_C_OPT_PLAYLIST_SHOWDLG Dialog zur ▄berprⁿfung des Dateinamens anzeigen
_C_OPT_TAG Tags
_C_OPT_TAG_CAPTION Standardwerte
_C_OPT_TAG_FRM_TAG Standardwerte der Tag-Felder:
_C_OPT_TAG_ST_ALBUM &Album:
_C_OPT_TAG_ST_ARTIST &Interpret:
_C_OPT_TAG_ST_COMMENT &Kommentar:
_C_OPT_TAG_ST_GENRE &Genre:
_C_OPT_TAG_ST_TITLE &Titel:
_C_OPT_TAG_ST_TRACK T&rack:
_C_OPT_TAG_ST_YEAR &Jahr:
_C_OPT_TAGS_FILEFILTER Einlesen auf folgende Dateitypen beschrΣnken:
_C_OPT_TOOLS Tools
_C_OPT_TOOLS_CHK_DEFAULT Spezielles Programm bei Doppelklick starten:
_C_OPT_TOOLS_CHK_MULTIPLEINSTANCES fⁿr alle ausgewΣhlten Dateien
_C_OPT_TOOLS_COL_NAME Name
_C_OPT_TOOLS_COL_PARAM Parameter
_C_OPT_TOOLS_COL_PATH Pfad
_C_OPT_TOOLS_EDIT Tool bearbeiten. Name und Pfad sind notwendig.
_C_OPT_TOOLS_FRM_DEFAULT Standard-Programm
_C_OPT_TOOLS_FRM_TOOLS Tools
_C_SKIP ▄&berspringen
_C_TT_CDDB freedb ...
_C_TT_CDDBLOCAL freedb (lokal) ...
_C_TT_CLOSE Beenden
_C_TT_DIR Verzeichnis wechseln ...
_C_TT_EDIT_UNDO RⁿckgΣngig
_C_TT_EXPORT Export
_C_TT_FAVDIR Standardverzeichnis
_C_TT_FILE_ADD Verzeichnis hinzufⁿgen ...
_C_TT_FILE_COPY Kopieren...
_C_TT_FILE_DELETE L÷schen...
_C_TT_FILE_MOVE Verschieben...
_C_TT_FILE_PLAY Abspielen
_C_TT_FILE_PROPERTIES Eigenschaften...
_C_TT_FILE_RENAME Umbenennen
_C_TT_FMT Formatieren
_C_TT_FTF Dateiname - Dateiname
_C_TT_FTT Dateiname - Tag
_C_TT_HELP Hilfethemen
_C_TT_LOG Protokolldatei anzeigen ...
_C_TT_OPT Optionendialog anzeigen ...
_C_TT_PLALL Playlist von allen Dateien erstellen
_C_TT_PLSEL Playlist von ausgewΣhlten Dateien erstellen
_C_TT_REFRESH Dateiansicht aktualisieren
_C_TT_REMOVE Tag entfernen
_C_TT_SAVE Speichern
_C_TT_TFF Taglisten-Datei - Tag
_C_TT_TTF Tag - Dateiname
_C_TT_UPDIR ▄bergeordnetes Verzeichnis
_C_WIZARD_TRACKS Tracknummern Assistent
_C_WIZARD_TRACKS_BEGIN Beginnen bei Tracknummer:
_C_WIZARD_TRACKS_CAPTION Dieser Assistent hilft Ihnen bei der automatischen Vergabe von Tracknummern
_C_WIZARD_TRACKS_SAVETOTAL Gesamtzahl speichern
_M_ERR_BROWSE Verzeichnis konnte nicht ausgewΣhlt werden.
_M_ERR_CANCEL Vorgang abgebrochen.
_M_ERR_CDDB_CD Fehler beim Lesen der Audio-CD
_M_ERR_CDDB_CONNECT Fehler beim Verbinden zum freedb-Server: %s
_M_ERR_CDDB_ENTERID Es wurde keine gⁿltige Audio-CD in Ihrem CD-ROM Laufwerk gefunden.\n\nM÷chten Sie nun eine freedb-ID eingeben, die zum Ermitteln der Titelinformationen verwendet werden soll?
