home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2007 September / PCWSEP07.iso / Software / Linux / Linux Mint 3.0 Light / LinuxMint-3.0-Light.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / gconf / schemas / control-center.schemas < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2007-04-20  |  62.3 KB  |  1,141 lines
  1. <gconfschemafile>
  2.     <schemalist>
  3.         <schema>
  4.             <key>/schemas/apps/control-center/cc_actions_list</key>
  5.             <applyto>/apps/control-center/cc_actions_list</applyto>
  6.             <owner>control-center</owner>
  7.             <type>list</type>
  8.             <list_type>string</list_type>
  9.             <locale name="C">
  10.                 <default><!-- Translators: The format of this string is the task name to be displayed (translate that part) followed by a ";" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a "," -->[Change Desktop Background;background.desktop,Change Theme;gtk-theme-selector.desktop,Set Preferred Applications;default-applications.desktop,Add Printer;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  11.                 <short>Task names and associated .desktop files</short>
  12.                 <long>The task name to be displayed in the control-center (thus needing to be translated) followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.</long>
  13.             </locale>
  14.  
  15.             <locale name="ar">
  16.                 <default>[╪║┘è┘æ╪▒ ╪«┘ä┘ü┘è╪⌐ ╪│╪╖╪¡ ╪º┘ä┘à┘â╪¬╪¿;background.desktop,╪║┘è┘æ╪▒ ╪º┘ä╪│┘à╪⌐;gtk-theme-selector.desktop, ╪¡╪»╪» ╪º┘ä╪¬╪╖╪¿┘è┘é╪º╪¬ ╪º┘ä┘à┘ü╪╢┘æ┘ä╪⌐;default-applications.desktop,╪ú╪╢┘É┘ü ╪╖╪º╪¿╪╣╪⌐;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  17.                 <short>╪ú╪│┘à╪º╪í ╪º┘ä┘à┘ç╪º┘à ┘ê┘à┘ä┘ü╪º╪¬ .desktop ╪º┘ä┘à╪▒╪¬╪¿╪╖╪⌐ ╪¿┘ç╪º</short>
  18.                 <long>╪ú╪│┘à╪º╪í ╪º┘ä┘à┘ç╪º┘à ╪º┘ä╪¬┘è ╪│╪¬╪╣╪▒╪╢ ┘ü┘è ┘à╪▒┘â╪▓ ╪º┘ä╪¬╪¡┘â┘à (┘ä╪░╪º ╪¬╪¡╪¬╪º╪¼ ┘ä┘ä╪¬╪▒╪¼┘à╪⌐) ┘à┘ü╪╡┘ê┘ä╪⌐ ╪¿┘ü╪º╪╡┘ä ";" ╪½┘à ╪º╪│┘à ┘à┘ä┘ü .desktop ╪º┘ä┘à╪▒╪¬╪¿╪╖ ┘ä╪Ñ╪╖┘ä╪º┘é ┘ç╪░┘ç ╪º┘ä┘à┘ç┘à┘æ╪⌐.</long>
  19.             </locale>
  20.  
  21.             <locale name="be">
  22.                 <default>[╨ù╤î╨╝╤Å╨╜╤û╤å╤î ╤ä╨╛╨╜ ╤ü╤é╨░╨╗╤î╤å╨░;background.desktop,╨ù╤î╨╝╤Å╨╜╤û╤å╤î ╤é╤ì╨╝╤â;gtk-theme-selector.desktop,╨Æ╤ï╨╖╨╜╨░╤ç╤ï╤å╤î ╨┐╨╡╤Ç╨░╨▓╨░╨╢╨╜╤ï╤Å ╨┐╤Ç╨░╨│╤Ç╨░╨╝╤ï;default-applications.desktop,╨ö╨░╨┤╨░╤å╤î ╨┤╤Ç╤â╨║╨░╤Ç╨║╤â;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  23.                 <short>╨¥╨░╨╖╨▓╤ï ╨╖╨░╨┤╨░╨╜╤î╨╜╤Å╤₧ ╤û ╨░╤ü╨░╤å╤ï╤Å╨▓╨░╨╜╤ï╤Å ╤ä╨░╨╣╨╗╤ï .desktop</short>
  24.                 <long>╨¥╨░╨╖╨▓╨░ ╨╖╨░╨┤╨░╨╜╤î╨╜╤Å, ╤Å╨║╤â╤Ä ╤é╤Ç╤ì╨▒╨░ ╨┐╨░╨║╨░╨╖╨▓╨░╤å╤î ╤â ╤å╤ì╨╜╤é╤Ç╤ï ╨║╤û╤Ç╨░╨▓╨░╨╜╤î╨╜╤Å, ╤Å╨║╨░╤Å ╨╖╨░╨║╨░╨╜╤ç╨▓╨░╨╡╤å╤å╨░ ╨╜╨░ ╨╖╨╜╨░╨║ ";", ╨░ ╨┐╨░╤ü╤î╨╗╤Å - ╨╜╨░╨╖╨▓╨░ ╨░╤ü╨░╤å╤ï╤Å╨▓╨░╨╜╨░╨│╨░ ╤ä╨░╨╣╨╗╨░ .desktop, ╤Å╨║╤û ╤é╤Ç╤ì╨▒╨░ ╨▓╤ï╨║╨░╨╜╨░╤å╤î ╨┤╨╗╤Å ╨│╤ì╤é╨░╨│╨░ ╨╖╨░╨┤╨░╨╜╤î╨╜╤Å.</long>
  25.             </locale>
  26.  
  27.             <locale name="bg">
  28.                 <default>[╨í╨╝╤Å╨╜╨░ ╨╜╨░ ╤ä╨╛╨╜╨░ ╨╜╨░ ╤Ç╨░╨▒╨╛╤é╨╜╨╕╤Å ╨┐╨╗╨╛╤é;background.desktop,╨í╨╝╤Å╨╜╨░ ╨╜╨░ ╤é╨╡╨╝╨░╤é╨░;gtk-theme-selector.desktop,╨ƒ╤Ç╨╡╨┤╨┐╨╛╤ç╨╕╤é╨░╨╜╨╕ ╨┐╤Ç╨╕╨╗╨╛╨╢╨╡╨╜╨╕╤Å;default-applications.desktop,╨ö╨╛╨▒╨░╨▓╤Å╨╜╨╡ ╨╜╨░ ╨┐╤Ç╨╕╨╜╤é╨╡╤Ç;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  29.                 <short>╨ÿ╨╝╨╡╨╜╨░ ╨╜╨░ ╨╖╨░╨┤╨░╤ç╨╕ ╨╕ ╤ü╨▓╤è╤Ç╨╖╨░╨╜╨╕╤é╨╡ ╤ü ╤é╤Å╤à ╤ä╨░╨╣╨╗╨╛╨▓╨╡, ╤ä╨╛╤Ç╨╝╨░╤é .desktop</short>
  30.                 <long>╨ÿ╨╝╨╡╤é╨╛ ╨╜╨░ ╨╖╨░╨┤╨░╤ç╨░╤é╨░, ╨║╨╛╨╡╤é╨╛ ╤ü╨╡ ╨┐╨╛╨║╨░╨╖╨▓╨░ ╨▓ ╨║╨╛╨╜╤é╤Ç╨╛╨╗╨╜╨╕╤Å ╤å╨╡╨╜╤é╤è╤Ç ╨╕ ╨║╨╛╨╡╤é╨╛ ╤é╤Ç╤Å╨▒╨▓╨░ ╨┤╨░ ╤ü╨╡ ╨┐╤Ç╨╡╨▓╨╡╨┤╨╡, ╨┐╨╛╤ü╨╗╨╡╨┤╨▓╨░╨╜╨╛ ╨╛╤é ╨╖╨╜╨░╨║╨░ ΓÇ₧;ΓÇ£ ╨╕ ╨╕╨╝╨╡╤é╨╛ ╨╜╨░ ╤ä╨░╨╣╨╗╨░, ╨║╨╛╨╣╤é╨╛ ╨╡ ╨▓╤è╨▓ ╤ä╨╛╤Ç╨╝╨░╤é .desktop ╨╕ ╤ü╨╡ ╨╕╨╖╨┐╨╛╨╗╨╖╨▓╨░ ╨╖╨░ ╤ü╤é╨░╤Ç╤é╨╕╤Ç╨░╨╜╨╡╤é╨╛ ╨╜╨░ ╨╖╨░╨┤╨░╤ç╨░╤é╨░.</long>
  31.             </locale>
  32.  
  33.             <locale name="ca">
  34.                 <default>[Canvia el fons de l'escriptori;background.desktop,Canvia el tema;gtk-theme-selector.desktop,Estableix les aplicacions preferides;default-applications.desktop,Afegeix una impressora;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  35.                 <short>Noms de tasques i fitxers .desktop associats</short>
  36.                 <long>El nom de la tasca que es mostrar├á al centre de control (que ha de ser tradu├»t), procedit d'un punt i coma, que fa de separador amb el nom del fitxer .desktop associat per executar la tasca.</long>
  37.             </locale>
  38.  
  39.             <locale name="cs">
  40.                 
  41.                 <short>Jm├⌐na ├║loh a odpov├¡daj├¡c├¡ soubory .desktop</short>
  42.                 
  43.             </locale>
  44.  
  45.             <locale name="da">
  46.                 <default>[Skift skrivebordsbaggrund;background.desktop,Skift tema;gtk-theme-selector.desktop,V├ªlg foretrukne programmer;default-applications.desktop,Tilf├╕j printer;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  47.                 <short>Opgavenavne og tilh├╕rende .desktop-filer</short>
  48.                 <long>Opgavenavnet der vises i kontrolcentret (og som derfor skal overs├ªttes) fulgt af en separator, ";", og dern├ªst filnavnet p├Ñ en tilh├╕rende .desktop-fil der skal k├╕res for den opgave.</long>
  49.             </locale>
  50.  
  51.             <locale name="de">
  52.                 <default>[Desktop-Hintergrund ├ñndern;background.desktop,Thema ├ñndern;gtk-theme-selector.desktop,Bevorzugte Anwendungen festlegen;default-applications.desktop,Drucker hinzuf├╝gen;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  53.                 <short>Aktionen und zugewiesene .desktop-Dateien</short>
  54.                 <long>Der im Kontrollzentrum angezeigte Name einer Aktion (sollte daher ├╝bersetzt sein) gefolgt von einem ┬╗;┬½-Trenner, dann der Dateiname einer zugewiesenen .desktop-Datei die f├╝r diese Aktion gestartet wird.</long>
  55.             </locale>
  56.  
  57.             <locale name="en_GB">
  58.                 <default>[Change Desktop Background;background.desktop,Change Theme;gtk-theme-selector.desktop,Set Preferred Applications;default-applications.desktop,Add Printer;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  59.                 <short>Task names and associated .desktop files</short>
  60.                 <long>The task name to be displayed in the control-centre (thus needing to be translated) followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.</long>
  61.             </locale>
  62.  
  63.             <locale name="es">
  64.                 <default>[Cambiar el fondo de escritorio;background.desktop, Cambiar el tema;gtk-theme-selector.desktop,Definir las aplicaciones preferidas;default-applications.desktop,Agregar impresora;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  65.                 <short>Nombres de tareas y archivos .desktop asociados</short>
  66.                 <long>El nombre de la tarea a ser desplegado en el centro de control (y que por lo tanto necesitar├í ser traducido) seguido de un separador ┬½;┬╗ y luego el nombre de un archivo .desktop asociado a lanzar para esa tarea.</long>
  67.             </locale>
  68.  
  69.             <locale name="fi">
  70.                 <default>[Vaihda ty├╢p├╢yd├ñn taustaa;background.desktop,Vaihda teemaa;gtk-theme-selector.desktop,Aseta ensisijaiset sovellukset;default-applications.desktop, Lis├ñ├ñ tulostin;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  71.                 <short>Teht├ñvien nimet ja niihin liittyv├ñt .desktop-tiedostot</short>
  72.                 <long>Ohjauskeskuksessa n├ñytett├ñv├ñ teht├ñv├ñn nimi (k├ñ├ñnnett├ñv├ñ merkkijono), jota seuraa ";" ja teht├ñv├ñn k├ñynnistyksen suorittava .desktop-tiedosto.</long>
  73.             </locale>
  74.  
  75.             <locale name="fr">
  76.                 <default>[Modifier l'arri├¿re-plan du bureau;background.desktop,Modifier le th├¿me;gtk-theme-selector.desktop,D├⌐finir les applications pr├⌐f├⌐r├⌐es;default-applications.desktop,Ajouter une imprimante;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  77.                 <short>Nom des t├óches et fichiers .desktop associ├⌐s</short>
  78.                 <long>Le nom de la t├óche ├á afficher dans le centre de contr├┤le (soumis ├á traduction) suivi par un s├⌐parateur ┬½┬á;┬á┬╗ puis le nom du fichier (├á ne pas traduire) du fichier .desktop ├á lancer. Les entr├⌐es multiples sont s├⌐par├⌐es par ┬½┬á,┬á┬╗.</long>
  79.             </locale>
  80.  
  81.             <locale name="gu">
  82.                 <default>[Change Desktop Background;background.desktop,Change Theme;gtk-theme-selector.desktop,Set Preferred Applications;default-applications.desktop,Add Printer;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  83.                 <short>α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻα¬╛ α¬¿α¬╛ᬫα½ï α¬àનα½ç α¬╕α¬éα¬òα¬│α¬╛ᬻα½çα¬▓ .desktop α¬½α¬╛α¬êα¬▓α½ï</short>
  84.                 <long>નα¬┐ᬻα¬éα¬ñα½ìα¬░α¬ú-α¬òα½çનα½ìᬪα½ìα¬░ᬫα¬╛α¬é α¬ªα¬░α½ìα¬╢α¬╛α¬╡α¬╡α¬╛ᬫα¬╛α¬é α¬åα¬╡α½çα¬▓ α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻα¬╛ α¬¿α¬╛ᬫ (α¬åα¬Ñα½Ç α¬¡α¬╛α¬╖α¬╛α¬éα¬ñα¬░α¬┐α¬ñ α¬òα¬░α¬╡α¬╛નα½Ç α¬£α¬░α½éα¬░ α¬¢α½ç) ";" α¬╡α¬┐ભα¬╛ᬣα¬òનα½ç α¬àનα½üα¬╕α¬░α½Çનα½ç α¬àનα½ç α¬¬α¬¢α½Ç α¬ñα½ç α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻα¬╛ α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬ñα½çનα½ç α¬▓α½ïનα½ìα¬Ü α¬òα¬░α¬╡α¬╛ α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬ñα½çનα½Ç α¬╕α¬╛α¬Ñα½ç α¬╕α¬éα¬òα¬│α¬╛ᬻα½çα¬▓ .desktop α¬½α¬╛α¬êα¬▓નα½üα¬é α¬½α¬╛α¬êα¬▓નα¬╛ᬫ.</long>
  85.             </locale>
  86.  
  87.             <locale name="he">
  88.                 <default>[Change Desktop Background;background.desktop,Change Theme;gtk-theme-selector.desktop,Set Preferred Applications;default-applications.desktop,Add Printer;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  89.                 <short>Task names and associated .desktop files</short>
  90.                 <long>The task name to be displayed in the control-center (thus needing to be translated) followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.</long>
  91.             </locale>
  92.  
  93.             <locale name="hu">
  94.                 <default>[H├ítt├⌐r m├│dos├¡t├ísa;background.desktop,T├⌐ma m├│dos├¡t├ísa;gtk-theme-selector.desktop,Alap├⌐rtelmezett alkalmaz├ísok be├íll├¡t├ísa;default-applications.desktop,Nyomtat├│ felv├⌐tele;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  95.                 <short>Feladatnevek ├⌐s hozz├íjuk tartoz├│ .desktop f├íjlok</short>
  96.                 <long>A vez├⌐rl┼æk├╢zpontban megjelen┼æ (ez├⌐rt leford├¡tand├│) feladatn├⌐v, amelyet egy ";" elv├ílaszt├│ k├╢vet, majd a feladathoz elind├¡tand├│ .desktop f├íjl f├íjlneve.</long>
  97.             </locale>
  98.  
  99.             <locale name="it">
  100.                 <default>[Modifica sfondo scrivania;background.desktop,Modifica tema;gtk-theme-selector.desktop,Imposta applicazioni preferite;default-applications.desktop,Aggiungi stampante;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  101.                 <short>Nome del task e file .desktop associato</short>
  102.                 <long>Nome del task da visualizzare nel ┬½Centro di controllo┬╗ (perci├▓ ├¿ necessaria la traduzione)seguito da ";" come separatore e dal nome del file .desktop associato per avviare il task.</long>
  103.             </locale>
  104.  
  105.             <locale name="ja">
  106.                 <default>[πâçπé╣πé»πâêπââπâùπü«ΦâîµÖ»;background.desktop,πâåπâ╝πâ₧;gtk-theme-selector.desktop,πüèµ░ùπü½σàÑπéèπü«πéóπâùπâ¬;default-applications.desktop,πâùπâ¬πâ│πé┐πü«Φ┐╜σèá;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  107.                 <short>πé┐πé╣πé»πü«σÉìσëìπü¿πü¥πéîπü½σ»╛σ┐£πüÖπéï .desktop πâòπéíπéñπâ½</short>
  108.                 <long>πé│πâ│πâêπâ¡πâ╝πâ½πâ╗πé╗πâ│πé┐πâ╝πü«Σ╕¡πü½Φí¿τñ║πüÖπéïπé┐πé╣πé»πü«σÉìσëìπüºπüÖπÇéπü¥πü«σ╛îπéìπü½ ";" πüºσî║σêçπüúπüªπé┐πé╣πé»πéÆΦ╡╖σïòπüÖπéïΘÜ¢πü½Σ╜┐τö¿πüÖπéï .desktop πâòπéíπéñπâ½πéƵîçσ«Üπüùπü╛πüÖπÇé</long>
  109.             </locale>
  110.  
