ProductLanguage1034ARPCONTACTSoporte AppleCareARPHELPLINKhttp://www.apple.com/es/support/ARPHELPTELEPHONE(34) 902 151 992ARPURLINFOABOUThttp://www.apple.com/esARPURLUPDATEINFOhttp://www.apple.com/es/macosx/TimeRemainingTiempo restante: {[1] min. }[2] seg.VolumeCostAvailableDisponibleVolumeCostDifferenceDiferenciasVolumeCostRequiredNecesarioVolumeCostSizeTama±o de discoVolumeCostVolumeVolumenMenuAbsentEsta caracterφstica se desinstalarßMenuAdvertiseEsta caracterφstica se instalarß al iniciar la aplicaci≤nMenuLocalEsta caracterφstica se instalarßMenuAllLocalSe instalarß la caracterφstica completaSelAbsentAbsentEsta caracterφstica no se instalarßSelAbsentLocalSelLocalAbsentSelLocalLocalEsta caracterφstica permanecerß instaladaSetupErrorY&SφA&AnularC&CancelarI&IgnorarO&AceptarR&ReintentarInstallWelcomeNext&Siguiente >CancelCancelarBack< &AtrßsTextLine2Safari es el increφblemente rßpido explorador web de Apple para PC, Mac y el iPhone. Safari 3 incorpora nuevas funciones que le ayudarßn a navegar y a disfrutar de su experiencia en Internet.TextLine2aOrganice sus pesta±as fßcilmente arrastrßndolas con el rat≤n. Localice al instante y de forma grßfica cualquier texto en la pßgina web activa con el nuevo comando de b·squeda. Encuentre fßcilmente las pßginas web que ha visitado con anterioridad gracias a la funci≤n de b·squeda en todo el historial que permite buscar en el contenido textual de los sitios.TextLine3Este programa de instalaci≤n le guiarß a travΘs de los pasos necesarios para instalar [ProductName]. Para comenzar, haga clic en Siguiente.TextLine1{\TahomaBold8}Bienvenido al Instalador de [ProductName]LicenseAgreementDlgTitle{\TahomaBold8}Contrato de licenciaDlgDescLea detenidamente el siguiente contrato de licencia.Memo{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf949\cocoasubrtf330
\b \cf0 ROGAMOS LEA DETENIDAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE (EN ADELANTE DENOMINADO \'93LICENCIA\'94) ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE APPLE. LA UTILIZACI\'d3N DEL SOFTWARE APPLE SE INTERPRETAR\'c1 COMO UN HECHO INEQU\'cdVOCO DE QUE ACEPTA LOS T\'c9RMINOS Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA. SI NO ACEPTA DICHAS CONDICIONES, NO HAGA USO DE ESTE SOFTWARE. SI NO ACEPTA DICHAS CONDICIONES, PUEDE DEVOLVERLO AL ESTABLECIMIENTO DONDE LO ADQUIRI\'d3 PARA SU REEMBOLSO. EN CASO DE QUE HAYA ACCEDIDO AL SOFTWARE APPLE ELECTR\'d3NICAMENTE, HAGA CLIC EN EL BOT\'d3N \'93NO ACEPTO\'94. EN EL SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE APPLE EST\'c9 INCLUIDO EN EL PRODUCTO DE HARDWARE QUE HAYA ADQUIRIDO, DEBER\'c1 DEVOLVER EL PAQUETE COMPLETO DE HARDWARE Y SOFTWARE PARA PODER SOLICITAR SU REEMBOLSO. \
\
NOTA IMPORTANTE: Este software puede utilizarse para reproducir materiales. La licencia por la cual se le concede le permite utilizarlo \'fanicamente para reproducir materiales de dominio p\'fablico, materiales cuyos derechos de autor le pertenezcan o materiales para cuya reproducci\'f3n est\'e9 autorizado o legalmente capacitado. En caso de desconocer si tiene derecho a reproducir o no ciertos datos, consulte con un asesor jur\'eddico.\
\
1. General.
\b0 Apple Inc. (\'93Apple\'94) le concede (no vende) una licencia para el uso, \'fanicamente bajo los t\'e9rminos de esta Licencia, del software de Apple y de terceras partes, la documentaci\'f3n y cualesquiera tipos que acompa\'f1an esta Licencia ya sea en disco, en memoria de s\'f3lo lectura del ordenador (ROM), en cualquier otro soporte o de cualquier otra forma (el \'93Software Apple\'94). Apple se reserva todos los derechos no concedidos a usted de forma expresa. Los derechos que aqu\'ed se conceden solo incluyen los de propiedad intelectual de Apple y sus licenciantes sobre el Software Apple como se declara en el presente contrato y no incorporan ninguna otra patente o derecho de propiedad intelectual. Si bien usted adquiere la propiedad del soporte en el cual el Software Apple est\'e1 grabado, Apple y/o el/los licenciante/s de Apple conservan la propiedad del Software Apple. Los derechos concedidos de conformidad con los t\'e9rminos de la presente Licencia afectan a cualquier actualizaci\'f3n del software que sustituya y/o complemente el producto original del Software Apple, a menos que dicha actualizaci\'f3n incluya una licencia propia, en cuyo caso se aplicar\'e1n los t\'e9rminos de dicha licencia. \
\
Los derechos de titularidad y de propiedad intelectual de cualquiera de los contenidos que se muestran en el Software Apple o a los que se accede a trav\'e9s de \'e9ste pertenecen a los propietarios del contenido correspondiente. Dicho contenido puede estar protegido por las leyes y los tratados vigentes en materia de propiedad intelectual y de derechos de autor y quedan sujetos a las condiciones de uso de la tercera parte suministradora del contenido. La presente licencia no le concede ning\'fan derecho para el uso de dicho contenido ni garantiza que el contenido siga estando disponible para su utilizaci\'f3n.\
\
\b 2. Usos permitidos y restricciones de la Licencia.
\b0 \
A. Esta Licencia le permite instalar y utilizar una copia del Software Apple en un \'fanico ordenador de marca Apple al mismo tiempo. El Software Apple puede utilizarse para reproducir materiales, siempre y cuando se trate de materiales sin derechos de autor, materiales de los que usted sea el propietario del copyright o materiales que est\'e9 autorizado a reproducir legalmente.
