_C_TT_PLALL Lejßtszßsi lista kΘszφtΘse minden fßjlb≤l
_C_TT_PLSEL Lejßtszßsi lista kΘszφtΘse a kijel÷lt fßjlokb≤l
_C_TT_REFRESH Fßjlok frissφtΘse
_C_TT_REMOVE Cφmke eltßvolφtßsa
_C_TT_SAVE MentΘs
_C_TT_TFF Cφmkelista-fßjl - Cφmke
_C_TT_TTF Cφmke - FßjlnΘv
_C_TT_UPDIR Fel
_C_WIZARD_TRACKS Sorszßmoz≤ varßzsl≤
_C_WIZARD_TRACKS_BEGIN Sorszßm kezdete:
_C_WIZARD_TRACKS_CAPTION Ez a Varßzsl≤ fogja ╓nt segφteni a fßjlok sorszßmozßsßban.
_C_WIZARD_TRACKS_SAVETOTAL ╓sszes mentΘse
_M_ERR_BROWSE A k÷nyvtßrt nem lehetett kijel÷lni.
_M_ERR_CANCEL Eljßrßs t÷r÷lve.
_M_ERR_CDDB_CD Hiba az Audio-CD olvasßsakor.
_M_ERR_CDDB_CONNECT Hiba a freedb-szerverre cstlakozßskor: %s
_M_ERR_CDDB_ENTERID No Audio-CD was found in your CD-ROM drive.\n\nDo you wish to enter a freedb-ID, which will be used to fetch track title informations?
_M_ERR_CDDB_NOENTRY No suitable entry found for freedb-ID %s.
_M_ERR_CDDB_NOENTRYINLOCALBD No suitable entry found for freedb-ID %s in the local freedb-database '%s'.
_M_ERR_CDDB_PARSER The query returned no results.
_M_ERR_CDDB_READ Error reading data from freedb-Server: %s
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDARTIST Please enter only one artist per album. If there are several artist on one album use 'Various Artists' as artist and add the real artist to the title field.\n\nThe operation will be aborted.
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDFIELD Please give prope values to the fields artist, album, title, year and genre off all files!\n\nThe operation will be aborted.
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDLENGTH The length of at least on file is not equal to the track-length on the audio-cd!\n\nThe operation will be aborted.
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_OK Adat sikeresen elkⁿldve.
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDTRACKS The tracknumber on the audio-cd is not equal to the count of the selected files!\n\nThe operation will be aborted.
_M_ERR_CHANGETAG Nincs cφmke a \"%s\" fßjlban.
_M_ERR_COPY Nem lehet mßsolni a kijel÷lt fßjlokat!
_M_ERR_DELETE Nem lehet t÷r÷lni a kijel÷lt fßjlokat!
_M_ERR_EXP_NONAME You must specify a valid name for the current Export configuration.\n\n
_M_ERR_FILECREATE A(z) \"%s\" fßjlt nem lehetett lΘtrehozni.
_M_ERR_FILEDELETE A(z) \"%s\" fßjlt nem lehetett t÷r÷lni.
_M_ERR_FILENAMEALREADYEXISTS File with filename \"%s\" already exists!\n\nSkipped file \"%s\".
_M_ERR_FILENOTSELECTED File \"%s\" is not selected and will be skipped.
_M_ERR_FILEOPABORTED The content of the current directory has been changed.\n\nDo you want to reread the current directory?
_M_ERR_FILEOPEN A(z) \"%s\" fßjlt nem lehetett megnyitni.
_M_ERR_FILEREADONLY A(z) \"%s\" fßjl φrßsvΘdett.\n\nShall Mp3tag disable the write protection of this an any following read-only files?
_M_ERR_FOLDERCANNOTBEACCESSED Access error\n\nDirectory \'%s\' could not be accessed.
_M_ERR_INVALID_FILENAME KΘrem adjon meg egy ΘrvΘnyes fßjlnevet.
_M_ERR_INVALID_FTF_FS A \"%s\" nem egy ΘrvΘnyes fßjlformßz≤ sztring.
