Personal Computer World 2007 September/PCWSEP07.iso/Software/Linux/Linux Mint 3.0 Light/LinuxMint-3.0-Light.iso/casper/filesystem.squashfs/usr/share/gconf/schemas/gnome-cd.schemas

Extensible Markup Language | 2007-03-12 | 74.7 KB | 1,941 lines

<?xml version="1.0"?>
<gconfschemafile>
  <schemalist>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-cd/device</key>
      <applyto>/apps/gnome-cd/device</applyto>
      <owner>Gnome-CD</owner>
      <type>string</type>
      <default>/dev/cdrom</default>
      <locale name="C">
    <short>Device path</short>
    <long>The path to the CD drive that the CD player should use to play CDs</long>
      </locale>

      <locale name="am">
    <short>የዲቫይስ መተላለፊያ</short>

      </locale>

      <locale name="ar">
    <short>مسار الجهاز</short>
    <long>مسار جهاز الأقراص المدمجة الذي من المفترض لعازف الأقراص المدمجة استخدامه</long>
      </locale>

      <locale name="az">
    <short>Avadanlıq cərgəsi</short>
    <long>CD çalğıcısının CDləri oxurkən işlədəcəyi CD sürücüsünə olan yol</long>
      </locale>

      <locale name="be">
    <short>Шлях да прылады</short>
    <long>Шлях да прылады чытаньня CD, якую прайгравальнік павінны выкарыстоўваць</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
    <short>Път към устройство</short>
    <long>Пътят към устройство за CD-та, което плеърът трябва да използва</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
    <short>ডিভাইস পথ</short>
    <long>সিডি চালাতে হলে সিডি প্লেয়ার সিডি ড্রাইভের জন্য যে পাথ (Path) ব্যবহার করবে</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
    <short>ডিভাইস পথ</short>
    <long>সিডি চালাতে হলে সিডি প্লেয়ার সিডি ড্রাইভের জন্য যে পাথ (Path) ব্যবহার করবে</long>
      </locale>

      <locale name="br">
    <short>Ment an trobarzhell</short>

      </locale>

      <locale name="bs">
    <short>Put do ure─æaja</short>
    <long>Put do CD ure─æaja koji ─çe CD svira─ì koristiti za sviranje CDa</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
    <short>Camí al dispositiu</short>
    <long>El camí a la unitat de CD que ha d'utilitzar el reproductor de CD per a reproduir CD</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
    <short>Cesta k zařízení</short>
    <long>Cesta k jednotce CD, kterou má přehrávač CD používat pro přehrávání CD</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
    <short>Llwybr dyfais</short>
    <long>Y llwybr i'r gyriant CDau dylai'r chwaraewr CDau ddefnyddio i chwarae CDau</long>
      </locale>

      <locale name="da">
    <short>Sti til enhed</short>
    <long>Stien til det cd-drev som cd-afspilleren skal benytte til at afspille cd'er</long>
      </locale>

      <locale name="de">
    <short>Gerätepfad</short>
    <long>Der Pfad zum CD-Laufwerk, das der CD-Player verwenden soll, um CDs wiederzugeben</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
    <short>ཐབས་འཕྲུལ་གྱི་འགྲུལ་ལམ།</short>
    <long>སི་ཌི་གཏང་འཕྲུལ་གྱིས་ སི་ཌི་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེག་འཐབ་ནིའི་ སི་ཌི་འདྲེན་འཕྲུལ་ལུ་ འགྱོ་ནིའི་འགྲུལ་ལམ།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
    <short>Διαδρομή συσκευής</short>
    <long>Η διαδρομή στον οδηγό CD που θα χρησιμοποιεί η εφαρμογή για την αναπαραγωγή CDs</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
    <short>Device path</short>
    <long>The path to the CD drive that the CD player should use to play CDs</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
    <short>Device path</short>
    <long>The path to the CD drive that the CD player should use to play CDs</long>
      </locale>

      <locale name="es">
    <short>Ruta del dispositivo</short>
    <long>La ruta hacia la unidad de CD que el reproductor debe usar para reproducir CDs</long>
      </locale>

      <locale name="et">
    <short>Seadme rada</short>
    <long>CD-plaatide esitamiseks kasutatava seadme otsingurada.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
    <short>Gailuaren bide-izena</short>
    <long>CD erreproduzigailuak CDak erreproduzitzeko erabili beharko lukeen CD unitaterako bidea</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
    <short>مسیر دستگاه</short>
    <long>مسیر سی‌دی‌گردان که پخش‌کننده‌ی سی‌دی برای پخش به کار می‌برد</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
    <short>Laitepolku</short>
    <long>Polku siihen CD-asemaan jota CD-soitin käyttää CD:iden soittamiseen</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
    <short>Chemin du périphérique</short>
    <long>Le chemin vers le lecteur CD que le lecteur de CD audio doit utiliser pour lire les CD audio.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
    <short>Ruta do dispositivo</short>
    <long>A ruta hacia a unidade de CD que o reproductor debe usar para reproducir CDs</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
    <short>ઉપકરણ પથ</short>
    <long>એ પથ કે જેનો CD ઉપકરણ CD વગાડવા માટે ઉપયોગ કરે</long>
      </locale>

      <locale name="he">
    <short>Device path</short>
    <long>The path to the CD drive that the CD player should use to play CDs</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
    <short>उपकरण पथ</short>
    <long>सीडी ड्राइव का पथ जो सीडी प्लेयर सीडी बजाने के लिए उपयोग करेगा</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
    <short>Putanja do ure─æaja</short>
    <long>Putanja prema CD uređaju koji CD svirač treba koristiti za puštanje CD-ova</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
    <short>Eszköz elérési útja</short>
    <long>Annak a CD-meghajtónak az elérési útja, amelyet a CD-lejátszó CD-lejátszásra használ</long>
      </locale>

      <locale name="id">
    <short>Path ke perangkat </short>
    <long>Path ke perangkat CD yang digunakan oleh program untuk memutar CD</long>
      </locale>

      <locale name="it">
    <short>Percorso del dispositivo</short>
    <long>Percorso del drive CD usato dal lettore CD</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
    <short>デバイスへのパス</short>
    <long>CD の再生に利用する CD ドライブへのパスです。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
    <short>장치 경로</short>
    <long>CD 플레이어가 CD를 연주할 때 쓸 CD 드라이브의 경로</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
    <short>Riya cîhazê</short>

      </locale>

      <locale name="lt">
    <short>─«renginio kelias</short>
    <long>Kelias iki CD ─»renginio, kur─» CD grotuvas tur─ùtu naudoti CD grojimui</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
    <short>Iekārtas ceļš</short>
    <long>Ceļš uz CD iekārtu, ko CD atskaņotājam lietot, lai atskaņotu CD</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
    <short>Sori-dàlan'ilay periferika</short>
    <long>Ny sori-dàlan'ny mpanodina CD tokony ampiasain'ny mpamaky CD</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
    <short>Патека на уредот</short>
    <long>Патеката до драјвот за CD што програмата (уредот) за пуштање CD-иња треба да ја користи кога пушта CD-иња</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
    <short>ഉപകരണ വഴി</short>

      </locale>

      <locale name="mn">
    <short>Төхөөрөмжийн зам</short>
    <long>CD тоглуулахын тулд CD-тоглуулагчийн хэрэглэх ёстой CD-төхөөрөмжний зам</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
    <short>उपकरण पथ</short>

      </locale>

      <locale name="ms">
    <short>Path Peranti</short>
    <long>Path di pemacu CD yang Pemain CD akan gunakan untuk memain CD</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
    <short>Enhetssti</short>
    <long>Stien til CD-stasjonen som CD-spiller skal bruke</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
    <short>यन्त्र मार्ग</short>
    <long>सी डी प्लेयरले सी डी बजाउन प्रयोग गर्नुपर्ने सी डी -ड्राइभको मार्ग</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
    <short>Apparaatpad</short>
    <long>Het pad naar het cd-station dat de cd-speler gebruikt om cd's af te spelen</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
    <short>Sti til eining</short>
    <long>Stien til CD-eininga som CD-spelaren skal bruka til å spela CD-ar</long>
      </locale>