\b
\b0 Esta Licencia no permite que el Software Apple se encuentre en m\'e1s de un ordenador al mismo tiempo ni que se halle disponible a trav\'e9s de una red, en donde pueda ser usado por m\'faltiples ordenadores a la vez. Usted puede hacer una copia del Software Apple en formato legible por el ordenador \'fanicamente a efectos de copia de seguridad, siempre y cuando \'e9sta contenga toda la informaci\'f3n relativa a derechos de autor y copyright, u otros datos relativos a la propiedad, contenida en el original. \
\
Adem\'e1s de las restricciones antes indicadas, las bibliotecas propiedad de Apple (\'93DLL de Apple\'94) incluidas con el Software Apple solo se conceden bajo licencia: (i) para ser utilizadas con el Software Apple, y (ii) para su uso personal o para uso interno de su empresa en relaci\'f3n con el desarrollo de WebKit <http://webkit.org/>. No puede utilizar las DLL de Apple para otro fin, ni enlazar, compilar o combinar de otra manera las DLL de Apple con sus propios programas, as\'ed como tampoco modificar, alquilar, divulgar, prestar, sublicenciar o distribuir de otro modo las DLL de Apple, ya sea total o parcialmente.\
\
B. Algunos componentes del Software Apple, y los programas de c\'f3digo abierto de terceras partes incluidos en \'e9ste, est\'e1n o pueden estar disponibles en el sitio web Open Source de Apple (http://www.opensource.apple.com/) (denominados \'93Open-Sourced Components\'94, Componentes de c\'f3digo abierto). Usted puede modificar o sustituir solo dichos componentes de c\'f3digo abierto siempre que: (1) se utilice el Software Apple modificado resultante, en lugar del Software Apple sin modificar, en un solo ordenador de marca Apple y, adem\'e1s, (2) usted cumpla con los t\'e9rminos de esta Licencia y cualesquiera otros t\'e9rminos de licencia aplicables que rijan el uso de los componentes de c\'f3digo abierto. Apple no est\'e1 obligado a proporcionar actualizaciones, mantenimiento, garant\'eda, servicio t\'e9cnico u otro tipo de soporte ni servicios para el Software Apple modificado resultante.\
\
\pard\pardeftab720\ql\qnatural
\cf0 Usted reconoce expl\'edcitamente que si el fallo o da\'f1o ocurrido en el hardware Apple es resultado de la modificaci\'f3n de los componentes de c\'f3digo abierto o del Software Apple, dicho fallo o da\'f1o est\'e1 excluido de los t\'e9rminos de la garant\'eda del hardware Apple.\
C. Salvo en los casos expresamente permitidos por esta Licencia, por los t\'e9rminos de licencia aplicables que rigen el uso de componentes de c\'f3digo abierto, o por la legislaci\'f3n aplicable, usted no puede copiar, descompilar, invertir, desensamblar, modificar, crear productos derivados, incorporar o compilar en sus propios programas, alquilar, arrendar, prestar, sublicenciar o redistribuir de cualquier otro modo el Software Apple. EL SOFTWARE APPLE NO EST\'c1 DESTINADO A SER UTILIZADO EN ACTIVIDADES DE PLANTAS NUCLEARES, NAVEGACI\'d3N A\'c9REA, SISTEMAS DE COMUNICACI\'d3N, M\'c1QUINAS PARA EL CONTROL DEL TR\'c1FICO A\'c9REO, INSTALACIONES HOSPITALARIAS U OTROS EQUIPOS EN LOS QUE UN FALLO DEL SOFTWARE APPLE PODR\'cdA CAUSAR LA MUERTE, DA\'d1OS PERSONALES GRAVES O SERIOS DA\'d1OS AL MEDIO AMBIENTE. \
\
\b 3. Transmisi\'f3n.
\b0 Usted no puede alquilar, arrendar, prestar, redistribuir o sublicenciar el Software Apple. Sin embargo, en sujeci\'f3n a las restricciones estipuladas m\'e1s adelante, puede transmitir a una tercera parte los derechos contenidos en esta Licencia en relaci\'f3n con el Software Apple (en la forma original suministrada por Apple), de forma permanente y una sola vez, siempre y cuando: (a) transmita la totalidad del Software Apple, incluidos todos los componentes, los soportes originales, la documentaci\'f3n impresa y esta Licencia; (b) no conserve ninguna copia, total o parcial, del Software Apple, incluidas las copias almacenadas en un ordenador o en cualquier otro dispositivo de almacenamiento; y (c) la otra parte lea y acepte los t\'e9rminos de esta Licencia. Usted no puede alquilar, arrendar, prestar, redistribuir, conceder bajo licencia o transferir ninguno de los componentes del Software Apple que haya sido modificado o reemplazado en virtud de la secci\'f3n 2B anterior. Todos los componentes del Software Apple han sido facilitados como parte de una unidad y, por tanto, no deber\'e1n ser separados de dicha unidad ni distribuidos como aplicaciones independientes. \
\
\b Actualizaciones:
\b0 en caso de que una actualizaci\'f3n del Software Apple sustituya por completo (instalaci\'f3n completa) a la versi\'f3n anterior del Software Apple concedido bajo licencia, no podr\'e1 usar ambas versiones del Software Apple al mismo tiempo ni transferirlas por separado.\
\b \
Copias NFR (venta prohibida) y copias de evaluaci\'f3n:
\b0 sin perjuicio de otros apartados de la presente Licencia, el Software Apple etiquetado o suministrado en calidad de producto promocional \'fanicamente podr\'e1 ser utilizado con fines de demostraci\'f3n, prueba y evaluaci\'f3n, y su venta o transmisi\'f3n est\'e1n prohibidas.\
\
\b Copias acad\'e9micas:
\b0 si el paquete de Software Apple posee una etiqueta del sector acad\'e9mico o lo ha adquirido mediante una promoci\'f3n acad\'e9mica, para usar el Software Apple debe ser un usuario final adecuado del sector educativo. El concepto \'93usuario final adecuado del sector educativo\'94 engloba a estudiantes, profesorado y personal acad\'e9mico y administrativo que asisten a una instituci\'f3n educativa y/o trabajan en ella (p. ej. un campus universitario o centros p\'fablicos o privados de educaci\'f3n primaria y secundaria).\
\
\b 4. Consentimiento para la utilizaci\'f3n de datos.
\b0 Usted manifiesta su conformidad para que Apple y sus filiales recopilen y utilicen informaci\'f3n t\'e9cnica y otro tipo de informaci\'f3n relacionada, entre la que se incluye, con car\'e1cter meramente enunciativo y no limitativo, los datos t\'e9cnicos sobre su ordenador, software de sistema, aplicaciones y dispositivos perif\'e9ricos, que se recoja peri\'f3dicamente como parte de los servicios de actualizaci\'f3n de software, soporte t\'e9cnico del producto y otros servicios (si los hubiere) que se le suministren en relaci\'f3n al Software Apple, y para verificar el cumplimiento de los t\'e9rminos de la presente Licencia. Apple se compromete a utilizar esta informaci\'f3n \'fanica y exclusivamente para mejorar sus productos o para proporcionarle otros servicios o tecnolog\'edas, siempre y cuando en dicha informaci\'f3n no se le identifique a usted personalmente.\
\
\b 5. Expiraci\'f3n de la Licencia.