  111.             <locale name="ko">
  112.                 <default>[δì░∞èñφü¼φâæ δ░öφâò δ░öΩ╛╕Ω╕░;background.desktop,φàîδºê δ░öΩ╛╕Ω╕░;gtk-theme-selector.desktop,Ω╕░δ│╕ φöäδí£Ω╖╕δ₧¿ ∞äñ∞áò;default-applications.desktop,φöäδª░φä░ δìöφòÿΩ╕░;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  113.                 <short>∞₧æ∞ùà ∞¥┤δªäΩ│╝ Ω┤Çδá¿ .desktop φîî∞¥╝</short>
  114.                 <long>∞╗¿φè╕δíñ ∞ä╝φä░∞ùÉ φæ£∞ï£φòÿδèö ∞₧æ∞ùà ∞¥┤δªä (∞ªë δ▓ê∞ù¡φò┤∞ò╝ φò¿), ";" φæ£∞δïñ∞¥î∞ùÉ Ω┤Çδá¿ φò┤δï╣ ∞₧æ∞ùà∞¥ä ∞ïñφûëφòÿδèö δì░ ∞é¼∞Ü⌐φòá Ω┤Çδá¿ .desktop φîî∞¥╝∞¥ÿ φîî∞¥╝ ∞¥┤δªä∞¥┤ δéÿ∞ÿ╡δïêδïñ.</long>
  115.             </locale>
  116.  
  117.             <locale name="lt">
  118.                 <default>[Keisti darbastalio fon─à;background.desktop,Keisti tem─à;gtk-theme-selector.desktop,Nustatyti pageidaujamas programas;default-applications.desktop,Prid─ùti spausdintuv─à;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  119.                 <short>U┼╛duo─ìi┼│ vardai ir atitinkami .desktop failai</short>
  120.                 <long>U┼╛duoties vardas, rodomas valdymo centre (tad ver─ìiamas), kabliata┼íkis ir atitinkamo vykdomojo .desktop failo vardas.</long>
  121.             </locale>
  122.  
  123.             <locale name="mk">
  124.                 <default>[╨ƒ╤Ç╨╛╨╝╨╡╨╜╨╕ ╤ÿ╨░ ╨┐╨╛╨╖╨░╨┤╨╕╨╜╨░╤é╨░ ╨╜╨░ ╤Ç╨░╨▒╨╛╤é╨╜╨░╤é╨░ ╨┐╨╛╨▓╤Ç╤ê╨╕╨╜╨░;background.desktop,╨ƒ╤Ç╨╛╨╝╨╡╨╜╨╕ ╤ÿ╨░ ╤é╨╡╨╝╨░╤é╨░;gtk-theme-selector.desktop,╨ƒ╨╛╤ü╤é╨░╨▓╨╕ ╨┐╤Ç╨╡╤ä╨╡╤Ç╨╕╤Ç╨░╨╜╨╕ ╨░╨┐╨╗╨╕╨║╨░╤å╨╕╨╕;default-applications.desktop,╨ö╨╛╨┤╨░╤ÿ ╨┐╨╡╤ç╨░╤é╨░╤ç;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  125.                 <short>╨ÿ╨╝╨╕╤Ü╨░ ╨╜╨░ ╨╖╨░╨┤╨░╤ç╨╕ ╨┐╨╛╨▓╤Ç╨╖╨░╨╜╨╕ ╤ü╨╛ .desktop ╨┤╨░╤é╨╛╤é╨╡╨║╨╕╤é╨╡</short>
  126.                 <long>╨ÿ╨╝╨╡ ╨╜╨░ ╨╖╨░╨┤╨░╤ç╨░ ╨║╨╛╨╡ ╤£╨╡ ╨▒╨╕╨┤╨╡ ╨┐╤Ç╨╕╨║╨░╤ê╨░╨╜╨╛ ╨▓╨╛ ╨║╨╛╨╜╤é╤Ç╨╛╨╗╨╜╨╕╨╛╤é ╤å╨╡╨╜╤é╨░╤Ç (╨╖╨╜╨░╤ç╨╕ ╤é╤Ç╨╡╨▒╨░ ╨┤╨░ ╨▒╨╕╨┤╨╡ ╨┐╤Ç╨╡╨▓╨╡╨┤╨╡╨╜╨╛) ╨┐╤Ç╨╛╤ü╨╗╨╡╨┤╨╡╨╜╨╛ ╤ü╨╛ ╨╛╨┤╨┤╨╡╨╗╤â╨▓╨░╤ç╨╛╤é ";"╨╕ ╨┐╨╛╤é╨╛╨░ ╨╕╨╝╨╡╤é╨╛ ╨╜╨░ .desktop ╨┤╨░╤é╨╛╤é╨╡╨║╨░ ╨╜╨░ ╨║╨╛╨╡ ╤ü╨╡ ╨╛╨┤╨╜╨╡╤ü╤â╨▓╨░ ╨┐╤â╤ê╤é╨░╤Ü╨╡╤é╨╛ ╨╜╨░ ╤é╨░╨░ ╨╖╨░╨┤╨░╤ç╨░.</long>
  127.             </locale>
  128.  
  129.             <locale name="nl">
  130.                 
  131.                 <short>Taken en bijbehorende .desktop-bestanden</short>
  132.                 
  133.             </locale>
  134.  
  135.             <locale name="pa">
  136.                 <default>[α¿╡α⌐çα¿╣α⌐£α¿╛ α¿¼α⌐êα¿òα¿ùα¿░α¿╛α¿èα¿éα¿í α¿¼α¿ªα¿▓α⌐ï;background.desktop,α¿╕α¿░α⌐éਪ α¿¼α¿ªα¿▓α⌐ï;gtk-theme-selector.desktop,α¿òα¿╛α¿░α¿£ α¿¬α¿╕α⌐░ਦ α¿ªα¿┐α¿ô;default-applications.desktop, α¿¬α¿░α¿┐α⌐░ਟα¿░ α¿£α⌐ïα⌐£α⌐ï;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  137.                 <short>α¿òα⌐░α¿« α¿¿α¿╛α¿é α¿àα¿ñα⌐ç α¿╕α¿¼α⌐░ਧα¿┐α¿ñ .desktop α¿½α¿╛α¿çα¿▓α¿╛α¿é</short>
  138.                 <long>α¿òα⌐░ਟα¿░α⌐ïα¿▓-α¿òα⌐çα¿éਦα¿░ 'α¿Ü α¿╡α⌐çα¿ûα¿╛α¿ëα¿ú α¿▓α¿ê α¿òα⌐░α¿« α¿¿α¿╛α¿é (α¿àα¿¿α⌐üα¿╡α¿╛ਦ α¿ªα⌐Ç α¿▓α⌐ïα⌐£ α¿╣α⌐ê), α¿£α¿┐α¿╕ α¿ªα⌐ç α¿¼α¿╛α¿àਦ ";" α¿╣α⌐ïα¿╡α⌐çα¿ùα¿╛, α¿£α¿┐α¿╕ α¿ªα⌐ç α¿¼α¿╛α¿àਦ α¿╕α¿¼α⌐░ਧα¿┐α¿ñ .desktop α¿½α¿╛α¿çα¿▓ α¿¿α¿╛α¿é, α¿£α⌐ï α¿òα¿┐ α¿òα⌐░α¿« α¿¿α⌐éα⌐░ α¿╕α¿╝α⌐üα¿░α⌐é α¿òα¿░α⌐çα¿ùα⌐ÇαÑñ</long>
  139.             </locale>
  140.  
  141.             <locale name="pl">
  142.                 <default>[Zmie┼ä t┼éo pulpitu;background.desktop,Zmie┼ä motyw;gtk-theme-selector.desktop,Ustaw preferowane aplikacje;default-applications.desktop,Dodaj drukark─Ö;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  143.                 <short>Nazwy zada┼ä i zwi─àzane pliki .desktop</short>
  144.                 <long>Nazwa wy┼¢wietlanego w control-center zadania (powinna by─ç przet┼éumaczona) po kt├│rej nast─Öpuje separator ";" a nast─Öpnie nazwa powi─àzanego pliku .desktop uruchamiaj─àcego to zadanie.</long>
  145.             </locale>
  146.  
  147.             <locale name="pt">
  148.                 <default>[Alterar Fundo da ├ürea de Trabalho;background.desktop,Alterar Tema;gtk-theme-selector.desktop,Definir Aplica├º├╡es Preferidas;default-applications.desktop,Adicionar Impressora;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  149.                 <short>Nomes das tarefas e ficheiros .desktop associados</short>
  150.                 <long>O nome da tarefa a ser apresentado no control-center (como tal que tem de ser traduz├¡vel) seguido de um separador ";" e depois o nome do ficheiro de um ficheiro .desktop associado para iniciar essa tarefa.</long>
  151.             </locale>
  152.  
  153.             <locale name="pt_BR">
  154.                 <default>[Alterar Plano de Fundo da ├ürea de Trabalho ;background.desktop,Alterar Tema;gtk-theme-selector.desktop,Definir Aplica├º├╡es Preferenciais;default-applications.desktop,Adicionar Impressora;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  155.                 <short>Nomes de tarefa e arquivos .desktop associados</short>
  156.                 <long>O nome da tarefa a ser exibido na Central de Controle (assim necessitando ser traduzida) seguido por um separador ";", e ent├úo o nome do arquivo .desktop associado para lan├ºar a tarefa.</long>
  157.             </locale>
  158.  
  159.             <locale name="ru">
  160.                 <default>[╨ÿ╨╖╨╝╨╡╨╜╨╕╤é╤î ╤ä╨╛╨╜ ╤ì╨║╤Ç╨░╨╜╨░;background.desktop,╨ÿ╨╖╨╝╨╡╨╜╨╕╤é╤î ╤é╨╡╨╝╤â;gtk-theme-selector.desktop,╨ú╤ü╤é╨░╨╜╨╛╨▓╨╕╤é╤î ╨┐╤Ç╨╡╨┤╨┐╨╛╤ç╤é╨╕╤é╨╡╨╗╤î╨╜╤ï╨╡ ╨┐╤Ç╨╕╨╗╨╛╨╢╨╡╨╜╨╕╤Å;default-applications.desktop,╨ö╨╛╨▒╨░╨▓╨╕╤é╤î ╨┐╤Ç╨╕╨╜╤é╨╡╤Ç;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  161.                 <short>╨ÿ╨╝╨╡╨╜╨░ ╨╖╨░╨┤╨░╨╜╨╕╨╣ ╨╕ ╤ü╨▓╤Å╨╖╨░╨╜╨╜╤ï╨╡ ╤ü ╨╜╨╕╨╝╨╕ ╤ä╨░╨╣╨╗╤ï .desktop</short>
  162.                 <long>╨ÿ╨╝╤Å ╨╖╨░╨┤╨░╤ç╨╕, ╨╛╤é╨╛╨▒╤Ç╨░╨╢╨░╨╡╨╝╨╛╨╡ ╨▓ ╤å╨╡╨╜╤é╤Ç╨╡ ╤â╨┐╤Ç╨░╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╤Å (╨┤╨╛╨╗╨╢╨╜╨╛ ╨▒╤ï╤é╤î ╨┐╨╡╤Ç╨╡╨▓╨╡╨┤╨╡╨╜╨╛), ╨╖╨░╤é╨╡╨╝, ╨┐╨╛╤ü╨╗╨╡ ╤Ç╨░╨╖╨┤╨╡╨╗╨╕╤é╨╡╨╗╤Å ";" - ╨╕╨╝╤Å ╤ü╨▓╤Å╨╖╨░╨╜╨╜╨╛╨│╨╛ ╤ä╨░╨╣╨╗╨░ .desktop ╨┤╨╗╤Å ╨╖╨░╨┐╤â╤ü╨║╨░ ╤ì╤é╨╛╨╣ ╨╖╨░╨┤╨░╤ç╨╕.</long>
  163.             </locale>
  164.  
  165.             <locale name="sl">
  166.                 <default>[Zamenjaj ozadje namizja;;background.desktop,Zamenjaj temo;gtk-theme-selector.desktop,Dolo─ìi prednostne programe;default-applications.desktop,Dodaj tiskalnik;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  167.                 <short>Ime naloge povezane z .desktop datotekami</short>
  168.                 <long>Ime naloge, ki je prikazana v nadzornem oknu (potrebuje prevod) in se kon─ìa z ";"  lo─ìilom, dolo─ìa povezavo z datoteko namizja (.desktop), ki za┼╛ene nalogo.</long>
  169.             </locale>
  170.  
  171.             <locale name="sr">
  172.                 <default>[╨ÿ╨╖╨╝╨╡╨╜╨╕ ╨┐╨╛╨╖╨░╨┤╨╕╨╜╤â ╤Ç╨░╨┤╨╜╨╡ ╨┐╨╛╨▓╤Ç╤ê╨╕;background.desktop,╨ÿ╨╖╨╝╨╡╨╜╨╕ ╤é╨╡╨╝╤â;gtk-theme-selector.desktop,╨₧╨┤╤Ç╨╡╨┤╨╕ ╨╛╨╝╨╕╤Ö╨╡╨╜╨╡ ╨┐╤Ç╨╛╨│╤Ç╨░╨╝╨╡;default-applications.desktop,╨ö╨╛╨┤╨░╤ÿ ╤ê╤é╨░╨╝╨┐╨░╤ç;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  173.                 <short>╨ÿ╨╝╨╡╨╜╨░ ╤ü╤é╨░╨▓╨║╨╕ ╨╕ ╨┐╤Ç╨╕╨┤╤Ç╤â╨╢╨╡╨╜╨╕╤à .desktop ╨┤╨░╤é╨╛╤é╨╡╨║╨░</short>
  174.                 <long>╨ÿ╨╝╨╡╨╜╨░ ╤ü╤é╨░╨▓╨║╨╡ ╨║╨╛╤ÿ╨╡ ╤¢╨╡ ╤ü╨╡ ╨┐╤Ç╨╕╨║╨░╨╖╨░╤é╨╕ ╤â ╤â╨┐╤Ç╨░╨▓╤Ö╨░╤ç╨║╨╕ ╤å╨╡╨╜╤é╨░╤Ç (╤ê╤é╨╛ ╤ü╨░╨╝╨╕╨╝ ╤é╨╕╨╝ ╨╝╨╛╤Ç╨░ ╨▒╨╕╤é╨╕ ╨┐╤Ç╨╡╨▓╨╡╨┤╨╡╨╜╨╛) ╨┐╤Ç╨░╤¢╨╡╨╜╨╛ ╨╖╨╜╨░╨║╨╛╨╝ ";" ╨╕ ╨┐╤â╤é╨░╤Ü╨╛╨╝ ╨┤╨╛ ╨┐╤Ç╨╕╨┤╤Ç╤â╨╢╨╡╨╜╨╡ .desktop ╨┤╨░╤é╨╛╤é╨╡╨║╨╡ ╨║╨╛╤ÿ╨░ ╤¢╨╡ ╨▒╨╕╤é╨╕ ╨┐╨╛╨║╤Ç╨╡╨╜╤â╤é╨░.</long>
  175.             </locale>
  176.  
  177.             <locale name="sr@Latn">
  178.                 <default>[Izmeni pozadinu radne povr┼íi;background.desktop,Izmeni temu;gtk-theme-selector.desktop,Odredi omiljene programe;default-applications.desktop,Dodaj ┼ítampa─ì;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  179.                 <short>Imena stavki i pridru┼╛enih .desktop datoteka</short>
  180.                 <long>Imena stavke koje ─çe se prikazati u upravlja─ìki centar (┼íto samim tim mora biti prevedeno) pra─çeno znakom ";" i putanjom do pridru┼╛ene .desktop datoteke koja ─çe biti pokrenuta.</long>
  181.             </locale>
  182.  
  183.             <locale name="sv">
  184.                 <default>[├ändra skrivbordsbakgrund;background.desktop,├ändra tema;gtk-theme-selector.desktop,St├ñll in f├╢redragna program;default-applications.desktop,L├ñgg till skrivare;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  185.                 <short>Funktionsnamnen och associerade .desktop-filer</short>
  186.                 <long>Funktionsnamnet som visas i kontrollpanelen (beh├╢ver d├ñrf├╢r ├╢vers├ñttas) f├╢ljt av avgr├ñnsaren ";" sedan filnamnet f├╢r en associerad .desktop-fil som ska startas f├╢r den funktionen.</long>
  187.             </locale>
  188.  
  189.             <locale name="th">
  190.                 <default>[α╣Çα╕¢α╕Ñα╕╡α╣êα╕óα╕Öα╕₧α╕╖α╣ëα╕Öα╕½α╕Ñα╕▒α╕çα╕₧α╕╖α╣ëα╕Öα╣éα╕òα╣èα╕░;background.desktop,α╣Çα╕¢α╕Ñα╕╡α╣êα╕óα╕Öα╕èα╕╕α╕öα╕òα╕üα╣üα╕òα╣êα╕ç;gtk-theme-selector.desktop,α╣Çα╕Ñα╕╖α╕¡α╕üα╣éα╕¢α╕úα╣üα╕üα╕úα╕íα╕½α╕Ñα╕▒α╕üα╣å;default-applications.desktop,α╣Çα╕₧α╕┤α╣êα╕íα╣Çα╕äα╕úα╕╖α╣êα╕¡α╕çα╕₧α╕┤α╕íα╕₧α╣î;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  191.                 <short>α╕èα╕╖α╣êα╕¡α╕çα╕▓α╕Öα╕äα╕ºα╕Üα╕äα╕╕α╕íα╣üα╕Ñα╕░α╣üα╕ƒα╣ëα╕í .desktop α╕ùα╕╡α╣êα╣âα╕èα╣ë</short>
  192.                 <long>α╕èα╕╖α╣êα╕¡α╕çα╕▓α╕Öα╕äα╕ºα╕Üα╕äα╕╕α╕íα╕ùα╕╡α╣êα╕êα╕░α╣üα╕¬α╕öα╕çα╣âα╕Öα╕¿α╕╣α╕Öα╕óα╣îα╕äα╕ºα╕Üα╕äα╕╕α╕í (α╕ïα╕╢α╣êα╕çα╕òα╣ëα╕¡α╕çα╣üα╕¢α╕Ñ) α╕òα╕▓α╕íα╕öα╣ëα╕ºα╕ó ";" α╣üα╕Ñα╕░α╕èα╕╖α╣êα╕¡α╣üα╕ƒα╣ëα╕í .desktop α╕ùα╕╡α╣êα╣âα╕èα╣ëα╣Çα╕úα╕╡α╕óα╕üα╕çα╕▓α╕Öα╕Öα╕▒α╣ëα╕Öα╣å</long>
  193.             </locale>
  194.  