      <locale name="or">
    <short>ଯନ୍ତ୍ର ପଥ</short>
    <long>ସି.ଡି. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ସି.ଡି. ଚାଳକ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ସି.ଡି. ଡ୍ରାଇଭର ପଥ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
    <short>ਜੰਤਰ ਮਾਰਗ</short>
    <long>CD ਡਰਾਇਵ ਲਈ ਰਾਹ, ਜੋ ਕਿ CD ਪਲੇਅਰ CD ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
    <short>Ścieżka urządzenia</short>
    <long>Ścieżka urządzenia napędu CD, używana przez odtwarzacz CD.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
    <short>Caminho do dispositivo</short>
    <long>O caminho para o dispositivo de CD que o leitor de CD deverá utilizar</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
    <short>Caminho para o dispositivo</short>
    <long>O caminho para a unidade de CD que o Reprodutor de CD deve usar para reproduzir CDs</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
    <short>Calea c─âtre dispozitiv</short>
    <long>Calea c─âtre unitatea CD folosit─â de playerul de CD pentru a reda CD-uri</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
    <short>Путь к устройству</short>
    <long>Путь к устройству чтения CD, которое проигрыватель должен использовать</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
    <short>Cesta zariadenia</short>
    <long>Cesta k mechanike CD, ktorú má prehrávač CD používať pre prehrávanie</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
    <short>Pot naprave</short>
    <long>Pot do pogona CD-ROM, ki naj jo uporabi predvajalnik CDjev</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
    <short>Pozicioni i dispozitivit</short>
    <long>Pozicioni i drive CD i përdorur nga lexuesi CD</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
    <short>Путања до уређаја</short>
    <long>Путања ка ЦД уређају који ЦД програм треба да користи за пуштање дискова</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
    <short>Putanja do ure─æaja</short>
    <long>Putanja ka CD uređaju koji CD program treba da koristi za puštanje diskova</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
    <short>Enhetssökväg</short>
    <long>Sökvägen till cd-enheten som cd-spelaren ska använda för att spela cd-skivor</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
    <short>சாதனத்தின் பாதை</short>
    <long>CD யின் பாதையை உருவாக்கு </long>
      </locale>

      <locale name="th">
    <short>พาธของอุปกรณ์</short>
    <long>พาธของอุปกรณ์อ่านแผ่นซีดีที่เครื่องเล่นซีดีควรจะใช้ในการเล่นแผ่นซีดี</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
    <short>Ayg─▒t yolu</short>
    <long>CD çalıcının CD'leri çalacağı CD sürücü yolu</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
    <short>Шлях до пристрою</short>
    <long>Шлях до пристрою CD, який програвач компакт-дисків буде використовувати для програвання дисків</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
    <short>Đường dẫn thiết bị</short>
    <long>Đường dẫn đến ổ CD mà bộ phát CD sử dụng để phát đĩa CD</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
    <short>Tchimin po l' éndjin</short>
    <long>Li tchmin viè l' éndjin lijheu di plakes ki l' programe doet-st eployî po djouwer les plakes lazer</long>
      </locale>

      <locale name="xh">
    <short>Indlela yesixhobo</short>
    <long>Indlela eya kwisixhobo sokuqhuba i-CD okufuneka isidlali se-CD sisisebenzise ukudlala ii-CD</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
    <short>设备路径</short>
    <long>到 CD 播放机应该用于播放 CD 的 CD 设备的路径</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
    <short>裝置的路徑</short>
    <long>表示光碟機的裝置檔路徑</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
    <short>裝置的路徑</short>
    <long>表示光碟機的裝置檔路徑</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-cd/on-start-play</key>
      <applyto>/apps/gnome-cd/on-start-play</applyto>
      <owner>Gnome-CD</owner>
      <type>bool</type>
      <default>FALSE</default>
      <locale name="C">
    <short>Play when the CD player starts?</short>
     <long>When the CD player is started, should it start playing the CD?</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
    <short>عزف عند تشغيل عازف الأقراص المدمجة؟</short>
     <long>هل يعزف عازف الأقراص المدمجة القرص عند بدأ تشغيله؟</long>
      </locale>

      <locale name="az">
    <short>CD Çalğıcısı başladılanda oxumağa başlasın?</short>
     <long>CD çalğıcısı başladılanda, CDni oxumağa başlasın?</long>
      </locale>

      <locale name="be">
    <short>Пачынаць прайграваць CD падчас запуску прайгравальніка?</short>
     <long>Калі запускаецца прайгравальнік CD, ці павінны ён пачынаць прайграваць CD?</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
    <short>Преслушване при стартирането на CD плеъра?</short>
     <long>При стартиране на CD плеър да се стартира ли преслушването на CD?</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
    <short>যখন সিডি বাদক শুরু হবে তখন বাজানোও শুরু হবে কি?</short>
     <long>সিডি প্লেয়ার আরম্ভ হলে সিডি চালাতে শুরু করবে কি? </long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
    <short>যখন সিডি বাদক শুরু হবে তখন বাজানোও শুরু হবে কি?</short>
     <long>সিডি প্লেয়ার আরম্ভ হলে সিডি চালাতে শুরু করবে কি? </long>
      </locale>

      <locale name="br">
    <short>Lenn pa loc'h al lenner CD ?</short>
     <long>Pa'z eo loc'het al lenner CD, dleout a rafe loc'ha├▒ o lenn ar CD ?</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
    <short>Sviraj kada CD svira─ì starta?</short>
     <long>Kada se CD svira─ì starta, ho─çe li on po─ìeti svirati CD?</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
    <short>Reprodueix quan s'iniciï el reproductor de CD</short>
     <long>S'hauria de començar a reproduir el CD, quan s'iniciï el reproductor de CD?</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
    <short>Přehrávat při spuštění přehrávače CD?</short>
     <long>Když je přehrávač CD spuštěn, má začít přehrávat CD?</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
    <short>Chwarae pan fo'r chwaraewr CD yn cychwyn?</short>
     <long>A ddylai'r chwaraewr CD ddechrau chwarae'r CD pan gaiff ei gychwyn?</long>
      </locale>

      <locale name="da">
    <short>Start afspilning når cd-afspilleren starter</short>
     <long>Om cd-afspilleren skal begynde at afspille cd'en når programmet starter</long>
      </locale>

      <locale name="de">
    <short>CD beim Starten des CD-Players wiedergeben?</short>
     <long>Soll die CD beim Starten des CD-Players wiedergegeben werden?</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
    <short>སི་ཌི་གཏང་འཕྲུལ་ འགོ་བཙུགསཔ་ད་གཏང་ནི་ཨིན་ན?།</short>
     <long>སི་ཌི་གཏང་འཕྲུལ་དེ་ འགོ་བཙུགསཔ་ད་བསྟུན་ཏེ་ སི་ཌི་དེ་ གཏང་དགོཔ་ཨིན་ན?</long>
      </locale>

      <locale name="el">
    <short>Να γίνεται αναπαραγωγή όταν ξεκινάει η εφαρμογή αναπαραγωγής CD;</short>
     <long>Να γίνεται αναπαραγωγή όταν ξεκινάει η εφαρμογή αναπαραγωγής CD;</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
    <short>Play when the CD player starts?</short>
     <long>When the CD player is started, should it start playing the CD?</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
    <short>Play when the CD player starts?</short>
     <long>When the CD player is started, should it start playing the CD?</long>
      </locale>