\b0 Esta Licencia tendr\'e1 vigencia hasta que termine su validez. Los derechos que le confiere esta Licencia tambi\'e9n perder\'e1n su vigencia autom\'e1ticamente sin el previo aviso de Apple si incumple cualesquiera t\'e9rminos de la presente Licencia. Cuando \'e9sta deje de estar en vigor, deber\'e1 cesar el uso del Software Apple y destruir todas las copias, totales o parciales, de dicho software.\
\
\b 6. Licencia limitada sobre los soportes (si procede)
\b0 . Apple garantiza que los soportes en los cuales est\'e1 grabado el Software Apple carecen de defectos sobre materiales y mano de obra en circunstancias normales de uso y durante un plazo de noventa (90) d\'edas desde el momento de la adquisici\'f3n inicial al por menor. Su \'fanico derecho bajo esta secci\'f3n ser\'e1, a opci\'f3n de Apple, el reembolso del precio de compra del producto que conten\'eda el Software Apple o la sustituci\'f3n del Software Apple, que ser\'e1 devuelto a Apple o a un representante autorizado de Apple con una copia del recibo. ESTA GARANT\'cdA LIMITADA Y CUALESQUIERA GARANT\'cdAS IMPL\'cdCITAS Y/O CONDICIONES RELATIVAS A LOS SOPORTES, INCLUYENDO GARANT\'cdAS IMPL\'cdCITAS Y/O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, EST\'c1N LIMITADAS A LA DURACI\'d3N DE NOVENTA (90) D\'cdAS DESDE LA FECHA DE ADQUISICI\'d3N AL POR MENOR. ALGUNAS LEGISLACIONES NO PERMITEN LAS LIMITACIONES RESPECTO A LA DURACI\'d3N DE LAS GARANT\'cdAS IMPL\'cdCITAS, POR LO CUAL EN DICHO CASO LA LIMITACI\'d3N MENCIONADA ANTERIORMENTE PODR\'cdA NO SERLE APLICABLE. LA GARANT\'cdA LIMITADA PREVISTA EN ESTE APARTADO ES LA \'daNICA QUE SE LE OFRECE Y SUSTITUYE A CUALESQUIERA OTRAS, PERTENECIENTES A CUALQUIER TIPO DE DOCUMENTACI\'d3N, PAQUETE U OTRO MEDIO. ESTA GARANT\'cdA LIMITADA LE CONFIERE DERECHOS ESPEC\'cdFICOS. USTED PUEDE TENER TAMBI\'c9N OTROS DERECHOS EN FUNCI\'d3N DEL DERECHO IMPERATIVO APLICABLE.\
\
\pard\pardeftab720\ql\qnatural
\b \cf0 7. Exclusi\'f3n de garant\'edas
\b0 . USTED RECONOCE Y ACEPTA DE FORMA EXPRESA QUE EL USO DEL SOFTWARE APPLE SE REALIZA A SU EXCLUSIVO RIESGO, Y QUE USTED ASUME TOTALMENTE EL RIESGO RELATIVO A LA CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA EXACTITUD Y EL ESFUERZO. SALVO EN LO ESTIPULADO EN LA GARANT\'cdA LIMITADA SOBRE LOS MEDIOS MENCIONADA ANTERIORMENTE Y HASTA LOS L\'cdMITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, EL SOFTWARE APPLE Y CUALQUIER SERVICIO REALIZADO O PRESTADO POR EL SOFTWARE APPLE (LOS \'93SERVICIOS\'94) SE SUMINISTRAN \'93TAL Y COMO SE PRESENTAN\'94, CON TODOS SUS POSIBLES DEFECTOS Y SIN GARANT\'cdAS DE NING\'daN TIPO, Y APPLE Y LOS LICENCIANTES DE APPLE (DENOMINADOS DE FORMA CONJUNTA \'93APPLE\'94 A LOS EFECTOS DE LAS SECCIONES 7 Y 8) EXCLUYEN TODAS LAS GARANT\'cdAS Y/O CONDICIONES, EXPRESAS, IMPL\'cdCITAS O LEGALES, INCLUYENDO, CON CAR\'c1CTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LAS GARANT\'cdAS Y/O CONDICIONES IMPL\'cdCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DE EXACTITUD, DE DISFRUTE Y DE NO INFRACCI\'d3N DE DERECHOS DE TERCEROS, TODAS EN RELACI\'d3N CON EL SOFTWARE APPLE Y CUALQUIER OTRO SERVICIO. APPLE NO GARANTIZA, SIN PERJUICIO DEL USO Y DISFRUTE QUE USTED HAGA DEL SOFTWARE APPLE, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE APPLE, O LOS SERVICIOS REALIZADOS O PRESTADOS POR DICHO SOFTWARE, SATISFAGAN SUS NECESIDADES, QUE EL USO DEL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS SER\'c1 ININTERRUMPIDO O SIN ERRORES, QUE EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS SER\'c1N COMPATIBLES CON SOFTWARE DE TERCEROS, O QUE LOS DEFECTOS DEL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS SER\'c1N CORREGIDOS. NINGUNA INFORMACI\'d3N O ASESORAMIENTO ESCRITO O VERBAL FACILITADOS POR APPLE O POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE APPLE CONSTITUIR\'c1N GARANT\'cdA ALGUNA. EN EL SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS APPLE RESULTARAN SER DEFECTUOSOS, USTED ASUMIR\'c1 EL COSTE \'cdNTEGRO DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES Y CORRECCIONES NECESARIOS. HABIDA CUENTA DE QUE LA NORMATIVA IMPERATIVA DE ALGUNOS PA\'cdSES NO PERMITE LA EXCLUSI\'d3N DE GARANT\'cdAS IMPL\'cdCITAS O LIMITACIONES A LOS DERECHOS LEGALMENTE PREVISTOS DEL CONSUMIDOR, LA ANTERIOR EXCLUSI\'d3N Y LIMITACIONES PUEDEN NO SERLE APLICABLES. \
\
El Software Apple menciona, muestra y enlaza a sitios web e informaci\'f3n de todo el mundo situada en Internet y ofrece servicios web relacionados con dichos sitios e informaci\'f3n. Apple no tiene control alguno sobre dichos sitios e informaci\'f3n, por lo que no ofrece ninguna garant\'eda al respecto, incluyendo, sin car\'e1cter limitativo: (a) la precisi\'f3n, disponibilidad, orden, exhaustividad, actualidad, contenido, validez o calidad de dichos sitios e informaci\'f3n, o (b) el caso en que una b\'fasqueda de Apple realizada mediante el Software Apple pueda localizar contenido no deseado o reprobable. Dado que parte del contenido de Internet es material destinado a adultos o, en cualquier caso, material reprobable para algunas personas o usuarios menores de 18 a\'f1os, el resultado de cualquier b\'fasqueda o la introducci\'f3n de una direcci\'f3n URL concreta mediante el Software Apple puede generar involuntaria y autom\'e1ticamente enlaces o referencias a material reprobable. Mediante la utilizaci\'f3n del Software Apple, usted reconoce que Apple no ofrece representaci\'f3n o garant\'eda alguna con respecto a cualquier sitio web o informaci\'f3n visualizados u obtenidos mediante el Software Apple ni con respecto a cualquier servicio web realizado por dicho software en relaci\'f3n con dichos sitios e informaci\'f3n. Apple, sus empleados, asociados y filiales no asumir\'e1n responsabilidad alguna, ni directa ni indirectamente y bajo ning\'fan concepto, ante usted u otra persona, respecto al contenido que se haya obtenido mediante el uso del Software Apple y las posibles imperfecciones, errores u omisiones del mismo. Los datos financieros que se muestran en el Software Apple est\'e1n destinados a fines exclusivamente informativos, por lo que no deben considerarse una base fiable para realizar inversiones. Antes de realizar cualquier tipo de transacci\'f3n de valores bas\'e1ndose en la informaci\'f3n obtenida a trav\'e9s del Software Apple, se recomienda consultar a un asesor financiero profesional. Ni Apple ni ninguno de sus proveedores de contenido garantizan la exactitud, integridad o puntualidad de la informaci\'f3n burs\'e1til que aparece en el Software Apple. El Software Apple puede usarse para llevar a cabo traducciones autom\'e1ticas. Dado que las traducciones autom\'e1ticas se obtienen mediante herramientas inform\'e1ticas y no implican intervenci\'f3n o verificaci\'f3n humana alguna, se recomienda no confiar en tales traducciones cuando se requiera m\'e1xima precisi\'f3n.\
\
Apple y sus licenciantes se reservan el derecho de cambiar, suspender, eliminar o desactivar el acceso a cualquier servicio en cualquier momento y sin previo aviso. Apple no ser\'e1 en ning\'fan caso responsable de la eliminaci\'f3n o desactivaci\'f3n del acceso a dichos servicios. Apple puede asimismo imponer l\'edmites en el uso o acceso a determinados servicios, en cualquier circunstancia, sin previo aviso y declinando toda responsabilidad.\
\b0 APPLE NO SER\'c1 RESPONSABLE EN NING\'daN CASO, DENTRO DE LOS L\'cdMITES LEGALES, DE LOS DA\'d1OS PERSONALES O DEL LUCRO CESANTE O DA\'d1O EMERGENTE, NI DE LOS DA\'d1OS ESPECIALES, DIRECTOS O INDIRECTOS, INCLUYENDO, CON CAR\'c1CTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LOS DA\'d1OS POR LA P\'c9RDIDA DE BENEFICIOS O DE DATOS, LA INTERRUPCI\'d3N DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL O CUALQUIER OTRO TIPO DE DA\'d1OS O P\'c9RDIDAS COMERCIALES, RESULTANTES O RELACIONADOS CON EL USO O EL MAL USO DEL SOFTWARE APPLE, COMO QUIERA QUE HAYA SIDO CAUSADO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEOR\'cdA DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL (INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, ACTO IL\'cdCITO U OTROS) E INCLUSO SI SE HA INFORMADO A APPLE DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DA\'d1OS. ALGUNOS PA\'cdSES NO PERMITEN LA LIMITACI\'d3N DE LA RESPONSABILIDAD POR DA\'d1OS PERSONALES, DEL LUCRO CESANTE O DA\'d1O EMERGENTE, DIRECTO O INDIRECTO, POR LO CUAL ESTA LIMITACI\'d3N PUEDE NO SERLE APLICABLE. La responsabilidad total de Apple por da\'f1os y perjuicios (distintos de los exigidos por la ley vigente en los casos en los que los da\'f1os personales est\'e9n relacionados) no exceder\'e1, en ning\'fan caso, de la cantidad de cincuenta d\'f3lares estadounidenses (50 USD). Las limitaciones anteriormente mencionadas ser\'e1n vigentes incluso si la citada reparaci\'f3n incumple su objetivo esencial.\
\
\b 9. Control de exportaci\'f3n.