  195.             <locale name="uk">
  196.                 <default>[╨ù╨╝╤û╨╜╨╕╤é╨╕ ╤é╨╗╨╛ ╨╡╨║╤Ç╨░╨╜╤â;background.desktop,╨ù╨╝╤û╨╜╨╕╤é╨╕ ╤é╨╡╨╝╤â;gtk-theme-selector.desktop,╨Æ╤ü╤é╨░╨╜╨╛╨▓╨╕╤é╨╕ ╤ü╤é╨░╨╜╨┤╨░╤Ç╤é╨╜╤â ╨┐╤Ç╨╛╨│╤Ç╨░╨╝╤â;default-applications.desktop,╨ö╨╛╨┤╨░╤é╨╕ ╨┐╤Ç╨╕╨╜╤é╨╡╤Ç;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  197.                 <short>╨¥╨░╨╖╨▓╨╕ ╨╖╨░╨▓╨┤╨░╨╜╤î ╤é╨░ ╨┐╨╛╨▓'╤Å╨╖╨░╨╜╤û ╨╖ ╨╜╨╕╨╝╨╕ ╤ä╨░╨╣╨╗╨╕ .desktop</short>
  198.                 <long>╨¥╨░╨╖╨▓╨░ ╨╖╨░╨▓╨┤╨░╨╜╨╜╤Å, ╤ë╨╛ ╨▓╤û╨┤╨╛╨▒╤Ç╨░╨╢╨░╤ö╤é╤î╤ü╤Å ╤â ╤å╨╡╨╜╤é╤Ç╤û ╨║╨╡╤Ç╤â╨▓╨░╨╜╨╜╤Å (╨┐╨╛╨▓╨╕╨╜╨╜╨░ ╨▒╤â╤é╨╕ ╨┐╨╡╤Ç╨╡╨║╨╗╨░╨┤╨╡╨╜╨░), ╨┐╨╛╤é╤û╨╝, ╨┐╤û╤ü╨╗╤Å ╤Ç╨╛╨╖╨┤╤û╨╗╤Ä╨▓╨░╤ç╨░ ";" - ╨╜╨░╨╖╨▓╨░ ╨┐╨╛╨▓'╤Å╨╖╨░╨╜╨╛╨│╨╛  ╤ä╨░╨╣╨╗╤â .desktop ╨┤╨╗╤Å ╨╖╨░╨┐╤â╤ü╨║╤â ╤å╤î╨╛╨│╨╛ ╨╖╨░╨▓╨┤╨░╨╜╨╜╤Å.</long>
  199.             </locale>
  200.  
  201.             <locale name="vi">
  202.                 <default>[─Éß╗òi ß║únh nß╗ün;background.desktop,─Éß╗òi sß║»c th├íi;gtk-theme-selector.desktop,─Éß║╖c ß╗⌐ng dß╗Ñng ╞░a th├¡ch;default-applications.desktop,Th├¬m m├íy in;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  203.                 <short>T├¬n nhiß╗çm vß╗Ñ v├á tß║¡p tin .desktop t╞░╞íng ß╗⌐ng</short>
  204.                 <long>T├¬n nhiß╗çm vß╗Ñ ─æ╞░ß╗úc hiß╗çn thß╗ï ß╗ƒ trung t├óm ─æiß╗üu khiß╗ân (do ─æ├│ cß║ºn phß║úi dß╗ïch) theo sau bß╗ƒi ";" ng─ân c├ích t├¬n tß║¡p tin .desktop t╞░╞íng ß╗⌐ng ─æß╗â khß╗ƒi ─æß╗Öng nhiß╗çm vß╗Ñ ─æ├│.</long>
  205.             </locale>
  206.  
  207.             <locale name="zh_HK">
  208.                 <default>[µ¢┤µö╣µíîΘ¥óΦâîµÖ»;background.desktop,µ¢┤µö╣Σ╜êµÖ»Σ╕╗Θíî;gtk-theme-selector.desktop,Φ¿¡σ«ÜΘªûΘü╕µçëτö¿τ¿ïσ╝Å;default-applications.desktop,σèáσàÑ µëôσì░µ⌐ƒ;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  209.                 <short>Φ¿¡σ«ÜσÉìτ¿▒σÅèτ¢╕Θù£τÜä .desktop µ¬ö</short>
  210.                 <long>σ£¿ΓÇ£,ΓÇ¥σëìτÜäµÿ» Θí»τñ║在控σê╢Σ╕¡σ┐âτÜäΦ¿¡σ«ÜσÉìτ¿▒∩╝êσ¢áµ¡ñΘ£ÇΦªüτ┐╗Φ¡»∩╝ë∩╝îΦÇîσà╢σ╛îτ¢╕Θù£ .desktop µ¬öµíêµÿ»τö¿Σ╜£σƒ╖ΦíîΦ⌐▓Φ¿¡σ«ÜπÇé</long>
  211.             </locale>
  212.  
  213.             <locale name="zh_TW">
  214.                 <default>[µ¢┤µö╣µíîΘ¥óΦâîµÖ»;background.desktop,µ¢┤µö╣Σ╜êµÖ»Σ╕╗Θíî;gtk-theme-selector.desktop,Φ¿¡σ«ÜΘªûΘü╕µçëτö¿τ¿ïσ╝Å;default-applications.desktop,σèáσàÑ σì░Φí¿µ⌐ƒ;gnome-cups-manager.desktop]</default>
  215.                 <short>Φ¿¡σ«ÜσÉìτ¿▒σÅèτ¢╕Θù£τÜä .desktop µ¬ö</short>
  216.                 <long>σ£¿ΓÇ£,ΓÇ¥σëìτÜäµÿ» Θí»τñ║在控σê╢Σ╕¡σ┐âτÜäΦ¿¡σ«ÜσÉìτ¿▒∩╝êσ¢áµ¡ñΘ£ÇΦªüτ┐╗Φ¡»∩╝ë∩╝îΦÇîσà╢σ╛îτ¢╕Θù£ .desktop µ¬öµíêµÿ»τö¿Σ╜£σƒ╖ΦíîΦ⌐▓Φ¿¡σ«ÜπÇé</long>
  217.             </locale>
  218.         </schema>
  219.         <schema>
  220.             <key>/schemas/apps/control-center/cc_exit_shell_on_static_action</key>
  221.             <applyto>/apps/control-center/cc_exit_shell_on_static_action</applyto>
  222.             <owner>control-center</owner>
  223.             <type>bool</type>
  224.             <default>false</default>
  225.             <locale name="C">
  226.                 <short>Close the control-center when a task is activated</short>
  227.                 <long>if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated</long>
  228.             </locale>
  229.  
  230.             <locale name="ar">
  231.                 <short>╪ú╪║┘ä┘é ┘à╪▒┘â╪▓ ╪º┘ä╪¬╪¡┘â┘à ╪╣┘å╪» ╪¬┘å╪┤┘è╪╖ ┘à┘ç┘à┘æ╪⌐</short>
  232.                 <long>╪Ñ╪░╪º ┘â╪º┘å ╪╡╪¡┘è╪«╪º╪î ╪│┘è╪║┘ä┘é ╪│╪╖╪¡ ╪º┘ä┘à┘â╪¬╪¿ ╪╣┘å╪» ╪¬┘å╪┤┘è╪╖ "┘à┘ç┘à╪⌐ ╪┤╪º╪ª╪╣╪⌐"</long>
  233.             </locale>
  234.  
  235.             <locale name="be">
  236.                 <short>╨ù╨░╨║╤Ç╤ï╨╣╤å╨╡ ╤å╤ì╨╜╤é╨░╤Ç ╨║╤û╤Ç╨░╨▓╨░╨╜╤î╨╜╤Å, ╨║╨░╨╗╤û ╨▒╤â╨┤╨╖╨╡ ╨╖╨░╨┤╨╖╨╡╨╣╨╜╤û╤ç╨░╨╜╨░╨╡ ╨╖╨░╨┤╨░╨╜╤î╨╜╨╡</short>
  237.                 <long>╨Ü╨░╨╗╤û true, ╤å╤ì╨╜╤é╨░╤Ç ╨║╤û╤Ç╨░╨▓╨░╨╜╤î╨╜╤Å ╨▒╤â╨┤╨╖╨╡ ╨╖╨░╨║╤Ç╤ï╤é╤ï ╨┐╨░ ╨╜╨░╤å╤û╤ü╨║╤â ╨║╨╜╨╛╨┐╨║╤û "╨É╨│╤â╨╗╤î╨╜╨░╨╡ ╨╖╨░╨┤╨░╨╜╤î╨╜╨╡"</long>
  238.             </locale>
  239.  
  240.             <locale name="bg">
  241.                 <short>╨ù╨░╤é╨▓╨░╤Ç╤Å╨╜╨╡ ╨╜╨░ ╨║╨╛╨╜╤é╤Ç╨╛╨╗╨╜╨╕╤Å ╤å╨╡╨╜╤é╤è╤Ç ╨┐╤Ç╨╕ ╨╖╨░╨┤╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨░╨╜╨╡╤é╨╛ ╨╜╨░ ╨╖╨░╨┤╨░╤ç╨░</short>
  242.                 <long>╨░╨║╨╛ ╨╡ ╨▓╨║╨╗╤Ä╤ç╨╡╨╜╨╛, ╨║╨╛╨╜╤é╤Ç╨╛╨╗╨╜╨╕╤Å╤é ╤å╨╡╨╜╤é╤è╤Ç ╤ë╨╡ ╤ü╨╡ ╨╖╨░╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕ ╨┐╤Ç╨╕ ╨╕╨╖╨┐╤è╨╗╨╜╨╡╨╜╨╕╨╡╤é╨╛ ╨╜╨░ ΓÇ₧╨₧╨▒╨╕╤ç╨░╨╣╨╜╨░ ╨╖╨░╨┤╨░╤ç╨░ΓÇ£</long>
  243.             </locale>
  244.  
  245.             <locale name="ca">
  246.                 <short>Tanca el centre de control quan s'activi una tasca</short>
  247.                 <long>Si ├⌐s cert, el centre de control es tancar├á quan s'activi una ┬½tasca comuna┬╗</long>
  248.             </locale>
  249.  
  250.             <locale name="cs">
  251.                 <short>Zav┼Ö├¡t ovl├ídac├¡ centrum p┼Öi aktivaci ├║lohy</short>
  252.                 
  253.             </locale>
  254.  
  255.             <locale name="da">
  256.                 <short>Luk kontrolcentret n├Ñr en opgave aktiveres</short>
  257.                 <long>hvis sat til "true", vil kontrolcentret afslutte n├Ñr en "Almindelig opgave" aktiveres</long>
  258.             </locale>
  259.  
  260.             <locale name="de">
  261.                 <short>Das Kontrollzentrum schlie├ƒen nachdem die Aufgabe aktiviert wurde</short>
  262.                 <long>Legt fest, ob das Kontrollzentrum nach dem Aktivieren einer ┬╗H├ñufigen Aktion┬½ beendet wird.</long>
  263.             </locale>
  264.  
  265.             <locale name="en_GB">
  266.                 <short>Close the control-centre when a task is activated</short>
  267.                 <long>if true, the control-centre will close when a "Common Task" is activated</long>
  268.             </locale>
  269.  
  270.             <locale name="es">
  271.                 <short>Cierra el centro de control cuando se activa una tarea</short>
  272.                 <long>Si es verdadero, el centro de control se cerrar├í cuando se active una ┬½Tarea com├║n┬╗</long>
  273.             </locale>
  274.  
  275.             <locale name="et">
  276.                 <short>├£lesande aktiveerimise korral juhtimiskeskuse sulgemine</short>
  277.                 
  278.             </locale>
  279.  
  280.             <locale name="fi">
  281.                 <short>Sulje hallintakeskus, kun teht├ñv├ñ on k├ñynnistetty</short>
  282.                 <long>jos tosi, hallintakeskus suljetaan, kun joku yleisist├ñ teht├ñvist├ñ k├ñynnistet├ñ├ñn</long>
  283.             </locale>
  284.  
  285.             <locale name="fr">
  286.                 <short>Ferme le centre de contr├┤le quand une t├óche est activ├⌐e</short>
  287.                 <long>if vrai, le centre de contr├┤le se fermera sur activation d'une ┬½┬át├óche courante┬á┬╗</long>
  288.             </locale>
  289.  
  290.             <locale name="gl">
  291.                 <short>Pechar o centro de control cando se activa unha tarefa</short>
  292.                 
  293.             </locale>
  294.  
  295.             <locale name="gu">
  296.                 <short>ᬣα½ìᬻα¬╛α¬░α½ç α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻα¬╛ α¬╕α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻα¬òα½âα¬ñ α¬Ñα¬ê α¬£α¬╛ᬻ α¬ñα½ìᬻα¬╛α¬░α½ç α¬¿α¬┐ᬻα¬éα¬ñα½ìα¬░α¬ú-α¬òα½çનα½ìᬪα½ìα¬░ α¬¼α¬éધ α¬òα¬░α½ï</short>
  297.                 <long>ᬣα½ï α¬╕α¬╛α¬Üα½üα¬é α¬╣α½ïᬻ, α¬ñα½ï α¬¿α¬┐ᬻα¬éα¬ñα½ìα¬░α¬ú-α¬òα½çનα½ìᬪα½ìα¬░ α¬¼α¬éધ α¬Ñα¬ê α¬£α¬╢α½ç α¬£α½ìᬻα¬╛α¬░α½ç "α¬╕α¬╛ᬫα¬╛નα½ìᬻ α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻα¬╛" α¬╕α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻ α¬Ñα¬ê α¬£α¬╛ᬻ</long>
  298.             </locale>
  299.  
  300.             <locale name="he">
  301.                 <short>Close the control-center when a task is activated</short>
  302.                 <long>if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated</long>
  303.             </locale>
  304.  
  305.             <locale name="hu">
  306.                 <short>Vez├⌐rl┼æk├╢zpont bez├ír├ísa egy feladat aktiv├íl├ísakor</short>
  307.                 <long>ha igaz, a vez├⌐rl┼æk├╢zpont automatikusan bez├írul egy "Gyakori feladat" aktiv├íl├ísakor</long>
  308.             </locale>
  309.  
  310.             <locale name="it">
  311.                 <short>Chiude il centro di controllo all'attivazione di un task</short>
  312.                 <long>Se vero, il centro  di controllo verr├á chiuso all'attivazione di un ┬½task comune┬╗</long>
  313.             </locale>
  314.  
  315.             <locale name="ja">
  316.                 <short>πé┐πé╣πé»πéÆΦ╡╖σïòπüùπüƒπéëπé│πâ│πâêπâ¡πâ╝πâ½πâ╗πé╗πâ│πé┐πâ╝πéÆΘûëπüÿπéï</short>
  317.                 <long>TRUE πü½πüÖπéïπü¿πÇü"σà▒ΘÇÜπü¬πé┐πé╣πé»" πéÆΦ╡╖σïòπüÖπéïπü¿πé│πâ│πâêπâ¡πâ╝πâ½πâ╗πé╗πâ│πé┐πâ╝πéÆΘûëπüÿπü╛πüÖπÇé</long>
  318.             </locale>
  319.  
  320.             <locale name="ko">
  321.                 <short>φâ£∞èñφü¼δÑ╝ φÖ£∞ä▒φÖöφòá δòî ∞╗¿φè╕δíñ∞ä╝φä░δÑ╝ δï½∞è╡δïêδïñ</short>
  322.                 <long>∞░╕∞¥┤δ⌐┤, "Ω│╡φå╡ ∞₧æ∞ùà"∞¥ä φÖ£∞ä▒φÖöφòá δòî ∞╗¿φè╕δíñ ∞ä╝φä░δÑ╝ δï½∞è╡δïêδïñ</long>
  323.             </locale>
  324.  
  325.             <locale name="lt">
  326.                 <short>U┼╛verti valdymo centr─à, kai su┼╛adinama u┼╛duotis</short>
  327.                 <long>Jei tiesa, valdymo centras u┼╛sivers ─»vykd┼╛ius ΓÇ₧paprast─à u┼╛duot─»ΓÇ£</long>
  328.             </locale>
  329.  
  330.             <locale name="mk">
  331.                 <short>╨ù╨░╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕ ╨│╨╛ ╨║╨╛╨╜╤é╤Ç╨╛╨╗╨╜╨╕╨╛╤é ╤å╨╡╨╜╤é╨░╤Ç ╨║╨╛╨│╨░ ╨╡ ╨░╨║╤é╨╕╨▓╨╕╤Ç╨░╨╜╨░ ╨╖╨░╨┤╨░╤ç╨░</short>
  332.                 <long>╨░╨║╨╛ ╨╡ ╤é╨╛╤ç╨╜╨╛, ╨║╨╛╨╜╤é╤Ç╨╛╨╗╨╜╨╕╨╛╤é ╤å╨╡╨╜╤é╨░╤Ç ╤£╨╡ ╤ü╨╡ ╨╖╨░╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕ ╨║╨╛╨│╨░ ╨╡ ╨░╨║╤é╨▓╨╕╤Ç╨░╨╜╨░ "╨º╨╡╤ü╤é╨░ ╨╖╨░╨┤╨░╤ç╨░"</long>
  333.             </locale>
  334.  