      <locale name="es">
    <short>Reproducir cuando se inicia el reproductor de CD</short>
     <long>Cuando se inicia el reproductor de CDs, ¿debería reproducir el CD?</long>
      </locale>

      <locale name="et">
    <short>Kas CD-mängija käivitamisel alustatakse plaadi esitamist?</short>
     <long>Kui CD-mängija käivitatakse, kas see peab hakkama koheselt CD-plaati esitama?</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
    <short>Erreproduzitu CD erreproduzigailua abiaraztean?</short>
     <long>CD erreproduzigailua abiaraztean, CDa erreproduzitzea nahi duzu?</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
    <short>هنگام آغاز برنامه، سی‌دی پخش شود؟</short>
     <long>آیا پخش‌کننده‌ی سی‌دی باید به محض آغاز شدن، پخش سی‌دی را شروع کند؟</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
    <short>Aloita soittamaan kun CD-soitin käynnistetään</short>
     <long>Aloitetaanko CD:n soittaminen CD-soittimen käynnistyessä</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
    <short>Lire lorsque le lecteur de CD audio démarre ?</short>
     <long>Lorsque le lecteur de CD audio est démarré, doit-il démarrer la lecture du CD audio ?</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
    <short>Reproducir cando se inicie o reproductor de CDs?</short>
     <long>Cando se inicia o reproductor de CDs, debería reproducir o CD?</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
    <short>જ્યારે CD વગાડનાર શરુ કરો ત્યારે વગાડો?</short>
     <long>જ્યારે CD વગાડનાર શરુ થાય, શું CD વગવાની શરુ થવી જોઇએ?</long>
      </locale>

      <locale name="he">
    <short>Play when the CD player starts?</short>
     <long>When the CD player is started, should it start playing the CD?</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
    <short>जब सीडी प्लेयर प्रारंभ हो तो बजाएँ?</short>
     <long>जब सीडी प्लेयर प्रारंभ हो ,तो क्या सीडी बजाना प्रारंभ करें?</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
    <short>Pustiti pri pokretanju CD svira─ìa?</short>
     <long>Kada se pokrene CD svira─ì, treba li odmah po─ìeti svirati CD?</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
    <short>Lejátssza a CD-t a CD-lejátszó elindulásakor?</short>
     <long>A CD-lejátszó indításakor kezdje el lejátszani a CD-t?</long>
      </locale>

      <locale name="id">
    <short>Mainkan saat program ini dijalankan?</short>
     <long>Saat program ini dijalankan, apakah langsung memutar CDnya?</long>
      </locale>

      <locale name="it">
    <short>Indica come iniziare la riproduzione all'avvio del lettore CD.</short>
     <long>Indica se riprodurre il CD all'avvio del lettore CD.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
    <short>CD プレイヤーが起動したら演奏するかどうか</short>
     <long>CD プレイヤーを起動したら CD の演奏を開始するかどうかです。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
    <short>CD 플레이어가 시작할 때 재생 시작할까요?</short>
     <long>CD 플레이어가 시작할 때, CD 연주를 시작할까요?</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
    <short>Dema lêderê CDyan hate destpêkirin bila were lêdan?</short>
     <long>Dema lêderê CDyan hate destpêkirin, bila CD were lêdan?</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
    <short>Groti, kai paleid┼╛iamas CD grotuvas?</short>
     <long>Kai CD grotuvas paleid┼╛iamas, ar jis turi prad─ùti groti CD?</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
    <short>Atskaņot startējoties CD atskaņotājam?</short>
     <long>VAi palaižot CD atskaņotāju tam būtu jāsāk atskaņot CD?</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
    <short>Avy dia mamaky rehefa mandeha ny mpamaky CD?</short>
     <long>Tokony hanomboka hamaky ilay CD ve ny mpamaky CD rehefa alefa?</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
    <short>Дали CD-то да почне да свири автоматски?</short>
     <long>Кога уредот за пуштање аудио CD-иња е вклучен, дали автоматски треба да го пушти CDто?</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
    <short>CD тоглуулагч эхлүүлэхэд тоглуулах уу?</short>
     <long>CD-тоглуулагч эхлэхэд CD тоглуулж эхлэх үү?</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
    <short>Main CD bila Pemain CD dimulakan?</short>
     <long>Bila Pemain Cd bermula, patutkah ia memainkan CD?</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
    <short>Spill av når CD-spiller starter?</short>
     <long>Start avspilling av CDen når CD-spiller starter?</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
    <short>सी डी प्लेयर सुरु हुँदा बजाउनुहुन्छ?</short>
     <long>सी डी प्लेयर सुरु गरेको बेलामा, के यसले सी डी बजाउन सुरु गरे हुन्छ ?</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
    <short>Afspelen wanneer cd-speler start?</short>
     <long>Dient de cd-speler te beginnen met afspelen van de cd wanneer hij start?</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
    <short>Spela når CD-spelaren startar?</short>
     <long>Skal CD-spelaren starta avspeling av plate med ein gong han startar?</long>
      </locale>

      <locale name="or">
    <short>ସି.ଡି. ଚାଳକ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେଲେ ଚଳାନ୍ତୁ?</short>
     <long>ସି.ଡି. ଚାଳକ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେଲେ ସି.ଡି. ଚଳାଇବା ଉଚିତ୍ କି?</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
    <short>ਕੀ ਚਲਾਵੇ, ਜਦੋਂ CD ਪਲੇਅਰ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ?</short>
     <long>ਜਦੋਂ CD ਪਲੇਅਰ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੀ ਇਹ CD ਨੂੰ ਚਲਾਏ?</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
    <short>Odtwarzać płytę przy uruchamianiu odtwarzacza CD?</short>
     <long>Odgrywanie płyty CD po uruchomieniu odtwarzacza.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
    <short>Reproduzir quando o leitor de CD é iniciado?</short>
     <long>Ao iniciar o Leitor de CD, deverá este começar a reproduzir o CD?</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
    <short>Reproduzir m├║sica quando o Reprodutor de CD iniciar?</short>
     <long>Quando o Reprodutor de CD é iniciado, deve começar reproduzindo o CD?</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
    <short>Începe redarea odată cu pornirea player-ului CD?</short>
     <long>Când aplicaţia este pornită, ar trebui să înceapă redarea CD-ului?</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
    <short>Начинать воспроизведение при запуске проигрывателя CD?</short>
     <long>Начинать ли воспроизведение сразу после старта поигрывателя компакт-дисков?</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
    <short>Spustiť prehrávanie po spustení prehrávača CD?</short>
     <long>Má sa po spustení prehrávača začať prehrávať CD?</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
    <short>Predvajaj, ko se za┼╛ene predvajalnik?</short>
     <long>Ko se za┼╛ene predvajalnik CDjev, ali naj za─ìne predvajati CD?</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
    <short>Ekzekutoj kur lexuesi i CD niset?</short>
     <long>Kur programi hapet, duhet të filloj të luaj CD?</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
    <short>Пусти при покретању ЦД програма?</short>
     <long>Када се покрене ЦД програм, да ли одмах да пусти ЦД?</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
    <short>Pusti pri pokretanju CD programa?</short>
     <long>Kada se pokrene CD program, da li odmah da pusti CD?</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
    <short>Spela då cd-spelaren startar?</short>
     <long>Ska cd-spelaren börja spela cd-skivan då den startas?</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
    <short>CD யை விளையாட்டைத்துவக்கு</short>
     <long>CD தற்போது துவக்கத்தில் உள்ளது.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
    <short>เริ่มเล่นทันทีที่เปิดเครื่องเล่นซีดีหรือไม่?</short>
     <long>เมื่อเครื่องเล่นซีดีเริ่มทำงาน ควรจะเริ่มต้นเล่นแผ่นซีดีเลยหรือไม่?</long>
      </locale>