\b0 Usted no podr\'e1 utilizar, ni tampoco exportar o reexportar, el Software Apple, salvo en la forma permitida por la legislaci\'f3n de Estados Unidos y del pa\'eds en el cual se obtuvo el Software Apple. En particular, pero sin estar limitado a ello, el Software Apple no podr\'e1 ser exportado o reexportado a: a) ning\'fan pa\'eds que est\'e9 siendo objeto de embargo por parte de Estados Unidos; o b) nadie que figure en la lista de ciudadanos especialmente designados del Departamento del Tesoro de Estados Unidos o en la tabla de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos. La utilizaci\'f3n por su parte del Software Apple se considerar\'e1 un hecho inequ\'edvoco de su manifestaci\'f3n y garant\'eda de no residir en ninguno de tales pa\'edses ni de figurar en ninguna de tales listas. Asimismo, se compromete a no usar el Software Apple con ninguna finalidad prohibida por la legislaci\'f3n estadounidense, incluyendo, con car\'e1cter meramente enunciativo y no limitativo, el desarrollo, el dise\'f1o, la fabricaci\'f3n o la producci\'f3n de misiles o armas nucleares, qu\'edmicas o biol\'f3gicas.\
\
\b 10. La Administraci\'f3n como usuario final.
\b0 El Software Apple y la documentaci\'f3n relacionada se consideran \'93art\'edculos comerciales\'94 seg\'fan la definici\'f3n del t\'e9rmino incluida en la secci\'f3n 48 C.F.R \'a72.101 del C\'f3digo de Normas Federales de Estados Unidos, y constituyen \'93software inform\'e1tico para uso comercial\'94 y \'93documentaci\'f3n de software inform\'e1tico para uso comercial\'94, conforme a la definici\'f3n de estos t\'e9rminos en las secciones 48 C.F.R. \'a712.212 y 48 C.F.R. \'a7227.7202, seg\'fan proceda. En virtud de las secciones 48 C.F.R. \'a712.212 y 48 C.F.R. \'a7227.7202-1 a \'a7227.7202-4 del mencionado C\'f3digo, seg\'fan proceda, el software inform\'e1tico para uso comercial y la documentaci\'f3n inform\'e1tico de software para uso comercial se distribuyen y conceden bajo licencia a los usuarios finales de la Administraci\'f3n de Estados Unidos \'fanicamente a los efectos de a) art\'edculos comerciales y b) con los derechos concedidos a todos los dem\'e1s usuarios de acuerdo con los t\'e9rminos y condiciones estipulados en el presente documento. Quedan reservados los derechos in\'e9ditos seg\'fan lo dispuesto en las leyes de copyright de Estados Unidos.\
\
\b 11. Ley aplicable e independencia de las estipulaciones.
\b0 Esta Licencia se regir\'e1 e interpretar\'e1 seg\'fan las leyes del estado de California, al igual que los acuerdos celebrados en California y aplicables a sus ciudadanos. La presente Licencia no estar\'e1 regida por la convenci\'f3n de las Naciones Unidas sobre contratos para la venta internacional de productos, la aplicaci\'f3n de la cual se excluye expresamente. Si, por cualquier raz\'f3n, un tribunal competente declarara no exigible o ineficaz cualquier disposici\'f3n de la presente Licencia o parte de la misma, el resto de la presente Licencia conservar\'e1 plena vigencia y efecto. \
\
\b 12. Contrato \'edntegro.
\b0 La presente Licencia constituye el acuerdo completo entre las partes respecto a la utilizaci\'f3n del Software Apple al que se concede licencia en este documento y sustituye todos los acuerdos anteriores o actuales relativos a su objeto. La presente Licencia \'fanicamente podr\'e1 ser modificada mediante acuerdo escrito firmado por Apple. Las partes corroboran que han solicitado la redacci\'f3n de la presente Licencia, as\'ed como del resto de documentos relacionados, en ingl\'e9s.\
\
\b 13. Reconocimiento de terceras partes y condiciones. \
\b0 A.
\b
\b0 Partes del Software Apple usan o contienen software de terceros y otros materiales sujetos a derechos de autor. Los cr\'e9ditos y t\'e9rminos de la licencia, as\'ed como otras limitaciones de responsabilidad sobre dicho material, est\'e1n contenidos en la documentaci\'f3n electr\'f3nica del Software Apple o acompa\'f1an dicho material de alg\'fan otro modo, y la utilizaci\'f3n de dichos materiales est\'e1 regulada por los t\'e9rminos respectivos de cada licencia. \
\
B. Ciertas bibliotecas de software y otros programas de software de terceros incluidos en el Software Apple son software gratuito y licenciado seg\'fan los t\'e9rminos de la versi\'f3n 2 o 2.1 de la licencia GNU Library/Lesser General Public License (LGPL). Previa solicitud por escrito a Apple, puede obtener una copia completa legible en el ordenador del c\'f3digo fuente de dicho software LGPL de acuerdo con los t\'e9rminos de la LGPL, sin cargo alguno salvo los costes del soporte, el env\'edo y la entrega. El software LGPL se distribuye con el fin de que pueda ser de utilidad para los usuarios, pero no se ofrece NINGUNA GARANT\'cdA, ni siquiera la garant\'eda impl\'edcita de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. El Software Apple incluye una copia de la LGPL.\
\
C. El uso del servicio Google Safe Browsing Service est\'e1 sujeto a las Condiciones del servicio Google (http://www.google.com/terms_of_service.html) y a la Pol\'edtica de Privacidad de Google (http://www.google.com/privacypolicy.html).\
\
\b 14. Restricciones del servicio de b\'fasqueda Yahoo.