_M_ERR_CDDB_NOENTRY Es wurde leider kein passender Eintrag zur freedb-ID %s gefunden.
_M_ERR_CDDB_NOENTRYINLOCALBD Es wurde leider kein passender Eintrag zur freedb-ID %s in der lokalen freedb-Datenbank unter \"%s\" gefunden.
_M_ERR_CDDB_PARSER Es wurden keine Ergebnisse zu Ihrer Suchanfrage gefunden.
_M_ERR_CDDB_READ Fehler beim Lesen von dem freedb-Server: %s
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDARTIST Es kann nur ein Interpret pro Album angegeben werden. Bitte Σndern Sie den Interpreten des Albums.\n\nFalls mehrere Interpreten auf dem Album vertreten sind, verwenden Sie bitte den Begriff 'Various Artists' und schreiben den Interpreten mit in den Titel (z.B. Interpret / Titel).\n\nDie ▄bermittlung der Daten wird abgebrochen.
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDFIELD Bitte fⁿllen Sie die Felder Interpret, Album, Titel, Jahr und Genre jeder Datei aus!\n\nDie ▄bermittlung der Daten wird abgebrochen.
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDLENGTH Die LΣnge einer oder mehrerer Dateien stimmt nicht mit der LΣnge des Tracks auf der Audio-CD ⁿberein!\n\nDie ▄bermittlung der Daten wird abgebrochen.
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_OK Die Daten wurden erfolgreich ⁿbermittelt.
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDTRACKS Die Anzahl der ausgewΣhlten Dateien stimmt nicht mit der Anzahl der Tracks auf der Audio-CD ⁿberein!\n\nDie ▄bermittlung der Daten wird abgebrochen.
_M_ERR_CHANGETAG Es wurde kein Tag in Datei \"%s\" gefunden.
_M_ERR_COPY Kopieren der ausgewΣhlten Dateien fehlgeschlagen!
_M_ERR_DELETE L÷schen der ausgewΣhlten Dateien fehlgeschlagen!
_M_ERR_EXP_NONAME Sie mⁿssen einen gⁿltigen Namen fⁿr die aktive Exportkonfiguration angeben.\n\n
_M_ERR_FILECREATE Die Datei \"%s\" konnte nicht angelegt werden.
_M_ERR_FILEDELETE Die Datei \"%s\" konnte nicht gel÷scht werden.
_M_ERR_FILENAMEALREADYEXISTS Eine Datei mit dem Dateinamen \"%s\" existiert bereits!\n\nDie Datei \"%s\" wird nicht umbenannt.
_M_ERR_FILENOTSELECTED Die Datei \"%s\" ist nicht ausgewΣhlt und wird ⁿbersprungen.
_M_ERR_FILEOPABORTED Es wurden ─nderungen am aktuellen Verzeichnis vorgenommen.\n\nM÷chten Sie das Verzeichnis neu einlesen?
_M_ERR_FILEOPEN Die Datei \"%s\" konnte nicht ge÷ffnet werden.
_M_ERR_FILEREADONLY Die Datei \"%s\" ist schreibgeschⁿtzt.\n\nSoll Mp3tag den Schreibschutz von dieser und nachfolgenden schreibgeschⁿtzten Dateien aufheben, um darauf schreibend zuzugreifen?
_M_ERR_FOLDERCANNOTBEACCESSED Fehler beim Datenzugriff\n\nAuf den Ordner \"%s\" konnte nicht zugegriffen werden.
_M_ERR_INVALID_FILENAME Bitte geben Sie einen gⁿltigen Dateinamen an.
_M_ERR_INVALID_FTF_FS Die Zeichenfolge \"%s\" gibt einen ungⁿltigen Formatstring fⁿr den Quelldateinamen an.
_M_ERR_INVALID_TOKEN %s:\nFolgende Zeichen dⁿrfen in einem Dateinamen nicht enthalten sein:\n\\ / : * ? \" < > |\n\nSoll der Dateiname automatisch korrigiert werden?
_M_ERR_LOGFILE Es wurde keine Logdatei gefunden!\n\nBis jetzt wurden noch keine AktivitΣten aufgezeichnet.\n\nWΣhlen Sie den Menⁿeintrag\n'Extras -> Optionen -> Protokolldatei anlegen'\num AktivitΣten aufzuzeichen.