      <locale name="tk">
    <short>CD oýinçisi işini başlanda oýnalsynmy?</short>
     <long>CD oýinçisi işini başlanda oýnalsynmy?</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
    <short>CD çalıcı başladığında çalsın mı?</short>
     <long>CD çalıcı başlatıldığında, CD çalmaya başlamalı mı?</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
    <short>Починати відтворення під час запуску програвача?</short>
     <long>Чи починати відтворення компакт-диска під час запуску програвача?</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
    <short>Phát khi khởi động Bộ phát CD không?</short>
     <long>Khi Bộ phát CD khởi động, có nên phát đĩa CD luôn không?</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
    <short>Djouwer l' plake cwand l' programe djouweu d' plakes est enondé?</short>
     <long>Cwand l' djouweu d' plakes est enondé, fåt i ataker a djouwer l' plake e lijheu?</long>
      </locale>

      <locale name="xh">
    <short>Udlale xa isidlali se-CD siqala?</short>
     <long>Xa isidlali se-CD siqaliswa, ingaba kufuneka siqale ukudlala i-CD?</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
    <short>当 CD 播放机启动时开始播放吗？</short>
     <long>CD 播放机启动时，是否要开始播放 CD？</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
    <short>當啟動 CD 播放程式時是否播放 CD？</short>
     <long>當啟動 CD 播放程式時是否播放 CD？</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
    <short>當啟動 CD 播放程式時是否播放 CD？</short>
     <long>當啟動 CD 播放程式時是否播放 CD？</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-cd/on-stop-eject</key>
      <applyto>/apps/gnome-cd/on-stop-eject</applyto>
      <owner>Gnome-CD</owner>
      <type>bool</type>
      <default>FALSE</default>
      <locale name="C">
        <short>Eject the CD when CD player quits?</short>
        <long>Should the CD be ejected when the CD player quits?</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>هل تريد طرد القرص المدمج عند انهاء عازف الأقراص المدمجة؟</short>
        <long>هل يطرد القرص المدمج عند إنهاء عازف الأقراص المدمجة؟</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>CD çalğıcısından çıxanda CD çıxardılsın?</short>
        <long>CD çalğıcısından çıxanda, CD sürücüdən çıxardılsın?</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Вызваліць CD падчас выхаду з прайгравальніка?</short>
        <long>Вызваляць CD падчас выхаду з прайгравальніка CD?</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Изваждане на CD при спиране на програмата?</short>
        <long>Да се отвори ли устройството за CD-та при изход от CD плеър?</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>সিডি বাদক থেকে প্রস্থান করলে সিডি বের করে দেওয়া হবে কি?</short>
        <long>সিডি বাদক থেকে প্রস্থান করলে সিডি বের করে দেওয়া হবে কি?</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>সিডি বাদক থেকে প্রস্থান করলে সিডি বের করে দেওয়া হবে কি?</short>
        <long>সিডি বাদক থেকে প্রস্থান করলে সিডি বের করে দেওয়া হবে কি?</long>
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Kas er-maez CD pa kuitaer al lenner CD ?</short>
        <long>Dleout a rafe beza├▒ kaset er-maez ar CD pa kuitaer al lenner CD ?</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Izbaci CD kada CD svirač završava?</short>
        <long>Treba li CD biti izba─ìen kada se CD svira─ì zatvara?</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Voleu expulsar el CD quan se surti del reproductor de CD?</short>
        <long>S'hauria d'expulsar el CD quan se surti del reproductor de CD?</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Vysunout CD při ukončení přehrávače CD?</short>
        <long>Má být CD vysunuto při ukončení přehrávače CD?</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Allfwrw'r CD pan mae'r chwaraewr CD yn gorffen?</short>
        <long>A ddylai'r CD gael ei allfwrw wrth i'r chwaraewr CD orffen?</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Skub cd'en ud når cd-afspilleren slutter</short>
        <long>Om cd'en skal skubbes ud når cd-afspilleren afslutter</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>CD beim Beenden des CD-Players auswerfen?</short>
        <long>Soll die CD beim Beenden des CD-Players ausgeworfen werden?</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>སི་ཌི་གཏང་འཕྲུལ་སྤངམ་ད་ སི་ཌི་བཏོན།</short>
        <long>སི་ཌི་གཏང་འཕྲུལ་སྤངམ་ད་ སི་ཌི་བཏོན་དགོཔ་ཨིན་ན?</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Εξαγωγή του CD όταν η εφαρμογή CD τερματίζεται;</short>
        <long>Εξαγωγή του CD όταν η εφαρμογή CD τερματίζεται;</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Eject the CD when CD player quits?</short>
        <long>Should the CD be ejected when the CD player quits?</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Eject the CD when CD player quits?</short>
        <long>Should the CD be ejected when the CD player quits?</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Expulsar el CD cuando se cierra el reproductor</short>
        <long>Expulsar el CD cuando se cierra el reproductor</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Kas väljastada mängija sulgemisel CD-plaat?</short>
        <long>Kas CD-mängija sulgemisel peab CD-plaadi väljastatama?</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Egotzi CDa CD erreproduzigailutik irtetean?</short>
        <long>CD egotzi behar da CD erreproduzigailutik irtetean?</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>هنگام ترک پخش سی‌دی، سی‌دی بیرون داده شود؟</short>
        <long>آیا هنگام ترک پخش‌کننده‌ی سی‌دی، سی‌دی بیرون داده شود؟</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>CD ulos kun CD-soittimesta poistutaan</short>
        <long>Poistetaanko CD ulos kun CD-soittimesta poistutaan?</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Éjecter le CD à la sortie du lecteur de CD audio ?</short>
        <long>Le CD doit-il être éjecter lorsque l'on quitte le lecteur de CD audio ?</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Extraer o CD cando se peche o reproductor?</short>
        <long>Extraer o CD cando se peche o reproductor?</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>જ્યારે CD ઉપકરણ બંધ કરો ત્યારે CD વગાડવાની બંધ કરો?</short>
        <long>જ્યારે CD ઉપકરણ બંધ કરો ત્યારે CD વગાડવાની બંધ કરે?</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Eject the CD when CD player quits?</short>
        <long>Should the CD be ejected when the CD player quits?</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>जब सीडी प्लेयर बाहर हो तो सीडी इज़ेक्ट करें?</short>
        <long>जब सीडी प्लेयर बंद करें तो सीडी इज़ेक्ट करें?</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Izbaci CD pri zatvaranju CD svira─ìa?</short>
        <long>Treba li CD izbaciti pri zatvaranju CD svira─ìa</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Kiadja a CD-t a CD-lejátszó bezárásakor?</short>
        <long>Kiadja a CD-t a CD-lejátszó bezárásakor?</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Keluarkan CD saat program berhenti?</short>
        <long>Apakah harus mengeluarkan CD saat program berhenti?</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Espellere il CD all'uscita dal lettore?</short>
        <long>Indica come espellere il CD all'uscita dal lettore.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>CD プレイヤーを終了したら CD を取り出すかどうか</short>
        <long>CD プレイヤーを終了したら CD を取り出すかどうかです。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>CD 플레이어가 끝날 때 CD 트레이를 열까요?</short>
        <long>CD 플레이어가 끝날 때 CD 트레이를 열까요?</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Dema tu ji lêderê CDyan derket bila CD jî were derxistin?</short>
        <long>Dema tu ji lêderê CDyan derket bila CD jî were derxistin?</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Išmesti CD, kai išeinama iš CD grotuvo?</short>
        <long>Ar CD turėtų būti išmetamas, kai išeinama iš CD grotuvo?</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Izgrūst CD, kad CD atskaņotājs beidz darbu?</short>
        <long>Vai izgrūst CD, kad CD atskaņotājs beidz darbu?</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Avoaka ny kapila rehefa ajanona ilay mpamaky CD?</short>
        <long>Tokony avoaka ve ny CD rehefa ajanona ilay mpamaky CD?</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Да го исфрлам CDто кога ќе заврши со свирење?</short>
        <long>Дали CDто треба да биде исфрлено кога програмата за пуштање ќе заврши?</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>CD тоглуулагч дуусахад CD-г түлхэж гаргах уу?</short>
        <long>CD тоглуулагч дуусах үед CD-г түлхэж гаргах уу?</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Buka dulang CD bila pemain CD keluar</short>
        <long>Patutkan dulang CD dibuka bila pemain CD keluar</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Løs ut CDen når CD-spiller avslutter?</short>
        <long>Skal CDen løses ut når CD-spiller avslutter?</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>सी डी प्लेयर बन्द हुदा सी डी निकाल्नुहुन्छ?</short>
        <long>सी डी प्लेयर बन्द हुदा सी डी बाहिर निकाल्ने हुनुपर्दछ ?</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Cd uitwerpen wanneer cd-speler afsluit?</short>
        <long>Moet de cd worden uitgeworpen wanneer de cd-speler afsluit?</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Løysa ut CD når CD-spelaren avsluttar?</short>
        <long>Skal CD-en løysast ut når CD-spelaren avsluttar?</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ସି.ଡି. ଚାଳକଠାରୁ ବିଦାୟନେଲେ ସି.ଡି.ଟିକୁ ନିଷ୍କାସିତ କରନ୍ତୁ?</short>
        <long>ସି.ଡି. ଚାଳକଠାରୁ ବିଦାୟନେଲେ ସି.ଡି.ଟିକୁ ନିଷ୍କାସିତ କରିବା ଉଚିତ୍ କି?</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਕੀ ਬਾਹਰ ਕੱਢੀ ਜਾਵੇ, ਜਦੋਂ CD ਪਲੇਅਰ ਬੰਦ ਹੋਵੇ?</short>
        <long>ਕੀ ਜਦੋਂ CD ਪਲੇਅਰ ਬੰਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ CD ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੇ?</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Czy wysunąć płytę po zakończeniu działania odtwarzacza CD?</short>
        <long>Czy wysunąć płytę po zakończeniu działania odtwarzacza CD?</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Ejectar o CD ao sair do Leitor de CD?</short>
        <long>Deverá o CD ser ejectado ao sair do Leitor de CD?</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Abrir bandeja do CD quando o Reprodutor de CD sair?</short>
        <long>A bandeja do CD deve ser aberta quando o Reprodutor de CD sair?</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Scot CD-ul din unitate la oprirea playerului CD?</short>
        <long>CD-ul ar trebui scos la oprirea Red─ârii CD?</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Извлекать CD при выходе из проигрывателя комакт-дисков?</short>
        <long>Должен ли поигрыватель компакт дисков извлекать CD из привода при выходе?</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Vysunúť CD pri ukončení prehrávača CD?</short>
        <long>Má sa po ukončení prehrávača vysunúť CD?</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Ob izhodu iz predvajalnika izvr┼╛i CD?</short>
        <long>Ali naj se CD izvr┼╛e ob izhodu iz prevajalnika?</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Nxjerr jashtë CD kur programi i leximit të CD mbyllet?</short>
        <long>Duhet të nxirret jashtë CD-u kur programi përfundon?</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Избаци ЦД при затварању ЦД програма?</short>
        <long>Да ли ЦД треба избацити при затварању ЦД програма?</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Izbaci CD pri zatvaranju CD programa?</short>
        <long>Da li CD treba izbaciti pri zatvaranju CD programa?</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Mata ut cd-skivan då cd-spelaren avslutas</short>
        <long>Ska cd-skivan matas ut då cd-spelaren avslutas?</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>CD யை வெளியேற்று மற்றும் விளையாட்டை வௌதயேறு</short>
        <long>CD யிலிருந்து வெளியேறு</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ดันซีดีออกเมื่อเครื่องเล่นซีดีจบการทำงานหรือไม่?</short>
        <long>ควรจะดันแผ่นซีดีออกเมื่อเครื่องเล่นซีดีจบการทำงานหรือไม่?</long>
      </locale>