_M_ERR_LOGFILE Nem talßlhat≤ napl≤ßllomßny!\n\nUntil now no activities have been logged.\n\nUse menu entry\n'Tools -> Options -> Create logfile'\nto log activities.
_M_ERR_LOGFILE_CHK No log file found!\n\nUntil now no activities have been logged.\n
_M_ERR_MOVE Nem lehet elmozgatni a kijel÷lt fßjlokat!
_M_ERR_NO_HEADER No MPEG-Header found in file \"%s\".
_M_ERR_OPT_CDDB_NOADDRESS Please enter address of a freedb-Server.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOEMAIL Please enter your eMail-address under 'options, freedb, server'. It will be used for logging of access to freedb-Server.
_M_ERR_OPT_CDDB_NONAME Please enter a valid name for the configuration.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOPORT Please enter port number of a freedb-Server.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOTIMEOUT Please enter a timeout value.
_M_ERR_PLAY A(z) \"%s\" fßjlt nem lehet megnyitni lejßtszßshoz!
_M_ERR_READTAG Nem talßlhat≤ cφmke a \"%s\" fßjlban.
_M_ERR_READ_FILE A(z) \"%s\" fßjlt nem lehetett megnyitni olvasßsra.
_M_ERR_RENAME_FILE File \"%s\" could not be renamed to \"%s\".
_M_ERR_TL_NOTAGS Too few tags specified in Taglist-file \"%s\".\n\n
_M_ERR_TRACKWIZARDTOOMUCHFILES A sorszßmoz≤ varßzsl≤ 255 fßjlt tud kezelni.
_M_ERR_WRITE_FILE A(z) \"%s\" fßjlt nem nyithat≤ meg φrßsra.
_M_ERR_YN \n\nFolytatni akarja?
_M_LOG_ACTIONCHANGE M≤dosφtßs\t
_M_LOG_ACTIONEXP Exportßlßs\t
_M_LOG_ACTIONFMT Formßtum\t
_M_LOG_ACTIONFTF ┴tnevezΘs\t
_M_LOG_ACTIONFTT MentΘs\t
_M_LOG_ACTIONPL Lejßtszßsi lista
_M_LOG_ACTIONREAD Olvasßs\t
_M_LOG_ACTIONREMOVE T÷rlΘs\t
_M_LOG_ACTIONSAVE MentΘs\t
_M_LOG_ACTIONTFF MentΘs\t
_M_LOG_ACTIONTTF ┴tnevezΘs\t
_M_LOG_CHANGED Tag in %u of %u files changed.
_M_LOG_EXP_RECORD Row created in file '%s'.
_M_LOG_FILE_RENAME file \"%s\" renamed to \"%s\".
_M_LOG_FMT_FNAME %u of %u files renamed.\n
_M_LOG_FMT_TAG %u of %u tags formatted.\n
_M_LOG_FTF %u fßjl ßtnevezve a(z) %u -b⌡l.
_M_LOG_FTT Tag derived from %u of %u files.
_M_LOG_HEADER Az Mp3tag m√k÷dΘsΘnek napl≤zßsa\n\nDßtum /Id⌡\t\tAkci≤\t\tLeφrßs\n--------------------------------------------------\n\n
_M_LOG_PL_ALL Lejßtszßsi lista \"%s\" kΘszφtΘse az ÷sszes (%i) fßjlb≤l.
_M_LOG_PL_SEL Lejßtszßsi lista \"%s\" kΘszⁿlt a kijel÷lt (%i) fßjl(ok)b≤l.
_M_STR_ACTION_REGEXP_MATCH Csere egyezΘskor, ezzel
_M_STR_ALBUM Album
_M_STR_ALL_FILEDLGFILTER Minden fßjl(*.*)|*.*||
_M_STR_ARTIST El⌡ad≤
_M_STR_BROWSE_COPY Mßsolßs ide:
_M_STR_BROWSE_MOVE Mozgatßs ide:
_M_STR_BROWSE_TEXT KΘrem vßlasszon egy k÷nyvtßrat, amelyik audio fßjlokat tartalmaz.