_M_ERR_LOGFILE_CHK Es wurde keine Logdatei gefunden!\n\nBis jetzt wurden noch keine AktivitΣten aufgezeichnet.\n
_M_ERR_MOVE Verschieben der ausgewΣhlten Dateien fehlgeschlagen!
_M_ERR_NO_HEADER Es wurde kein MPEG-Header in der Datei \"%s\" gefunden.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOADDRESS Bitte geben Sie die Adresse des freedb-Servers an.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOEMAIL Bitte geben Sie Ihre eMail-Adresse unter 'Optionen, freedb, Server' an! Diese wird zur Anmeldung am freedb-Server ben÷tigt.
_M_ERR_OPT_CDDB_NONAME Bitte geben Sie einen gⁿltigen Namen fⁿr die Konfiguration an.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOPORT Bitte geben Sie den Port des freedb-Servers an.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOTIMEOUT Bitte geben Sie den Timeout an.
_M_ERR_PLAY Die Datei \"%s\" konnte zum Abspielen nicht ge÷ffnet werden!
_M_ERR_READTAG Es wurde kein Tag in Datei \"%s\" gefunden.
_M_ERR_READ_FILE Datei \"%s\" konnte nicht zum Lesen ge÷ffnet werden.
_M_ERR_RENAME_FILE Datei \"%s\" konnte nicht in \"%s\" umbenannt werden.
_M_ERR_TL_NOTAGS Es sind zuwenig Tags in der Taglisten-Datei \"%s\" angegeben.\n\n
_M_ERR_TRACKWIZARDTOOMUCHFILES Der Tracknummern Assistent ist auf 255 Dateien beschrΣnkt.
_M_ERR_WRITE_FILE Datei \"%s\" konnte nicht zum Schreiben ge÷ffnet werden.
_M_ERR_YN \n\nM÷chten Sie fortfahren?
_M_LOG_ACTIONCHANGE ─NDERN\t
_M_LOG_ACTIONEXP EXPORT\t
_M_LOG_ACTIONFMT FORMAT\t
_M_LOG_ACTIONFTF UMBENENNEN
_M_LOG_ACTIONFTT SPEICHERN
_M_LOG_ACTIONPL PLAYLIST
_M_LOG_ACTIONREAD LESEN\t
_M_LOG_ACTIONREMOVE L╓SCHEN\t
_M_LOG_ACTIONSAVE SPEICHERN
_M_LOG_ACTIONTFF SPEICHERN
_M_LOG_ACTIONTTF UMBENENNEN
_M_LOG_CHANGED Tag in %u von %u Dateien geΣndert.
_M_LOG_EXP_RECORD Datensatz aus Datei \"%s\" erstellt.
_M_LOG_FILE_RENAME Datei \"%s\" wurde in \"%s\" umbenannt.
_M_LOG_FMT_FNAME Es wurden %u von %u Dateien umbenannt.\n
_M_LOG_FMT_TAG Es wurden %u von %u Tags formatiert.\n
_M_LOG_FTF Es wurden %u von %u Dateien umbenannt.
_M_LOG_FTT Tag aus %u von %u Dateinamen extrahiert und gespeichert.
_M_LOG_HEADER Protokollierte AktivitΣten von Mp3tag\n\nDATUM / ZEIT\t\tAKTION\t\tNACHRICHT\n--------------------------------------------------\n\n
_M_LOG_PL_ALL Playlist \"%s\" von allen (%i) Dateien angelegt.
_M_LOG_PL_SEL Playlist \"%s\" von ausgewΣlten (%i) Dateien angelegt.
_M_LOG_REMOVE Tag aus Datei \"%s\" gel÷scht.
_M_LOG_REMOVED Tag aus %u von %u Dateien gel÷scht.
_M_LOG_REMOVE_NOTAG Kein Tag in Datei \"%s\".
_M_LOG_SAVE Tag in Datei \"%s\" gespeichert.
_M_LOG_SAVED Tag in %u von %u Dateien gespeichert.
_M_LOG_TFF Tag aus Tagliste \"%s\" extrahiert und in %u von %u Dateien gespeichert.
