </locale>

    <locale name="sv">
        <default> </default>
        <short>Zonplats</short>
        <long>En unike zon f├╢r staden, som kan hittas i http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="ta">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>மண்டலத்தின் இடம்</short>
        <long>நகரம் உள்ள தனிப்பட்ட மண்டலம் இவ்விடத்தில் கண்டவாறு: http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="te">
        <default>అప్రమేయ క్షేత్రము</default>


    </locale>

    <locale name="th">
        <default>------</default>
        <short>ตำแหน่งเขตพื้นที่</short>
        <long>เขตพื้นที่ (zone) ของเมือง ซึ่งค้นหาได้จาก http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="tr">
        <default>------</default>


    </locale>

    <locale name="uk">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>Розташування часового поясу</short>
        <long>Унікальна зона міста, відповідно до http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="vi">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>Th├┤ng tin v├╣ng</short>
        <long>VVTS</long>
    </locale>

    <locale name="xh">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>


    </locale>

    <locale name="zh_CN">
        <default>------</default>
        <short>区域位置</short>
        <long>城市的唯一区域，您可以在 http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in 找到</long>
    </locale>

    <locale name="zh_HK">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>區域位置</short>
        <long>城市中獨有的區域，可在 http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in 中找到</long>
    </locale>

    <locale name="zh_TW">
        <default>DEFAULT_ZONE</default>
        <short>區域位置</short>
        <long>城市中獨有的區域，可在 http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in 中找到</long>
    </locale>
</schema>
<schema>
    <key>/schemas/apps/gweather/prefs/location3</key>
    <owner>gweather-applet-2</owner>
    <type>string</type>
    <locale name="C">
        <default>DEFAULT_RADAR</default>
        <short>Radar location</short>
        <long>A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="ar">
        <default> </default>
        <short>موقع الرادار</short>
        <long>رمز بثلاثة أحرف لتنزيل خرائط رادار من weather.com، موجودة في http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="az">
        <default>nyc</default>


    </locale>

    <locale name="be">
        <default>DEFAULT_RADAR</default>
        <short>Мясцовасьць радара</short>
        <long>Трохлічбавы код Вашай мясцовасьці для атрыманьня зьвестак з weather.com, які можна знайсьці ў http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="bg">
        <default>DEFAULT_RADAR</default>
        <short>Местоположение на радара</short>
        <long>Трибуквен код за получаването на радарни карти от weather.com. Проверете вашето местоположение в http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="bn">
        <default>---</default>


    </locale>

    <locale name="bn_IN">
        <default>DEFAULT_RADAR</default>
        <short>রেডারের অবস্থান</short>
        <long>weather.com থেকে রেডার ম্যাপ প্রাপ্ত করার জন্য ব্যবহৃত তিন-অক্ষর-বিশিষ্ট কোড।  http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in থেকে প্রাপ্ত</long>
    </locale>

    <locale name="bs">
        <default>---</default>


    </locale>

    <locale name="ca">
        <default>---</default>
        <short>Ubicaci├│ del radar</short>
        <long>Un codi de tres xifres per a obtenir mapes de radar de weather.com, com apareix a http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="cs">
        <default>---</default>


    </locale>

    <locale name="cy">
        <default>---</default>
        <short>Lleoliad radar</short>
        <long>Cod tri-digid er mwyn cyrchu mapiau radar o weather.com, ddarganfyddwyd o http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="da">
        <default>DEFAULT_RADAR</default>


    </locale>

    <locale name="de">
        <default>DEFAULT_RADAR</default>
        <short>Radarstandort</short>
        <long>Ein dreistelliger Code zum Abfragen der Radarkarten von weather.com, siehe http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="dz">
        <default>སྔོན་སྒྲིག་ར་ཌར།(_R)</default>
        <short>ར་ཌར་གནས་ཁོངས།</short>
        <long>ཝེ་དར་.ཀོམ་ནང་ལས་ ར་ཌར་ས་ཁྲ་ སླར་འདྲེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨང་ཡིག་གསུམ་འབད་མི་ ཨང་རྟགས་ཅིག་ http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in ནང་ལས་ ཐོབ་ཅི།</long>
    </locale>

    <locale name="el">
        <default>DEFAULT_RADAR</default>
        <short>Τοποθεσία radar</short>
        <long>Ένας τριψήφιος κωδικός για τη λήψη χαρτών ραντάρ, όπως υπάρχει στο http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="en_CA">
        <default>tyx</default>


    </locale>

    <locale name="en_GB">
        <default>---</default>
        <short>Radar location</short>
        <long>A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es">
        <default>----</default>
        <short>Zona de radar</short>
        <long>Un código de tres dígitos para obtener los mapas de radar desde weather.com, tal como las que se encuentran en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_AR">
        <default>DEFAULT_RADAR</default>
        <short>Zona de radar</short>
        <long>Un código de tres dígitos para obtener los mapas de radar desde weather.com, tal como las que se encuentran en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_CL">
        <default>DEFAULT_RADAR</default>
        <short>Zona de radar</short>
        <long>Un código de tres dígitos para obtener los mapas de radar desde weather.com, tal como las que se encuentran en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_CO">
        <default>DEFAULT_RADAR</default>
        <short>Zona de radar</short>
        <long>Un código de tres dígitos para obtener los mapas de radar desde weather.com, tal como las que se encuentran en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_CR">
        <default>DEFAULT_RADAR</default>
        <short>Zona de radar</short>
        <long>Un código de tres dígitos para obtener los mapas de radar desde weather.com, tal como las que se encuentran en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_DO">
        <default>DEFAULT_RADAR</default>
        <short>Zona de radar</short>
        <long>Un código de tres dígitos para obtener los mapas de radar desde weather.com, tal como las que se encuentran en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_EC">
        <default>DEFAULT_RADAR</default>
        <short>Zona de radar</short>
        <long>Un código de tres dígitos para obtener los mapas de radar desde weather.com, tal como las que se encuentran en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_ES">
        <default>DEFAULT_RADAR</default>
        <short>Zona de radar</short>
        <long>Un código de tres dígitos para obtener los mapas de radar desde weather.com, tal como las que se encuentran en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_GT">
        <default>DEFAULT_RADAR</default>
        <short>Zona de radar</short>
        <long>Un código de tres dígitos para obtener los mapas de radar desde weather.com, tal como las que se encuentran en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_HN">
        <default>DEFAULT_RADAR</default>
        <short>Zona de radar</short>
        <long>Un código de tres dígitos para obtener los mapas de radar desde weather.com, tal como las que se encuentran en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_MX">
        <default>DEFAULT_RADAR</default>
        <short>Zona de radar</short>
        <long>Un código de tres dígitos para obtener los mapas de radar desde weather.com, tal como las que se encuentran en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_NI">
        <default>DEFAULT_RADAR</default>
        <short>Zona de radar</short>
        <long>Un código de tres dígitos para obtener los mapas de radar desde weather.com, tal como las que se encuentran en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_PA">
        <default>DEFAULT_RADAR</default>
        <short>Zona de radar</short>
        <long>Un código de tres dígitos para obtener los mapas de radar desde weather.com, tal como las que se encuentran en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_PE">
        <default>DEFAULT_RADAR</default>
        <short>Zona de radar</short>
        <long>Un código de tres dígitos para obtener los mapas de radar desde weather.com, tal como las que se encuentran en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_PR">
        <default>tlh</default>
        <short>Zona de radar</short>
        <long>Un código de tres dígitos para obtener los mapas de radar desde weather.com, tal como las que se encuentran en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_SV">
        <default>DEFAULT_RADAR</default>
        <short>Zona de radar</short>
        <long>Un código de tres dígitos para obtener los mapas de radar desde weather.com, tal como las que se encuentran en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_UY">
        <default>DEFAULT_RADAR</default>
        <short>Zona de radar</short>
        <long>Un código de tres dígitos para obtener los mapas de radar desde weather.com, tal como las que se encuentran en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="es_VE">
        <default>DEFAULT_RADAR</default>
        <short>Zona de radar</short>
        <long>Un código de tres dígitos para obtener los mapas de radar desde weather.com, tal como las que se encuentran en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="et">
        <default>DEFAULT_RADAR</default>
        <short>Radari asukoht</short>
        <long>Kolmekohaline number radarikaardi vastuv├╡tmiseks weather.com saidist. Numbrid leiab aadressilt http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="eu">

        <short>Radar kokalekua</short>
        <long>Hiru digutu luzerako kodea radar-mapak eskuratzeko weather.com gunetik, http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in fitxategian aurkitzen den bezala</long>
    </locale>

    <locale name="fa">
        <default> </default>


    </locale>

    <locale name="fi">
        <default>---</default>
        <short>Tutkan sijainti</short>
        <long>Kolminumeroinen koodi tutkakarttojen hakemiseksi weather.com -palvelusta. Koodit löytyvät tiedostosta http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="fr">
        <default> </default>
        <short>Emplacement de radar</short>
        <long>Un code à trois chiffres pour récupérer les cartes radar de weather.com, comme défini sur http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="gl">
        <default> </default>
        <short>Ubicaci├│n do radar</short>
        <long>Un código de tres díxitos para obter os mapas de radar desde weather.com, tal coma os que se atopan en http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="gu">
        <default>DEFAULT_RADAR</default>
        <short>રડાર સ્થાન</short>
        <long>weather.com માંથી ત્રણ-અક્ષર-લાંબો કોડ મેળવવા માટેના રડાર નકશાઓ, http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in માંથી મળ્યા છે</long>
    </locale>

    <locale name="he">
        <default> </default>
        <short>Radar location</short>
        <long>A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="hi">
        <default>डिफ़ॉल्ट रेडार (_R)</default>
        <short>रडार स्थान</short>
        <long>एक तीन अंकीय कोड weather.com से रडार मैप पाने के लिये, http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in से मिला हुआ</long>
    </locale>

    <locale name="hu">
        <default>---</default>
        <short>Radar helye</short>
        <long>Háromjegyű kód a radartérképek letöltéséhez a weather.com-ról, lásd: http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="hy">
        <default>Հիմնական ռադար</default>


    </locale>

    <locale name="id">
        <default>---</default>
        <short>Lokasi radar</short>
        <long>Tiga digit panjang kode untuk menerima peta radar dari weather.com, ditemukan dari http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="it">
        <default> </default>
        <short>Località del radar</short>
        <long>Codice a tre cifre per il recupero delle mappe radar da weather.com, da recuperare in http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="ja">
        <default>---</default>
        <short>レーダーの場所</short>
        <long>weather.com からレーダー・マップを取得するのに必要な３桁の数値です。http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in を参照して下さい。</long>
    </locale>