      <locale name="tk">
        <short>CD oýinçisi çykanda CD çykarylsynmy?</short>
        <long>CD oýinçisi çykanda CD çykarylsynmy?</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>CD çalıcıdan çıktığınızda CD'yi çıkarsın mı?</short>
        <long>CD çalıcıdan çıktığınızda CD'yi çıkartılsın mı?</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Виймати диск під час виходу з програвача?</short>
        <long>Чи виймати компакт-диск під час виходу з програвача?</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Đẩy CD ra khi thoát Bộ phát CD không?</short>
        <long>Có nên đẩy CD ra khi Bộ chơi CD thoát không?</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
        <short>Fé rexhe li plake cwand on mousse foû do programe djouweu d' plakes?</short>
        <long>Fåt i fé rexhe li plake cwand on mousse foû do programe djouweu?</long>
      </locale>

      <locale name="xh">
        <short>Ukhuphe i-CD xa isidlali se-CD siphuma?</short>
        <long>Ingaba kufuneka i-CD ikhutshwe xa isidlali se-CD siphuma?</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>当 CD 播放机退出时弹出 CD 吗？</short>
        <long>当 CD 播放机退出时弹出 CD 吗？</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>當 CD 播放程式結束時是否退出 CD？</short>
        <long>當 CD 播放程式結束時是否退出 CD？</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>當 CD 播放程式結束時是否退出 CD？</short>
        <long>當 CD 播放程式結束時是否退出 CD？</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
     <key>/schemas/apps/gnome-cd/show-remaining-time</key>
     <applyto>/apps/gnome-cd/show-remaining-time</applyto>
     <owner>Gnome-CD</owner>
     <type>bool</type>
     <default>FALSE</default>
     <locale name="C">
       <short>Display the Remaining time?</short>
        <long>How the time should be displayed while CD Player is playing?</long>
     </locale>

     <locale name="ar">
       <short>عرض الوقت المتبقي؟</short>
        <long>كيف سيعرض الوقت بينما يعمل قاريء القرص؟</long>
     </locale>

     <locale name="be">
       <short>Паказваць астатні час?</short>
        <long>Як паказваць час, калі працуе прайгравальнік CD?</long>
     </locale>

     <locale name="bg">
       <short>Показване на оставащото време?</short>
        <long>Как да се показва времето, когато работи CD плеъра?</long>
     </locale>

     <locale name="ca">
       <short>Voleu mostrar el temps restant?</short>
        <long>Com s'ha de mostrar el temps quan el reproductor de CD estigui reproduint?</long>
     </locale>

     <locale name="da">
       <short>Vis den resterende tid?</short>
        <long>Hvordan tiden skal vises når cd-afspiller spiller?</long>
     </locale>

     <locale name="de">
       <short>Die verbleibende Zeit anzeigen?</short>
        <long>Legt fest, wie die Zeit beim Abspielen einer CD dargestellt wird.</long>
     </locale>

     <locale name="en_GB">
       <short>Display the Remaining time?</short>
        <long>How the time should be displayed while CD Player is playing?</long>
     </locale>

     <locale name="et">
       <short>Kas kuvada järgijäänud aega?</short>
        <long>Kuidas CD-mängija peab esitamisel aega kuvama?</long>
     </locale>

     <locale name="fi">
       <short>Näytä jäljelläoleva aika?</short>
        <long>Kuinka aika esitetään, kun CD-soitin soittaa levyä?</long>
     </locale>

     <locale name="fr">
       <short>Afficher le temps restant ?</short>
        <long>Comment le temps doit-il être affiché pendant que le lecteur de CD est en mode lecture ?</long>
     </locale>

     <locale name="gu">
       <short>શું બાકી રહેલ સમય દર્શાવવો છે?</short>
        <long>જ્યારે CD પ્લેયર વાગી રહ્યું હોય ત્યારે કેવી રીતે સમય દર્શાવવો જોઈએ?</long>
     </locale>