\b0 Se concede una licencia de uso del servicio de b\'fasqueda Yahoo disponible a trav\'e9s de Safari \'fanicamente en los siguientes pa\'edses: Argentina, Aruba, Australia/Nueva Zelanda, Austria, Barbados, B\'e9lgica, Bermudas, Brasil, Bulgaria, Canad\'e1, Islas Caim\'e1n, Chile, China, Colombia, Chipre, Rep\'fablica Checa, Dinamarca, Rep\'fablica Dominicana, Ecuador, El Salvador, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Granada, Guatemala, Hong Kong, Hungr\'eda, Islandia, India, Indonesia, Irlanda, Italia, Jamaica, Jap\'f3n, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malasia, Malta, M\'e9xico, Pa\'edses Bajos, Nueva Zelanda, Nicaragua, Noruega, Panam\'e1, Per\'fa, Filipinas, Polonia, Portugal, Puerto Rico, Ruman\'eda, Singapur, Eslovaquia, Eslovenia, Corea del Sur, Espa\'f1a, Santa Luc\'eda, San Vicente, Suecia, Suiza, Taiw\'e1n, Tailandia, Bahamas, Trinidad y Tobago, Turqu\'eda, Reino Unido, Uruguay, Estados Unidos y Venezuela. \
\
EA0473\
28/8/08}CancelSetupText┐Seguro que desea cancelar la instalaci≤n de [ProductName]?YesSetupCompleteErrorFinish&FinalizarEl programa de instalaci≤n ha detectado una serie de errores antes de que [ProductName] haya podido configurarse.{\TahomaBold8}Instalaci≤n de [ProductName] completadaFinishText1Vuelva a ejecutar el programa de instalaci≤n para volver a intentar estas operaciones en otro momento.FinishText2Haga clic en Finalizar para salir del programa de instalaci≤n.SetupCompleteSuccess[ProductName] se ha instalado correctamente en su equipo.LaunchSafariCheckBoxAbrir Safari al salir del instalador.TextLine2b[ProductName] se ha desinstalado correctamente.TextLine1a{\TahomaBold8}Enhorabuena.TextLine1bTextLine4Haga clic en Finalizar para salir de este programa de instalaci≤n.SetupInterruptedEl programa de instalaci≤n se ha interrumpido antes de que hayan podido completarse las operaciones solicitadas para [ProductName].Vuelva a ejecutar el programa de instalaci≤n para completar estas operaciones en otro momento.SetupProgress{\TahomaBold8}Instalando [ProductName]Se estßn instalando las caracterφsticas del programa seleccionadas.DlgTitle2{\TahomaBold8}Desinstalando [ProductName]DlgDesc2Se estßn desinstalando las caracterφsticas del programa seleccionadas.DlgTextEspere mientras [ProductName] se instala. Esta operaci≤n puede tardar varios minutos.DlgText2Espere mientras [ProductName] se desinstala. Esta operaci≤n puede tardar varios minutos.ActionProgress95Operaci≤n completadaLbStatusEstado:DestinationFolderInstall&InstalarChangeFolder&Cambiar...{\TahomaBold8}Carpeta de destinoSeleccione la carpeta en la que se instalarßn los archivos de [ProductName].InstallBonjourService{\TahomaBold8}Instalar Bonjour para WindowsInstallASU{\TahomaBold8}Actualizar automßticamente Safari y otro software de Apple.InstallBonjourServiceDescBonjour para Windows permite a Safari detectar los dispositivos compartidos de su red local y ponerlos a su disposici≤n. Por ejemplo, el usuario puede visualizar y configurar las impresoras compartidas disponibles a travΘs de Bonjour sin necesidad de entrar en complicadas configuraciones de redes.InstallASUDescApple Software Update le permite actualizar fßcilmente el software Apple.GroupBoxCarpeta de destinoOutOfSpaceResumeAceptar{\TahomaBold8}Espacio de disco insuficienteLa instalaci≤n requiere mßs espacio de disco del que hay disponible.Los vol·menes resaltados no tienen espacio de disco suficiente para las caracterφsticas seleccionadas actualmente. Puede quitar algunos archivos de la lista seleccionada de vol·menes o elegir instalar menos caracterφsticas en las unidades locales. TambiΘn puede seleccionar otras unidades de destino.InstallChangeFolderNewFolderCrear carpeta nueva|OKUpSubir un nivel|{\TahomaBold8}Cambiar la carpeta de destino actualBusque la carpeta de destino.ComboText&Buscar en:TailTextNombre de &carpeta:CustomizeDlgHaga clic en los iconos del ßrbol que aparece mßs abajo para modificar la forma como se instalarßn las caracterφsticas.Reset&Restaurar{\TahomaBold8}Selecci≤n de caracterφsticasSeleccione las caracterφsticas de [ProductName] que desee instalar o desinstalar.Tree┴rbol de seleccionesMaintenanceDialogRepairButtonReparar la instalaci≤n|RemoveButtonEliminar la instalaci≤n|ChangeLabel{\TahomaBold8}&CambiarRepairLabel{\TahomaBold8}Re¶rRemoveLabel{\TahomaBold8}&EliminarTitle{\TahomaBold8}Cambiar, reparar o quitar [ProductName]DescriptionSeleccione la operaci≤n que desee realizar.ChangeTextCambiar las caracterφsticas instaladas.RepairTextInstalar los archivos que faltan o reparar los archivos y datos da±ados.RemoveTextQuitar [ProductName] de este equipo.DiskSpaceRequirements{\TahomaBold8}Requisitos de espacio de discoEspacio de disco necesario para la instalaci≤n de las caracterφsticas seleccionadas.MsiRMFilesInUse{\TahomaBold8}Archivos en usoAlgunos archivos que necesitan actualizarse estßn siendo usados en este momento.Las siguientes aplicaciones utilizan archivos que este programa de instalaci≤n necesita actualizar.FilesInUseExit&SalirRetryIgnoreLas siguientes aplicaciones estßn utilizando archivos que este programa de instalaci≤n necesita actualizar. Cierre dichas aplicaciones y haga clic en Reintentar para continuar.UninstallPrompt┐Desea desinstalar [ProductName] definitivamente?PublishFeaturesPublicar funciones del productoFunci≤n: [1]PublishProductPublicar informaci≤n del productoInstallValidateValidando la instalaci≤nCostInitializeCalculando el espacio necesarioCostFinalizeCreateShortcutsCreando accesos directosAcceso directo: [1]UnpublishFeaturesAnular publicaci≤n de funciones del productoRemoveFoldersQuitando carpetasCarpeta: [1]RemoveFilesQuitando archivosArchivo: [1], directorio: [9]RemoveExistingProductsQuitando aplicacionesAplicaci≤n: [1], Lφnea de comandos: [2]CreateFoldersCreando carpetasProcessComponentsActualizando el registro de componentesRegisterProductRegistrando el productoRegisterUserRegistrando usuarioRemoveRegistryValuesQuitando valores del registro del sistemaClave: [1], nombre: [2]FileCostLaunchConditionsEvaluando condiciones de inicioRemoveShortcutsQuitando accesos directosFindRelatedProductsBuscando aplicaciones relacionadasSe encontr≤ esta aplicaci≤n: [1]InstallFilesCopiando archivos nuevosArchivo: [1], directorio: [9], tama±o: [6]MigrateFeatureStatesTransfiriendo los estados de las caracterφsticas desde las aplicaciones relacionadasAplicaci≤n: [1]WriteRegistryValuesEscribiendo valores del registro del sistemaClave: [1], nombre: [2], valor: [3]InstallAppleSoftwareUpdateInstalando Apple Software UpdateInstallBonjourInstalando BonjourInstallPackagesBuscando paquetes adicionalesCleanupLimpiando la instalaci≤n err≤neaAdvertiseMostrar aplicaci≤nAllocateRegistrySpaceAsignando espacio del registroEspacio disponible: [1]AppSearchBuscando aplicaciones instaladasPropiedad: [1], firma: [2]BindImageEnlazando archivos ejecutablesArchivo: [1]CCPSearchBuscando productos necesariosDeleteServicesEliminando serviciosServicio: [1]DuplicateFilesCreando archivos duplicadosGenerateScriptGenerando operaciones de secuencias de comandos