    <locale name="ka">
        <default>---</default>
        <short>რადარის მდებარეობა</short>
        <long>A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="ko">
        <default>DEFAULT_RADAR</default>
        <short>레이더 위치</short>
        <long>weather.com에서 레이더 지도를 가져올 3자리 숫자로 된 코드, http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in 안에 들어 있습니다</long>
    </locale>

    <locale name="ku">
        <default>DEFAULT_RADAR</default>


    </locale>

    <locale name="lt">
        <default>---</default>
        <short>Radaro vietov─ù</short>
        <long>Trijų skaitmenų kodas radarų žemėlapiams iš weather.com gauti. Jį galima rasti čia: http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="lv">
        <default>http://www.meteo.lv/pss/pss2.gif</default>
        <short>Radara atrašanās vieta</short>
        <long>Trīs ciparu kods, lai iegūtu radara kartes no weather.com. To var atrast http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="mg">
        <default> </default>
        <short>Toeran'ny radara</short>
        <long>Fango misy isa telo hakana saritanin-dradar any amin'ny weather.com, izay hita ao amin'ny http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="mk">
        <default>DEFAULT_RADAR</default>
        <short>Локација на радар</short>
        <long>Трицифрен код за добивање на радарски мапи од weather.com, најдени од http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="ml">
        <default>DEFAULT_RADAR</default>
        <short>റഡാറിന്‍റെ സ്ഥാനം</short>
        <long>weather.com-ല്‍ നിന്നുളള റഡാര്‍ മാപ്പുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്ന മൂന്ന് അക്കനീളമുളള കോഡ് http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in-ല്‍ നിന്നും ലഭിച്ചു.</long>
    </locale>

    <locale name="mr">
        <default>DEFAULT_RADAR</default>
        <short>रडारचे ठिकाण</short>
        <long>weather.com पासून रडार नकाशे प्राप्त करण्यासाठी तीन-अंकी-लांब संकेत, http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in येथून सापडला</long>
    </locale>

    <locale name="ms">
        <default>----</default>


    </locale>

    <locale name="nb">
        <default>DEFAULT_RADAR</default>
        <short>Radarlokasjon</short>
        <long>En kode med tre siffer for henting av radarkart fra weather.com, hentet fra http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="ne">
        <default>----</default>


    </locale>

    <locale name="nl">
        <default>---</default>
        <short>Radarlocatie</short>
        <long>Een code van 3 cijfers voor het ophalen radarkaarten van weather.com. U vindt ze op http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="nn">
        <default>DEFAULT_RADAR</default>
        <short>Radarplassering</short>
        <long>Ein tre teikn lang kode for å henta radarkart frå weather.com. Henta frå http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="pa">
        <default> </default>
        <short>ਰਾਡਾਰ ਟਿਕਾਣਾ</short>
        <long>weather.com ਤੋਂ ਰਾਡਾਰ ਨਕਸ਼ਾ ਲੈਣ ਲਈ ਤਿੰਨ-ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਕੋਡ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਨੂੰ http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in ਤੋਂ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</long>
    </locale>

    <locale name="pl">
        <default>---</default>
        <short>Położenie radarowe</short>
        <long>Trzy-literowy kod do pobierania map radarowych ze strony weather.com, znaleziony na http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="pt">
        <default>DEFAULT_RADAR</default>
        <short>Localização do radar</short>
        <long>Um código de três dígitos para obter mapas de radar do weather.com, encontrado através de http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="pt_BR">
        <default>------</default>
        <short>Localização do radar</short>
        <long>Um código de três dígitos para acessar mapas de radar de weather.com, encontrado em http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="ro">
        <default>---</default>


    </locale>

    <locale name="ru">
        <default> </default>
        <short>Радарный адрес</short>
        <long>Трехзначный код для получения радарных карт от weather.com, найденный в http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="sl">
        <default> </default>
        <short>Polo┼╛aj radarja</short>
        <long>Tri števke dolga šifra za pridobivanje radarskih map iz weather.com, dobljena iz http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="sq">
        <default>DEFAULT_RADAR</default>


    </locale>

    <locale name="sr">
        <default> </default>


    </locale>

    <locale name="sr@Latn">
        <default> </default>


    </locale>

    <locale name="sv">
        <default> </default>
        <short>Radarplats</short>
        <long>En tre-siffrig kod för att hämta radarkartor från weather.com, som kan hittas i http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="ta">
        <default>DEFAULT_RADAR</default>
        <short>ராடார் இடம்</short>
        <long>weather.com இலிருந்து ராடார் படங்களை தருவிக்க தேவையான மூன்று இலக்க குறியீடு இந்த இணையத்திலிருந்து: http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="te">
        <default>అప్రమేయ రాడార్</default>


    </locale>

    <locale name="th">
        <default>---</default>
        <short>ตำแหน่งเรดาร์</short>
        <long>รหัสตัวเลขสามหลักสำหรับดึงแผนที่เรดาร์จาก weather.com ซึ่งค้นหาได้จาก http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="tr">
        <default>---</default>


    </locale>

    <locale name="uk">
        <default>DEFAULT_RADAR</default>
        <short>Розташування радарної мапи</short>
        <long>Код з трьох цифр для отримання радарних мап з weather.com, відповідно до http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in</long>
    </locale>

    <locale name="vi">
        <default>DEFAULT_RADAR</default>
        <short>Địa điểm ra đa</short>
        <long>VVTS</long>
    </locale>

    <locale name="xh">
        <default>DEFAULT_RADAR</default>


    </locale>

    <locale name="zh_CN">
        <default>---</default>
        <short>雷达位置</short>
        <long>从 weather.com 获取雷达地图的三维数字长代码，您可以在 http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in 找到</long>
    </locale>

    <locale name="zh_HK">
        <default> </default>
        <short>雷達位置</short>
        <long>從 weather.com 取得雷達地圖的三位長度代碼，可在 http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in 中找到</long>
    </locale>

    <locale name="zh_TW">
        <default> </default>
        <short>雷達位置</short>
        <long>從 weather.com 取得雷達地圖的三位長度代碼，可在 http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in 中找到</long>
    </locale>
</schema>
<schema>
    <key>/schemas/apps/gweather/prefs/location4</key>
    <owner>gweather-applet-2</owner>
    <type>string</type>
    <locale name="C">
        <default>DEFAULT_LOCATION</default>
        <short>Weather for a city</short>
        <long>The city that gweather displays information for.</long>
    </locale>

    <locale name="ar">
        <default>مكّة المكرّمة</default>
        <short>طقس مدينة</short>
        <long>المدينة التي يعرض بريمج الطقس معلومات عنها.</long>
    </locale>

    <locale name="az">
        <default>New York-JFK Arpt</default>


    </locale>

    <locale name="be">
        <default>Minsk</default>
        <short>Прагноз надвор'я для гораду</short>
        <long>Горад, для якога паказваюцца зьвесткі.</long>
    </locale>

    <locale name="bg">
        <default>София</default>
        <short>Прогноза на времето за град</short>
        <long>Градът, за който gweather показва информация.</long>
    </locale>

    <locale name="bn">
        <default>ঢাকা</default>


    </locale>

    <locale name="bn_IN">
        <default>কলকাতা</default>
        <short>শহরের আবহাওয়া</short>
        <long>gweather দ্বারা যে শহরের তথ্যে প্রদর্শিত হয়।</long>
    </locale>

    <locale name="bs">
        <default>Sarajevo</default>


    </locale>

    <locale name="ca">
        <default>Barcelona</default>
        <short>Informe del temps d'una ciutat</short>
        <long>De quina ciutat mostra informaci├│ el gweather.</long>
    </locale>

    <locale name="cs">
        <default>Praha</default>
        <short>Předpověď počasí pro město</short>
        <long>Město pro které gweather zobrazuje informace.</long>
    </locale>

    <locale name="cy">
        <default>Cardiff</default>
        <short>Tywydd y ddinas</short>
        <long>Y ddinas mae gweather yn dangos gwybodaeth ar ei chyfer.</long>
    </locale>

    <locale name="da">
        <default>Kastrup</default>


    </locale>

    <locale name="de">
        <default>Munich</default>
        <short>Wetter f├╝r eine Stadt</short>
        <long>Die Stadt, f├╝r die gweather die Informationen darstellt.</long>
    </locale>

    <locale name="dz">
        <default>སྔོན་སྒྲིག་གནས་ཁོངས།(_L)</default>
        <short>ཁྲོམ་སྡེ་ཅིག་གནམ་གཤིས།</short>
        <long>ཇི་ཝེ་དར་གྱིས་ བརྡ་དོན་བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་ཁྲོམ་སྡེ།</long>
    </locale>

    <locale name="el">
        <default>Αθήνα</default>
        <short>Πρόγνωση καιρού για μια πλόλη</short>
        <long>Η πόλη για την οποία το gweather εμφανίζει πληροφορίες.</long>
    </locale>

    <locale name="en_CA">
        <default>Ottawa</default>


    </locale>

    <locale name="en_GB">
        <default>London/Heathrow</default>
        <short>Weather for a city</short>
        <long>The city that gweather displays information for.</long>
    </locale>