     <locale name="he">
       <short>Display the Remaining time?</short>
        <long>How the time should be displayed while CD Player is playing?</long>
     </locale>

     <locale name="hu">
       <short>Megjelenjen a hátralévő idő?</short>
        <long>Hogyan jelenjen meg az idő, mialatt a CD-lejátszó lejátszik?</long>
     </locale>

     <locale name="it">
       <short>Visualizzare il tempo rimanente?</short>
        <long>Indica come visualizzare il tempo mentre il CD è in riproduzione.</long>
     </locale>

     <locale name="ja">
       <short>残り時間を表示するかどうか</short>
        <long>CD プレイヤーで演奏時間の表示方法</long>
     </locale>

     <locale name="ko">
       <short>남은 시간을 보입니까?</short>
        <long>CD가 연주되는 동안 시간을 어떻게 보여줄까요?</long>
     </locale>

     <locale name="lt">
       <short>Rodyti likus─» laik─à?</short>
        <long>Kaip turėtų būti rodomas laikas, kai CD grotuvas groja?</long>
     </locale>

     <locale name="mk">
       <short>Да го прикажам преостанатото време ?</short>
        <long>Како да биде прикажано времето додека свири CD пуштачот?</long>
     </locale>

     <locale name="nb">
       <short>Vis gjenværende tid?</short>
        <long>Visning av tid ved avspilling av CDer</long>
     </locale>

     <locale name="pa">
       <short>ਕੀ ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਸਮਾਂ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ?</short>
        <long>ਜਦੋਂ CD ਪਲੇਅਰ ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਮਾਂ ਕਿਵੇਂ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ?</long>
     </locale>

     <locale name="pl">
       <short>Czy wyświetlać pozostały czas?</short>
        <long>Określa sposób wyświetlania czasu podczas odtwarzania CD.</long>
     </locale>

     <locale name="pt">
       <short>Apresentar o tempo Remanescente?</short>
        <long>Como deverá o tempo ser apresentado durante a reprodução de um CD?</long>
     </locale>

     <locale name="pt_BR">
       <short>Mostrar o tempo restante?</short>
        <long>Como o tempo deve ser exibido quando o CD é reproduzido?</long>
     </locale>

     <locale name="ru">
       <short>Показывать оставшееся время?</short>
        <long>Как должно отображаться время, когда играет CD-проигрыватель?</long>
     </locale>

     <locale name="sl">
       <short>Prika┼╛i preostali ─ìas?</short>
        <long>Kako naj bo prikazan ─ìas, ko predvajalnik CD-jev predvaja CD?</long>
     </locale>

     <locale name="sv">
       <short>Visa återstående tid?</short>
        <long>Hur tiden ska visas medan cd-spelaren spelar?</long>
     </locale>

     <locale name="th">
       <short>แสดงเวลาที่เหลือหรือไม่?</short>
        <long>จะแสดงเวลาอย่างไรขณะที่เครื่องเล่นซีดีกำลังเล่นอยู่?</long>
     </locale>

     <locale name="uk">
       <short>Показувати час, що залишився?</short>
        <long>Як відображати час, коли відтворюється CD?</long>
     </locale>

     <locale name="vi">
       <short>Hiển thị thời gian còn lại?</short>
        <long>Nên hiển thị thời gian bằng cách nào trong khi chạy Bộ phát đĩa CD?</long>
     </locale>

     <locale name="zh_CN">
       <short>显示剩余时间？</short>
        <long>CD 播放器正在播放时应如何显示时间？</long>
     </locale>

     <locale name="zh_HK">
       <short>顯示剩餘時間？</short>
        <long>CD 播放器播放時如何顯示時間？</long>
     </locale>

     <locale name="zh_TW">
       <short>顯示剩餘時間？</short>
        <long>CD 播放器播放時如何顯示時間？</long>
     </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-cd/theme-name</key>
      <applyto>/apps/gnome-cd/theme-name</applyto>
      <owner>Gnome-CD</owner>
      <type>string</type>
      <default>None</default>
      <locale name="C">
    <short>CD player theme</short>
    <long>What theme should the CD player use for its appearance</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
    <short>سِمة عازف الأقراص المدمجة</short>
    <long>ما هي السِّمة التي من المفروض أن يستعملها عازف الأقراص المدمجة لمظهره</long>
      </locale>

      <locale name="az">
    <short>CD-çalğıcısı örtüyü</short>
    <long>CD çalğıcısının işlədəcəyi örtük</long>
      </locale>

      <locale name="be">
    <short>Тэма прайгравальніка CD</short>
    <long>Якую тэму павінны выкарыстоўваць прайгравальнік для вонкавага выгляду</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
    <short>Тема за CD плеър</short>
    <long>Тема за външния вид на CD плеъра</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
    <short>সিডি বাদক থিম</short>
    <long>সিডি প্লেয়ার প্রদর্শনের সময় কোন থিমটি ব্যবহৃত হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
    <short>সিডি বাদক থিম</short>
    <long>সিডি প্লেয়ার প্রদর্শনের সময় কোন থিমটি ব্যবহৃত হবে</long>
      </locale>

      <locale name="br">
    <short>Tem al lenner CD</short>
    <long>Petra tem e zlefe implij al lenner CD evit e neuziadur</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
    <short>Tema CD svira─ìa</short>
    <long>Koju temu ─çe koristiti CD svira─ì za svoj izgled</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
    <short>Tema del reproductor de CD</short>
    <long>El tema que hauria d'utilitzar el reproductor de CD per a la seva aparença</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
    <short>Motiv přehrávače CD</short>
    <long>Jaký motiv má přehrávač CD používat pro svůj vzhled</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
    <short>Thema Chwaraewr CD</short>
    <long>Pa thema ddylai'r chwaraewr CD ddefnyddio ar gyfer ei olwg</long>
      </locale>

      <locale name="da">
    <short>Cd-afspillertema</short>
    <long>Hvilket tema skal cd-afspilleren benytte til sit udseende</long>
      </locale>

      <locale name="de">
    <short>Thema f├╝r CD-Player</short>
    <long>Welches Thema soll der CD-Player f├╝r sein Erscheinungsbild verwenden?</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
    <short>སི་ཌི་གཏང་འཕྲུལ་གྱི་བརྗོད་དོན།</short>
    <long>བྱུང་སྣང་འདི་གི་དོན་ལུ་ སི་ཌི་གཏང་འཕྲུལ་དེ་གིས་ བརྗོད་དོན་ག་ཅི་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན?</long>
      </locale>

      <locale name="el">
    <short>Θέμα εφαρμογής αναπαραγωγής CD</short>
    <long>Ποιό θέμα θα χρησιμοποιεί η αναπαραγωγή CD για την εμφάνιση της</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
    <short>CD player theme</short>
    <long>Which theme the CD player should use for its appearance</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
    <short>CD player theme</short>
    <long>What theme should the CD player use for its appearance</long>
      </locale>

      <locale name="es">
    <short>Tema del reproductor de CD</short>
    <long>¿Qué tema deberá utilizar el reproductor de CDs para su apariencia?</long>
      </locale>

      <locale name="et">
    <short>CD-mängija teema</short>
    <long>Mis teemat peab kasutama CD-mängija välimuseks</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
    <short>CD erreproduzigailuaren gaia</short>
    <long>Zein gai erabili beharko luke CD erreproduzigailuaren itxuran?</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
    <short>تم پخش‌کننده سی‌دی</short>
    <long>پخش‌کننده‌ی سی‌دی برای ظاهرش از کدام تم استفاده کند</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
    <short>CD-soittimen teema</short>
    <long>Mitä teemaa CD-soitin käyttää ulkoasussaan</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
    <short>Thème du lecteur CD</short>
    <long>Le thème que le lecteur de CD audio doit utiliser pour son apparence</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
    <short>Tema do reproductor de CD</short>
    <long>Qué tema debería usar o reproductor de CDs para a súa apariencia</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
    <short>CD ઉપકરણ થીમ</short>
    <long>CD વગાડનાર પોતાના દેખાવ માટે કઇ થીમનો ઉપયોગ કરે</long>
      </locale>