para la acci≤n:InstallAdminPackageCopiando archivos de instalaci≤n de la redInstallODBCInstalando componentes ODBCInstallServicesInstalando servicios nuevosServicio: [2]InstallSFPCatalogFileInstalar catßlogo de sistemaArchivo: [1], dependencias: [2]MoveFilesMoviendo archivosMsiPublishAssembliesPublicar informaci≤n de la asambleaContexto de aplicaci≤n:[1], Nombre de asamblea:[2]MsiUnpublishAssembliesNo publicar informaci≤n de la asambleaPatchFilesRevisando archivosArchivo: [1], directorio: [2], tama±o: [3]PublishComponentsPublicar componentes aceptablesId. del componente: [1], capacitador: [2]RegisterClassInfoRegistrando servidores de clasesId. de clase: [1]RegisterComPlusRegistrando aplicaciones y componentes COM+IdApl: [1]{{, Tipo de apl.: [2], Usuarios: [3], RSN: [4]}}RegisterExtensionInfoRegistrando servidores de extensionesExtensi≤n: [1]RegisterFontsRegistrando fuentesFuente: [1]RegisterMIMEInfoRegistrando informaci≤n MIMETipo de contenido MIME: [1], extensi≤n: [2]RegisterProgIdInfoRegistrando identificadores de programaIdProg: [1]RegisterTypeLibrariesRegistrando bibliotecas de tiposId. de la biblioteca: [1]RemoveDuplicateFilesQuitando archivos duplicadosRemoveEnvironmentStringsActualizando cadenas de entornoNombre: [1], valor: [2], acci≤n [3]RemoveIniValuesQuitando entradas de archivos INIArchivo: [1], secci≤n: [2], clave: [3], valor: [4]RemoveODBCQuitando componentes ODBCRMCCPSearchRollbackAcci≤n de restauraci≤n:RollbackCleanupQuitando copias de seguridadSelfRegModulesRegistrando m≤dulosArchivo: [1], carpeta: [2]SelfUnregModulesEliminando m≤dulos del registroSetODBCFoldersInicializando directorios ODBCStartServicesIniciando serviciosStopServicesDeteniendo serviciosUnmoveFilesQuitando archivos movidosUnpublishComponentsAnular publicaci≤n de componentes aceptablesUnpublishProductAnular publicaci≤n de informaci≤n del productoUnregisterClassInfoEliminar del registro los servidores de clasesUnregisterComPlusQuitando aplicaciones y componentes COM+ del registroIdApl: [1]{{, Tipo de apl.: [2]}}UnregisterExtensionInfoEliminando del registro los servidores de extensionesUnregisterFontsEliminando del registro las fuentesUnregisterMIMEInfoEliminando del registro informaci≤n MIMEUnregisterProgIdInfoEliminando identificadores de programa del registroUnregisterTypeLibrariesEliminando del registro bibliotecas de tiposWriteEnvironmentStringsWriteIniValuesEscribiendo valores de los archivos INI{{Error fatal: }}Advertencia [1]. Informaci≤n [1]. El instalador encontr≤ un error inesperado al instalar este paquete. Esto puede indicar un problema con este paquete. El c≤digo de error es [1]. {{Los argumentos son: [2], [3], [4]}}{{Disco lleno: }}Acci≤n [Time]: [1]. [2]Tipo de mensaje: [1], argumento: [2]=== Registro iniciado: [Date] [Time] ====== Registro detenido: [Date] [Time] ===La acci≤n se inici≤ a las [Time]: [1].La acci≤n termin≤ a las [Time]: [1]. Valor devuelto: [2].Tiempo restante: {[1] minutos }{[2] segundos}Memoria insuficiente. Cierre otras aplicaciones antes de intentarlo de nuevo.El instalador no responde.El instalador se detuvo antes de tiempo.Espere mientras Windows configura [ProductName]Recopilando la informaci≤n necesaria...Quitando las versiones anteriores de esta aplicaci≤n...Preparando la eliminaci≤n de las versiones anteriores de esta aplicaci≤n...La instalaci≤n de {[ProductName] } finaliz≤ correctamente.Fallo en la instalaci≤n de {[ProductName]}.Error al leer el archivo [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a Θl.No se puede crear el archivo '[2]'. Ya existe un directorio con ese nombre. Cancele la instalaci≤n e intente instalar en una ubicaci≤n distinta.Inserte el disco [2].El instalador no dispone de privilegios suficientes para obtener acceso al directorio [2] y no se puede continuar con la instalaci≤n. Inicie la sesi≤n como administrador o p≤ngase en contacto con el administrador del sistema.Error al escribir en el archivo [2]. Compruebe que dispone de acceso a ese directorio.Otra aplicaci≤n tiene acceso exclusivo al archivo '[2]'. Cierre todas las demßs aplicaciones y haga clic en Reintentar.No hay espacio en disco suficiente para instalar el archivo [2]. Libere espacio en disco y haga clic en Reintentar, o bien, haga clic en Cancelar para salir.No se encuentra el archivo de origen [2]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a Θl.Error al leer el archivo [3]. {{ Error del sistema [2].}} Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a Θl.Error al escribir en el archivo [3]. {{ Error del sistema [2].}} Compruebe que dispone de acceso a ese directorio.No se ha encontrado el archivo de origen {{(.CAB)}} [2]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a Θl.No se puede crear el directorio '[2]'. Ya existe un archivo con este nombre. Cambie el nombre al archivo o quφtelo y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para salir.El volumen [2] no estß disponible en este momento. Seleccione otro volumen.La ruta de acceso especificada, '[2]', no estß disponible.No se puede escribir en la carpeta especificada, [2].Se produjo un error de red al intentar leer el archivo [2].Se produjo un error al intentar crear el directorio [2].Se produjo un error de red al intentar crear el directorio [2].Se produjo un error de red al intentar abrir el archivo .CAB de origen [2].La ruta de acceso especificada es demasiado larga: [2]El instalador no tiene suficientes privilegios para modificar el archivo [2].Una parte de la ruta de acceso a la carpeta '[2]'no es vßlida porque estß vacφa o supera la longitud permitida por el sistema.La ruta de acceso a la carpeta '[2]' contiene palabras no vßlidas para rutas de acceso a carpetas.La ruta de acceso a la carpeta '[2]' contiene un carßcter no vßlido.'[2]' no es un nombre corto de archivo vßlido.Error al obtener la seguridad del archivo: [3]. GetLastError: [2].Unidad no vßlida: [2]Error al aplicar la revisi≤n al archivo [2]. Probablemente el archivo ya se ha actualizado por otros medios y esta revisi≤n no puede modificarlo. Para obtener mßs informaci≤n, consulte al proveedor de la revisi≤n. {{Error del sistema: [3]}}No se puede instalar un archivo que se se necesita porque el archivo .CAB [2] no estß digitalmente firmado. Esto puede indicar que el archivo .CAB estΘ da±ado.No se puede instalar un archivo que se necesita porque el archivo .CAB [2] tiene una firma digital no vßlida. Esto puede indicar que el archivo .CAB estß da±ado.{{ Error [3] devuelto por WinVerifyTrust.}}No se puede copiar el archivo [2] correctamente: error CRC.No se puede mover el archivo [2] correctamente: error CRC.No se puede revisar el archivo [2] correctamente: error CRC.No se puede instalar el archivo "[2]" porque este archivo no se puede encontrar en el .CAB "[3]". Esto puede indicar un error de red, un error al leer desde el CD-ROM, o un problema con este paquete.El archivo .CAB "[2]" que se necesita para esta instalaci≤n estß da±ado o no se puede usar. Esto puede indicar un error de red, un error al leer desde el CD-ROM, o un problema con este paquete.Error al crear un archivo temporal que se necesita para completar esta instalaci≤n.