home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Joystick Magazine 2002 October / JOY141_CD2.iso / Data / Sharewares / Utilitaires / avg_joy.exe / LICENSE.TRI < prev    next >
Text File  |  2000-10-17  |  5KB  |  86 lines
  1. Termes de la licence GRISOFT
  2. CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL
  3.  
  4. ATTENTION : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRESENT CONTRAT DE LICENCE. 
  5. L'INSTALLATION OU L'UTILISATION DU LOGICIEL (CI-APRES " LE LOGICIEL ") 
  6. IMPLIQUE UNE ACCEPTATION TACITE DES DISPOSITIONS DE CE CONTRAT. 
  7. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES TERMES ET CONDITIONS DE CE CONTRAT, VEUILLEZ : 
  8. (I) CESSER IMMEDIATEMENT D'UTILISER LE LOGICIEL ; 
  9. (II) DETRUIRE TOUTES LES COPIES EN VOTRE POSSESSION 
  10.     (NOTAMMENT TOUTES LES COPIES ENREGISTREES SUR VOTRE 
  11.      DISQUE DUR ET TOUTES LES COPIES D'ARCHIVAGE) ; 
  12. (III) SUIVRE LES INSTRUCTIONS DU REVENDEUR OU DU 
  13.       DISTRIBUTEUR QUI VOUS A FOURNI LE LOGICIEL.
  14.  
  15. CONCESSION DE LICENCE.  Grisoft Inc. (ci-apres " Grisoft ") vous concede 
  16. le droit d'utiliser le Logiciel et ce, de maniere non exclusive et 
  17. non transfΘrable. Cet octroi de licence est subordonnΘ au respect des 
  18. dispositions suivantes :
  19. 1.    Vous n'etes autorisΘ a installer et a utiliser qu'un seul exemplaire 
  20.         du Logiciel sur un seul ordinateur 
  21. 2.    Vous etes autorisΘ a utiliser le Logiciel en rΘseau a condition 
  22.         d'avoir acquis une licence pour chaque ordinateur distinct du rΘseau 
  23. 3.    Si l'utilisateur d'une copie sous licence du Logiciel est l'utilisateur
  24.         principal de plusieurs ordinateurs (par exemple, un ordinateur a usage 
  25.         professionnel et un autre a usage privΘ), le Logiciel peut etre 
  26.         installΘ et utilisΘ sur chacun de ces ordinateurs du moment que 
  27.         le Logiciel n'est jamais utilisΘ sur plus d'un ordinateur a la fois 
  28. 4.    Vous etes Θgalement autorisΘ a effectuer un nombre raisonnable 
  29.         de copies de sauvegarde du Logiciel a condition qu'elles ne servent 
  30.         qu'a remplacer une copie inutilisable du Logiciel.
  31.  
  32. DROITS D'AUTEUR.  Le Logiciel est la propriΘtΘ de Grisoft et de ses 
  33. fournisseurs. Les droits d'auteur, secrets de fabrication, brevets, 
  34. marques et autres titres de propriΘtΘ associΘs au Logiciel appartiennent 
  35. exclusivement a Grisoft et a ses fournisseurs. Sauf stipulation expresse 
  36. contraire dans le prΘsent contrat, vous n'etes pas autorisΘ a copier, 
  37. reproduire, remanier, modifier, dΘcompiler, dΘsassembler le Logiciel, 
  38. ni a en reconstituer la logique ou a crΘer des travaux dΘrivΘs a partir 
  39. du Logiciel. Tous les droits non concΘdΘs de maniere explicite sont rΘservΘs.
  40. Chaque copie du Logiciel que vous Ωtes autorisΘ a effectuer par ce contrat 
  41. de licence doit comporter toutes les dispositions relatives aux droits 
  42. d'auteur figurant dans et sur le Logiciel.
  43.  
  44. TRANSFERT DE LOGICIEL.  Cette licence vous est accordΘe a titre personnel. 
  45. Aucun des droits dont vous bΘnΘficiez aux termes du prΘsent contrat ne peut 
  46. Ωtre vendu, attribuΘ, distribuΘ, concΘdΘ par le biais d'une sous-licence 
  47. ou transfΘrΘ α une autre personne, quel que soit le support utilisΘ 
  48. (y compris le support Θlectronique), sans l'autorisation Θcrite 
  49. prΘalable de Grisoft. Tout transfert ne respectant pas les termes de cette 
  50. clause est nul et non avenu et entraεne automatiquement la rΘsiliation 
  51. de vos droits d'utilisation et de possession du Logiciel. 
  52.  
  53. MISES A JOUR.  Grisoft se rΘserve le droit de mettre a jour le Logiciel. 
  54. Vous pouvez obtenir ces mises a jour du Logiciel aupres de votre fournisseur, 
  55. conformΘment aux termes de l'accord passΘ entre vous et lui. Ces mises a jour 
  56. du Logiciel sont censΘes fonctionner de faτon plus prΘcise et plus efficace. 
  57. Vous reconnaissez qu'il vous appartient de tΘlΘcharger ou d'installer ces 
  58. mises a jour du Logiciel.
  59.  
  60.  
  61. GARANTIE LIMITEE.  Grisoft garantit que le Logiciel fonctionne, pour 
  62. l'essentiel, conformΘment aux indications contenues dans la documentation 
  63. du produit qui accompagne le Logiciel. GRISOFT NE GARANTIT NI 
  64. UN FONCTIONNEMENT ININTERROMPU DU LOGICIEL NI L'ABSENCE 
  65. DE VICE DE FORME DANS LE LOGICIEL. LA GARANTIE CI-DESSUS 
  66. EST EXCLUSIVE ; ELLE ANNULE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES 
  67. GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES 
  68. IMPLICITES DE QUALITE ET D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER. 
  69.  
  70. LIMITATION DE RESPONSABILITE.  EN AUCUN CAS GRISOFT OU 
  71. SES FOURNISSEURS NE POURRONT ETRE TENUS RESPONSABLES 
  72. DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE OU SPECIAL 
  73. (NOTAMMENT PERTE DE BENEFICES, INTERRUPTION D'ACTIVITE, 
  74. PERTE DE DONNEES) RESULTANT DE L'UTILISATION OU 
  75. DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISER LE LOGICIEL ET CELA 
  76. MEME SI GRISOFT A ETE INFORME DE L'EVENTUALITE DE TELS 
  77. DOMMAGES. EN TOUTE HYPOTHESE, L'ENTIERE RESPONSABILITE 
  78. DE GRISOFT AU TITRE DU PRESENT CONTRAT NE SAURAIT 
  79. EXCEDER LA SOMME PAYEE POUR L'EXPLOITATION DU LOGICIEL.
  80. LA LIMITATION PRECEDENTE S'APPLIQUE NONOBSTANT 
  81. LE NON-ABOUTISSEMENT D'UN RECOURS. 
  82.  
  83.  
  84.  
  85.  
  86.