      <locale name="he">
    <short>CD player theme</short>
    <long>What theme should the CD player use for its appearance</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
    <short>सीडी प्लेयर प्रसंग</short>
    <long>सीडी प्लेयर अपने दिखने के लिए कौन सा प्रसंग उपयोग करे</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
    <short>Tema CD svira─ìa</short>

      </locale>

      <locale name="hu">
    <short>CD-lejátszó témája</short>
    <long>Milyen témával jelenjen meg a CD-lejátszó</long>
      </locale>

      <locale name="id">
    <short>Tema program</short>
    <long>Tema yang digunakan untuk aksi dan gaya program pemutar CD</long>
      </locale>

      <locale name="it">
    <short>Tema del lettore CD</short>
    <long>Tema usato per definire l'aspetto del lettore CD</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
    <short>CD プレイヤーのテーマ</short>
    <long>CD プレイヤーの外観として利用するテーマです。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
    <short>CD-ის გამშვების გარეკანი</short>

      </locale>

      <locale name="ko">
    <short>CD 플레이어 테마</short>
    <long>CD 플레이어의 겉모양에 무슨 테마를 쓸 지</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
    <short>Temaya lêderê CDyê</short>
    <long>Wê xuyaneka lêdera CD'yan kîjan dirbî bikar bîne</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
    <short>CD grotuvo tema</short>
    <long>Kokią temą CD grotuvas turėtų naudoti savo išvaizdai</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
    <short>CD atskaņotāja tēma</short>
    <long>Kādu tēmu CD atkaņotājam lietot</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
    <short>Endrik'ilay mpamaky CD </short>
    <long>Ny endrika tokony ampiasain'ilay mpamaky CD</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
    <short>Тема на уредот за пуштање на аудио CD-иња</short>
    <long>Која тема треба да ја користи пуштачот на CD-иња за неговиот изглед</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
    <short>സി.ഡി പ്ളേയറിന്‍റെ ഥീം</short>

      </locale>

      <locale name="mn">
    <short>CD тоглуулагчийн сэдэв</short>
    <long>CD-тоглуулагчийн харагдацад ямар загвар хэрэглэх?</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
    <short>सीडी चालक थीम</short>

      </locale>

      <locale name="ms">
    <short>Tema pemain CD</short>
    <long>Apakah tema yang patut Pemain CD gunakan bagi penambilannya</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
    <short>Tema for CD-spiller</short>
    <long>Hvilket tema skal CD-spilleren bruke</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
    <short>सी डी प्लेयर विषयवस्तु</short>
    <long>सी डी प्लेयरको देखावटका लागि यसले कुन विषयवस्तु प्रयोग गर्नु पर्दछ</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
    <short>Cd-spelerthema</short>
    <long>Welk thema de cd-speler dient te gebruiken voor zijn uiterlijk</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
    <short>CD-spelar-drakt</short>
    <long>Kva drakt CD-spelaren skal bruka til utsjånaden sin</long>
      </locale>

      <locale name="or">
    <short>ସି.ଡି. ଚାଳକ ପ୍ରସଙ୍ଗ</short>
    <long>ସି.ଡି. ଚାଳକ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ପ୍ରସଙ୍ଗ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
    <short>CD ਪਲੇਅਰ ਸਰੂਪ</short>
    <long>ਕਿਹਡ਼ਾ ਸਰੂਪ CD ਪਲੇਅਰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਵਰਤੇ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
    <short>Motyw odtwarzacza CD</short>
    <long>Motyw określający wygląd odtwarzacza CD</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
    <short>Tema do leitor de CD</short>
    <long>Que tema deverá o leitor de CD utilizar para a sua aparência</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
    <short>Tema do Reprodutor de CD</short>
    <long>Que tema o Reprodutor de CD deve usar para sua aparência</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
    <short>Tem─â player CD</short>
    <long>Ce tem─â ar trebui s─â foloseasc─â playerul de CD pentru aspect</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
    <short>Тема проигрывателя компакт-дисков</short>
    <long>Тема, используемая для внешнего вида проигрывателя CD</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
    <short>Téma prehrávača CD</short>
    <long>Akú tému má CD prehrávač použiť pre svoj vzhľad</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
    <short>Tema predvajalnika CDjev</short>
    <long>Katero temo naj uporablja predvajalnik CD-jev</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
    <short>Tema e lexuesit CD</short>
    <long>Tema që lexuesi i CD duhet të përdorë për pamjen e tij</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
    <short>Тема ЦД програма</short>
    <long>Коју тему да користи ЦД програм за свој изглед</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
    <short>Tema CD programa</short>
    <long>Koju temu da koristi CD program za svoj izgled</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
    <short>Cd-spelartema</short>
    <long>Vilket tema ska cd-spelaren använda för sitt utseende</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
    <short>CD விளையாட்டின் பொருள்கள் </short>
    <long>CD தற்போது உபயோகத்தில் உள்ளது</long>
      </locale>

      <locale name="th">
    <short>ชุดตกแต่งของเครื่องเล่นซีดี</short>
    <long>ชุดตกแต่งที่จะใช้แสดงเครื่องเล่นซีดี</long>
      </locale>

      <locale name="tk">
    <short>CD Oýinçi temi</short>

      </locale>

      <locale name="tr">
    <short>CD çalıcı teması</short>
    <long>CD çalıcının görünümü için hangi temayı kullanacağı</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
    <short>Тема програвача компакт-дисків</short>
    <long>Які тему повинен використовувати програвач компакт-дисків для відображення</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
    <short>Sắc thái Bộ phát đĩa CD</short>
    <long>Sắc thái nào nên được dùng cho hình thức của bộ phát đĩa CD</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
    <short>Tinme do djouweu d' plakes</short>