{{ Carpeta: [3]. C≤digo de error del sistema: [2]}}No se puede crear la clave [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico. No se puede abrir la clave [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico. No se puede eliminar el valor [2] de la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico. No se puede eliminar la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico. No se puede leer el valor [2] de la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico. No se puede escribir el valor [2] en la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se pueden obtener los nombres de los valores para la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se pueden obtener los nombres de las subclaves de la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se puede leer la informaci≤n de seguridad de la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se puede aumentar el espacio disponible en el registro de configuraciones. Para instalar esta aplicaci≤n se requieren [2] KB de espacio en el registro.Ya hay otra instalaci≤n en curso. Termine esa instalaci≤n antes de continuar con Θsta.Error al obtener acceso a los datos protegidos. Aseg·rese de que Windows Installer estß configurado correctamente y vuelva a intentar realizar la instalaci≤n.El usuario '[2]' ya inici≤ previamente una instalaci≤n del producto '[3]', pero deberß ejecutar la instalaci≤n de nuevo para poder utilizar el producto. La instalaci≤n actual de este producto continuarß.El usuario '[2]' ya inici≤ previamente una instalaci≤n del producto '[3]', pero deberß ejecutar la instalaci≤n de nuevo para poder utilizarlo.Espacio en disco insuficiente -- Volumen: '[2]'; espacio requerido: [3] KB; espacio disponible: [4] KB. Libere espacio en disco e intΘntelo de nuevo.┐Estß seguro de que desea cancelar la operaci≤n?El archivo [2][3] estß en uso{ por el proceso siguiente: Nombre: [4], Id.: [5], Tφtulo de ventana: '[6]'}. Cierre esa aplicaci≤n e intΘntelo de nuevo.El producto '[2]' ya estß instalado, lo que impide que se instale este producto porque ambos productos son incompatibles entre sφ.No hay suficiente espacio libre disponible en el volumen "[2]" para continuar la instalaci≤n con la recuperaci≤n habilitada. Se requieren [3] KB, pero s≤lo estßn disponibles [4] KB. Haga clic en Ignorar para continuar la instalaci≤n sin guardar la informaci≤n de recuperaci≤n, haga clic en Reintentar para comprobar de nuevo si hay espacio disponible, o haga clic en Cancelar para salir de la instalaci≤n.No se puede obtener acceso a la ubicaci≤n de red [2].Deben cerrarse las aplicaciones siguientes antes de continuar con la instalaci≤n:No se encuentra ning·n producto compatible instalado en el equipo para instalar este producto.Error cuando se aplicaba la configuraci≤n de seguridad. [2] no es un usuario o grupo vßlidos. Esto podrφa ser un problema con el paquete, o un problema al conectar con el controlador de dominio en la red. Compruebe su conexi≤n de red y haga clic en Reintentar o Cancelar para finalizar la instalaci≤n. {{No se puede encontrar el SID de usuario, error del sistema [3]}}La clave [2] no es vßlida. Compruebe que escribi≤ la clave correcta.El instalador debe reiniciar el sistema para que pueda continuar la configuraci≤n de [2]. Haga clic en Sφ para reiniciar el sistema ahora o elija No si tiene previsto reiniciarlo manualmente mßs tarde.Debe reiniciar el sistema para que los cambios de configuraci≤n efectuados en [2] surtan efecto. Haga clic en Sφ para reiniciar el sistema ahora o elija No si tiene previsto reiniciarlo manualmente mßs tarde.Actualmente hay una instalaci≤n de [2] en suspenso. Debe deshacer los cambios realizados por dicha instalaci≤n para poder continuar. ┐Desea deshacer esos cambios?Ya hay en curso una instalaci≤n anterior de este producto. Debe deshacer los cambios realizados por dicha instalaci≤n para poder continuar. ┐Desea deshacer esos cambios?No se encuentra ning·n paquete de instalaci≤n para el producto [2]. Vuelva a intentar la instalaci≤n utilizando una copia vßlida del paquete de instalaci≤n '[3]'.La instalaci≤n finaliz≤ satisfactoriamente.Error en la instalaci≤n.Producto: [2] -- [3]Puede restaurar el equipo a su estado anterior o continuar con la instalaci≤n mßs tarde. ┐Desea restaurar el equipo?Se produjo un error mientras se escribφa la informaci≤n de instalaci≤n en el disco. Compruebe que hay suficiente espacio en disco disponible y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para terminar la instalaci≤n.No se encuentran uno o varios archivos necesarios para restaurar el equipo a su estado anterior. La restauraci≤n no podrß realizarse.[2] no puede instalar los productos requeridos. P≤ngase en contacto con su grupo de soporte tΘcnico. {{Error del sistema: [3].}}No se puede quitar la versi≤n anterior de [2]. P≤ngase en contacto con su grupo de soporte tΘcnico. {{Error del sistema: [3].}}Instalado [2]Configurado [2]Quitado [2]La directiva de firma digital ha rechazado el archivo [2].No se puede tener acceso al servicio Windows Installer. Esto puede ocurrir si estß ejecutando Windows en Modo a prueba de errores, o si Windows Installer no estß correctamente instalado. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico para obtener asistencia.Hay un problema con este paquete de Windows Installer. Hay una secuencia de comandos que se necesita para que esta instalaci≤n se complete y que no se puede ejecutar. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico o el proveedor del paquete. {{Acci≤n personalizada [2] error de secuencia de comandos [3], [4]: [5] Lφnea [6], Columna [7], [8] }}Hay un problema con este paquete de Windows Installer. Hay un programa que se necesita para que esta instalaci≤n se complete y que no se puede ejecutar. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico o el proveedor del paquete. {{Acci≤n [2], ubicaci≤n: [3], comando: [4] }}Hay un problema con este paquete de Windows Installer. Hay un programa que se ejecuta como parte de de la instalaci≤n que no ha finalizado como se esperaba. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico o el proveedor del paquete. {{Acci≤n [2], ubicaci≤n: [3], comando: [4] }}Hay un problema con este paquete de Windows Installer. Hay una DLL que se requiere para completar esta instalaci≤n que no se puede ejecutar. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico o el proveedor del paquete. {{Acci≤n [2], entrada: [3], biblioteca: [4] }}La eliminaci≤n se ha completado satisfactoriamente.Error en la eliminaci≤n.El anuncio se ha completado satisfactoriamente.Error en el anuncio.La configuraci≤n se ha completado satisfactoriamente.Error en la configuraci≤n.Debe ser un Administrador para quitar esta aplicaci≤n. Para quitarla, puede iniciar la sesi≤n como un Administrador, o p≤ngase en contacto con el grupo de soporte tΘcnico para obtener asistencia.El paquete de instalaci≤n de origen del producto [2] no estß sincronizado con el paquete cliente. Vuelva a intentar la instalaci≤n usando una copia vßlida del paquete de instalaci≤n "[3]".Para completar la instalaci≤n de [2] debe reiniciar el equipo. Otros usuarios han iniciado sesi≤n en este equipo. Si reinicia el equipo puede ocasionarles la pΘrdida de su trabajo. ┐Desea reiniciar ahora?La ruta de acceso [2] no es vßlida. Especifique una ruta de acceso vßlida.No hay ning·n disco en la unidad [2]. Inserte uno y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para volver al volumen previamente seleccionado.No hay ning·n disco en la unidad [2]. Inserte uno y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para volver al cuadro de dißlogo de examinar y seleccionar un volumen distinto.La carpeta [2] no existe. Escriba una ruta de acceso a una carpeta existente.No dispone de privilegios para leer esta carpeta.No se puede determinar una carpeta de destino vßlida para la instalaci≤n.Error al intentar leer la base de datos de instalaci≤n de origen: [2].Programando la operaci≤n de reinicio: cambiando el nombre del archivo [2] a [3]. Para completar la operaci≤n se debe reiniciar el equipo.Programando la operaci≤n de reinicio: eliminando el archivo [2]. Para completar la operaci≤n se debe reiniciar el equipo.Error al registrar el m≤dulo [2]. HRESULT [3]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.Error al eliminar el m≤dulo [2] del registro. HRESULT [3]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.Fallo al almacenar el paquete [2] en la memoria cachΘ. Error: [3]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se puede registrar la fuente [2]. Compruebe que dispone de suficientes permisos para instalar fuentes y que el sistema admite esta fuente.No se puede eliminar del registro la fuente [2]. Compruebe que dispone de suficientes permisos para quitar fuentes.No se puede crear el acceso directo [2]. Compruebe que la carpeta de destino existe y que puede obtener acceso a ella.No se puede crear el acceso directo [2]. Compruebe que el archivo de acceso directo existe y que puede obtener acceso a Θl.No se puede registrar la biblioteca de tipos para el archivo [2]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se puede quitar del registro la biblioteca de tipos del archivo [2]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se puede actualizar el archivo .ini [2][3]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a Θl.No se puede programar el archivo [2] para que reemplace a [3] cuando se reinicie el sistema. Compruebe que dispone de permisos de escritura para el archivo [3].Error al quitar el administrador de controladores ODBC; error de ODBC [2]: [3]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.Error al instalar el administrador de controladores ODBC; error de ODBC [2]: [3]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.Error al quitar el controlador ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para quitar controladores ODBC.Error al instalar el controlador ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que el archivo [4] existe y que puede obtener acceso a Θl.Error al configurar el origen de datos de ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que el archivo [4] y que puede obtener acceso a Θl.Fallo al iniciar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para iniciar servicios del sistema.No se puede detener el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para detener servicios del sistema.No se puede eliminar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para quitar servicios del sistema.No se puede instalar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para instalar servicios del sistema.No se puede actualizar la variable de entorno '[2]'. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para modificar variables de entorno.No tiene suficientes privilegios para completar esta instalaci≤n para todos los usuarios del equipo. Inicie la sesi≤n como administrador y vuelva a realizar la instalaci≤n.No se puede establecer la seguridad para el archivo '[3]'. Error: [2]. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para modificar los permisos de seguridad para este archivo.Los Servicios de componente (COM+ 1.0) no estßn instalados en este sistema. Para realizar esta instalaci≤n, es necesario que los Servicios de componente estΘn instalados. Encontrarß los Servicios de componente en Windows 2000.Error al registrar la aplicaci≤n COM+. P≤ngase en contacto con el personal de soporte para obtener mßs informaci≤n.Error al quitar la aplicaci≤n COM+ del registro. P≤ngase en contacto con el personal de soporte para obtener mßs informaci≤n.No se puede cambiar la descripci≤n del servicio '[2]' ([3]).El servicio Windows Installer no pudo actualizar el archivo del sistema [2] porque estß protegido por Windows. Es posible que tenga que actualizar el sistema operativo para que este programa funcione correctamente. {{Versi≤n del paquete: [3], Versi≤n protegida del SO: [4]}}El servicio Windows Installer no pudo actualizar el archivo protegido de Windows [2]. {{Versi≤n del paquete: [3], Versi≤n protegida del SO: [4], Error SFP: [5]}}El servicio de Windows Installer no puede actualizar uno o mßs archivos protegidos de Windows. {{SFP Error: [2]. Lista de archivos protegidos:\r\n[3]}}Las instalaciones del usuario estßn deshabilitadas a travΘs de la directiva en el equipo.Error durante la instalaci≤n del ensamblaje "[6]". Consulte Ayuda y soporte tΘcnico para obtener mßs informaci≤n. HRESULT: [3]. {{interfaz de ensamblaje: [4], funci≤n: [5], componente: [2]}}Error al instalar el ensamblaje "[6]". El ensamblaje no tiene un nombre seguro o no estß firmado con una clave con la longitud mφnima. HRESULT: [3]. {{interfaz de ensamblaje: [4], funci≤n: [5], componente: [2]}}Error al instalar el ensamblaje "[6]". La firma o el catßlogo no se pueden comprobar o no son vßlidos. HRESULT: [3]. {{interfaz de ensamblaje: [4], funci≤n: [5], componente: [2]}}Error al instalar el ensamblaje "[6]". No se pudo encontrar uno o mßs m≤dulos del ensamblaje. HRESULT: [3]. {{interfaz de ensamblaje: [4], funci≤n: [5], componente: [2]}}SafariExplorador web SafariInstalar el explorador web Safari.PrivilegedNo dispone de privilegios suficientes para completar esta instalaci≤n para todos los usuarios de este equipo. Inicie una sesi≤n como administrador y vuelva a intentar realizar esta instalaci≤n.VersionNT>=500Para instalar [ProductName] su equipo debe tener instalado el sistema Windows 2000 o Windows XP.NOT BNEWERPRODUCTISINSTALLEDYa hay instalada una versi≤n mßs reciente de [ProductName] en este equipo. La instalaci≤n de esta versi≤n no puede continuar.NOT BPREMSI3Para utilizar este programa de instalaci≤n se necesita el Instalador de Windows 3.0 o posterior. Deberß instalar el ·ltimo Service Pack de Windows.IAcceptLicense&No acepto los tΘrminos del contrato de licenciaA&cepto los tΘrminos del contrato de licenciaRestartManagerOptionCerrar todas las aplicaciones automßticamente e intentar reiniciarlas cuando se haya completado la configuraci≤n.No cerrar las aplicaciones (puede que sea necesario reiniciar el sistema).