    <locale name="es">
        <default>Madrid (Barajas)</default>
        <short>Meteorología para una ciudad</short>
        <long>La ciudad para la que gweather muestra informaci├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_AR">
        <default>Buenos Aires</default>
        <short>Meteorología para una ciudad</short>
        <long>La ciudad para la que gweather muestra informaci├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_CL">
        <default>Santiago</default>
        <short>Meteorología para una ciudad</short>
        <long>La ciudad para la que gweather muestra informaci├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_CO">
        <default>Bogotá (El Dorado)</default>
        <short>Meteorología para una ciudad</short>
        <long>La ciudad para la que gweather muestra informaci├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_CR">
        <default>San José</default>
        <short>Meteorología para una ciudad</short>
        <long>La ciudad para la que gweather muestra informaci├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_DO">
        <default>Santo Domingo</default>
        <short>Meteorología para una ciudad</short>
        <long>La ciudad para la que gweather muestra informaci├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_EC">
        <default>Quito (Mariscal Sucre)</default>
        <short>Meteorología para una ciudad</short>
        <long>La ciudad para la que gweather muestra informaci├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_ES">
        <default>Madrid (Barajas)</default>
        <short>Meteorología para una ciudad</short>
        <long>La ciudad para la que gweather muestra informaci├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_GT">
        <default>Ciudad de Guatemala</default>
        <short>Meteorología para una ciudad</short>
        <long>La ciudad para la que gweather muestra informaci├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_HN">
        <default>Tegucigalpa</default>
        <short>Meteorología para una ciudad</short>
        <long>La ciudad para la que gweather muestra informaci├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_MX">
        <default>Ciudad de México</default>
        <short>Meteorología para una ciudad</short>
        <long>La ciudad para la que gweather muestra informaci├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_NI">
        <default>Managua</default>
        <short>Meteorología para una ciudad</short>
        <long>La ciudad para la que gweather muestra informaci├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_PA">
        <default>Asunci├│n</default>
        <short>Meteorología para una ciudad</short>
        <long>La ciudad para la que gweather muestra informaci├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_PE">
        <default>Lima Callao (Jorge Chávez)</default>
        <short>Meteorología para una ciudad</short>
        <long>La ciudad para la que gweather muestra informaci├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_PR">
        <default>Ciudad de Panamá</default>
        <short>Meteorología para una ciudad</short>
        <long>La ciudad para la que gweather muestra informaci├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_SV">
        <default>San Salvador (Ilopango)</default>
        <short>Meteorología para una ciudad</short>
        <long>La ciudad para la que gweather muestra informaci├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_UY">
        <default>Montevideo (Carrasco)</default>
        <short>Meteorología para una ciudad</short>
        <long>La ciudad para la que gweather muestra informaci├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="es_VE">
        <default>Caracas Maiquetia Aerop. Intl. Simón Bolívar</default>
        <short>Meteorología para una ciudad</short>
        <long>La ciudad para la que gweather muestra informaci├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="et">
        <default>Tallinna Ülemiste lennujaam</default>
        <short>Ilm linna jaoks</short>
        <long>Linn, mille kohta gweather andmeid kuvab.</long>
    </locale>

    <locale name="eu">
        <default>Donostia</default>
        <short>Hiriaren eguraldia</short>
        <long>Hiria, dagokion informazioa gweather-ek bistaratzeko.</long>
    </locale>

    <locale name="fa">
        <default>تهران (مهرآباد)‏</default>


    </locale>

    <locale name="fi">
        <default>Helsinki-Malmi</default>
        <short>Kaupunkisää</short>
        <long>Kaupunki, jolle gweather näyttää säätietoja</long>
    </locale>

    <locale name="fr">
        <default>Paris/Charles De Gaulle</default>
        <short>Prévisions météo pour une ville</short>
        <long>La ville dont gweather affiche les informations.</long>
    </locale>

    <locale name="gl">
        <default>Santiago</default>
        <short>Meteoroloxía para unha cidade</short>
        <long>A cidade para a que gweather amosa informaci├│n.</long>
    </locale>

    <locale name="gu">
        <default>અમદાવાદ</default>
        <short>શહેર માટેનું હવામાન</short>
        <long>શહેર કે જેના માટેની જાણકારી gweather દર્શાવે છે.</long>
    </locale>

    <locale name="he">
        <default>תל אביב</default>
        <short>Weather for a city</short>
        <long>The city that gweather displays information for.</long>
    </locale>

    <locale name="hi">
        <default>New Delhi/Palam</default>
        <short>शहर के लिये मौसम रपट</short>
        <long>शहर जिसके लिये जीवेदर सूचना देता है.</long>
    </locale>

    <locale name="hu">
        <default>Budapest</default>
        <short>Egy város időjárása</short>
        <long>A város, amely információit a gweather megjeleníti.</long>
    </locale>

    <locale name="hy">
        <default>Հիմնական վայր</default>


    </locale>

    <locale name="id">
        <default>Jakarta / Soekarno-Hatta</default>
        <short>Prakiraan Cuaca untuk kota</short>
        <long>Kota yang informasinya mau ditampilkan gweather.</long>
    </locale>

    <locale name="it">
        <default>Roma/Urbe</default>
        <short>Condizioni per una città</short>
        <long>La città su cui gweather mostra informazioni</long>
    </locale>

    <locale name="ja">
        <default>新東京国際空港 (成田)</default>
        <short>都市の天気</short>
        <long>お天気 GNOME で情報を表示する都市です。</long>
    </locale>

    <locale name="ka">
        <default>თბილისი/თბილისის აეროპორტი</default>
        <short>ქალაქის ამინდი</short>
        <long>ქალაქი რომლისთვისაც gweather-ი ინფორმაციას აჩვენებს</long>
    </locale>

    <locale name="ko">
        <default>Seoul</default>
        <short>도시의 날씨</short>
        <long>날씨 정보를 표시할 도시.</long>
    </locale>

    <locale name="ku">
        <default>Amed</default>


    </locale>

    <locale name="lt">
        <default>Vilnius</default>
        <short>Oro s─àlygos mieste</short>
        <long>Miestas, kuriam gweather rodo informacij─à</long>
    </locale>

    <locale name="lv">
        <default>R─½ga</default>
        <short>Laika ziņas pilsētai</short>
        <long>Pils─ôta, kuras laikapst─ük─╝us r─üd─½s gweather.</long>
    </locale>

    <locale name="mg">
        <default>Antananarivo</default>
        <short>Toetr'andron'ny tanàna iray</short>
        <long>Ny tanàna anehoan'ny gweather laza.</long>
    </locale>

    <locale name="mk">
        <default>DEFAULT_LOCATION</default>
        <short>Време за градот</short>
        <long>Градот за кој што gweather прикажува информации.</long>
    </locale>

    <locale name="ml">
        <default>DEFAULT_LOCATION</default>
        <short>ഒരു സിറ്റിയുടെ കാലാവസ്ഥ റിപ്പോര്‍ട്ട്</short>
        <long>gweather കാലാവസ്ഥ കാണിക്കുന്ന നഗരം.</long>
    </locale>

    <locale name="mr">
        <default>DEFAULT_LOCATION</default>
        <short>शहराचे हवामान</short>
        <long>शहर ज्याच्यासाठी gweather माहिती दाखवते.</long>
    </locale>

    <locale name="ms">
        <default>Kuala Lumpur</default>


    </locale>

    <locale name="nb">
        <default>Oslo/Gardermoen</default>
        <short>Værmelding for en by</short>
        <long>Byen gweather viser informasjon for.</long>
    </locale>

    <locale name="ne">
        <default>काठमाडौं</default>


    </locale>

    <locale name="nl">
        <default>Utrecht/Soesterberg</default>
        <short>Weerbericht voor een stad</short>
        <long>De stad waarover gweather informatie toont.</long>
    </locale>

    <locale name="nn">
        <default>Stord/Sorstokken</default>
        <short>Vermelding for ein by</short>
        <long>Byen gweather viser informasjon om.</long>
    </locale>

    <locale name="or">

        <short>ଗୋଟିଏ ମହାନଗର ର ପାଣିପାଗ</short>
        <long>ଯେଉଁ ମହାନଗର ପାଇଁ ଜି-ଓ୍ବେଦାର ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରୁଅଛି।</long>
    </locale>

    <locale name="pa">
        <default>ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ</default>
        <short>ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਲਈ ਮੌਸਮ</short>
        <long>ਸ਼ਹਿਰ, ਜਿਸ ਲਈ ਜੀ-ਮੌਸਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।</long>
    </locale>

    <locale name="pl">
        <default>Krakow</default>
        <short>Prognoza pogody dla miasta</short>
        <long>Miasto dla którego gwaether wyświetla informacje.</long>
    </locale>

    <locale name="pt">
        <default>Lisboa/Portela</default>
        <short>Previsão metereológica para uma cidade</short>
        <long>A cidade para a qual o gweather apresenta a informação.</long>
    </locale>

    <locale name="pt_BR">
        <default>Fernando de Noronha</default>
        <short>Tempo em uma cidade</short>
        <long>A cidade cuja informação o gweather exibe.</long>
    </locale>

    <locale name="ro">
        <default>Bucuresti</default>


    </locale>

    <locale name="ru">
        <default>Москва - Шереметьево</default>
        <short>Погода для города</short>
        <long>Город, погоду в котором показывает gweather.</long>
    </locale>

    <locale name="sk">
        <default>Bratislava</default>


    </locale>

    <locale name="sl">
        <default>Ljubljana</default>
        <short>Vreme za mesto</short>
        <long>Mesto, za katerega gweather prikazuje podatke.</long>
    </locale>

    <locale name="sq">
        <default>Tirana</default>


    </locale>

    <locale name="sr">
        <default>Београд,Сурчин</default>


    </locale>

    <locale name="sr@Latn">
        <default>Beograd,Sur─ìin</default>


    </locale>

    <locale name="sv">
        <default>Stockholm (Arlanda)</default>
        <short>Väder för en stad</short>
        <long>Staden som gweather visar information om.</long>
    </locale>

    <locale name="ta">
        <default>CHENNAI</default>
        <short>நகர வானிலை முன்னறிக்கை</short>
        <long>ஜிவெதர் தட்ப வெப்பத்தை காட்டும் நகரம்</long>
    </locale>

    <locale name="te">
        <default>అప్రమేయ స్థానము</default>


    </locale>

    <locale name="th">
        <default>ดอนเมือง</default>
        <short>เมืองที่รายงานสภาพอากาศ</short>
        <long>เมืองที่ gweather แสดงข้อมูลรายงานสภาพอากาศ</long>
    </locale>

    <locale name="tr">
        <default>Istanbul</default>


    </locale>

    <locale name="uk">
        <default>Київ - Бориспіль</default>
        <short>Погода для міста</short>
        <long>Місто, про яке відображається інформація у gweather.</long>
    </locale>

    <locale name="vi">
        <default>T.P. Hồ Chí Minh</default>
        <short>Thời tiết dành cho thành phố</short>
        <long>Thành phố cho đó gweather hiển thị thông tin.</long>
    </locale>

    <locale name="xh">
        <default>Johannesburg Airport</default>


    </locale>

    <locale name="zh_CN">
        <default>北京</default>
        <short>城市天气</short>
        <long>gweather 显示信息的城市。</long>
    </locale>

    <locale name="zh_HK">
        <default>香港國際機場</default>
        <short>城市的天氣</short>
        <long>gweather 顯示的城市資訊</long>
    </locale>

    <locale name="zh_TW">
        <default>松山/臺北</default>
        <short>城市的天氣</short>
        <long>gweather 顯示的城市資訊</long>
    </locale>
</schema>
<schema>
    <key>/schemas/apps/gweather/prefs/coordinates</key>
    <owner>gweather-applet-2</owner>
    <type>string</type>
    <locale name="C">
        <default>DEFAULT_COORDINATES</default>
        <short>Location coordinates</short>
        <long>Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].</long>
    </locale>