  335.             <locale name="nb">
  336.                 <short>Lukk kontrollsenteret n├Ñr en oppgave aktiveres</short>
  337.                 
  338.             </locale>
  339.  
  340.             <locale name="nl">
  341.                 <short>Sluit control-center wanneer een taak geactiveerd is</short>
  342.                 
  343.             </locale>
  344.  
  345.             <locale name="pa">
  346.                 <short>ਜਦα⌐ïα¿é α¿çα⌐▒α¿ò α¿òα⌐░α¿« α¿╕α¿░α¿ùα¿░α¿« α¿╣α⌐ïα¿╡α⌐ç α¿ñα¿╛α¿é α¿òα⌐░ਟα¿░α⌐ïα¿▓-α¿òα⌐çα¿éਦα¿░ α¿¼α⌐░ਦ α¿òα¿░α⌐ï</short>
  347.                 <long>α¿£α⌐ç α¿áα⌐Çα¿ò α¿╣α⌐ïα¿çα¿å α¿ñα¿╛α¿é α¿òα⌐░ਟα¿░α⌐ïα¿▓-α¿òα⌐çα¿éਦα¿░ α¿¼α⌐░ਦ α¿╣α⌐ï α¿£α¿╛α¿╡α⌐çα¿ùα¿╛, α¿£α¿ªα⌐ïα¿é "α¿åα¿« α¿òα⌐░α¿«" α¿╕α¿░α¿ùα¿░α¿« α¿╣α⌐ï α¿ùα¿┐α¿å</long>
  348.             </locale>
  349.  
  350.             <locale name="pl">
  351.                 <short>Zamyka centrum sterowania po aktywacji zadania</short>
  352.                 <long>Je┼¢li ustawione na "true", control-center zostanie zamkni─Öte, gdy zostanie aktywowane "Typowe zadanie".</long>
  353.             </locale>
  354.  
  355.             <locale name="pt">
  356.                 <short>echar o control-center ao activar uma tarefa</short>
  357.                 <long>se verdadeiro, o control-center ser├í fechado ao activar uma "Tarefa Comum"</long>
  358.             </locale>
  359.  
  360.             <locale name="pt_BR">
  361.                 <short>Fechar o centro de controle quando uma tarefa ├⌐ ativada</short>
  362.                 <long>Se verdadeiro, a Central de Controle fechar├í quando uma "Tarefa Comum" ├⌐ ativada</long>
  363.             </locale>
  364.  
  365.             <locale name="ru">
  366.                 <short>╨ù╨░╨║╤Ç╤ï╨▓╨░╤é╤î ╤å╨╡╨╜╤é╤Ç ╤â╨┐╤Ç╨░╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╤Å, ╨║╨╛╨│╨┤╨░ ╨╖╨░╨┤╨░╤ç╨░ ╨░╨║╤é╨╕╨▓╨╕╤Ç╨╛╨▓╨░╨╜╨░</short>
  367.                 <long>╨ò╤ü╨╗╨╕ ╤ì╤é╨╛╤é ╨┐╨░╤Ç╨░╨╝╨╡╤é╤Ç ╤â╤ü╤é╨░╨╜╨╛╨▓╨╗╨╡╨╜, ╤å╨╡╨╜╤é╤Ç ╤â╨┐╤Ç╨░╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╤Å ╨▒╤â╨┤╨╡╤é ╨╖╨░╨║╤Ç╤ï╤é ╨┐╤Ç╨╕ ╨░╨║╤é╨╕╨▓╨░╤å╨╕╨╕ "╨₧╨▒╤ë╨╡╨╣ ╨╖╨░╨┤╨░╤ç╨╕"</long>
  368.             </locale>
  369.  
  370.             <locale name="sl">
  371.                 <short>Zapri nadzorno okno ob zagonu naloge</short>
  372.                 <long>─ìe dr┼╛i, se bo nadzorno okno zaprlo ob zagonu "Obi─ìajne naloge"</long>
  373.             </locale>
  374.  
  375.             <locale name="sr">
  376.                 <short>╨ù╨░╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕ ╤â╨┐╤Ç╨░╨▓╤Ö╨░╤ç╨║╨╕ ╤å╨╡╨╜╤é╨░╤Ç ╨┐╨╛ ╨░╨║╤é╨╕╨▓╨╕╤Ç╨░╤Ü╤â ╤ü╤é╨░╨▓╨║╨╡</short>
  377.                 <long>╨░╨║╨╛ ╤ÿ╨╡ ╤é╨░╤ç╨╜╨╛, ╤â╨┐╤Ç╨░╨▓╤Ö╨░╤ç╨║╨╕ ╤å╨╡╨╜╤é╨░╤Ç ╤¢╨╡ ╤ü╨╡ ╨╖╨░╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕╤é╨╕ ╨┐╨╛ ╨┐╨╛╨║╤Ç╨╡╤é╨░╤Ü╤â "╨ú╨╛╨▒╨╕╤ç╨░╤ÿ╨╜╨╛╨│ ╨┐╨╛╤ü╨╗╨░"</long>
  378.             </locale>
  379.  
  380.             <locale name="sr@Latn">
  381.                 <short>Zatvori upravlja─ìki centar po aktiviranju stavke</short>
  382.                 <long>ako je ta─ìno, upravlja─ìki centar ─çe se zatvoriti po pokretanju "Uobi─ìajnog posla"</long>
  383.             </locale>
  384.  
  385.             <locale name="sv">
  386.                 <short>St├ñng kontrollpanelen n├ñr en funktion aktiveras</short>
  387.                 <long>Om sant kommer kontrollpanelen att st├ñngas n├ñr en "Allm├ñn funktion" aktiveras</long>
  388.             </locale>
  389.  
  390.             <locale name="th">
  391.                 <short>α╕¢α╕┤α╕öα╕¿α╕╣α╕Öα╕óα╣îα╕äα╕ºα╕Üα╕äα╕╕α╕íα╣Çα╕íα╕╖α╣êα╕¡α╕íα╕╡α╕üα╕▓α╕úα╣Çα╕úα╕╡α╕óα╕üα╕çα╕▓α╕Öα╕äα╕ºα╕Üα╕äα╕╕α╕í</short>
  392.                 <long>α╕ûα╣ëα╕▓α╣Çα╕¢α╣çα╕Öα╕êα╕úα╕┤α╕ç α╕¿α╕╣α╕Öα╕óα╣îα╕äα╕ºα╕Üα╕äα╕╕α╕íα╕êα╕░α╕¢α╕┤α╕öα╣Çα╕íα╕╖α╣êα╕¡α╕íα╕╡α╕üα╕▓α╕úα╣Çα╕úα╕╡α╕óα╕ü "α╕çα╕▓α╕Öα╕¬α╕▓α╕íα╕▒α╕ì"</long>
  393.             </locale>
  394.  
  395.             <locale name="uk">
  396.                 <short>╨ù╨░╨║╤Ç╨╕╨▓╨░╤é╨╕ ╤å╨╡╨╜╤é╤Ç ╨║╨╡╤Ç╤â╨▓╨░╨╜╨╜╤Å, ╨║╨╛╨╗╨╕ ╨╖╨░╨┤╨░╤ç╨░ ╨░╨║╤é╨╕╨▓╨╛╨▓╨░╨╜╨░</short>
  397.                 <long>╨»╨║╤ë╨╛ ╤å╨╡╨╣ ╨┐╨░╤Ç╨░╨╝╨╡╤é╤Ç ╨▓╤ü╤é╨░╨╜╨╛╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╨╣, ╤å╨╡╨╜╤é╤Ç ╨║╨╡╤Ç╤â╨▓╨░╨╜╨╜╤Å ╨▒╤â╨┤╨╡ ╨╖╨░╨║╤Ç╨╕╤é╨╕╨╣ ╨┐╤Ç╨╕ ╨░╨║╤é╨╕╨▓╨░╤å╤û╤ù "╨í╨┐╤û╨╗╤î╨╜╨╛╨│╨╛ ╨╖╨░╨▓╨┤╨░╨╜╨╜╤Å"</long>
  398.             </locale>
  399.  
  400.             <locale name="vi">
  401.                 <short>─É├│ng trung t├óm ─æiß╗üu khiß╗ân khi k├¡ch hoß║ít mß╗Öt nhiß╗çm vß╗Ñ</short>
  402.                 <long>nß║┐u bß║¡t, trung t├óm ─æiß╗üu khiß╗ân sß║╜ ─æ├│ng khi k├¡ch hoß║ít "Nhiß╗çm vß╗Ñ th╞░ß╗¥ng gß║╖p"</long>
  403.             </locale>
  404.  
  405.             <locale name="zh_CN">
  406.                 <short>σ╜ôΣ╗╗σèíµ┐ǵ┤╗µù╢σà│Θù¡µÄºσê╢Σ╕¡σ┐â</short>
  407.                 
  408.             </locale>
  409.  
  410.             <locale name="zh_HK">
  411.                 <short>σƒ╖ΦíîΦ¿¡σ«Üσ╛îΘù£ΘûëµÄºσê╢Σ╕¡σ┐â</short>
  412.                 <long>σªéΦ¿¡σ«Üτé║ΓÇÿtrueΓÇÖ∩╝îµÄºσê╢Σ╕¡σ┐âσ£¿σ£¿σƒ╖ΦíîπÇîΣ╕ÇΦê¼Φ¿¡σ«ÜπÇìσ╛îΘù£ΘûëπÇé</long>
  413.             </locale>
  414.  
  415.             <locale name="zh_TW">
  416.                 <short>σƒ╖ΦíîΦ¿¡σ«Üσ╛îΘù£ΘûëµÄºσê╢Σ╕¡σ┐â</short>
  417.                 <long>σªéΦ¿¡σ«Üτé║ΓÇÿtrueΓÇÖ∩╝îµÄºσê╢Σ╕¡σ┐âσ£¿σ£¿σƒ╖ΦíîπÇîΣ╕ÇΦê¼Φ¿¡σ«ÜπÇìσ╛îΘù£ΘûëπÇé</long>
  418.             </locale>
  419.         </schema>
  420.         <schema>
  421.             <key>/schemas/apps/control-center/cc_exit_shell_on_action_start</key>
  422.             <applyto>/apps/control-center/cc_exit_shell_on_action_start</applyto>
  423.             <owner>control-center</owner>
  424.             <type>bool</type>
  425.             <default>false</default>
  426.             <locale name="C">
  427.                 <short>Exit shell on start action performed</short>
  428.                 <long>Indicates whether to close the shell when a start action is performed</long>
  429.             </locale>
  430.  
  431.             <locale name="ar">
  432.                 <short>╪º╪«╪▒╪¼ ┘à┘å ╪º┘ä╪╡╪»┘ü╪⌐ ╪╣┘å╪» ╪ú╪»╪º╪í ╪Ñ╪¼╪▒╪º╪í ╪¿╪»╪ú</short>
  433.                 <long>┘è┘ê╪╢╪¡ ┘à╪º╪Ñ╪░╪º ┘â╪º┘å╪¬ ╪º┘ä╪╡╪»┘ü╪⌐ ╪│╪¬╪║┘ä┘é ╪╣┘å╪» ╪Ñ╪»╪º╪í ╪Ñ╪¼╪▒╪º╪í ╪¿╪»╪ú</long>
  434.             </locale>
  435.  
  436.             <locale name="be">
  437.                 <short>╨Æ╤ï╨╣╤ü╤î╤å╤û ╨╖ ╨░╨▒╨░╨╗╨╛╨╜╨║╤û ╨┐╨░ ╤ü╤é╨░╤Ç╤å╨╡</short>
  438.                 <long>╨ƒ╨░╨║╨░╨╖╨▓╨░╨╡, ╤å╤û ╤é╤Ç╤ì╨▒╨░ ╨╖╨░╨║╤Ç╤ï╨▓╨░╤å╤î ╨░╨▒╨░╨╗╨╛╨╜╨║╤â ╨┐╨░ ╤ü╤é╨░╤Ç╤å╨╡</long>
  439.             </locale>
  440.  
  441.             <locale name="bg">
  442.                 <short>╨ÿ╨╖╤à╨╛╨┤ ╨╛╤é ╨╛╨▒╨▓╨╕╨▓╨║╨░╤é╨░ ╨┐╤Ç╨╕ ╨┤╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨╕╨╡ ╨╖╨░ ╤ü╤é╨░╤Ç╤é╨╕╤Ç╨░╨╜╨╡</short>
  443.                 <long>╨ú╨║╨░╨╖╨▓╨░ ╨┤╨░╨╗╨╕ ╨╛╨▒╨▓╨╕╨▓╨║╨░╤é╨░ ╨┤╨░ ╤ü╨╡ ╨╖╨░╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕ ╨┐╤Ç╨╕ ╨┤╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨╕╨╡ ╨╖╨░ ╤ü╤é╨░╤Ç╤é╨╕╤Ç╨░╨╜╨╡</long>
  444.             </locale>
  445.  
  446.             <locale name="ca">
  447.                 <short>Surt de l'int├¿rpret d'ordres en una acci├│ d'iniciar</short>
  448.                 <long>Indica si s'ha de tancar l'int├¿rpret d'ordres quan s'acciona l'inici</long>
  449.             </locale>
  450.  
  451.             <locale name="da">
  452.                 <short>Afslut kommandofortolker ved starthandling</short>
  453.                 <long>Angiver om kommandofortolkeren lukkes n├Ñr en starthandling udf├╕res</long>
  454.             </locale>
  455.  
  456.             <locale name="de">
  457.                 <short>Kontrollzentrum nach dem Starten eines Objektes beenden</short>
  458.                 <long>Legt fest, ob das Kontrollzentrum nach dem Starten eines Objektes beendet werden soll.</long>
  459.             </locale>
  460.  
  461.             <locale name="en_GB">
  462.                 <short>Exit shell on start action performed</short>
  463.                 <long>Indicates whether to close the shell when a start action is performed</long>
  464.             </locale>
  465.  
  466.             <locale name="es">
  467.                 <short>Abandona la consola cuando se ha realizado una acci├│n de inicio</short>
  468.                 <long>Indica si debe cerrarse la consola cuando se ha ejecutado una acci├│n de inicio</long>
  469.             </locale>
  470.  
  471.             <locale name="fi">
  472.                 <short>Sulje komentotulkki k├ñynnistyksen j├ñlkeen</short>
  473.                 <long>Kertoo, suljetaanko ohjeen komentotulkki k├ñynnistystoiminnon j├ñlkeen</long>
  474.             </locale>
  475.  
  476.             <locale name="fr">
  477.                 <short>Quitte le shell sur un lancement</short>
  478.                 <long>Indique s'il faut fermer le shell quand un lancement est effectu├⌐</long>
  479.             </locale>
  480.  
  481.             <locale name="gu">
  482.                 <short>α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻα¬╛ α¬╢α¬░α½é α¬òα¬░α¬╡α¬╛ᬫα¬╛α¬é α¬åα¬╡α½ç α¬ñα½ìᬻα¬╛α¬░α½ç α¬╢α½çα¬▓ᬫα¬╛α¬éα¬Ñα½Ç α¬¼α¬╣α¬╛α¬░ α¬¿α½Çα¬òα¬│α½ï</short>
  483.                 <long>ᬣα½ìᬻα¬╛α¬░α½ç α¬╢α¬░α½éα¬åα¬ñ α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻα¬╛ α¬òα¬░α¬╡α¬╛ᬫα¬╛α¬é α¬åα¬╡α½ç α¬ñα½ìᬻα¬╛α¬░α½ç α¬╢α½üα¬é α¬╢α½çα¬▓ α¬¼α¬éધ α¬òα¬░α¬╡α½üα¬é α¬òα½ç α¬¿α¬╣α¬┐α¬é α¬ñα½ç α¬╕α½éα¬Üα¬╡α½ç α¬¢α½ç</long>
  484.             </locale>
  485.  
  486.             <locale name="he">
  487.                 <short>Exit shell on start action performed</short>
  488.                 <long>Indicates whether to close the shell when a start action is performed</long>
  489.             </locale>
  490.  
  491.             <locale name="hu">
  492.                 <short>Ind├¡t├ís m┼▒velet ut├ín kil├⌐p├⌐s a parancs├⌐rtelmez┼æbe</short>
  493.                 <long>Azt jelzi, hogy be kell-e z├írni a parancs├⌐rtelmez┼æt egy ind├¡t├ísi m┼▒velet elv├⌐gz├⌐se ut├ín</long>
  494.             </locale>
  495.  
  496.             <locale name="it">
  497.                 <short>Esce dal terminale se viene eseguita un'azione di avvio</short>
  498.                 <long>Indica se chiudere il terminale quando viene eseguita un'azione di avvio</long>
  499.             </locale>
  500.  
  501.             <locale name="ja">
  502.                 <short>πé┐πé╣πé»πéÆΦ╡╖σïòπüùπüƒπéëπé╖πéºπâ½πéÆτ╡éΣ║åπüÖπéï</short>
  503.                 <long>πé┐πé╣πé»πéÆΦ╡╖σïòπüùπüƒµÖéπü½πé╖πéºπâ½πéÆΘûëπüÿπüƒµù¿πéÆΦí¿τñ║πüÖπéï</long>
  504.             </locale>
  505.  