_M_LOG_TTF Es wurden %u von %u Dateien umbenannt.
_M_STAT_PLAY Datei \"%s\" wird zum Abspielen ge÷ffnet.
_M_STR_ACTION_FORMAT Tagfelder formatieren
_M_STR_ACTION_REGEXP Ersetzen mit regulΣren Ausdrⁿcken
_M_STR_ACTION_REGEXP_EXP RegulΣrer Ausdruck
_M_STR_ACTION_REGEXP_MATCH Treffer ersetzen durch
_M_STR_ALBUM Album
_M_STR_ALL_FILEDLGFILTER Alle Dateien (*.*)|*.*||
_M_STR_ARTIST Interpret
_M_STR_BROWSE_COPY Kopieren nach:
_M_STR_BROWSE_MOVE Verschieben nach:
_M_STR_BROWSE_TEXT Bitte wΣhlen Sie ein Verzeichnis aus, das Audio-Dateien enthΣlt.
_M_STR_BYTES Bytes
_M_STR_CDDB_CD Lese Audio-CD
_M_STR_CDDB_CONNECT verbinde mit %s ...
_M_STR_CDDB_CONNECTED verbunden!
_M_STR_CDDB_ENTERID Bitte geben Sie eine freedb-ID ein
_M_STR_CDDB_RESULT Interpret: %s\nAlbum: %s
_M_STR_CDDB_RETRIEVE Empfange Titelinformationen
_M_STR_CDDB_REVISION Revision fⁿr %08x Σndern?
_M_STR_COLUMNFILENAME Dateiname
_M_STR_COLUMNPATH Pfad
_M_STR_COLUMNUNUSEDCOLS verfⁿgbar
_M_STR_COLUMNUSEDCOLS verwendet
_M_STR_COMBO_HOLD < beibehalten >
_M_STR_COMBO_REMOVE < entfernen >
_M_STR_COMBO_USER < eingeben >
_M_STR_COMMENT Kommentar
_M_STR_CON_HELP_FTF Die Formatstrings fⁿr 'Dateiname - Dateiname' werden nach der folgenden Syntax aufgebaut:\r\n\r\nMaske ⁿber altem Dateinamen:\r\n%1 erster Teil, %2 zweiter Teil, ..., %9 letzter Teil\r\n\r\nMaske ⁿber neuem Dateinamen:\r\nbeliebige Kombination der Teile die im alten Dateinamen definiert wurden.
_M_STR_CON_HELP_FTT Der Formatstring fⁿr 'Dateiname - Tag' wird nach der folgenden Syntax aufgebaut:\r\n\r\n%album%\tAlbum\r\n%comment%\tKommentar\r\n%artist%\t\tInterpret\r\n%year%\t\tJahr\r\n%title%\t\tTitel\r\n%track%\t\tTrack-Nummer\r\n%genre%\tGenre\r\n%dummy%\twird nicht berⁿcksichtigt
_M_STR_CON_HELP_TFF Der Formatstring fⁿr 'Taglisten-Datei - Tag' wird nach der folgenden Syntax aufgebaut:\r\n\r\n%album%\tAlbum\r\n%comment%\tKommentar\r\n%artist%\t\tInterpret\r\n%year%\t\tJahr\r\n%title%\t\tTitel\r\n%track%\t\tTrack-Nummer\r\n%genre%\tGenre
_M_STR_CON_HELP_TTF Der Formatstring fⁿr 'Tag - Dateiname' wird nach der folgenden Syntax aufgebaut:\r\n\r\n%album%\tAlbum\r\n%comment%\tKommentar\r\n%artist%\t\tInterpret\r\n%year%\t\tJahr\r\n%title%\t\tTitel\r\n%track%\t\tTrack-Nummer\r\n%genre%\tGenre\r\n\r\n(Siehe Mp3tag-Hilfe fⁿr weitere Platzhalter).
_M_STR_COPYOF Kopie von %s
_M_STR_DAYS Tage
_M_STR_DISCID CDDB ID
_M_STR_ERR_CDDB_NOENTRYSELECTED Bitte wΣhlen Sie einen Eintrag aus.