    <locale name="ar">
        <default>21-26N 039-46E</default>
        <short>احداثيات الموقع</short>
        <long>خطوط الطول والعرض للموقع في بلدك بشكل: DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].</long>
    </locale>

    <locale name="be">
        <default>DEFAULT_COORDINATES</default>
        <short>Каардынаты мясцовасьці</short>
        <long>Шырата і даўгата вашай мясцовасьці, напісаныя ў фармаце DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].</long>
    </locale>

    <locale name="bg">
        <default>42-39N 023-23E</default>
        <short>Координати на местоположението</short>
        <long>Географската ширина и дължина на местоположението ви изразена в ГГ-ММ-СС [северна ширина] и ГГ-ММ-СС [източна дължина]</long>
    </locale>

    <locale name="bn">
        <default>23-46N 090-23E</default>


    </locale>

    <locale name="bn_IN">
        <default>22°33′N 88°20′E </default>
        <short>অবস্থানের স্থানাঙ্ক</short>
        <long>DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW]'এ উল্লিখিত আপনার অবস্থানের অক্ষাংশ ও দ্রাঘিমা।</long>
    </locale>

    <locale name="ca">
        <default>LEBL</default>
        <short>Coordenades de la ubicaci├│</short>
        <long>Latitud i longitud de la vostra ubicaci├│ expressada en DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].</long>
    </locale>

    <locale name="cs">
        <default>50-05-20N 14-23-48E</default>
        <short>Souřadnice umístění</short>

    </locale>

    <locale name="cy">
        <default>51-24N 003-21W</default>
        <short>Cyfesurynnau lleoliad</short>
        <long>Lledred a hydred eich lleoliad, yn y ffurf graddau-munudau-eiliadau (gogledd-de) graddau-munudau-eiliadau (dwyrain-gorllewin).</long>
    </locale>

    <locale name="da">
        <default>55-37N 012-39E</default>


    </locale>

    <locale name="de">
        <default>48-21N 011-47E</default>
        <short>Standortkoordinaten</short>
        <long>Breiten- und Längengrad Ihres aktuellen Standorts, angegeben in GG-MM-SS[NS] GG-MM-SS[OW], also Grad-Minuten-Sekunden[Nord-Süd] bzw. [Ost-West].</long>
    </locale>

    <locale name="dz">
        <default>སྔོན་སྒྲིག་ཆ་སྙོམ།(_C)</default>
        <short>གནས་ཁོངས་ཀྱི་ཆ་སྙོམ།</short>
        <long>Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].</long>
    </locale>

    <locale name="el">
        <default>37-56N 023-56E</default>
        <short>Συντεταγμένες τοποθεσίας</short>
        <long>Γεωγραφικό μήκος και πλάτος της τοποθεσίας σας σε DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW]</long>
    </locale>

    <locale name="en_CA">
        <default>45-19N 075-40W</default>


    </locale>

    <locale name="en_GB">
        <default>DEFAULT_COORDINATES</default>
        <short>Location co-ordinates</short>
        <long>Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].</long>
    </locale>

    <locale name="es">
        <default>LEMD</default>
        <short>Coordenadas de la zona</short>
        <long>Latitud y longitud de su zona expresada en DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].</long>
    </locale>

    <locale name="es_AR">
        <default>34-35S 058-29O</default>
        <short>Coordenadas de la zona</short>
        <long>Latitud y longitud de su zona expresada en DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].</long>
    </locale>

    <locale name="es_CL">
        <default>08-05N 080-57O</default>
        <short>Coordenadas de la zona</short>
        <long>Latitud y longitud de su zona expresada en DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].</long>
    </locale>

    <locale name="es_CO">
        <default>04-43N 074-09O</default>
        <short>Coordenadas de la zona</short>
        <long>Latitud y longitud de su zona expresada en DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].</long>
    </locale>

    <locale name="es_CR">
        <default>DEFAULT_COORDINATES</default>
        <short>Coordenadas de la zona</short>
        <long>Latitud y longitud de su zona expresada en DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].</long>
    </locale>

    <locale name="es_DO">
        <default>DEFAULT_COORDINATES</default>
        <short>Coordenadas de la zona</short>
        <long>Latitud y longitud de su zona expresada en DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].</long>
    </locale>

    <locale name="es_EC">
        <default>00-09S 078-29O</default>
        <short>Coordenadas de la zona</short>
        <long>Latitud y longitud de su zona expresada en DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].</long>
    </locale>

    <locale name="es_ES">
        <default>40-27N 003-33O</default>
        <short>Coordenadas de la zona</short>
        <long>Latitud y longitud de su zona expresada en DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].</long>
    </locale>

    <locale name="es_GT">
        <default>DEFAULT_COORDINATES</default>
        <short>Coordenadas de la zona</short>
        <long>Latitud y longitud de su zona expresada en DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].</long>
    </locale>

    <locale name="es_HN">
        <default>14-03N 087-13O</default>
        <short>Coordenadas de la zona</short>
        <long>Latitud y longitud de su zona expresada en DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].</long>
    </locale>

    <locale name="es_MX">
        <default>19-26N 099-06O</default>
        <short>Coordenadas de la zona</short>
        <long>Latitud y longitud de su zona expresada en DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].</long>
    </locale>

    <locale name="es_NI">
        <default>12-09N 086-10O</default>
        <short>Coordenadas de la zona</short>
        <long>Latitud y longitud de su zona expresada en DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].</long>
    </locale>

    <locale name="es_PA">
        <default>25-16S 057-38O</default>
        <short>Coordenadas de la zona</short>
        <long>Latitud y longitud de su zona expresada en DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].</long>
    </locale>

    <locale name="es_PE">
        <default>12-00S 077-07O</default>
        <short>Coordenadas de la zona</short>
        <long>Latitud y longitud de su zona expresada en DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].</long>
    </locale>

    <locale name="es_PR">
        <default>30-12-27N 085-41-06O</default>
        <short>Coordenadas de la zona</short>
        <long>Latitud y longitud de su zona expresada en DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].</long>
    </locale>

    <locale name="es_SV">
        <default>13-42N 089-07O</default>
        <short>Coordenadas de la zona</short>
        <long>Latitud y longitud de su zona expresada en DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].</long>
    </locale>

    <locale name="es_UY">
        <default>34-50S 056-00O</default>
        <short>Coordenadas de la zona</short>
        <long>Latitud y longitud de su zona expresada en DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].</long>
    </locale>

    <locale name="es_VE">
        <default>10-36N 066-59O</default>
        <short>Coordenadas de la zona</short>
        <long>Latitud y longitud de su zona expresada en DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].</long>
    </locale>

    <locale name="et">
        <default>59-24N 024-49E</default>
        <short>Asukoha koordinaadid</short>
        <long>Sinu asukoha laius- ja pikkuskraad väljendatuna DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW] vormingus</long>
    </locale>

    <locale name="eu">
        <default>43-21N 001-48W</default>
        <short>Kokalekuaren koordenatuak</short>
        <long>Kokalekuaren latitudea eta logintudea honako moduan adieraziz: DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW]</long>
    </locale>

    <locale name="fa">
        <default>35-41N 051-21E</default>


    </locale>

    <locale name="fi">
        <default>60-15N 025-03E</default>
        <short>Sijainnin koordinaatit</short>
        <long>Sijaintisi leveys- ja pituusasteet muodossa DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW]</long>
    </locale>

    <locale name="fr">
        <default>49-01N 002-32E</default>
        <short>Coordonnées du lieu</short>
        <long>Latitude et longitude de votre lieu écrite en DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EO].</long>
    </locale>

    <locale name="gl">
        <default>42-54N 008-26W</default>
        <short>Coordenadas da ubicaci├│n</short>
        <long>latitude e lonxitude da s├║a ubicaci├│n expresada en DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].</long>
    </locale>

    <locale name="gu">
        <default>23-04N 072-38E</default>
        <short>સ્થાન યામાક્ષો</short>
        <long>તમારા સ્થાનનું અક્ષાંશ અને રેખાંશ DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW] માં રજૂ થયેલ છે.</long>
    </locale>

    <locale name="he">
        <default>32-06-53N 034-46-56E</default>
        <short>Location coordinates</short>
        <long>Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].</long>
    </locale>

    <locale name="hi">
        <default>DEFAULT_COORDINATES</default>
        <short>स्थान निर्देशांक</short>
        <long>DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS [EW] में आपके द्वारा दिये गये अक्षांस व देशांतर की स्थिति</long>
    </locale>

    <locale name="hu">
        <default>47-26N 019-16E</default>
        <short>Hely koordinátái</short>
        <long>Az Ön helyéhez használandó szélesség és hosszúság FF-PP-MM[ÉD] FF-PP-MM[KNy] alakban kifejezve. </long>
    </locale>

    <locale name="hy">
        <default>Դեֆոլտ կոորդինատներ</default>


    </locale>

    <locale name="id">
        <default>WIII</default>
        <short>Koordinat lokasi</short>
        <long>Latitude dan longitude dari lokasi anda ditampilkan dalam DD-MM-SS[NS]┬╖DD-MM-SS[EW].</long>
    </locale>

    <locale name="it">
        <default>41-57N 012-30E</default>
        <short>Coordinate della località</short>
        <long>Latitudine e longitudine della propria località espresse come "GG-MM-SS[NS] GG-MM-SS[EW]".</long>
    </locale>

    <locale name="ja">
        <default>DEFAULT_COORDINATES</default>
        <short>場所の座標</short>
        <long>場所の緯度と経度を DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS [EW] で表したものです。</long>
    </locale>

    <locale name="ka">
        <default>55-59N 037-30E</default>
        <short>მდებარეობის კოორდინატები</short>
        <long>თქვენი მდებარეობის განედი და გრძედი წარმოდგენილია DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW] ფორმატში.</long>
    </locale>

    <locale name="ko">
        <default>37-34N 126-58E</default>
        <short>위치 좌표</short>
        <long>위치의 위도와 경도는 DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW] 형태로 씁니다.</long>
    </locale>

    <locale name="ku">
        <default>37-53N 040-11E</default>


    </locale>

    <locale name="lt">
        <default>54-38N 025-06E</default>
        <short>Vietov─ùs koordinat─ùs</short>
        <long>Jūsų vietovės geografinė platuma ir ilguma išreikšta DD-MM-SS[ŠP] DD-MM-SS[RV].</long>
    </locale>

    <locale name="lv">
        <default>56-55N 023-58E</default>
        <short>Atrašanās vietas koordinātes</short>
        <long>Jūsu atrašanās vietas platums un garums, kas izteikts fomrātā DD-MM-SS[ZG] DD-MM-SS[AP].</long>
    </locale>