  506.             <locale name="ko">
  507.                 <short>∞ï£∞₧æ δÅÖ∞₧æ∞¥ä ∞êÿφûëφòá δòî ∞ëÿ∞¥ä δü¥δâàδïêδïñ</short>
  508.                 <long>∞ï£∞₧æ δÅÖ∞₧æ∞¥ä ∞êÿφûëφòá δòî ∞ëÿ∞¥ä δï½∞¥ä ∞ºÇ ∞ù¼δ╢ÇδÑ╝ Ω░Ç리φé╡δïêδïñ</long>
  509.             </locale>
  510.  
  511.             <locale name="lt">
  512.                 <short>I┼íeiti i┼í aplinkos, kai ─»vykdomas paleidimo veiksmas</short>
  513.                 <long>Nurodo, ar i┼íeiti i┼í aplinkos, kai ─»vykdomas paleidimo veiksmas</long>
  514.             </locale>
  515.  
  516.             <locale name="mk">
  517.                 <short>╨ÿ╨╖╨╗╨╡╨╖╨╕ ╨╛╨┤ ╤ê╨║╨╛╨╗╨║╨░╤é╨░ ╨┐╤Ç╨╕ ╨╕╨╖╨▓╤Ç╤ê╤â╨▓╨░╤Ü╨╡ ╨╜╨░ ╨┤╨╡╤ÿ╤ü╤é╨▓╨╛╤é╨╛ ╨╖╨░ ╤ü╤é╨░╤Ç╤é╤â╨▓╨░╤Ü╨╡</short>
  518.                 <long>╨₧╨┤╤Ç╨╡╨┤╤â╨▓╨░ ╨┤╨░╨╗╨╕ ╨┤╨░ ╤ü╨╡ ╨╖╨░╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕ ╤ê╨║╨╛╨╗╨║╨░╤é╨░ ╨║╨│╨░ ╤ü╨╡ ╨╕╨╖╨▓╤Ç╤ê╤â╨▓╨░ ╨┤╨╡╤ÿ╤ü╤é╨▓╨╛╤é╨╛ ╨╖╨░ ╤ü╤é╨░╤Ç╤é╤â╨▓╨░╤Ü╨╡</long>
  519.             </locale>
  520.  
  521.             <locale name="nl">
  522.                 <short>De opdrachtregel verlaten wanneer er iets wordt opgestart</short>
  523.                 
  524.             </locale>
  525.  
  526.             <locale name="pa">
  527.                 <short>α¿òα¿╛α¿░α¿╡α¿╛α¿ê α¿╕α¿╝α⌐üα¿░α⌐é α¿òα¿░α¿¿ α¿ªα⌐ç α¿ªα⌐îα¿░α¿╛α¿¿ α¿╕α¿╝α⌐êα⌐▒α¿▓ α¿¼α⌐░ਦ α¿òα¿░α⌐ï</short>
  528.                 <long>α¿╡α⌐çα¿ûα¿╛α¿ëਦα¿╛ α¿╣α⌐ê α¿òα¿┐ α¿òα⌐Ç α¿çα⌐▒α¿ò α¿òα¿╛α¿░α¿╡α¿╛α¿ê α¿╕α¿╝α⌐üα¿░α⌐é α¿╣α⌐ïα¿ú α¿ªα⌐ç α¿ªα⌐îα¿░α¿╛α¿¿ α¿╕α¿╝α⌐êα¿▓ α¿¼α⌐░ਦ α¿╣α⌐ï α¿£α¿╛α¿╡α⌐ç</long>
  529.             </locale>
  530.  
  531.             <locale name="pl">
  532.                 <short>Zako┼äczenie pow┼éoki po wywo┼éaniu startu</short>
  533.                 <long>Okre┼¢la czy zamyka─ç konsol─Ö gdy wywo┼éywany jest start</long>
  534.             </locale>
  535.  
  536.             <locale name="pt">
  537.                 <short>Sair da consola ao realizar ac├º├úo de iniciar</short>
  538.                 <long>Indica se fechar ou n├úo a consola quando ├⌐ realizada uma ac├º├úo de iniciar</long>
  539.             </locale>
  540.  
  541.             <locale name="pt_BR">
  542.                 <short>Sair do shell quando executada a├º├úo de in├¡cio</short>
  543.                 <long>Indica se deve fechar o shell quando uma a├º├úo de in├¡cio ├⌐ executada</long>
  544.             </locale>
  545.  
  546.             <locale name="ru">
  547.                 <short>╨Æ╤ï╤à╨╛╨┤╨╕╤é╤î ╨╕╨╖ ╨╛╨▒╨╛╨╗╨╛╤ç╨║╨╕ ╨┐╤Ç╨╕ ╨▓╤ï╨┐╨╛╨╗╨╜╨╡╨╜╨╕╨╕ ╨┤╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨╕╤Å ╨╖╨░╨┐╤â╤ü╨║╨░</short>
  548.                 <long>╨ú╨║╨░╨╖╤ï╨▓╨░╨╡╤é, ╨╖╨░╨║╤Ç╤ï╨▓╨░╤é╤î ╨╗╨╕ ╨╛╨▒╨╛╨╗╨╛╤ç╨║╤â ╨┐╤Ç╨╕ ╨▓╤ï╨┐╨╛╨╗╨╜╨╡╨╜╨╕╨╕ ╨┤╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨╕╤Å ╨╖╨░╨┐╤â╤ü╨║╨░</long>
  549.             </locale>
  550.  
  551.             <locale name="sl">
  552.                 <short>Zapusti lupino ob zagonu naloge</short>
  553.                 <long>Dolo─ìa, ali naj se lupina zapre ob zagonu naloge</long>
  554.             </locale>
  555.  
  556.             <locale name="sr">
  557.                 <short>╨ù╨░╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕ ╤Ö╤â╤ü╨║╤â ╨┐╨╛ ╨┐╨╛╨║╤Ç╨╡╤é╨░╤Ü╤â ╤ü╤é╨░╨▓╨║╨╡</short>
  558.                 <long>╨₧╨┤╤Ç╨╡╤Æ╤â╤ÿ╨╡ ╨┤╨░ ╨╗╨╕ ╤¢╨╡ ╤ü╨╡ ╤ê╨║╨╛╤Ö╨║╨░ ╨╖╨░╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕╤é╨╕ ╨┐╨╛ ╨░╨║╤é╨╕╨▓╨╕╤Ç╨░╤Ü╤â ╤ü╤é╨░╨▓╨║╨╡</long>
  559.             </locale>
  560.  
  561.             <locale name="sr@Latn">
  562.                 <short>Zatvori ljusku po pokretanju stavke</short>
  563.                 <long>Odre─æuje da li ─çe se ┼íkoljka zatvoriti po aktiviranju stavke</long>
  564.             </locale>
  565.  
  566.             <locale name="sv">
  567.                 <short>Avsluta skalet n├ñr en start├Ñtg├ñrd genomf├╢rs</short>
  568.                 <long>Indikerar huruvida skalet ska st├ñngas n├ñr en start├Ñtg├ñrd genomf├╢rs</long>
  569.             </locale>
  570.  
  571.             <locale name="th">
  572.                 <short>α╕¢α╕┤α╕öα╣Çα╕èα╕Ñα╕Ñα╣îα╣Çα╕íα╕╖α╣êα╕¡α╕íα╕╡α╕üα╕▓α╕úα╣Çα╕úα╕╡α╕óα╕üα╕úα╕▓α╕óα╕üα╕▓α╕úα╕äα╕ºα╕Üα╕äα╕╕α╕í</short>
  573.                 <long>α╕úα╕░α╕Üα╕╕α╕ºα╣êα╕▓α╕êα╕░α╕¢α╕┤α╕öα╣Çα╕èα╕Ñα╕Ñα╣îα╕½α╕úα╕╖α╕¡α╣äα╕íα╣ê α╣Çα╕íα╕╖α╣êα╕¡α╕íα╕╡α╕üα╕▓α╕úα╣Çα╕úα╕╡α╕óα╕üα╣âα╕èα╣ëα╕úα╕▓α╕óα╕üα╕▓α╕úα╕äα╕ºα╕Üα╕äα╕╕α╕í</long>
  574.             </locale>
  575.  
  576.             <locale name="uk">
  577.                 <short>╨Æ╨╕╤à╨╛╨┤╨╕╤é╨╕ ╨╖ ╨╛╨▒╨╛╨╗╨╛╨╜╨║╨╕ ╨┐╤Ç╨╕ ╨▓╨╕╨║╨╛╨╜╨░╨╜╨╜╤û ╨┤╤û╤ù ╨╖╨░╨┐╤â╤ü╨║╤â</short>
  578.                 <long>╨Æ╨║╨░╨╖╤â╤ö, ╤ç╨╕ ╨╖╨░╨║╤Ç╨╕╨▓╨░╤é╨╕ ╨╛╨▒╨╛╨╗╨╛╨╜╨║╤â ╨┐╤Ç╨╕ ╨▓╨╕╨║╨╛╨╜╨░╨╜╨╜╤û ╨┤╤û╤ù ╨╖╨░╨┐╤â╤ü╨║╤â</long>
  579.             </locale>
  580.  
  581.             <locale name="vi">
  582.                 <short>Tho├ít khß╗Åi hß╗ç vß╗Å khi khß╗ƒi ─æß╗Öng ß╗⌐ng dß╗Ñng</short>
  583.                 <long>Cho biß║┐t c├│ ─æ├│ng hß╗ç vß╗Å khi khß╗ƒi ─æß╗Öng ß╗⌐ng dß╗Ñng hay kh├┤ng</long>
  584.             </locale>
  585.  
  586.             <locale name="zh_CN">
  587.                 <short>µëºΦíîσÉ»σ迵ôìΣ╜£µù╢ΘÇÇσç║σñûσú│</short>
  588.                 
  589.             </locale>
  590.  
  591.             <locale name="zh_HK">
  592.                 <short>σòƒσïòσïòΣ╜£ΘÇ▓ΦíîµÖéΘ¢óΘûï shell</short>
  593.                 <long>µîçτñ║σòƒσïòσïòΣ╜£ΘÇ▓ΦíîµÖéµÿ»σÉªΘ¢óΘûï shell</long>
  594.             </locale>
  595.  
  596.             <locale name="zh_TW">
  597.                 <short>σòƒσïòσïòΣ╜£ΘÇ▓ΦíîµÖéΘ¢óΘûï shell</short>
  598.                 <long>µîçτñ║σòƒσïòσïòΣ╜£ΘÇ▓ΦíîµÖéµÿ»σÉªΘ¢óΘûï shell</long>
  599.             </locale>
  600.         </schema>
  601.         <schema>
  602.             <key>/schemas/apps/control-center/cc_exit_shell_on_action_help</key>
  603.             <applyto>/apps/control-center/cc_exit_shell_on_action_help</applyto>
  604.             <owner>control-center</owner>
  605.             <type>bool</type>
  606.             <default>false</default>
  607.             <locale name="C">
  608.                 <short>Exit shell on help action performed</short>
  609.                 <long>Indicates whether to close the shell when a help action is performed</long>
  610.             </locale>
  611.  
  612.             <locale name="ar">
  613.                 <short>╪º╪«╪▒╪¼ ┘à┘å ╪º┘ä╪╡╪»┘ü╪⌐ ╪╣┘å╪» ╪ú╪»╪º╪í ╪Ñ╪¼╪▒╪º╪í ┘à╪│╪º╪╣╪»╪⌐</short>
  614.                 <long>┘è┘ê╪╢╪¡ ┘à╪º╪Ñ╪░╪º ┘â╪º┘å╪¬ ╪º┘ä╪╡╪»┘ü╪⌐ ╪│╪¬╪║┘ä┘é ╪╣┘å╪» ╪Ñ╪»╪º╪í ╪Ñ╪¼╪▒╪º╪í ┘à╪│╪º╪╣╪»╪⌐</long>
  615.             </locale>
  616.  
  617.             <locale name="be">
  618.                 <short>╨Æ╤ï╨╣╤ü╤î╤å╤û ╨╖ ╨░╨▒╨░╨╗╨╛╨╜╨║╤û ╨┐╨░ ╨░╨┤╨║╤Ç╤ï╤å╤î╤å╤û ╨┤╨░╨▓╨╡╨┤╨╜╤û╨║╨░</short>
  619.                 <long>╨ƒ╨░╨║╨░╨╖╨▓╨░╨╡, ╤å╤û ╤é╤Ç╤ì╨▒╨░ ╨╖╨░╨║╤Ç╤ï╨▓╨░╤å╤î ╨░╨▒╨░╨╗╨╛╨╜╨║╤â ╨┐╨░ ╨░╨┤╨║╤Ç╤ï╤å╤î╤å╤û ╨┤╨░╨▓╨╡╨┤╨╜╤û╨║╨░</long>
  620.             </locale>
  621.  
  622.             <locale name="bg">
  623.                 <short>╨ÿ╨╖╤à╨╛╨┤ ╨╛╤é ╨╛╨▒╨▓╨╕╨▓╨║╨░╤é╨░ ╨┐╤Ç╨╕ ╨┤╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨╕╨╡ ╨╖╨░ ╨┐╨╛╨╝╨╛╤ë╤é╨░</short>
  624.                 <long>╨ú╨║╨░╨╖╨▓╨░ ╨┤╨░╨╗╨╕ ╨╛╨▒╨▓╨╕╨▓╨║╨░╤é╨░ ╨┤╨░ ╤ü╨╡ ╨╖╨░╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕ ╨┐╤Ç╨╕ ╨┤╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨╕╨╡ ╨╖╨░ ╨┐╨╛╨╝╨╛╤ë╤é╨░</long>
  625.             </locale>
  626.  
  627.             <locale name="ca">
  628.                 <short>Surt de l'int├¿rpret d'ordres si s'acciona l'ajuda</short>
  629.                 <long>Indica si s'ha de tancar l'int├¿rpret d'ordres quan s'acciona l'ajuda</long>
  630.             </locale>
  631.  
  632.             <locale name="da">
  633.                 <short>Afslut kommandofortolker ved hj├ªlpehandling</short>
  634.                 <long>Angiver om kommandofortolkeren lukkes n├Ñr en hj├ªlpehandling udf├╕res</long>
  635.             </locale>
  636.  
  637.             <locale name="de">
  638.                 <short>Kontrollzentrum nach dem Aufrufen der Hilfe beenden</short>
  639.                 <long>Legt fest, ob das Kontrollzentrum nach dem Aufrufen der Hilfe beendet werden soll.</long>
  640.             </locale>
  641.  
  642.             <locale name="en_GB">
  643.                 <short>Exit shell on help action performed</short>
  644.                 <long>Indicates whether to close the shell when a help action is performed</long>
  645.             </locale>
  646.  
  647.             <locale name="es">
  648.                 <short>Abandona la consola cuando se ha realizado una acci├│n de ayuda</short>
  649.                 <long>Indica si debe cerrarse la consola cuando se ha ejecutado una acci├│n de ayuda</long>
  650.             </locale>
  651.  
  652.             <locale name="fi">
  653.                 <short>Sulje komentotulkki avattaessa ohje</short>
  654.                 <long>Kertoo, suljetaanko ohjeen komentotulkki ohjeen avaamisen j├ñlkeen</long>
  655.             </locale>
  656.  
  657.             <locale name="fr">
  658.                 <short>Quitte le shell sur une consultation de l'aide</short>
  659.                 <long>Indique s'il faut fermer le shell quand une aide est consult├⌐e</long>
  660.             </locale>
  661.  
  662.             <locale name="gu">
  663.                 <short>ᬫᬪᬪ α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻα¬╛ α¬Ñα¬╛ᬻ α¬ñα½ìᬻα¬╛α¬░α½ç α¬╢α½çα¬▓ᬫα¬╛α¬éα¬Ñα½Ç α¬¼α¬╣α¬╛α¬░ α¬¿α½Çα¬òα¬│α½ï</short>
  664.                 <long>ᬣα½ìᬻα¬╛α¬░α½ç α¬«α¬ªα¬ª α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻα¬╛ α¬òα¬░α¬╡α¬╛ᬫα¬╛α¬é α¬åα¬╡α½ç α¬ñα½ìᬻα¬╛α¬░α½ç α¬╢α½üα¬é α¬╢α½çα¬▓ α¬¼α¬éધ α¬òα¬░α¬╡α½üα¬é α¬òα½ç α¬¿α¬╣α¬┐α¬é α¬ñα½ç α¬╕α½éα¬Üα¬╡α½ç α¬¢α½ç</long>
  665.             </locale>
  666.  
  667.             <locale name="he">
  668.                 <short>Exit shell on help action performed</short>
  669.                 <long>Indicates whether to close the shell when a help action is performed</long>
  670.             </locale>
  671.  
  672.             <locale name="hu">
  673.                 <short>S├║g├│ m┼▒velet ut├ín kil├⌐p├⌐s a parancs├⌐rtelmez┼æbe</short>
  674.                 <long>Azt jelzi, hogy be kell-e z├írni a parancs├⌐rtelmez┼æt egy s├║g├│m┼▒velet elv├⌐gz├⌐se ut├ín</long>
  675.             </locale>
  676.  
  677.             <locale name="it">
  678.                 <short>Esce dal terminale se viene eseguita un'azione di aiuto</short>
  679.                 <long>Indica se chiudere il terminale quando viene eseguita un'azione di aiuto</long>
  680.             </locale>
  681.  
  682.             <locale name="ja">
  683.                 <short>πâÿπâ½πâùπéÆΦí¿τñ║πüùπüƒπéëπé╖πéºπâ½πéÆτ╡éΣ║åπüÖπéï</short>
  684.                 <long>πâÿπâ½πâùπéÆΦí¿τñ║πüùπüƒµÖéπü½πé╖πéºπâ½πéÆΘûëπüÿπüƒµù¿πéÆΦí¿τñ║πüÖπéï</long>
  685.             </locale>
  686.  