_M_STR_EXPIREAPP Diese Version von Mp3tag ist bereits mehrere Monate alt.\nBitte prⁿfen Sie auf http://www.mp3tag.de ob eine neuere Version verfⁿgbar ist (speziell dann, wenn Sie das Programm zum ersten Mal testen).\n\nDiese Meldung wird nicht wieder angezeigt.
_M_STR_EXPORT_DELETE Soll die Exportkonfiguration \"%s\" wirklich gel÷scht werden?
_M_STR_EXPORT_FILEDLGTITLE Exportdatei auswΣhlen
_M_STR_EXPORT_SHOWEXPORTFILE \n\nSoll die Exportdatei jetzt angezeigt werden?
_M_STR_EXP_MSG Es wurden Informationen aus %d Dateien in die Datei \"%s\" exportiert.
_M_STR_FIELD Feld:
_M_STR_FILE Datei
_M_STR_FILECREATED Erstellt
_M_STR_FILEDELETE Sind Sie sicher, dass Sie alle ausgewΣhlten Dateien l÷schen m÷chten?
_M_STR_FILEMODIFIED GeΣndert
_M_STR_FILESIZE Gr÷▀e
_M_STR_FILTER Filter:
_M_STR_FILTERNONE < kein Filter >
_M_STR_FMT_CAPITAL Normal
_M_STR_FMT_HIGH GROSS
_M_STR_FMT_LOW klein
_M_STR_FMT_SENTENCE Satzweise
_M_STR_FOLDER Verzeichnis
_M_STR_FREEDB_SEARCH freedb Web-Suche
_M_STR_FREEDBSORTINFO Die Dateinamen wurden nun sortiert.\n\nBitte ⁿberprⁿfen Sie das Ergebnis und Σndern Sie ggf. die Sortierung mittels der Pfeil-SchaltflΣchen.
_M_STR_GEN_HELP_PL Der Dateiname der Playlist kann entweder ein beliebiger Dateiname mit der Endung Æ.m3uÆ sein oder ein dynamisch nach der folgenden Syntax generierter Dateiname:\r\n\r\n%album%\tAlbum\r\n%artist%\t\tInterpret\r\n%comment%\tKommentar\r\n%year%\t\tJahr\r\n%genre%\tGenre\r\n%_directory%\tVerzeichnis\r\n\r\nDabei wird die erste bearbeitete Datei zur Generierung herangezogen.
_M_STR_HIDEDLG Diesen Dialog nicht mehr anzeigen
_M_STR_ID3 ID3
_M_STR_METADATA Metadata
_M_STR_MPEGBITRATE Bitrate
_M_STR_MPEGFREQUENCY Frequenz
_M_STR_MPEGLENGTH LΣnge
_M_STR_MPEGMODE Mode
_M_STR_MPEGVERSION MPEG-Version
_M_STR_MSGCUT M÷chten Sie den Tag der ausgewΣhlten Datei wirklich entfernen und in die Zwischeablage kopieren?
_M_STR_MSGPASTE M÷chten Sie Tag aus der Zwischeablage wirklich in die ausgewΣhlte Datei ⁿbertragen?
_M_STR_NEWEXPORT Neue Exportkonfiguration
_M_STR_OPT_CDDB_BROWSE_LOCALPATH Bitte wΣhlen Sie das Wurzelverzeichnis der lokalen freedb-Datenbank.
_M_STR_OPT_CDDB_PROCEED Bei diesem Vorgang werden alle vorhandenen Server gel÷scht.\n\nWollen Sie fortfahren?\n
_M_STR_PLNAME Playlist - Dateiname
_M_STR_PL_CONFIRM Playlist mit diesem Namen erstellen
_M_STR_PREVIEW Vorschau
_M_STR_PROPERTIES Eigenschaften von %s
_M_STR_READY fertig!
_M_STR_RECURSE Unterverzeichnisse
_M_STR_REST Rest
_M_STR_SAVE_NOT < keine Zuordnung >
_M_STR_SAVECONFIG Ihre Einstellungen wurden in der Datei\n\"%s\"\ngespeichert.\n\nZum Wiederherstellen der Einstellungen entpacken Sie die Dateien mit Pfaden nach\n\"%s\"\nund fⁿhren die Datei \"%s\" aus.