    <locale name="mg">
        <default> </default>
        <short>Coordonnéen'ilay toerana</short>
        <long>Lazaina amin'ny DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW] ny zana-pehintany sy ny lavam-pehintanin'ny toerana misy anao.</long>
    </locale>

    <locale name="mk">
        <default>DEFAULT_COORDINATES</default>
        <short>Координати на локацијата</short>
        <long>Височина и широчина на Вашата локација изразена во DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS [EW].</long>
    </locale>

    <locale name="ml">
        <default>DEFAULT_COORDINATES</default>
        <short>പ്രദേശത്തിന്‍റെ കോര്‍ഡിനേറ്റ്സ്</short>
        <long>നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തിന്‍റെ ലാറ്റിറ്റ്യൂടും ലോങിറ്റ്യൂടും DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW] കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.</long>
    </locale>

    <locale name="mr">
        <default>DEFAULT_COORDINATES</default>
        <short>ठिकाणाचे अक्षांश</short>
        <long>तुमच्या ठिकाणाचे अक्षांश आणि रेखांश  DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW] मध्ये दर्शवले आहेत.</long>
    </locale>

    <locale name="ms">
        <default>2-44N 101-42E</default>


    </locale>

    <locale name="nb">
        <default>DEFAULT_COORDINATES</default>
        <short>Koordinater for lokasjon</short>
        <long>Bredde- og lengdegrad for din lokasjon uttrykt i DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS [EW]</long>
    </locale>

    <locale name="ne">
        <default>27-41N 085-21E</default>


    </locale>

    <locale name="nl">
        <default>EHSB</default>
        <short>Locatie co├╢rdinaten</short>
        <long>Lengte- en breedtegraad van uw locatie uitgedrukt in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].</long>
    </locale>

    <locale name="nn">
        <default>ENSO</default>
        <short>Loordinatar for stad</short>
        <long>Lengdegrad og breiddegrad til staden du er, oppgjeve i GG-MM-SS[NS] GG-MM-SS[EW]</long>
    </locale>

    <locale name="or">

        <short>ଅବସ୍ଥିତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ଉଚ୍ଚତା ପଦ୍ଧତି</short>

    </locale>

    <locale name="pa">
        <default>31-38N 074-52E</default>
        <short>ਟਿਕਾਣਾ ਸਥਿਤੀ</short>
        <long>ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਲਈ ਵਿਥਕਾਰ ਅਤੇ ਲੰਬਕਾਰ ਨੂੰ DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW] ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</long>
    </locale>

    <locale name="pl">
        <default>50-05N 019-48E</default>
        <short>Współżędne położenia</short>
        <long>Szerokość i długość geograficzna Twojego położenia wyrażona w DD-MM-SS[NS] (północ, południe) oraz DD-MM-SS[EW] (wschód, zachód)</long>
    </locale>

    <locale name="pt">
        <default>38-46N 009-08W</default>
        <short>Coordenadas da localização</short>
        <long>Latitude e longitude da sua localização expressa em GG-MM-SS[NS] GG-MM-SS[EO].</long>
    </locale>

    <locale name="pt_BR">
        <default>03-51S 032-25W</default>
        <short>Coordenadas da localidade</short>
        <long>latitude e longitude da sua localidade, expressa em GG-MM-SS[NS] GG-MM-SS[EW] (G = graus, M = minutos, S = segundos; N = norte, S = sul, E = leste, W = oeste).</long>
    </locale>

    <locale name="ro">
        <default>LRBS</default>


    </locale>

    <locale name="ru">
        <default>55-59N 037-30E</default>
        <short>Локальные координаты</short>
        <long>Ваши широта и долгота в формате DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].</long>
    </locale>

    <locale name="sl">
        <default>46-13N 014-29E</default>
        <short>Koordinate lokacije</short>
        <long>Zemljepisna višina in širina vaše lokacije zapisana kot: DD-MM-SS[SJ) DD-MM-SS [VZ]</long>
    </locale>

    <locale name="sq">
        <default>41-20N 019-47E</default>


    </locale>

    <locale name="sr">
        <default>44-49N 020-17E</default>


    </locale>

    <locale name="sr@Latn">
        <default>44-49N 020-17E</default>


    </locale>

    <locale name="sv">
        <default>59-39N 017-57E</default>
        <short>Platskoordinater</short>
        <long>Latitud och longitud för platsen uttryckt i DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS [ÖV].</long>
    </locale>

    <locale name="ta">
        <default>13-00N 080-11E</default>
        <short>இடப்புள்ளிகள்</short>
        <long>அட்சய ரேகை தீர்க ரேகையில் உங்கள் இடம் இவ்வாறு: DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].</long>
    </locale>

    <locale name="te">
        <default>అప్రమేయ నిరూపకాలు</default>


    </locale>

    <locale name="th">
        <default>13-55N 100-36E</default>
        <short>พิกัดตำแหน่งที่ตั้ง</short>
        <long>ละติจูดและลองจิจูดของตำแหน่งที่ตั้งของคุณในรูปแบบ DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW]</long>
    </locale>

    <locale name="tr">
        <default>LTBA</default>


    </locale>

    <locale name="uk">

        <short>Локальні координати</short>
        <long>Широта та довгота вашого розташування у форматі DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW]</long>
    </locale>

    <locale name="vi">
        <default>10-49N 106-40E</default>
        <short>Toạ độ địa điểm</short>
        <long>10-49N 106-40E</long>
    </locale>

    <locale name="xh">
        <default>26-08S 028-14E</default>


    </locale>

    <locale name="zh_CN">
        <default>39-54N 116-28E</default>
        <short>位置坐标</short>
        <long>您所在位置的经纬度，格式为“度-分-秒[NS] 度-分-秒[EW]”</long>
    </locale>

    <locale name="zh_HK">
        <default>22-20N 114-11E</default>
        <short>位置坐標</short>
        <long>你所在的位置，以 DD-MM-SS[經度] DD-MM-SS[緯度] 表示。</long>
    </locale>

    <locale name="zh_TW">
        <default>25-04N 121-33E</default>
        <short>位置坐標</short>
        <long>您所在的位置，以 DD-MM-SS[經度] DD-MM-SS[緯度] 表示。</long>
    </locale>
</schema>
<schema>
    <key>/schemas/apps/gweather/prefs/use_custom_radar_url</key>
    <owner>gweather-applet-2</owner>
    <type>bool</type>
    <default>false</default>
    <locale name="C">
        <short>Use custom url for the radar map</short>
        <long>If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.</long>
    </locale>

    <locale name="ar">
        <short>اس_تخدم عنوانا خاصا لخريطة الرادار</short>
        <long>إذا ضبط لـ true، ستسحب خارطة رادار من الموقع المحدّد في المفتاح  "radar".</long>
    </locale>

    <locale name="az">
        <short>Radar xəritəsi üçün xüsusi url işlət</short>

    </locale>

    <locale name="be">
        <short>Выкарыстоўваць адмысловы url для радарнай мапы</short>
        <long>Калі ісьціна, атрымлівае радарную мапу з знаходжаньня, якое вызначаецца ключом "radar".</long>
    </locale>

    <locale name="bg">
        <short>Използване на друг адрес в Интернет за радарна карта</short>
        <long>Ако е истина, намира информация за радарната карта от местоположението определено от настройката „radar“.</long>
    </locale>

    <locale name="bn">
        <short>রাডার মানচিত্রের জন্য নিজের মতো ইউ-আর-এল ব্যবহার করো</short>
        <long>যদি সত্য হয়, তাহলে "radar" কী দ্বারা নির্দিষ্টকৃত অবস্থান থেকে একটি রাডার ম্যাপ রিট্রাইভ করবে।</long>
    </locale>

    <locale name="bn_IN">
        <short>রেডার ম্যাপের জন্য স্বনির্বাচিত url ব্যবহৃত হবে</short>
        <long>মান true (সত্য) হলে "radar"-কি দ্বারা চিহ্নিত অবস্থান থেকে রেডার ম্যাপ প্রাপ্ত করা হবে।</long>
    </locale>

    <locale name="bs">
        <short>Koristi vlastiti url za radarsku mapu</short>

    </locale>

    <locale name="ca">
        <short>Utilitza una adreça personalitzada per al mapa del radar</short>
        <long>Si és cert, obtingues un mapa del radar d'una ubicació especificada en la clau «radar».</long>
    </locale>

    <locale name="cs">
        <short>Používat vlastní url pro mapu radaru</short>
        <long>Je-li true, získávat mapu radaru z umístění určeného v klíči "radar".</long>
    </locale>

    <locale name="cy">
        <short>Defnyddio LAU addasedig ar gyfer y map radar</short>
        <long>Os yn wir, yna cyrchu map radar o'r lleoliad a benodwyd gan yr allwedd "radar".</long>
    </locale>

    <locale name="da">
        <short>Benyt brugerdefineret adresse til radarkortet</short>
        <long>Hvis sand, hentes et radarkort fra placeringen angivet ved n├╕glen "radar".</long>
    </locale>

    <locale name="de">
        <short>Benutzerdefinierte URL f├╝r die Radarkarte verwenden</short>
        <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, wird eine Radarkarte von einem Ort abgerufen, der vom Schlüssel »radar« angegeben wird.</long>
    </locale>

    <locale name="dz">
        <short>ར་ཌར་ས་ཁྲའི་དོན་ལུ་ སྲོལ་སྒྲིག་གི་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་ ལག་ལེན་འཐབ།</short>
        <long>བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ "radar"ལྡེ་མིག་གིས་ གསལ་བཀོད་འབད་མི་ གནས་ཁོངས་ནང་ལས་ ར་ཌར་ས་ཁྲ་ཅིག་ སླར་འདྲེན་འབད།</long>
    </locale>

    <locale name="el">
        <short>Χρήση προσαρμοσμένης διεύθυνσης για χάρτη radar</short>
        <long>Αν true , τότε να γίνει λήψη χάρτη ραντάρ από την τοποθεσία που καθορίζεται από το κλειδί  "ραντάρ".</long>
    </locale>

    <locale name="en_CA">
        <short>Use custom URL for the radar map</short>
        <long>If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.</long>
    </locale>

    <locale name="en_GB">
        <short>Use custom url for the radar map</short>
        <long>If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.</long>
    </locale>

    <locale name="es">
        <short>Usa una url personalizada para el mapa del radar</short>
        <long>Si es «true» (verdadero), entonces recupera un mapa de radar desde la dirección especificada por la clave «radar».</long>
    </locale>