  687.             <locale name="ko">
  688.                 <short>δÅä∞¢ÇδºÉ δÅÖ∞₧æ∞¥ä ∞êÿφûëφòá δòî ∞ëÿ∞¥ä δü¥δâàδïêδïñ</short>
  689.                 <long>δÅä∞¢ÇδºÉ δÅÖ∞₧æ∞¥ä ∞êÿφûëφòá δòî ∞ëÿ∞¥ä δï½∞¥ä ∞ºÇ ∞ù¼δ╢ÇδÑ╝ Ω░Ç리φé╡δïêδïñ</long>
  690.             </locale>
  691.  
  692.             <locale name="lt">
  693.                 <short>I┼íeiti i┼í aplinkos, kai atliekamas pagalbos veiksmas</short>
  694.                 <long>Nurodo, ar i┼íeiti i┼í aplinkos, kai ─»vykdomas pagalbos veiksmas</long>
  695.             </locale>
  696.  
  697.             <locale name="mk">
  698.                 <short>╨ÿ╨╖╨╗╨╡╨╖╨╕ ╨╛╨┤ ╤ê╨║╨╛╨╗╨║╨░╤é╨░ ╨┐╤Ç╨╕ ╨╕╨╖╨▓╤Ç╤ê╤â╨▓╨░╤Ü╨╡ ╨╜╨░ ╨┤╨╡╤ü╤ÿ╤é╨▓╨╛╤é╨╛ ╨╖╨░ ╨┐╨╛╨╝╨╛╤ê</short>
  699.                 <long>╨₧╨┤╤Ç╨╡╨┤╤â╨▓╨░ ╨┤╨░╨╗╨╕ ╨┤╨░ ╤ü╨╡ ╨╖╨░╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕ ╤ê╨║╨╛╨╗╨║╨░╤é╨░ ╨║╨│╨░ ╤ü╨╡ ╨╕╨╖╨▓╤Ç╤ê╤â╨▓╨░ ╨┤╨╡╤ÿ╤ü╤é╨▓╨╛╤é╨╛ ╨╖╨░ ╨┐╨╛╨╝╨╛╤ê</long>
  700.             </locale>
  701.  
  702.             <locale name="nl">
  703.                 <short>De opdrachtregel verlaten wanneer de hulp wordt uitgevoerd</short>
  704.                 
  705.             </locale>
  706.  
  707.             <locale name="pa">
  708.                 <short>α¿╕α¿╣α¿╛α¿çα¿ñα¿╛ α¿òα¿╛α¿░α¿╡α¿╛α¿ê α¿ªα⌐îα¿░α¿╛α¿¿ α¿╕α¿╝α⌐êα⌐▒α¿▓ α¿¼α⌐░ਦ α¿òα¿░α⌐ï</short>
  709.                 <long>α¿╡α⌐çα¿ûα¿╛α¿ëਦα¿╛ α¿╣α⌐ê α¿òα¿┐ α¿òα⌐Ç α¿çα⌐▒α¿ò α¿╕α¿╣α¿╛α¿çα¿ñα¿╛ α¿òα¿╛α¿░α¿╡α¿╛α¿ê α¿òα¿░α¿¿ α¿ªα⌐ç α¿ªα⌐îα¿░α¿╛α¿¿ α¿╕α¿╝α⌐êα⌐▒α¿▓ α¿¼α⌐░ਦ α¿╣α⌐ï α¿£α¿╛α¿╡α⌐ç</long>
  710.             </locale>
  711.  
  712.             <locale name="pl">
  713.                 <short>Zako┼äczenie pow┼éoki po wywo┼éaniu pomocy</short>
  714.                 <long>Okre┼¢la czy zamyka─ç konsol─Ö gdy wywo┼éywana jest pomoc</long>
  715.             </locale>
  716.  
  717.             <locale name="pt">
  718.                 <short>Sair da consola ao realizar ac├º├úo de ajuda</short>
  719.                 <long>Indica se fechar ou n├úo a consola quando ├⌐ realizada uma ac├º├úo de ajuda</long>
  720.             </locale>
  721.  
  722.             <locale name="pt_BR">
  723.                 <short>Sair do shell quando executada a├º├úo de ajuda</short>
  724.                 <long>Indica se deve fechar o shell quando uma a├º├úo de ajuda ├⌐ executada</long>
  725.             </locale>
  726.  
  727.             <locale name="ru">
  728.                 <short>╨Æ╤ï╤à╨╛╨┤╨╕╤é╤î ╨╕╨╖ ╨╛╨▒╨╛╨╗╨╛╤ç╨║╨╕ ╨┐╤Ç╨╕ ╨▓╤ï╨╖╨╛╨▓╨╡ ╨┤╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨╕╤Å ╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╨║╨╕</short>
  729.                 <long>╨ú╨║╨░╨╖╤ï╨▓╨░╨╡╤é, ╨╖╨░╨║╤Ç╤ï╨▓╨░╤é╤î ╨╗╨╕ ╨╛╨▒╨╛╨╗╨╛╤ç╨║╤â ╨┐╤Ç╨╕ ╨▓╤ï╨┐╨╛╨╗╨╜╨╡╨╜╨╕╨╕ ╨┤╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨╕╤Å ╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╨║╨╕</long>
  730.             </locale>
  731.  
  732.             <locale name="sl">
  733.                 <short>Zapusti lupino ob zagonu pomo─ìi</short>
  734.                 <long>Dolo─ìa, ali naj se lupina zapre ob zagonu pomo─ìi</long>
  735.             </locale>
  736.  
  737.             <locale name="sr">
  738.                 <short>╨ù╨░╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕ ╤ê╨║╨╛╤Ö╨║╤â ╨┐╨╛ ╨░╨║╤é╨╕╨▓╨╕╤Ç╨░╤Ü╤â ╨┐╨╛╨╝╨╛╤¢╨╕</short>
  739.                 <long>╨₧╨┤╤Ç╨╡╤Æ╤â╤ÿ╨╡ ╨┤╨░ ╨╗╨╕ ╤¢╨╡ ╤ü╨╡ ╤ê╨║╨╛╤Ö╨║╨░ ╨╖╨░╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕╤é╨╕ ╨┐╨╛ ╨░╨║╤é╨╕╨▓╨╕╤Ç╨░╤Ü╤â ╨┐╨╛╨╝╨╛╤¢╨╕</long>
  740.             </locale>
  741.  
  742.             <locale name="sr@Latn">
  743.                 <short>Zatvori ┼íkoljku po aktiviranju pomo─çi</short>
  744.                 <long>Odre─æuje da li ─çe se ┼íkoljka zatvoriti po aktiviranju pomo─çi</long>
  745.             </locale>
  746.  
  747.             <locale name="sv">
  748.                 <short>Avsluta skalet n├ñr en hj├ñlp├Ñtg├ñrd genomf├╢rs</short>
  749.                 <long>Indikerar huruvida skalet ska st├ñngas n├ñr en hj├ñlp├Ñtg├ñrd genomf├╢rs</long>
  750.             </locale>
  751.  
  752.             <locale name="th">
  753.                 <short>α╕¢α╕┤α╕öα╣Çα╕èα╕Ñα╕Ñα╣îα╣Çα╕íα╕╖α╣êα╕¡α╕íα╕╡α╕üα╕▓α╕úα╣Çα╕úα╕╡α╕óα╕üα╕¡α╣êα╕▓α╕Öα╕ºα╕┤α╕ÿα╕╡α╣âα╕èα╣ë</short>
  754.                 <long>α╕úα╕░α╕Üα╕╕α╕ºα╣êα╕▓α╕êα╕░α╕¢α╕┤α╕öα╣Çα╕èα╕Ñα╕Ñα╣îα╕½α╕úα╕╖α╕¡α╣äα╕íα╣ê α╣Çα╕íα╕╖α╣êα╕¡α╕íα╕╡α╕üα╕▓α╕úα╣Çα╕úα╕╡α╕óα╕üα╕¡α╣êα╕▓α╕Öα╕ºα╕┤α╕ÿα╕╡α╣âα╕èα╣ë</long>
  755.             </locale>
  756.  
  757.             <locale name="uk">
  758.                 <short>╨Æ╨╕╤à╨╛╨┤╨╕╤é╨╕ ╨╖ ╨╛╨▒╨╛╨╗╨╛╨╜╨║╨╕ ╨┐╤Ç╨╕ ╨▓╨╕╨║╨╛╨╜╨░╨╜╨╜╤û ╨┤╤û╤ù ╨┤╨╛╨▓╤û╨┤╨║╨╕</short>
  759.                 <long>╨Æ╨║╨░╨╖╤â╤ö, ╤ç╨╕ ╨╖╨░╨║╤Ç╨╕╨▓╨░╤é╨╕ ╨╛╨▒╨╛╨╗╨╛╨╜╨║╤â ╨┐╤Ç╨╕ ╨▓╨╕╨║╨╛╨╜╨░╨╜╨╜╤û ╨┤╤û╤ù ╨┤╨╛╨▓╤û╨┤╨║╨╕</long>
  760.             </locale>
  761.  
  762.             <locale name="vi">
  763.                 <short>Tho├ít khß╗Åi hß╗ç vß╗Å khi gß╗ìi trß╗ú gi├║p</short>
  764.                 <long>Cho biß║┐t c├│ ─æ├│ng hß╗ç vß╗Å khi gß╗ìi trß╗ú gi├║p hay kh├┤ng</long>
  765.             </locale>
  766.  
  767.             <locale name="zh_CN">
  768.                 <short>µëºΦíîσ╕«σè⌐µôìΣ╜£µù╢ΘÇÇσç║σñûσú│</short>
  769.                 
  770.             </locale>
  771.  
  772.             <locale name="zh_HK">
  773.                 <short>µ▒éσè⌐σïòΣ╜£ΘÇ▓ΦíîµÖéΘ¢óΘûï shell</short>
  774.                 <long>µîçτñ║µ▒éσè⌐σïòΣ╜£ΘÇ▓ΦíîµÖéµÿ»σÉªΘ¢óΘûï shell</long>
  775.             </locale>
  776.  
  777.             <locale name="zh_TW">
  778.                 <short>µ▒éσè⌐σïòΣ╜£ΘÇ▓ΦíîµÖéΘ¢óΘûï shell</short>
  779.                 <long>µîçτñ║µ▒éσè⌐σïòΣ╜£ΘÇ▓ΦíîµÖéµÿ»σÉªΘ¢óΘûï shell</long>
  780.             </locale>
  781.         </schema>
  782.         <schema>
  783.             <key>/schemas/apps/control-center/cc_exit_shell_on_action_add_remove</key>
  784.             <applyto>/apps/control-center/cc_exit_shell_on_action_add_remove</applyto>
  785.             <owner>control-center</owner>
  786.             <type>bool</type>
  787.             <default>false</default>
  788.             <locale name="C">
  789.                 <short>Exit shell on add or remove action performed</short>
  790.                 <long>Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed</long>
  791.             </locale>
  792.  
  793.             <locale name="ar">
  794.                 <short>╪º╪«╪▒╪¼ ┘à┘å ╪º┘ä╪╡╪»┘ü╪⌐ ╪╣┘å╪» ╪ú╪»╪º╪í ╪Ñ╪¼╪▒╪º╪í ╪Ñ╪╢╪º┘ü╪⌐ ╪ú┘ê ╪¡╪░┘ü</short>
  795.                 <long>┘è┘ê╪╢╪¡ ┘à╪º╪Ñ╪░╪º ┘â╪º┘å╪¬ ╪º┘ä╪╡╪»┘ü╪⌐ ╪│╪¬╪║┘ä┘é ╪╣┘å╪» ╪Ñ╪»╪º╪í ╪Ñ╪¼╪▒╪º╪í ╪Ñ╪╢╪º┘ü╪⌐ ╪ú┘ê ╪¡╪░┘ü</long>
  796.             </locale>
  797.  
  798.             <locale name="be">
  799.                 <short>╨Æ╤ï╨╣╤ü╤î╤å╤û ╨╖ ╨░╨▒╨░╨╗╨╛╨╜╨║╤û ╨┐╨░ ╨┤╨░╨┤╨░╨╜╤î╨╜╤û ╨░╨╗╤î╨▒╨╛ ╨▓╤ï╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╤î╨╜╤û</short>
  800.                 <long>╨ƒ╨░╨║╨░╨╖╨▓╨░╨╡, ╤å╤û ╤é╤Ç╤ì╨▒╨░ ╨╖╨░╨║╤Ç╤ï╨▓╨░╤å╤î ╨░╨▒╨░╨╗╨╛╨╜╨║╤â ╨┐╨░ ╨┤╨░╨┤╨░╨╜╤î╨╜╤û ╨░╨╗╤î╨▒╨╛ ╨▓╤ï╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╤î╨╜╤û</long>
  801.             </locale>
  802.  
  803.             <locale name="bg">
  804.                 <short>╨ÿ╨╖╤à╨╛╨┤ ╨╛╤é ╨╛╨▒╨▓╨╕╨▓╨║╨░╤é╨░ ╨┐╤Ç╨╕ ╨┤╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨╕╨╡ ╨╖╨░ ╨┤╨╛╨▒╨░╨▓╤Å╨╜╨╡ ╨╕╨╗╨╕ ╨┐╤Ç╨╡╨╝╨░╤à╨▓╨░╨╜╨╡</short>
  805.                 <long>╨ú╨║╨░╨╖╨▓╨░ ╨┤╨░╨╗╨╕ ╨╛╨▒╨▓╨╕╨▓╨║╨░╤é╨░ ╨┤╨░ ╤ü╨╡ ╨╖╨░╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕ ╨┐╤Ç╨╕ ╨┤╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨╕╨╡ ╨╖╨░ ╨┤╨╛╨▒╨░╨▓╤Å╨╜╨╡ ╨╕╨╗╨╕ ╨┐╤Ç╨╡╨╝╨░╤à╨▓╨░╨╜╨╡</long>
  806.             </locale>
  807.  
  808.             <locale name="ca">
  809.                 <short>Surt de l'int├¿rpret d'ordres si es fa una acci├│ d'afegir o treure</short>
  810.                 <long>Indica si s'ha de tancar l'int├¿rpret d'ordres quan s'afegeix o es treu</long>
  811.             </locale>
  812.  
  813.             <locale name="da">
  814.                 <short>Afslut kommandofortolker ved tilf├╕jelses- eller fjernelseshandling</short>
  815.                 <long>Angiver om kommandofortolkeren lukkes n├Ñr en tilf├╕jelses- eller fjernelseshandling udf├╕res</long>
  816.             </locale>
  817.  
  818.             <locale name="de">
  819.                 <short>Kontrollzentrum nach dem Hinzuf├╝gen oder Entfernen eines Objektes beenden</short>
  820.                 <long>Legt fest, ob das Kontrollzentrum nach dem Hinzuf├╝gen oder Entfernen eines Objektes beendet werden soll.</long>
  821.             </locale>
  822.  
  823.             <locale name="en_GB">
  824.                 <short>Exit shell on add or remove action performed</short>
  825.                 <long>Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed</long>
  826.             </locale>
  827.  
  828.             <locale name="es">
  829.                 <short>Abandona la consola cuando se ha realizado una acci├│n de agregado o eliminaci├│n</short>
  830.                 <long>Indica si debe cerrarse la consola cuando se ha ejecutado una acci├│n de agregado o eliminaci├│n</long>
  831.             </locale>
  832.  
  833.             <locale name="fi">
  834.                 <short>Sulje komentotulkki poistetamisen tai lis├ñ├ñmisen j├ñlkeen</short>
  835.                 <long>Kertoo, suljetaanko ohjeen komentotulkki poiston tai lis├ñyksen j├ñlkeen</long>
  836.             </locale>
  837.  
  838.             <locale name="fr">
  839.                 <short>Quitte le shell sur un ajout ou une suppression</short>
  840.                 <long>Indique s'il faut fermer le shell sur une action d'ajout ou de suppression</long>
  841.             </locale>
  842.  
  843.             <locale name="gu">
  844.                 <short>α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻα¬╛ α¬ëᬫα½çα¬░α½ï α¬àα¬Ñα¬╡α¬╛ α¬ªα½éα¬░ α¬òα¬░α½ï α¬Ñα¬╛ᬻ α¬ñα½ìᬻα¬╛α¬░α½ç α¬╢α½çα¬▓ᬫα¬╛α¬éα¬Ñα½Ç α¬¼α¬╣α¬╛α¬░ α¬¿α½Çα¬òα¬│α½ï</short>
  845.                 <long>ᬣα½ìᬻα¬╛α¬░α½ç α¬ëᬫα½çα¬░α½ï α¬àα¬Ñα¬╡α¬╛ α¬ªα½éα¬░ α¬òα¬░α½ï α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻα¬╛ α¬òα¬░α¬╡α¬╛ᬫα¬╛α¬é α¬åα¬╡α½ç α¬ñα½ìᬻα¬╛α¬░α½ç α¬╢α½üα¬é α¬╢α½çα¬▓ α¬¼α¬éધ α¬òα¬░α¬╡α½üα¬é α¬òα½ç α¬¿α¬╣α¬┐α¬é α¬ñα½ç α¬╕α½éα¬Üα¬╡α½ç α¬¢α½ç</long>
  846.             </locale>
  847.  
  848.             <locale name="he">
  849.                 <short>Exit shell on add or remove action performed</short>
  850.                 <long>Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed</long>
  851.             </locale>
  852.  
  853.             <locale name="hu">
  854.                 <short>Hozz├íad├ís vagy elt├ívol├¡t├ís m┼▒velet ut├ín kil├⌐p├⌐s a parancs├⌐rtelmez┼æbe</short>
  855.                 <long>Azt jelzi, hogy be kell-e z├írni a parancs├⌐rtelmez┼æt egy hozz├íad├ís vagy elt├ívol├¡t├ís m┼▒velet elv├⌐gz├⌐se ut├ín</long>
  856.             </locale>
  857.  