      </locale>

      <locale name="xh">
    <short>Umxholo wesidlali se-CD</short>
    <long>Umxholo okufuneka usetyenziswe sisidlali se-CD malunga nenkangeleko yaso</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
    <short>CD 播放机主题</short>
    <long>CD 播放机的外观应该使用什么主题</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
    <short>CD 播放程式佈景主題</short>
    <long>CD 播放程式應選用哪個佈景主題作為外觀</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
    <short>CD 播放程式佈景主題</short>
    <long>CD 播放程式應選用哪個佈景主題作為外觀</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-cd/volume</key>
      <applyto>/apps/gnome-cd/volume</applyto>
      <owner>Gnome-CD</owner>
      <type>int</type>
      <default>100</default>
      <locale name="C">
        <short>CD player Volume</short>
        <long>What volume should the CD player use when it is started?</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>شدة صوت قارئ القرص</short>
        <long>ما هي شدة صوت قارئ القرص عند اشتغاله؟</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Гучнасьць прайгравальніка CD</short>
        <long>Якую гучнасьць павінны выкарыстоўваць прайгравальнік адразу пасьля запуску?</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Ниво на звука на CD плеър</short>
        <long>Колко силен да е звука при стартиране на CD плеъра?</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>সিডি বাদকের শব্দমাত্রা</short>
        <long>সিডি প্লেয়ার চালু হওয়ার সময় শব্দমাত্রা কত হবে?</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>সিডি বাদকের শব্দমাত্রা</short>
        <long>সিডি প্লেয়ার চালু হওয়ার সময় শব্দমাত্রা কত হবে?</long>
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Ment ar son al lenner CD</short>
        <long>Petra ment ar son e zlefe implij al lenner CD pa'z eo loc'het ?</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Volum del reproductor de CD</short>
        <long>El volum que hauria d'utilitzar el reproductor de CD quan s'iniciï</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Hlasitost přehrávače CD</short>
        <long>Jakou hlasitost má přehrávač CD používat po spuštění?</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Lefel sain chwaraewr CD</short>
        <long>Pa lefel sain ddylai'r chwaraewr CD ddefnyddio wrth gychwyn?</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Lydstyrke for cd-afspilleren</short>
        <long>Hvilken lydstyrke skal cd-afspilleren benytte når den startes?</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>CD-Player-Lautstärke</short>
        <long>Welche Lautstärke soll der CD-Player beim Start verwenden?</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>སི་ཌི་གཏང་འཕྲུལ་གྱི་སྐད་ཤུགས།</short>
        <long>སི་ཌི་གཏང་འཕྲུལ་དེ་ འགོ་བཙུགས་པའི་སྐབས་ སྐད་ཤུགས་ག་དེ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་སྨོ?</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Ένταση ήχου CD</short>
        <long>Ποιον τόμο θα χρησιμοποιεί η αναπαραγωγή CD κατά την εκκίνηση της:</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>CD player Volume</short>
        <long>What volume should the CD player use when it is started?</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>CD player Volume</short>
        <long>What volume should the CD player use when it is started?</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Volumen del reproductor de CD</short>
        <long>¿Qué volumen deberá utilizar el reproductor de CD al inicio?</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>CD-mängija helitugevus</short>
        <long>Mis helitugevust peab CD-mängija käivitamisel kasutama?</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>CD erreproduzigailuaren bolumena</short>
        <long>Zein bolumen erabili beharko luke CD erreproduzigailua abiaraztean?</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>بلندی صدای پخش‌کننده سی‌دی</short>
        <long>بلندی صدای پخش‌کننده‌ی سی‌دی هنگام آغاز چه باشد؟</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>CD-soittimen äänenvoimakkuus</short>
        <long>Mitä äänenvoimakkuuden säädintä CD-soitin käyttää käynnistyessään?</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Volume du lecteur CD</short>
        <long>Quel volume le lecteur de CD audio doit utiliser lorsqu'il est démarré ?</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Volume do reproductor de CD</short>
        <long>Que volume deberá empregar o reproductor de CD ao inicio?</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>CD પ્લેયર વોલ્યુમ</short>
        <long>કયું વોલ્યુમ CD પ્લેયરે જ્યારે તે શરૂ થાય ત્યારે વાપરવું જોઈએ?</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>CD player Volume</short>
        <long>What volume should the CD player use when it is started?</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>सीडी प्लेयर आवाज</short>
        <long>सीडी प्लेयर को कितनी आवाज का प्रयोग करना चाहिये जब यह शुरू हो?</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>CD-lejátszó hangereje</short>
        <long>Milyen hangerőt használjon induláskor a CD-lejátszó?</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Volume pemutar CD</short>
        <long>Volume suara pemutar CD saat mulai dijalankan?</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Volume del lettore CD</short>
        <long>Indica il volume da utilizzare all'avvio del lettore CD.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>CD プレイヤーの音量</short>
        <long>CD プレイヤーを起動したらセットする音量レベルです。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>CD გამშვების ხმა</short>

      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>CD 플레이어 볼륨</short>
        <long>CD 플레이어를 시작할 때 설정할 볼륨을 설정?</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Asta deng ya lêderê CDyê</short>
        <long>Dema lêderê CDyan hate destpêkirin bila asta deng çawa were bikaranîn?</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>CD grotuvo garsumas</short>
        <long>Kok─» garsum─à CD grotuvas tur─ùt┼│ naudoti j─» paleidus?</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>CD atskaņotāja skaļums</short>
        <long>Kādu skaļumu CD atkaņotājam lietot uzsākot darbu?</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Fanamafisam-peon'ilay mpamaky CD</short>
        <long>Tokony ho ahoana ny hamafin'ny feo rehefa alefa ilay mpamaky CD?</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Јачина на звук на CD пуштачот</short>
        <long>Која јачина на звук треба да ја користи пуштачот на CD-иња кога ќе се подигне?</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>സി.ഡി പ്ളേയറിന്‍റെ ശബ്ദം</short>

      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>CD тоглуулагчийн дуу</short>
        <long>CD-тоглуулагч эхлэхэд хэр чанга дуутай байх вэ?</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>सीडी चालक आवाज</short>

      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Volum for CD-spiller</short>
        <long>Volum CD-spiller bruker ved oppstart.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>सी डी प्लेयर भोल्युम</short>
        <long>सि डि प्लेयर सुरु हुँदा यसले कुन भोल्युम प्रयोग गर्नपर्दछ ?</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Volume van cd-speler</short>
        <long>Welk volume dient de cd-speler te gebruiken wanneer hij wordt gestart?</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Lydstyrke i CD-spelaren</short>
        <long>Kor høg lyd skal CD-spelaren ha når han startar?</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ସି.ଡି. ଚାଳକ ପ୍ରବଳତା</short>
        <long>ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ସି.ଡି. ଚାଳକର ପ୍ରବଳତା</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>CD ਪਲੇਅਰ ਆਵਾਜ਼</short>
        <long>ਕਿਹਡ਼ਾ ਸਰੂਪ CD ਪਲੇਅਰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਵਰਤੇ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ?</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Głośność odtwarzacza CD</short>
        <long>Głośność używana przez odtwarzacz CD po uruchomieniu.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Volume do leitor de CD</short>
        <long>Que volume deverá o leitor de CD utilizar ao ser iniciado?</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Volume do reprodutor de CD</short>
        <long>Que volume o Reprodutor de CD deve usar quando é iniciado?</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Volum player CD</short>
        <long>Ce volum ar trebui s─â foloseasc─â playerul de CD la pornire?</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Громкость проигрывателя компакт-дисков</short>
        <long>Какая громкость CD-проигрывателя должна быть установлена при его запуске?</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Hlasitosť prehrávača CD</short>
        <long>Akú hlasitosť má CD prehrávač použiť pri svojom štarte?</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Glasnost predvajalnika CD-jev</short>
        <long>Kakšno glasnost naj uporablja predvajalnik CD-jev ob zagonu?</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Volumi i riprodhuesit CD</short>
        <long>Çfarë volumi duhet të përdorë riprodhuesi CD kur niset?</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Јачина ЦД програма</short>
        <long>Коју јачину да постави ЦД програм када се покрене?</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Ja─ìina CD programa</short>
        <long>Koju ja─ìinu da postavi CD program kada se pokrene?</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Cd-spelarvolym</short>
        <long>Vilken volym ska cd-spelaren använda när den startas?</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>குறுவட்டு இயக்கி ஒலியளவு</short>
        <long>குறுவட்டு இயக்கியை ஆரம்பிக்கும் போது அதன் ஒலியளவு எவ்வளவு இருக்க வேண்டும்?</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ระดับเสียงของเครื่องเล่นซีดี</short>
        <long>ระดับเสียงที่จะตั้งให้กับเครื่องเล่นซีดีเมื่อเริ่มทำงาน</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>CD çalıcı ses seviyesi</short>
        <long>CD çalıcı başlatıldığında ses seviyesi olarka ne kullanılacak?</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Гучність програвача CD</short>
        <long>Яку гучність має використовувати програвач компакт-дисків після запуску?</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Âm lượng Bộ phát đĩa CD</short>
        <long>Khi khởi chạy, bộ phát đĩa CD nên dùng âm lượng nào?</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>CD 播放机音量</short>
        <long>CD 播放机启动时应该使用多大的音量。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>CD 播放程式音量</short>
        <long>CD 播放程式執行的音量是？</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>CD 播放程式音量</short>
        <long>CD 播放程式執行的音量是？</long>
      </locale>
    </schema>

  </schemalist>
</gconfschemafile>