    <locale name="es_AR">
        <short>Usa una url personalizada para el mapa del radar</short>
        <long>Si es «true» (verdadero), entonces recupera un mapa de radar desde la dirección especificada por la clave «radar».</long>
    </locale>

    <locale name="es_CL">
        <short>Usa una url personalizada para el mapa del radar</short>
        <long>Si es «true» (verdadero), entonces recupera un mapa de radar desde la dirección especificada por la clave «radar».</long>
    </locale>

    <locale name="es_CO">
        <short>Usa una url personalizada para el mapa del radar</short>
        <long>Si es «true» (verdadero), entonces recupera un mapa de radar desde la dirección especificada por la clave «radar».</long>
    </locale>

    <locale name="es_CR">
        <short>Usa una url personalizada para el mapa del radar</short>
        <long>Si es «true» (verdadero), entonces recupera un mapa de radar desde la dirección especificada por la clave «radar».</long>
    </locale>

    <locale name="es_DO">
        <short>Usa una url personalizada para el mapa del radar</short>
        <long>Si es «true» (verdadero), entonces recupera un mapa de radar desde la dirección especificada por la clave «radar».</long>
    </locale>

    <locale name="es_EC">
        <short>Usa una url personalizada para el mapa del radar</short>
        <long>Si es «true» (verdadero), entonces recupera un mapa de radar desde la dirección especificada por la clave «radar».</long>
    </locale>

    <locale name="es_ES">
        <short>Usa una url personalizada para el mapa del radar</short>
        <long>Si es «true» (verdadero), entonces recupera un mapa de radar desde la dirección especificada por la clave «radar».</long>
    </locale>

    <locale name="es_GT">
        <short>Usa una url personalizada para el mapa del radar</short>
        <long>Si es «true» (verdadero), entonces recupera un mapa de radar desde la dirección especificada por la clave «radar».</long>
    </locale>

    <locale name="es_HN">
        <short>Usa una url personalizada para el mapa del radar</short>
        <long>Si es «true» (verdadero), entonces recupera un mapa de radar desde la dirección especificada por la clave «radar».</long>
    </locale>

    <locale name="es_MX">
        <short>Usa una url personalizada para el mapa del radar</short>
        <long>Si es «true» (verdadero), entonces recupera un mapa de radar desde la dirección especificada por la clave «radar».</long>
    </locale>

    <locale name="es_NI">
        <short>Usa una url personalizada para el mapa del radar</short>
        <long>Si es «true» (verdadero), entonces recupera un mapa de radar desde la dirección especificada por la clave «radar».</long>
    </locale>

    <locale name="es_PA">
        <short>Usa una url personalizada para el mapa del radar</short>
        <long>Si es «true» (verdadero), entonces recupera un mapa de radar desde la dirección especificada por la clave «radar».</long>
    </locale>

    <locale name="es_PE">
        <short>Usa una url personalizada para el mapa del radar</short>
        <long>Si es «true» (verdadero), entonces recupera un mapa de radar desde la dirección especificada por la clave «radar».</long>
    </locale>

    <locale name="es_PR">
        <short>Usa una url personalizada para el mapa del radar</short>
        <long>Si es «true» (verdadero), entonces recupera un mapa de radar desde la dirección especificada por la clave «radar».</long>
    </locale>

    <locale name="es_SV">
        <short>Usa una url personalizada para el mapa del radar</short>
        <long>Si es «true» (verdadero), entonces recupera un mapa de radar desde la dirección especificada por la clave «radar».</long>
    </locale>

    <locale name="es_UY">
        <short>Usa una url personalizada para el mapa del radar</short>
        <long>Si es «true» (verdadero), entonces recupera un mapa de radar desde la dirección especificada por la clave «radar».</long>
    </locale>

    <locale name="es_VE">
        <short>Usa una url personalizada para el mapa del radar</short>
        <long>Si es «true» (verdadero), entonces recupera un mapa de radar desde la dirección especificada por la clave «radar».</long>
    </locale>

    <locale name="et">
        <short>Kasuta radarikaardi jaoks oma aadressi</short>
        <long>Kui märgitud, siis võetakse radarikaart "radar" võtmega määratud asukohast.</long>
    </locale>

    <locale name="eu">
        <short>Erabili URL pertsonalizatua radar-mapa hartzeko</short>
        <long>Egiazkoa bada, radar-mapa bat eskuratuko du "radarra" gakoan zehaztutako lekutik.</long>
    </locale>

    <locale name="fa">
        <short>استفاده از نشانی اینترنتی سفارشی برای نقشه‌ی رادار</short>
        <long>اگر «درست» باشد، یک نقشه‌ی رادار از مکان مشخص شده توسط کلید «رادار» گرفته شود.</long>
    </locale>

    <locale name="fi">
        <short>Käytä mukautettua osoitetta sääkartalle</short>
        <long>Mikäli tämä on päällä, hae tutkakartta "radar"-avaimessa määritellystä paikasta.</long>
    </locale>

    <locale name="fr">
        <short>Utiliser un URL personnalisé pour la carte radar</short>
        <long>Si VRAI, récupère une carte radar du lieu indiqué par la clé « radar ».</long>
    </locale>

    <locale name="gl">
        <short>Usa unha url personalizada para o mapa do radar</short>
        <long>Se é verdadeiro, entón recupera un mapa de radar desde o enderezo especificado pola clave "radar".</long>
    </locale>

    <locale name="gu">
        <short>રડારના નક્શા માટે કસ્ટમ url વાપરો</short>
        <long>જો સાચું હોય, તો "રડાર" કી દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ જગ્યામાંથી રડારનો નક્શો મેળવો.</long>
    </locale>

    <locale name="he">
        <short>Use custom url for the radar map</short>
        <long>If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.</long>
    </locale>

    <locale name="hi">
        <short>रेडार नक्शा हेतु विशेष यूआरएल उपयोग करें</short>
        <long>यदि सत्य है, तो एक रेडॉर नक्शा "रेडॉर" कुंजी से निर्दिष्ट किए स्थान से लाएँ.</long>
    </locale>

    <locale name="hr">
        <short>Koristi odabranu adresu za radarsku mapu</short>

    </locale>

    <locale name="hu">
        <short>Egyéni URL használata a műholdas térképhez</short>
        <long>Ha be van állítva, a "radar" kulcs által megadott helyről lehívja a radarképet.</long>
    </locale>

    <locale name="hy">
        <short>Օգտագործել գործարկողի տեղեկատվական ռեսուրսը ռադարային քարտեզի համար</short>
        <long>Եթե միացված է, ապա ռադարային քարտեզը ստանալ "ռադար "ստեղնով ընտրված հասցեից</long>
    </locale>

    <locale name="id">
        <short>Gunakan url tersendiri untuk peta radar</short>
        <long>Jika benar, maka terima sebuah peta radar dari sebuah lokasi yang ditentukan oleh kunci "radar".</long>
    </locale>

    <locale name="it">
        <short>Usare URL personalizzata per la mappa radar</short>
        <long>Se impostata a vero, viene scaricata una mappa radar da una posizione specificata nella chiave "radar".</long>
    </locale>

    <locale name="ja">
        <short>レーダー・マップの URL をカスタマイズする</short>
        <long>TRUE にすると、"radar" キーで指定した場所のレーダー・マップを取得します。</long>
    </locale>

    <locale name="ka">
        <short>რადარული რუქისთვის საკუთარი მისამართის გამოყენება</short>
        <long>თუ ჩართულია, რადარის რუქის მიღება განხორციელდება გასაღებ "radar"-ის მიხედვით.</long>
    </locale>

    <locale name="ko">
        <short>레이더 지도에 직접 설정한 URL 사용</short>
        <long>참이면, "radar" 키에서 시정한 위치에서 레이더 지도를 가져옵니다.</long>
    </locale>

    <locale name="ku">
        <short>Ji bo nexşeya radarê navnîşana taybet bikar bîne</short>
        <long>Heke hilbijartî be, di mifteya "radar"ê de ji cihê ku hatiye diyarkirin nexşeya radarê distîne.</long>
    </locale>

    <locale name="lt">
        <short>Naudok pasirinkt─à adres─à radaro ┼╛em─ùlapiui</short>
        <long>Jeigu reikšmė teigiama, tada gauti radarinį žemėlapį iš adreso nurodyto „radar“ rakte.</long>
    </locale>

    <locale name="lv">
        <short>Lietot piel─ügotu adresi radara kartei</short>
        <long>Ja patiesi, tad iegūt radara karti no lokācijas, norādītas "radar " atslēgā.</long>
    </locale>

    <locale name="mg">
        <short>Ampisao ny url safidy ho an'ny saritanin-dradara</short>
        <long>Raha marina, dia maka saritanin-dradar any amin'ny toerana voafaritry ny famaha "radara".</long>
    </locale>

    <locale name="mk">
        <short>Користи сопствена адреса за радарската мапа</short>
        <long>Доколку е вклучено тогаш собирај ја радарската мапа од локацијата одредена во копчето „радар“.</long>
    </locale>

    <locale name="ml">
        <short>റഡാര്‍ മാപ്പിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന url</short>
        <long>ട്രൂ എങ്കില്‍, "റഡാര്‍" കീ വ്യക്തമാക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്നും റഡാര്‍ മാപ്പ് ലഭ്യമാക്കുക.</long>
    </locale>

    <locale name="mr">
        <short>रडार नकाशासाठी स्वेच्छेचा url वापरा</short>
        <long>जर सत्य असेल, तर  "रडार" कळ ने दर्शवलेल्या ठिकाणापासून रडार नकाशा प्राप्त करा.</long>
    </locale>

    <locale name="ms">
        <short>Guna url tersendiri bagi peta radar</short>

    </locale>

    <locale name="nb">
        <short>Bruk egendefinert URL for radarkart</short>
        <long>Hent et radarkart fra en lokasjon spesifisert i nøkkelen «radar» hvis denne er true.</long>
    </locale>

    <locale name="ne">
        <short>राडार नक्साका लागि अनुकूलन यु आर एल प्रयोग गर्नुहोस</short>
        <long>यदि ठिक छ, भने " कुञ्जी" निर्दिष्ट रााडार स्थानबाट राडार नक्सा पुन: प्राप्त गर्नुहोस</long>
    </locale>

    <locale name="nl">
        <short>Aangepaste URL gebruiken voor de radarkaart</short>
        <long>Indien ingeschakeld, een radarkaart ophalen van de locatie gespecificeerd in d sleutel "radar".</long>
    </locale>

    <locale name="nn">
        <short>Bruk sj├╕lvvald URL til radarkartet</short>
        <long>Dersom sann, vert eit radarkart henta frå staden oppgjeve i nøkkelen «radar».</long>
    </locale>