  858.             <locale name="it">
  859.                 <short> Esce dal terminale se viene eseguita un'azione di aggiunta o rimozione</short>
  860.                 <long>Indica se chiudere il terminale quando viene eseguita un'azione di aggiunta orimozione</long>
  861.             </locale>
  862.  
  863.             <locale name="ja">
  864.                 <short>Φ┐╜σèáπü╛πüƒπü»σëèΘÖñπéÆΦíîπüúπüƒπéëπé╖πéºπâ½πéÆτ╡éΣ║åπüÖπéï</short>
  865.                 <long>Φ┐╜σèáπü╛πüƒπü»σëèΘÖñπéÆΦíîπüúπüƒµÖéπü½πé╖πéºπâ½πéÆΘûëπüÿπüƒµù¿πéÆΦí¿τñ║πüÖπéï</long>
  866.             </locale>
  867.  
  868.             <locale name="ko">
  869.                 <short>δìöφòÿΩ╕░ φÿ╣∞¥Ç ∞ºÇ∞Ü░Ω╕░ δÅÖ∞₧æ∞¥ä ∞êÿφûëφòá δòî ∞ëÿ∞¥ä δü¥δâàδïêδïñ</short>
  870.                 <long>δìöφòÿΩ╕░ φÿ╣∞¥Ç ∞ºÇ∞Ü░Ω╕░ δÅÖ∞₧æ∞¥ä ∞êÿφûëφòá δòî ∞ëÿ∞¥ä δï½∞¥ä ∞ºÇ ∞ù¼δ╢ÇδÑ╝ Ω░Ç리φé╡δïêδïñ</long>
  871.             </locale>
  872.  
  873.             <locale name="lt">
  874.                 <short>I┼íeiti i┼í aplinkos, kai atliekamas prid─ùjimo ar i┼ímetimo veiksmas</short>
  875.                 <long>Nurodo, ar i┼íeiti i┼í aplinkos, kai atliekamas pagalbos veiksmas</long>
  876.             </locale>
  877.  
  878.             <locale name="mk">
  879.                 <short>╨ÿ╨╖╨╗╨╡╨╖╨╕ ╨╛╨┤ ╤ê╨║╨╛╨╗╨║╨░╤é╨░ ╨┐╤Ç╨╕ ╨╕╨╖╨▓╤Ç╤ê╤â╨▓╨░╤Ü╨╡ ╨╜╨░ ╨┤╨╡╤ÿ╤ü╤é╨▓╨╛╤é╨╛ ╨╖╨░ ╨┤╨╛╨┤╨░╨▓╨░╤Ü╨╡ ╨╕╨╗╨╕ ╨╕╨╖╨▓╤Ç╤ê╤â╨▓╨░╤Ü╨╡</short>
  880.                 <long>╨₧╨┤╤Ç╨╡╨┤╤â╨▓╨░ ╨┤╨░╨╗╨╕ ╨┤╨░ ╤ü╨╡ ╨╖╨░╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕ ╤ê╨║╨╛╨╗╨║╨░╤é╨░ ╨║╨│╨░ ╤ü╨╡ ╨╕╨╖╨▓╤Ç╤ê╤â╨▓╨░ ╨┤╨╡╤ÿ╤ü╤é╨▓╨╛╤é╨╛ ╨╖╨░ ╨┤╨╛╨┤╨░╨▓╨░╤Ü╨╡ ╨╕╨╗╨╕ ╨╛╤é╤ü╤é╤Ç╨░╨╜╤â╨▓╨░╤Ü╨╡</long>
  881.             </locale>
  882.  
  883.             <locale name="nl">
  884.                 <short>De opdrachtregel verlaten wanneer er iets wordt toegevoegd of verwijderd</short>
  885.                 
  886.             </locale>
  887.  
  888.             <locale name="pa">
  889.                 <short>α¿£α⌐ïα⌐£α¿¿ α¿£α¿╛α¿é α¿╣ਟα¿╛α¿ëα¿ú α¿òα¿╛α¿░α¿╡α¿╛α¿ê α¿ªα⌐îα¿░α¿╛α¿¿ α¿╕α¿╝α⌐êα⌐▒α¿▓ α¿¼α⌐░ਦ α¿òα¿░α⌐ï</short>
  890.                 <long>α¿╡α⌐çα¿ûα¿╛α¿ëਦα¿╛ α¿╣α⌐ê α¿òα¿┐ α¿òα⌐Ç α¿╕α¿╝α¿╛α¿«α¿┐α¿▓ α¿òα¿░α¿¿ α¿£α¿╛α¿é α¿╣ਟα¿╛α¿ëα¿ú α¿ªα⌐Ç α¿òα¿╛α¿░α¿╡α¿╛α¿ê α¿ªα⌐ç α¿ªα⌐îα¿░α¿╛α¿¿ α¿╕α¿╝α⌐êα⌐▒α¿▓ α¿¼α⌐░ਦ α¿╣α⌐ïα¿╡α⌐ç α¿£α¿╛α¿╡α⌐ç</long>
  891.             </locale>
  892.  
  893.             <locale name="pl">
  894.                 <short>Zako┼äczenie pow┼éoki po wywo┼éaniu dodania lub usuni─Öcia</short>
  895.                 <long>Okre┼¢la czy zamyka─ç konsol─Ö gdy wywo┼éywane jest dodawanie lub usuwanie</long>
  896.             </locale>
  897.  
  898.             <locale name="pt">
  899.                 <short>Sair da consola ao realizar ac├º├úo de adicionar ou remover</short>
  900.                 <long>Indica se fechar ou n├úo a consola quando ├⌐ realizada uma ac├º├úo de adicionar ou remover</long>
  901.             </locale>
  902.  
  903.             <locale name="pt_BR">
  904.                 <short>Sair do shell quando executada a├º├úo de adi├º├úo ou remo├º├úo</short>
  905.                 <long>Indica se deve fechar o shell quando uma a├º├úo de inclus├úo ou remo├º├úo ├⌐ executada</long>
  906.             </locale>
  907.  
  908.             <locale name="ru">
  909.                 <short>╨Æ╤ï╤à╨╛╨┤╨╕╤é╤î ╨╕╨╖ ╨╛╨▒╨╛╨╗╨╛╤ç╨║╨╕ ╨┐╤Ç╨╕ ╨▓╤ï╨┐╨╛╨╗╨╜╨╡╨╜╨╕╨╕ ╨┤╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨╕╤Å ╤â╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╨╕╤Å ╨╕╨╗╨╕ ╨┤╨╛╨▒╨░╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╤Å</short>
  910.                 <long>╨ú╨║╨░╨╖╤ï╨▓╨░╨╡╤é, ╨╖╨░╨║╤Ç╤ï╨▓╨░╤é╤î ╨╗╨╕ ╨╛╨▒╨╛╨╗╨╛╤ç╨║╤â ╨┐╤Ç╨╕ ╨▓╤ï╨┐╨╛╨╗╨╜╨╡╨╜╨╕╨╕ ╨┤╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨╕╤Å ╨┤╨╛╨▒╨░╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╤Å ╨╕╨╗╨╕ ╤â╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╨╕╤Å</long>
  911.             </locale>
  912.  
  913.             <locale name="sl">
  914.                 <short>Zapusti lupino ob dodajanju ali odstranjevanju nalog</short>
  915.                 <long>Dolo─ìa, ali naj se lupina zapre ob dodajanju oziroma odstranjevanju nalog</long>
  916.             </locale>
  917.  
  918.             <locale name="sr">
  919.                 <short>╨ù╨░╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕ ╤ê╨║╨╛╤Ö╨║╤â ╨┐╨╛ ╨╛╨▒╨░╨▓╤Ö╨╡╨╜╨╛╨╝ ╨┤╨╛╨┤╨░╨▓╨░╤Ü╤â ╨╕╨╗╨╕ ╤â╨║╨╗╨░╤Ü╨░╤Ü╤â ╨░╨║╤å╨╕╤ÿ╨╡</short>
  920.                 <long>╨₧╨┤╤Ç╨╡╤Æ╤â╤ÿ╨╡ ╨┤╨░ ╨╗╨╕ ╤¢╨╡ ╤ü╨╡ ╤ê╨║╨╛╤Ö╨║╨░ ╨╖╨░╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕╤é╨╕ ╨╜╨░╨║╨╛╨╜ ╨╛╨▒╨░╨▓╤Ö╨╡╨╜╨╛╨│ ╨┤╨╛╨┤╨░╨▓╨░╤Ü╨░ ╨╕╨╗╨╕ ╤â╨║╨╗╨░╤Ü╨░╤Ü╨░ ╤ü╤é╨░╨▓╨║╨╡</long>
  921.             </locale>
  922.  
  923.             <locale name="sr@Latn">
  924.                 <short>Zatvori ┼íkoljku po obavljenom dodavanju ili uklanjanju akcije</short>
  925.                 <long>Odre─æuje da li ─çe se ┼íkoljka zatvoriti nakon obavljenog dodavanja ili uklanjanja stavke</long>
  926.             </locale>
  927.  
  928.             <locale name="sv">
  929.                 <short>Avsluta skalet n├ñr en l├ñgg till- eller ta bort-├Ñtg├ñrd genomf├╢rs</short>
  930.                 <long>Indikerar huruvida skalet ska st├ñngas n├ñr en l├ñgg till- eller ta bort-├Ñtg├ñrd genomf├╢rs</long>
  931.             </locale>
  932.  
  933.             <locale name="th">
  934.                 <short>α╕¢α╕┤α╕öα╣Çα╕èα╕Ñα╕Ñα╣îα╣Çα╕íα╕╖α╣êα╕¡α╕íα╕╡α╕üα╕▓α╕úα╣Çα╕₧α╕┤α╣êα╕íα╕½α╕úα╕╖α╕¡α╕Ñα╕Üα╕úα╕▓α╕óα╕üα╕▓α╕ú</short>
  935.                 <long>α╕úα╕░α╕Üα╕╕α╕ºα╣êα╕▓α╕êα╕░α╕¢α╕┤α╕öα╣Çα╕èα╕Ñα╕Ñα╣îα╕½α╕úα╕╖α╕¡α╣äα╕íα╣ê α╣Çα╕íα╕╖α╣êα╕¡α╕íα╕╡α╕üα╕▓α╕úα╣Çα╕₧α╕┤α╣êα╕íα╕½α╕úα╕╖α╕¡α╕Ñα╕Üα╕úα╕▓α╕óα╕üα╕▓α╕ú</long>
  936.             </locale>
  937.  
  938.             <locale name="uk">
  939.                 <short>╨Æ╨╕╤à╨╛╨┤╨╕╤é╨╕ ╨╖ ╨╛╨▒╨╛╨╗╨╛╨╜╨║╨╕ ╨┐╤Ç╨╕ ╨▓╨╕╨║╨╛╨╜╨░╨╜╨╜╤û ╨┤╤û╤ù ╨▓╨╕╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╨╜╤Å ╤ç╨╕ ╨┤╨╛╨┤╨░╨▓╨░╨╜╨╜╤Å</short>
  940.                 <long>╨Æ╨║╨░╨╖╤â╤ö, ╤ç╨╕ ╨╖╨░╨║╤Ç╨╕╨▓╨░╤é╨╕ ╨╛╨▒╨╛╨╗╨╛╨╜╨║╤â ╨┐╤Ç╨╕ ╨▓╨╕╨║╨╛╨╜╨░╨╜╨╜╤û ╨┤╤û╨╣ ╨┤╨╛╨┤╨░╨▓╨░╨╜╨╜╤Å ╤ç╨╕ ╨▓╨╕╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╨╜╤Å</long>
  941.             </locale>
  942.  
  943.             <locale name="vi">
  944.                 <short>Tho├ít khß╗Åi hß╗ç vß╗Å khi thß╗▒c hiß╗çn th├¬m hoß║╖c gß╗í bß╗Å</short>
  945.                 <long>Cho biß║┐t c├│ ─æ├│ng hß╗ç vß╗Å khi th├¬m hoß║╖c gß╗í h├ánh ─æß╗Öng hay kh├┤ng</long>
  946.             </locale>
  947.  
  948.             <locale name="zh_CN">
  949.                 <short>µëºΦíîµ╖╗σèáµêûσêáΘÖñµôìΣ╜£µù╢ΘÇÇσç║σñûσú│</short>
  950.                 
  951.             </locale>
  952.  
  953.             <locale name="zh_HK">
  954.                 <short>σó₧σèáσ╜ºτº╗ΘÖñσïòΣ╜£ΘÇ▓ΦíîµÖéΘ¢óΘûï shell</short>
  955.                 <long>µîçτñ║σó₧σèáµêûτº╗ΘÖñσïòΣ╜£ΘÇ▓ΦíîµÖéµÿ»σÉªΘ¢óΘûï shell</long>
  956.             </locale>
  957.  
  958.             <locale name="zh_TW">
  959.                 <short>σó₧σèáσ╜ºτº╗ΘÖñσïòΣ╜£ΘÇ▓ΦíîµÖéΘ¢óΘûï shell</short>
  960.                 <long>µîçτñ║σó₧σèáµêûτº╗ΘÖñσïòΣ╜£ΘÇ▓ΦíîµÖéµÿ»σÉªΘ¢óΘûï shell</long>
  961.             </locale>
  962.         </schema>
  963.         <schema>
  964.             <key>/schemas/apps/control-center/cc_exit_shell_on_action_upgrade_uninstall</key>
  965.             <applyto>/apps/control-center/cc_exit_shell_on_action_upgrade_uninstall</applyto>
  966.             <owner>control-center</owner>
  967.             <type>bool</type>
  968.             <default>false</default>
  969.             <locale name="C">
  970.                 <short>Exit shell on upgrade or uninstall action performed</short>
  971.                 <long>Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed</long>
  972.             </locale>
  973.  
  974.             <locale name="ar">
  975.                 <short>╪º╪«╪▒╪¼ ┘à┘å ╪º┘ä╪╡╪»┘ü╪⌐ ╪╣┘å╪» ╪ú╪»╪º╪í ╪Ñ╪¼╪▒╪º╪í ╪¬╪¡╪»┘è╪½ ╪ú┘ê ╪Ñ╪▓╪º┘ä╪⌐ ╪¬╪½╪¿┘è╪¬</short>
  976.                 <long>┘è┘ê╪╢╪¡ ┘à╪º╪Ñ╪░╪º ┘â╪º┘å╪¬ ╪º┘ä╪╡╪»┘ü╪⌐ ╪│╪¬╪║┘ä┘é ╪╣┘å╪» ╪Ñ╪»╪º╪í ╪Ñ╪¼╪▒╪º╪í ╪¬╪¡┘è╪½ ╪ú┘ê ╪Ñ╪▓╪º┘ä╪⌐ ╪¬╪½╪¿┘è╪¬</long>
  977.             </locale>
  978.  
  979.             <locale name="be">
  980.                 <short>╨Æ╤ï╨╣╤ü╤î╤å╤û ╨╖ ╨░╨▒╨░╨╗╨╛╨╜╨║╤û ╨┐╨░ ╨░╨▒╨╜╨░╤₧╨╗╨╡╨╜╤î╨╜╤û ╨░╨╗╤î╨▒╨╛ ╨▓╤ï╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╤î╨╜╤û ╤₧╤ü╤é╨░╨╜╨╛╤₧╨╗╨╡╨╜╤ï╤à ╤ä╨░╨╣╨╗╨░╤₧</short>
  981.                 <long>╨ƒ╨░╨║╨░╨╖╨▓╨░╨╡, ╤å╤û ╤é╤Ç╤ì╨▒╨░ ╨╖╨░╨║╤Ç╤ï╨▓╨░╤å╤î ╨░╨▒╨░╨╗╨╛╨╜╨║╤â ╨┐╨░ ╨░╨▒╨╜╨░╤₧╨╗╨╡╨╜╤î╨╜╤û ╨░╨╗╤î╨▒╨╛ ╨▓╤ï╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╤î╨╜╤û ╤₧╤ü╤é╨░╨╜╨╛╤₧╨╗╨╡╨╜╤ï╤à ╤ä╨░╨╣╨╗╨░╤₧</long>
  982.             </locale>
  983.  
  984.             <locale name="bg">
  985.                 <short>╨ÿ╨╖╤à╨╛╨┤ ╨╛╤é ╨╛╨▒╨▓╨╕╨▓╨║╨░╤é╨░ ╨┐╤Ç╨╕ ╨┤╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨╕╨╡ ╨╖╨░ ╨╛╨▒╨╜╨╛╨▓╤Å╨▓╨░╨╜╨╡ ╨╕╨╗╨╕ ╨┤╨╡╨╕╨╜╤ü╤é╨░╨╗╨╕╤Ç╨░╨╜╨╡</short>
  986.                 <long>╨ú╨║╨░╨╖╨▓╨░ ╨┤╨░╨╗╨╕ ╨╛╨▒╨▓╨╕╨▓╨║╨░╤é╨░ ╨┤╨░ ╤ü╨╡ ╨╖╨░╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕ ╨┐╤Ç╨╕ ╨┤╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨╕╨╡ ╨╖╨░ ╨╛╨▒╨╜╨╛╨▓╤Å╨▓╨░╨╜╨╡ ╨╕╨╗╨╕ ╨┤╨╡╨╕╨╜╤ü╤é╨░╨╗╨╕╤Ç╨░╨╜╨╡</long>
  987.             </locale>
  988.  
  989.             <locale name="ca">
  990.                 <short>Surt de l'int├¿rpret d'ordres si s'actualitza o s'instal┬╖la</short>
  991.                 <long>Indica si s'ha de tancar l'int├¿rpret d'ordres quan s'actualitza o es desinstal┬╖la</long>
  992.             </locale>
  993.  
