home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Joystick Magazine 2002 October / JOY141_CD2.iso / Data / Sharewares / Audio / s2alpha_install_020828.exe / 2b_file < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2002-08-28  |  3KB  |  59 lines
  1. <translation>
  2.     <module name="sonique gui">
  3.         <language name="Japanese">
  4.             <font name="display" size="10" face="Tahoma"/>
  5.             <font name="menu" size="14" face="Tahoma"/>
  6.             <section name="topmenu">
  7.             
  8.                 #the file menu
  9.                 file                = "ファイル"
  10.                 file.open         = "開く"
  11.                 file.closewin     = "閉じる"
  12.                 file.exit        = "終了"
  13.                 file.skins        = "スキン(Skin)"
  14.                 file.remotes        = "リモコン(Remotes)"
  15.                 file.allwindows     = "ウィンドウ一覧"
  16.                 
  17.                 # the view menu
  18.                 view            = "表示"
  19.                 view.playlist    = "プレイリスト"
  20.                 view.player        = "プレーヤー"
  21.                 view.setup        = "設定"
  22.                 view.console    = "コンソール"
  23.                 view.status        = "ステータス バー"
  24.                 view.picker        = "ナビゲート バー"
  25.                 view.playbar       = "プレイ バー"
  26.                 view.onlinewindow  = "オンライン ウィンドウ"
  27.  
  28.                 # the language menu
  29.                 language       = "言語"
  30.  
  31.                 playlist       = "プレイリスト"
  32.                 playlist.addfiles  = "ファイルを追加"
  33.                 playlist.clear       = "クリア"
  34.                 playlist.load       = "ロード"
  35.                 playlist.save       = "セーブ"
  36.                 playlist.debug       = "デバッグ"    
  37.  
  38.                 # help
  39.                 help            = "ヘルプ"
  40.     
  41.                 # audio
  42.                 audio        = "オーディオ"
  43.                 audio.wavewritesilent = "無音でのDiskへの書き込み"
  44.                 audio.wavewriteaudible = "再生しながらDiskへの書き込み"
  45.                 audio.savestreams = "DiskにStreamを保存する"
  46.             </section>
  47.             <section name="openfilesdialog">
  48.                 filedialog.LabelURL    = "URL:"
  49.                 filedialog.ButtonURL    = "Open"
  50.                 filedialog.URLText    = "Type the location of the URL (e.g. http://www.greatmp3stream.com/) of the stream or file that you would like to open."
  51.             </section>
  52.             <section name="fileassociations">
  53.                 open.commandname    = "開く"
  54.                 addtoplaylist.commandname="ファイルを追加"
  55.             </section>
  56.         </language>
  57.     </module>
  58. </translation>
  59.