    <locale name="or">
        <short>ରାଡାର ମାନଚିତ୍ର ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ୟୁ.ଆର.ଏଲ. କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ</short>

    </locale>

    <locale name="pa">
        <short>ਰਾਡਾਰ ਨਕਸ਼ਾ ਲਈ ਸੋਧਿਆ Url ਵਰਤੋਂ</short>
        <long>ਜੇਕਰ ਸੱਚ ਹੈ ਤਾਂ, ਰਾਡਾਰ-ਨਕਸ਼ਾ, ਉਥੋ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਥੋਂ ਕਿ "ਰਾਡਾਰ" ਕੁੰਜੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।</long>
    </locale>

    <locale name="pl">
        <short>Użycie własnego adresu URL mapy radarowej</short>
        <long>Określa, czy pobierać mapę radarową z położenia określonego w kluczu "radar".</long>
    </locale>

    <locale name="pt">
        <short>Utilizar url personalizado para o mapa de radar</short>
        <long>Se verdadeiro, obter um mapa de radar da localização especificada pela chave "radar".</long>
    </locale>

    <locale name="pt_BR">
        <short>Usar URL personalizada para o mapa de radar</short>
        <long>Se verdadeiro, obtém-se um mapa de radar a partir de uma localização especificada pela chave "radar".</long>
    </locale>

    <locale name="ro">
        <short>Foloseşte adresă personalizată pentru harta radar</short>
        <long>Daca este setat true, atunci este transferată o hartă radar de la locaţia specificată de cheia „radar”.</long>
    </locale>

    <locale name="ru">
        <short>Использовать свой адрес для радарной карты</short>
        <long>Если включено, то получать радарную карту из адреса, определенного ключом "radar".</long>
    </locale>

    <locale name="sk">
        <short>Použiť vlastnú adresu pre radarovú mapu</short>
        <long>Ak je true, radarová mapa sa získa z umiestnenia zadaného v kľúči  "radar".</long>
    </locale>

    <locale name="sl">
        <short>Uporabi prilagojen URL za radarsko sliko</short>
        <long>─îe je resni─ìno, potem dobi radarsko sliko iz mesta navedenega v klju─ìu "radar".</long>
    </locale>

    <locale name="sq">
        <short>Përdor url e caktuar për hartën e radarit</short>
        <long>Nëse e vërtetë, atëhere tërheq një hartë radari të vendndodhjes së përcaktuar nga çelësi i "radarit".</long>
    </locale>

    <locale name="sr">
        <short>Користи адресу по избору за радарску мапу</short>
        <long>Уколико је постављено, довлачи радарску мапу са адресе наведене помоћу кључа „radar“.</long>
    </locale>

    <locale name="sr@Latn">
        <short>Koristi adresu po izboru za radarsku mapu</short>
        <long>Ukoliko je postavljeno, dovla─ìi radarsku mapu sa adrese navedene pomo─çu klju─ìa ΓÇ₧radarΓÇ£.</long>
    </locale>

    <locale name="sv">
        <short>Använd anpassad url för radarkartan</short>
        <long>Om denna nyckel är sann hämtas en radarkarta från den plats som anges av nyckeln "radar".</long>
    </locale>

    <locale name="ta">
        <short>ராடார் வரைபடத்திற்கு தனிப்பயன் முகவரியைப் பயன்படுத்து</short>
        <long>உண்மையானால், "ரேடார்" விசை மூலம் குறிப்பிட்ட இடத்திலிருந்து ரேடார் வரைப்படம் தருவிக்கவும்</long>
    </locale>

    <locale name="te">
        <short>రాడార్ పటము కొరకు మలచిన urlను ఉపయోగించుము</short>
        <long>నిజమైతే "radar" మీటచేత నిర్దేశించబడిన స్థానము నుంచి ఒక రాడార్ పటమును వెలికితీయుము</long>
    </locale>

    <locale name="th">
        <short>ใช้ url ตั้งเองสำหรับแผนที่เรดาร์</short>
        <long>ถ้าตั้ง จะเรียกอ่านแผนที่เรดาร์จากตำแหน่งที่ตั้งในคีย์ "radar"</long>
    </locale>

    <locale name="tr">
        <short>Radar haritası için özel adres kullan</short>
        <long>Eğer seçiliyse, "radar" anahtarında belirtilen konumdan radar haritası alır.</long>
    </locale>

    <locale name="uk">
        <short>Використовувати власну адресу радарної мапи.</short>
        <long>Якщо увімкнено, радарну мапу отримувати з місця, вказаного в ключі "radar".</long>
    </locale>

    <locale name="vi">
        <short>Dùng địa chỉ Mạng tự chọn cho bản đồ ra đa</short>
        <long>Nếu thật (true), thì gọi bản đồ ra đa từ địa điểm xác định bởi khóa "radar".</long>
    </locale>

    <locale name="xh">
        <short>Sebenzisa i-url ozenzele yona kwimaphu ye-radar</short>
        <long>Ukuba yinyani, fumana kwakhona ke imaphu ye-radar kwindawo ebalulwe liqhosha le "radar".</long>
    </locale>

    <locale name="zh_CN">
        <short>对雷达图使用自定义地址</short>
        <long>如果为 true，则从“radar”键中指定的位置取回雷达图。</long>
    </locale>

    <locale name="zh_HK">
        <short>使用自行指定的 URL 作為雷達圖位置</short>
        <long>如設定為‘true’，則從“radar”設定鍵中所指定的位置擷取雷達圖。</long>
    </locale>

    <locale name="zh_TW">
        <short>使用自行指定的 URL 作為雷達圖位置</short>
        <long>如設定為‘true’，則從“radar”設定鍵中所指定的位置擷取雷達圖。</long>
    </locale>
</schema>
<schema>
    <key>/schemas/apps/gweather/prefs/radar</key>
    <owner>gweather-applet-2</owner>
    <type>string</type>
    <locale name="C">
        <short>Url for the radar map</short>
        <long>The custom url from where to retrieve a radar map.</long>
    </locale>

    <locale name="ar">
        <short>عنوان خريطة الرادار</short>
        <long>العنوان الخاص الذي يحصل منه على خريطة الرادار.</long>
    </locale>

    <locale name="az">
        <short>Radar xəritəsi üçün url</short>
        <long>Radar xəritəsinin alınması üçün xüsusi url.</long>
    </locale>

    <locale name="be">
        <short>URL радарнай мапы</short>
        <long>Адмысловы url, адкуль атрымліваць радарную мапу.</long>
    </locale>

    <locale name="bg">
        <short>Интернет адрес за радарната карта</short>
        <long>Различен адрес, от който да се търси информация за радарната карта.</long>
    </locale>

    <locale name="bn">
        <short>রাডার মানচিত্রের ইউ-আর-এল</short>
        <long>স্বনির্বাচিত ইউআরএল যেখান থেকে রাডার ম্যাপ রিট্রাইভ করা হবে।</long>
    </locale>

    <locale name="bn_IN">
        <short>রেডার ম্যাপের Url</short>
        <long>রেডার ম্যাপ প্রাপ্তির উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত স্বনির্বাচিত url।</long>
    </locale>

    <locale name="bs">
        <short>Url za radarsku mapu</short>
        <long>Vlastiti url sa kojeg ─çe se dobaviti radarska karta.</long>
    </locale>

    <locale name="ca">
        <short>Adreça per al mapa del radar</short>
        <long>L'adreça personalitzada d'on obtenir un mapa del radar.</long>
    </locale>

    <locale name="cs">
        <short>Url mapy radaru</short>
        <long>Používat vlastní url pro mapu radaru.</long>
    </locale>

    <locale name="cy">
        <short>LAU ar gyfer y map radar</short>
        <long>Y cyfeiriad addasedig i gyrchu'r map radar ohoni.</long>
    </locale>

    <locale name="da">
        <short>URL for radarkort</short>
        <long>Brugerdefineret adresse som radarkort skal hentes fra.</long>
    </locale>

    <locale name="de">
        <short>URL zur Radarkarte</short>
        <long>Die Benutzerdefinierte URL, von der die Radarkarte abgerufen werden soll.</long>
    </locale>

    <locale name="dz">
        <short>ར་ཌར་ས་ཁྲའི་དོན་ལུ་ ཡུ་ཨར་ཨེལ།</short>
        <long>ར་ཌར་ས་ཁྲ་ སླར་འདྲེན་འབད་སའི་ སྲོལ་སྒྲིག་གི་ ཡུ་ཨར་ཨེལ།</long>
    </locale>

    <locale name="el">
        <short>url για το χάρτη ραντάρ</short>
        <long>Χρήση προσαρμοσμένης διεύθυνσης για χάρτη radar.</long>
    </locale>

    <locale name="en_CA">
        <short>URL for the radar map</short>
        <long>The custom url from where to retrieve a radar map.</long>
    </locale>

    <locale name="en_GB">
        <short>Url for the radar map</short>
        <long>The custom url from where to retrieve a radar map.</long>
    </locale>

    <locale name="es">
        <short>Url para el mapa del radar</short>
        <long>La url personalizada desde donde recuperar un mapa de radar.</long>
    </locale>

    <locale name="es_AR">
        <short>Url para el mapa del radar</short>
        <long>La url personalizada desde donde recuperar un mapa de radar.</long>
    </locale>

    <locale name="es_CL">
        <short>Url para el mapa del radar</short>
        <long>La url personalizada desde donde recuperar un mapa de radar.</long>
    </locale>

    <locale name="es_CO">
        <short>Url para el mapa del radar</short>
        <long>La url personalizada desde donde recuperar un mapa de radar.</long>
    </locale>

    <locale name="es_CR">
        <short>Url para el mapa del radar</short>
        <long>La url personalizada desde donde recuperar un mapa de radar.</long>
    </locale>

    <locale name="es_DO">
        <short>Url para el mapa del radar</short>
        <long>La url personalizada desde donde recuperar un mapa de radar.</long>
    </locale>

    <locale name="es_EC">
        <short>Url para el mapa del radar</short>
        <long>La url personalizada desde donde recuperar un mapa de radar.</long>
    </locale>

    <locale name="es_ES">
        <short>Url para el mapa del radar</short>
        <long>La url personalizada desde donde recuperar un mapa de radar.</long>
    </locale>

    <locale name="es_GT">
        <short>Url para el mapa del radar</short>
        <long>La url personalizada desde donde recuperar un mapa de radar.</long>
    </locale>

    <locale name="es_HN">
        <short>Url para el mapa del radar</short>
        <long>La url personalizada desde donde recuperar un mapa de radar.</long>
    </locale>