  994.             <locale name="da">
  995.                 <short>Afslut kommandofortolker ved opgraderings- eller afinstalleringshandling</short>
  996.                 <long>Angiver om kommandofortolkeren lukkes n├Ñr en opgraderings- eller afinstalleringshandling udf├╕res</long>
  997.             </locale>
  998.  
  999.             <locale name="de">
  1000.                 <short>Kontrollzentrum nach dem Aktualisieren oder Deinstallieren eines Objektes beenden</short>
  1001.                 <long>Legt fest, ob das Kontrollzentrum nach dem Aktualisieren oder Deinstallieren eines Objektes beendet werden soll.</long>
  1002.             </locale>
  1003.  
  1004.             <locale name="en_GB">
  1005.                 <short>Exit shell on upgrade or uninstall action performed</short>
  1006.                 <long>Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed</long>
  1007.             </locale>
  1008.  
  1009.             <locale name="es">
  1010.                 <short>Abandona la consola cuando se ha realizado una acci├│n de actualizaci├│n o desinstalaci├│n</short>
  1011.                 <long>Indica si debe cerrarse la consola cuando se ha ejecutado una acci├│n de actualizaci├│n o desinstalaci├│n</long>
  1012.             </locale>
  1013.  
  1014.             <locale name="fi">
  1015.                 <short>Sulje komentotulkki p├ñivityksen tai poiston j├ñlkeen</short>
  1016.                 <long>Kertoo, suljetaanko ohjeen komentotulkki p├ñivityksen tai poiston j├ñlkeen</long>
  1017.             </locale>
  1018.  
  1019.             <locale name="fr">
  1020.                 <short>Quitte le shell sur une mise ├á jour ou une d├⌐sinstallation</short>
  1021.                 <long>Indique s'il faut fermer le shell quand une mise ├á jour ou une d├⌐sinstallation sont effectu├⌐es</long>
  1022.             </locale>
  1023.  
  1024.             <locale name="gu">
  1025.                 <short>α¬╕α½üધα¬╛α¬░α½ï α¬àα¬Ñα¬╡α¬╛ α¬╡α¬┐α¬╕α½ìα¬Ñα¬╛ᬬα¬┐α¬ñ α¬òα¬░α½ï α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻα¬╛ α¬òα¬░α¬╡α¬╛ α¬¬α¬░ α¬╢α½çα¬▓ᬫα¬╛α¬éα¬Ñα½Ç α¬¼α¬╣α¬╛α¬░ α¬¿α½Çα¬òα¬│α½ï</short>
  1026.                 <long>ᬣα½ìᬻα¬╛α¬░α½ç α¬╕α½üધα¬╛α¬░α½ï α¬òα½ç α¬╡α¬┐α¬╕α½ìα¬Ñα¬╛ᬬα¬┐α¬ñ α¬òα¬░α½ï α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻα¬╛ α¬òα¬░α¬╡α¬╛ᬫα¬╛α¬é α¬åα¬╡α½ç α¬ñα½ìᬻα¬╛α¬░α½ç α¬╢α½üα¬é α¬╢α½çα¬▓ α¬¼α¬éધ α¬òα¬░α¬╡α½üα¬é α¬òα½ç α¬¿α¬╣α¬┐α¬é α¬ñα½ç α¬╕α½éα¬Üα¬╡α½ç α¬¢α½ç</long>
  1027.             </locale>
  1028.  
  1029.             <locale name="he">
  1030.                 <short>Exit shell on upgrade or uninstall action performed</short>
  1031.                 <long>Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed</long>
  1032.             </locale>
  1033.  
  1034.             <locale name="hu">
  1035.                 <short>Friss├¡t├⌐s vagy elt├ívol├¡t├ís m┼▒velet ut├ín kil├⌐p├⌐s a parancs├⌐rtelmez┼æbe</short>
  1036.                 <long>Azt jelzi, hogy be kell-e z├írni a parancs├⌐rtelmez┼æt egy friss├¡t├⌐s vagy elt├ívol├¡t├ís m┼▒velet elv├⌐gz├⌐se ut├ín</long>
  1037.             </locale>
  1038.  
  1039.             <locale name="it">
  1040.                 <short>Esce dal terminale se viene eseguita un'azione di aggiornamento o disinstallazione</short>
  1041.                 <long>Indica se chiudere il terminale quando viene eseguita un'azione di aggiornamento o disinstallazione</long>
  1042.             </locale>
  1043.  
  1044.             <locale name="ja">
  1045.                 <short>πéóπââπâùπé░πâ¼πâ╝πâëπü╛πüƒπü»πéóπâ│πéñπâ│πé╣πâêπâ╝πâ½πéÆΦíîπüúπüƒπéëπé╖πéºπâ½πéÆτ╡éΣ║åπüÖπéï</short>
  1046.                 <long>πéóπââπâùπé░πâ¼πâ╝πâëπü╛πüƒπü»πéóπâ│πéñπâ│πé╣πâêπâ╝πâ½πéÆΦíîπüúπüƒµÖéπü½πé╖πéºπâ½πéÆτ╡éΣ║åπüùπüƒµù¿πéÆΦí¿τñ║πüÖπéï</long>
  1047.             </locale>
  1048.  
  1049.             <locale name="ko">
  1050.                 <short>∞ùàΩ╖╕δáê∞¥┤δô£ φÿ╣∞¥Ç ∞äñ∞╣ÿ φò┤∞ᣠδÅÖ∞₧æ∞¥ä ∞êÿφûëφòá δòî ∞ëÿ∞¥ä δü¥δâàδïêδïñ</short>
  1051.                 <long>∞ùàΩ╖╕δáê∞¥┤δô£ φÿ╣∞¥Ç ∞äñ∞╣ÿ φò┤∞ᣠδÅÖ∞₧æ∞¥ä ∞êÿφûëφòá δòî ∞ëÿ∞¥ä δï½∞¥ä ∞ºÇ ∞ù¼δ╢ÇδÑ╝ Ω░Ç리φé╡δïêδïñ</long>
  1052.             </locale>
  1053.  
  1054.             <locale name="lt">
  1055.                 <short>I┼íeiti i┼í aplinkos, kai ─»vykdomas atnaujinimo ar i┼íinstaliavimo veiksmas</short>
  1056.                 <long>Nurodo, ar i┼íeiti i┼í aplinkos, kai ─»vykdomas atnaujinimo ar i┼íinstaliavimo veiksmas</long>
  1057.             </locale>
  1058.  
  1059.             <locale name="mk">
  1060.                 <short>╨ÿ╨╖╨╗╨╡╨╖╨╕ ╨╛╨┤ ╤ê╨║╨╛╨╗╨║╨░╤é╨░ ╨┐╤Ç╨╕ ╨╕╨╖╨▓╤Ç╤ê╤â╨▓╨░╤Ü╨╡╤é╨╛ ╨╜╨░ ╨┤╨╡╤ü╤é╨▓╨╛╤é╨╛ ╨╜╨░ ╨╜╨░╨┤╤Ç╨░╨┤╤â╨▓╨░╤Ü╨╡ ╨╕╨╗╨╕ ╨┤╨╡╨╕╨╜╤ü╤é╨░╨╗╨╕╤Ç╨░╤Ü╨╡</short>
  1061.                 <long>╨₧╨┤╤Ç╨╡╨┤╤â╨▓╨░ ╨┤╨░╨╗╨╕ ╨┤╨░ ╤ü╨╡ ╨╖╨░╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕ ╤ê╨║╨╛╨╗╨║╨░╤é╨░ ╨║╨│╨░ ╤ü╨╡ ╨╕╨╖╨▓╤Ç╤ê╤â╨▓╨░ ╨┤╨╡╤ÿ╤ü╤é╨▓╨╛╤é╨╛ ╨╖╨░ ╨╜╨░╨┤╨│╤Ç╨░╨┤╤â╨▓╨░╤Ü╨╡ ╨╕╨╗╨╕ ╨┤╨╡╨╕╨╜╤ü╤é╨░╨╗╨╕╤Ç╨░╤Ü╨╡</long>
  1062.             </locale>
  1063.  
  1064.             <locale name="nl">
  1065.                 <short>De opdrachtregel verlaten bij een upgrade of een de├»nstallatie</short>
  1066.                 
  1067.             </locale>
  1068.  
  1069.             <locale name="pa">
  1070.                 <short>α¿àα⌐▒ਪα¿ùα¿░α⌐çα¿í α¿£α¿╛α¿é α¿àα¿ú-α¿çα⌐░α¿╕ਟα¿╛α¿▓ α¿òα¿░α¿¿ α¿ªα⌐ç α¿ªα⌐îα¿░α¿╛α¿¿ α¿╕α¿╝α⌐êα⌐▒α¿▓ α¿¼α⌐░ਦ α¿òα¿░α⌐ï</short>
  1071.                 <long>α¿╡α⌐çα¿ûα¿╛α¿ëਦα¿╛ α¿╣α⌐ê α¿òα¿┐ α¿òα⌐Ç α¿àα⌐▒ਪα¿ùα¿░α⌐çα¿í α¿£α¿╛α¿é α¿àα¿ú-α¿çα⌐░α¿╕ਟα¿╛α¿▓ α¿òα¿╛α¿░α¿╡α¿╛α¿ê α¿ªα⌐ç α¿ªα⌐îα¿░α¿╛α¿¿ α¿╕α¿╝α⌐êα⌐▒α¿▓ α¿¼α⌐░ਦ α¿╣α⌐ï α¿£α¿╛α¿╡α⌐ç</long>
  1072.             </locale>
  1073.  
  1074.             <locale name="pl">
  1075.                 <short>Zako┼äczenie pow┼éoki po wywo┼éaniu aktualizacji lub odinstalowania</short>
  1076.                 <long>Okre┼¢la czy zamyka─ç konsol─Ö gdy wywo┼éywana jest aktualizacja lub deinstalacja</long>
  1077.             </locale>
  1078.  
  1079.             <locale name="pt">
  1080.                 <short>Sair da consola ao realizar ac├º├úo de actualiza├º├úo ou desinstala├º├úo</short>
  1081.                 <long>Indica se fechar ou n├úo a consola quando ├⌐ realizada uma ac├º├úo de actualiza├º├úo ou desinstala├º├úo</long>
  1082.             </locale>
  1083.  
  1084.             <locale name="pt_BR">
  1085.                 <short>Sair do shell quando executada a├º├úo de atualiza├º├úo ou desinstala├º├úo</short>
  1086.                 <long>Indica se deve fechar o shell quando uma a├º├úo de atualiza├º├úo ou desinstala├º├úo ├⌐ executada</long>
  1087.             </locale>
  1088.  
  1089.             <locale name="ru">
  1090.                 <short>╨Æ╤ï╤à╨╛╨┤╨╕╤é╤î ╨╕╨╖ ╨╛╨▒╨╛╨╗╨╛╤ç╨║╨╕ ╨┐╤Ç╨╕ ╨▓╤ï╨┐╨╛╨╗╨╜╨╡╨╜╨╕╨╕ ╨┤╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨╕╤Å ╨╛╨▒╨╜╨╛╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╤Å ╨╕╨╗╨╕ ╤â╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╨╕╤Å</short>
  1091.                 <long>╨ú╨║╨░╨╖╤ï╨▓╨░╨╡╤é, ╨╖╨░╨║╤Ç╤ï╨▓╨░╤é╤î ╨╗╨╕ ╨╛╨▒╨╛╨╗╨╛╤ç╨║╤â ╨┐╤Ç╨╕ ╨▓╤ï╨┐╨╛╨╗╨╜╨╡╨╜╨╕╨╕ ╨┤╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨╕╤Å ╤â╤ü╤é╨░╨╜╨╛╨▓╨║╨╕ ╨╕╨╗╨╕ ╤â╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╨╕╤Å</long>
  1092.             </locale>
  1093.  
  1094.             <locale name="sl">
  1095.                 <short>Zapusti lupino ob posodobitvi ali odstranjevanju programov</short>
  1096.                 <long>Dolo─ìa, ali naj se lupina zapre ob posodobitvi ali odstranjevanju programov</long>
  1097.             </locale>
  1098.  
  1099.             <locale name="sr">
  1100.                 <short>╨ù╨░╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕ ╤Ö╤â╤ü╨║╤â ╨┐╨╛ ╨░╨╢╤â╤Ç╨╕╤Ç╨░╤Ü╤â ╨╕╨╗╨╕ ╤â╨║╨╗╨░╤Ü╨░╤Ü╤â ╤ü╤é╨░╨▓╨║╨╡</short>
  1101.                 <long>╨₧╨┤╤Ç╨╡╤Æ╤â╤ÿ╨╡ ╨┤╨░ ╨╗╨╕ ╤¢╨╡ ╤ü╨╡ ╤ê╨║╨╛╤Ö╨║╨░ ╨╖╨░╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕╤é╨╕ ╨╜╨░╨║╨╛╨╜ ╨╛╨▒╨░╨▓╤Ö╨╡╨╜╨╛╨│ ╨░╨╢╤â╤Ç╨╕╤Ç╨░╤Ü╨░ ╨╕╨╗╨╕ ╤â╨║╨╗╨░╤Ü╨░╤Ü╨░ ╤ü╤é╨░╨▓╨║╨╡</long>
  1102.             </locale>
  1103.  
  1104.             <locale name="sr@Latn">
  1105.                 <short>Zatvori ljusku po a┼╛uriranju ili uklanjanju stavke</short>
  1106.                 <long>Odre─æuje da li ─çe se ┼íkoljka zatvoriti nakon obavljenog a┼╛uriranja ili uklanjanja stavke</long>
  1107.             </locale>
  1108.  
  1109.             <locale name="sv">
  1110.                 <short>Avsluta skalet n├ñr en uppgraderings- eller avinstallations├Ñtg├ñrd genomf├╢rs</short>
  1111.                 <long>Indikerar huruvida skalet ska st├ñngas n├ñr en uppgraderings- eller avinstallations├Ñtg├ñrd genomf├╢rs</long>
  1112.             </locale>
  1113.  
  1114.             <locale name="th">
  1115.                 <short>α╕¢α╕┤α╕öα╣Çα╕èα╕Ñα╕Ñα╣îα╣Çα╕íα╕╖α╣êα╕¡α╕íα╕╡α╕üα╕▓α╕úα╕¢α╕úα╕▒α╕Üα╕úα╕╕α╣êα╕Öα╕½α╕úα╕╖α╕¡α╕ûα╕¡α╕öα╕ûα╕¡α╕Ö</short>
  1116.                 <long>α╕úα╕░α╕Üα╕╕α╕ºα╣êα╕▓α╕êα╕░α╕¢α╕┤α╕öα╣Çα╕èα╕Ñα╕Ñα╣îα╕½α╕úα╕╖α╕¡α╣äα╕íα╣ê α╣Çα╕íα╕╖α╣êα╕¡α╕íα╕╡α╕üα╕▓α╕úα╕¢α╕úα╕▒α╕Üα╕úα╕╕α╣êα╕Öα╕½α╕úα╕╖α╕¡α╕ûα╕¡α╕öα╕ûα╕¡α╕Ö</long>
  1117.             </locale>
  1118.  
  1119.             <locale name="uk">
  1120.                 <short>╨Æ╨╕╤à╨╛╨┤╨╕╤é╨╕ ╨╖ ╨╛╨▒╨╛╨╗╨╛╨╜╨║╨╕ ╨┐╤Ç╨╕ ╨▓╨╕╨║╨╛╨╜╨░╨╜╨╜╤û ╨┤╤û╤ù ╨╛╨╜╨╛╨▓╨╗╨╡╨╜╨╜╤Å ╤é╨░ ╨▓╨╕╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╨╜╤Å</short>
  1121.                 <long>╨Æ╨║╨░╨╖╤â╤ö, ╤ç╨╕ ╨╖╨░╨║╤Ç╨╕╨▓╨░╤é╨╕ ╨╛╨▒╨╛╨╗╨╛╨╜╨║╤â ╨┐╤Ç╨╕ ╨▓╨╕╨║╨╛╨╜╨░╨╜╨╜╤û ╨┤╤û╨╣ ╨▓╤ü╤é╨░╨╜╨╛╨▓╨╗╨╡╨╜╨╜╤Å ╤ç╨╕ ╨▓╨╕╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╨╜╤Å</long>
  1122.             </locale>
  1123.  
  1124.             <locale name="vi">
  1125.                 <short>Tho├ít khß╗Åi hß╗ç vß╗Å khi n├óng cß║Ñp hoß║╖c huß╗╖ c├ái ─æß║╖t</short>
  1126.                 <long>Cho biß║┐t c├│ ─æ├│ng hß╗ç vß╗Å khi n├óng cß║Ñp hoß║╖c huß╗╖ n├óng cß║Ñp kh├┤ng</long>
  1127.             </locale>
  1128.  
  1129.             <locale name="zh_HK">
  1130.                 <short>σìçτ┤ÜσÅèτº╗ΘÖñσïòΣ╜£ΘÇ▓ΦíîµÖéΘ¢óΘûï shell</short>
  1131.                 <long>µîçτñ║σìçτ┤ܵêûτº╗ΘÖñσïòΣ╜£ΘÇ▓ΦíîµÖéµÿ»σÉªΘ¢óΘûï shell</long>
  1132.             </locale>
  1133.  
  1134.             <locale name="zh_TW">
  1135.                 <short>σìçτ┤ÜσÅèτº╗ΘÖñσïòΣ╜£ΘÇ▓ΦíîµÖéΘ¢óΘûï shell</short>
  1136.                 <long>µîçτñ║σìçτ┤ܵêûτº╗ΘÖñσïòΣ╜£ΘÇ▓ΦíîµÖéµÿ»σÉªΘ¢óΘûï shell</long>
  1137.             </locale>
  1138.         </schema>
  1139.     </schemalist>
  1140. </gconfschemafile>
  1141.