    <locale name="es_MX">
        <short>Url para el mapa del radar</short>
        <long>La url personalizada desde donde recuperar un mapa de radar.</long>
    </locale>

    <locale name="es_NI">
        <short>Url para el mapa del radar</short>
        <long>La url personalizada desde donde recuperar un mapa de radar.</long>
    </locale>

    <locale name="es_PA">
        <short>Url para el mapa del radar</short>
        <long>La url personalizada desde donde recuperar un mapa de radar.</long>
    </locale>

    <locale name="es_PE">
        <short>Url para el mapa del radar</short>
        <long>La url personalizada desde donde recuperar un mapa de radar.</long>
    </locale>

    <locale name="es_PR">
        <short>Url para el mapa del radar</short>
        <long>La url personalizada desde donde recuperar un mapa de radar.</long>
    </locale>

    <locale name="es_SV">
        <short>Url para el mapa del radar</short>
        <long>La url personalizada desde donde recuperar un mapa de radar.</long>
    </locale>

    <locale name="es_UY">
        <short>Url para el mapa del radar</short>
        <long>La url personalizada desde donde recuperar un mapa de radar.</long>
    </locale>

    <locale name="es_VE">
        <short>Url para el mapa del radar</short>
        <long>La url personalizada desde donde recuperar un mapa de radar.</long>
    </locale>

    <locale name="et">
        <short>Radarikaardi url</short>
        <long>Kohandatud url radarikaardi hankimiseks.</long>
    </locale>

    <locale name="eu">
        <short>Radar-maparen URLa</short>
        <long>Radar-mapa hartzeko url pertsonalizatua.</long>
    </locale>

    <locale name="fa">
        <short>نشانی اینترنتی نقشه‌ی رادار</short>
        <long>نشانی اینترنتی سفارشی‌ای که نقشه‌ی رادار از آنجا گرفته می‌شود.</long>
    </locale>

    <locale name="fi">
        <short>Tutkakartan URL</short>
        <long>Mukautettu URL josta tutkakartat haetaan.</long>
    </locale>

    <locale name="fr">
        <short>URL de la carte radar</short>
        <long>L'URL personnalisé depuis lequel récupérer une carte radar.</long>
    </locale>

    <locale name="gl">
        <short>Url para o mapa do radar</short>
        <long>A url personalizada desde onde recuperar un mapa de radar.</long>
    </locale>

    <locale name="gu">
        <short>રડારના નક્શા માટેની Url</short>
        <long>કસ્ટમ url કે જેમાંથી રડારનો નક્શો મેળવાય છે.</long>
    </locale>

    <locale name="he">
        <short>Url for the radar map</short>
        <long>The custom url from where to retrieve a radar map.</long>
    </locale>

    <locale name="hi">
        <short>रेडार नक्शा का यूआरएल</short>
        <long>जहाँ से रेडार नक़्शा लाना है उसका अनुकूलित यूआरएल.</long>
    </locale>

    <locale name="hr">
        <short>Adresa za radarsku mapu</short>
        <long>Adresa odakle se dohva─ça radarska mapa.</long>
    </locale>

    <locale name="hu">
        <short>Műholdas térképek URL-je</short>
        <long>A letöltendő radartérkép helyének beállítása (URL).</long>
    </locale>

    <locale name="hy">
        <short>Տեղեկատվական ռեսուրս ռադարային քարտեզի համար</short>
        <long>Գործարկողի տեղեկատվական ռեսուրսի ցուցիչ ռադարային քարտեզի ստացման համար</long>
    </locale>

    <locale name="id">
        <short>Url untuk peta radar</short>
        <long>Url tersendiri dari di mana untuk menerima sebuah peta radar.</long>
    </locale>

    <locale name="it">
        <short>URL per la mappa radar</short>
        <long>URL personalizzata da cui recuperare una mappa radar.</long>
    </locale>

    <locale name="ja">
        <short>レーダー・マップの URL</short>
        <long>レーダー・マップを取得する URL です。</long>
    </locale>

    <locale name="ka">
        <short>რადარული რუქის მისამართი</short>
        <long>საკუთარი მისამართი საიდანაც რადარის რუქის მიღებაა შესაძლებელი.</long>
    </locale>

    <locale name="ko">
        <short>레이더 지도의 URL</short>
        <long>레이더 지도를 가져올 때 직접 설정한 URL을 사용합니다.</long>
    </locale>

    <locale name="ku">
        <short>Ji bo nexşeya radarê url</short>
        <long>urlya taybet ya nexşeya radarê wê were stendin.</long>
    </locale>

    <locale name="lt">
        <short>Radarinio ┼╛em─ùlapio URL</short>
        <long>Naudotojo nustatytas URL iš kur gaunamas radarinis žemėlapis.</long>
    </locale>

    <locale name="lv">
        <short>URL rada kartei</short>
        <long>Pielāgotais URL, no kura iegūt radara karti.</long>
    </locale>

    <locale name="mg">
        <short>Url ho an'ny saritanin-dradara</short>
        <long>Ny url safidy angalana saritanin-dradara.</long>
    </locale>

    <locale name="mk">
        <short>Адреса за радарската мапа</short>
        <long>Сопствената адреса за добивање на радарската мапа.</long>
    </locale>

    <locale name="ml">
        <short>റഡാര്‍ മാപ്പിനുളള Url</short>
        <long>റഡാര്‍ മാപ്പ് ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുളള url.</long>
    </locale>

    <locale name="mr">
        <short>रडार नकाशासाठी Url</short>
        <long>रडार नकाशा कोठून प्राप्त करावा त्याचा स्वेच्छा url.</long>
    </locale>

    <locale name="ms">
        <short>Url bagi peta radar</short>
        <long>Guna url tersendiri bagi peta radar.</long>
    </locale>

    <locale name="nb">
        <short>URL for radarkartet</short>
        <long>Egendefinert URL for henting av radarkart.</long>
    </locale>

    <locale name="ne">
        <short>राडार नक्साका लागि यु आर एल</short>
        <long>अनुकूलन यु आर एल जहाँ राडार नक्सा पुन: प्राप्त गर्नुहोस</long>
    </locale>

    <locale name="nl">
        <short>URL voor de radarkaart</short>
        <long>De aangepaste URL voor de radarkaart.</long>
    </locale>

    <locale name="nn">
        <short>URL til radarkart</short>
        <long>Sjølvvald URL å henta radarkart frå.</long>
    </locale>

    <locale name="or">
        <short>ରାଡାର ମାନଚିତ୍ର ପାଇଁ ୟୁ.ଆର.ଏଲ.</short>

    </locale>

    <locale name="pa">
        <short>ਰਾਡਾਰ ਨਕਸ਼ਾ ਲਈ Url</short>
        <long>ਰਾਡਾਰ ਨਕਸ਼ਾ ਲਈ ਸੋਧਿਆ Url ਹੈ।</long>
    </locale>

    <locale name="pl">
        <short>Adres URL mapy radarowej</short>
        <long>Użycie własnego adresu URL skąd pobierana jest mapa radarowa.</long>
    </locale>

    <locale name="pt">
        <short>Url para o mapa de radar</short>
        <long>O url personalizado de onde obter o mapa de radar.</long>
    </locale>

    <locale name="pt_BR">
        <short>URL para o mapa de radar</short>
        <long>A URL personalizada de onde obter um mapa de radar.</long>
    </locale>

    <locale name="ro">
        <short>URL pentru harta radar</short>
        <long>URL-ul personalizat de unde s─â fie transferat─â harta radar.</long>
    </locale>

    <locale name="ru">
        <short>Ссылка для радарной карты</short>
        <long>Ссылка пользователя для получения радарной карты.</long>
    </locale>

    <locale name="sk">
        <short>URL pre radarové mapy</short>
        <long>Vlastné URL pre získanie radarovej mapy.</long>
    </locale>

    <locale name="sl">
        <short>URL radarske slike</short>
        <long>Prilagojen URL iz kjer naj se nalo┼╛i radarska slika</long>
    </locale>

    <locale name="sq">
        <short>Url për hartën e radarit</short>
        <long>Url e caktuar prej nga tërhiqet harta e radarit.</long>
    </locale>

    <locale name="sr">
        <short>Адреса за радарску мапу</short>
        <long>Адреса по избору одакле се довлачи радарска мапа.</long>
    </locale>

    <locale name="sr@Latn">
        <short>Adresa za radarsku mapu</short>
        <long>Adresa po izboru odakle se dovla─ìi radarska mapa.</long>
    </locale>

    <locale name="sv">
        <short>Url f├╢r radarkartan</short>
        <long>Den anpassade url där en radarkarta ska hämtas ifrån.</long>
    </locale>

    <locale name="ta">
        <short>ராடார் வரைபடத்திற்கான வலைமனை</short>
        <long>ரேடார் வரைப்படம் பெறப்படும் தனிப் பயன் யுஆர்எல்.</long>
    </locale>

    <locale name="te">
        <short>రాడార్ పటము కొరకు url</short>
        <long>ఒక రాడార్ పట వెలికితీతకు మలచిన url.</long>
    </locale>

    <locale name="th">
        <short>url สำหรับแผนที่เรดาร์</short>
        <long>url ตั้งเองสำหรับใช้อ่านแผนที่เรดาร์</long>
    </locale>

    <locale name="tr">
        <short>Radar haritası için url</short>
        <long>Radar haritas─▒n─▒n al─▒naca─ƒ─▒ ├╢zel url.</long>
    </locale>

    <locale name="uk">
        <short>Адреса радарної мапи</short>
        <long>Власна адреса для отримання радарної мапи.</long>
    </locale>

    <locale name="vi">
        <short>Địa chỉ Mạng cho bản đồ ra đa</short>
        <long>Địa chỉ Mạng tự chọn nơi gọi bản đồ ra đa.</long>
    </locale>

    <locale name="xh">
        <short>i-Url yemaphu ye-radar</short>
        <long>I-url ozenzele yona apho unokufumana kwakhona imaphu ye-radar.</long>
    </locale>

    <locale name="zh_CN">
        <short>雷达图的 URL</short>
        <long>收取雷达图的自定义 URL。</long>
    </locale>

    <locale name="zh_HK">
        <short>雷達圖的 URL</short>
        <long>自行指定在哪個 URL 擷取雷達圖</long>
    </locale>

    <locale name="zh_TW">
        <short>雷達圖的 URL</short>
        <long>自行指定在哪個 URL 擷取雷達圖</long>
    </locale>
</schema>
</schemalist>
</gconfschemafile>