_M_STR_BYTES Bßjtok
_M_STR_CDDB_CD Audio-CD olvasßsa
_M_STR_CDDB_CONNECT kapcsol≤dßs %s-hez ...
_M_STR_CDDB_CONNECTED kapcsol≤dva!
_M_STR_CDDB_ENTERID KΘrem adjon meg egy freedb-ID-t
_M_STR_CDDB_RESULT El⌡ad≤: %s\nAlbum: %s
_M_STR_CDDB_RETRIEVE Cφm informßci≤ visszanyerΘse
_M_STR_CDDB_REVISION Change revision for %08x?
_M_STR_COLUMNFILENAME FßjlnΘv
_M_STR_COLUMNPATH ElΘrΘsi ·t
_M_STR_COLUMNUNUSEDCOLS nem lßthat≤
_M_STR_COLUMNUSEDCOLS lßthat≤
_M_STR_COMBO_HOLD < megtart >
_M_STR_COMBO_REMOVE < ⁿres >
_M_STR_COMBO_USER < beφr >
_M_STR_COMMENT MegjegyzΘs
_M_STR_CON_HELP_FTF Format string for 'FßjlnΘv - FßjlnΘv' is constructed from the following syntax:\r\n\r\nPattern for old filenames:\r\n%1 first part, %2 second part, ..., %9 last part\r\n\r\nPattern for new file names:\r\nvarious combinations of parts defined in old filename.
_M_STR_CON_HELP_FTT Format string for 'FßjlnΘv - Cφmke' is constructed from the following syntax:\r\n\r\n%album%\tAlbum\r\n%comment%\tComment\r\n%artist%\t\tArtist\r\n%year%\t\tYear\r\n%title%\t\tTitle\r\n%track%\t\tTrack-Number\r\n%genre%\tGenre\r\n%dummy%\tWaste
_M_STR_CON_HELP_TFF Format string for 'Cφmkelista-Fßjl - Cφmke' is constructed from the following syntax:\r\n\r\n%album%\tAlbum\r\n%comment%\tComment\r\n%artist%\t\tArtist\r\n%year%\t\tYear\r\n%title%\t\tTitle\r\n%track%\t\tTrack-Number\r\n%genre%\tGenre
_M_STR_CON_HELP_TTF Format string for 'Cφmke - FßjlnΘv' is constructed from the following syntax:\r\n\r\n%album%\tAlbum\r\n%comment%\tComment\r\n%artist%\t\tArtist\r\n%year%\t\tYear\r\n%title%\t\tTitle\r\n%track%\t\tTrack-Number\r\n%genre%\tGenre
_M_STR_COPYOF Mßsolßs %s-b⌡l
_M_STR_DAYS napok
_M_STR_DISCID CDDB ID
_M_STR_ERR_CDDB_NOENTRYSELECTED KΘrem vßlasszon egy bejegyzΘst.
_M_STR_EXPIREAPP Az Mp3tag ezen verzi≤ja elΘg rΘgen lett kibocsßtva.\nKΘrem lßtogasson el a http://www.mp3tag.de honlapra Θs ellen⌡rizze, hogy van-e frissebb verzi≤(kⁿl÷n÷sen, ha most indφtotta el el⌡sz÷r a programot).\n\nEz az ⁿzenet nem jelenik meg ·jra.
_M_STR_EXPORT_DELETE T÷rli a \"%s\" export konfigurßci≤t?
_M_STR_EXPORT_SHOWEXPORTFILE \n\nMegnΘzi az export fßjlt most?
_M_STR_EXP_MSG Exported information about %d files will to file '%s'.
_M_STR_FIELD Mez⌡:
_M_STR_FILE Fßjl
_M_STR_FILECREATED LΘtrehozva
_M_STR_FILEDELETE Biztos, hogy t÷r÷lni akarja a kijel÷lt fßjlokat?
_M_STR_FILEMODIFIED M≤dosφtßs
_M_STR_FILESIZE MΘret
_M_STR_FILTER Sz√r⌡:
_M_STR_FILTERNONE <nincs sz√r⌡>
_M_STR_FMT_CAPITAL Vegyes bet√k
_M_STR_FMT_HIGH NAGYBET█S
_M_STR_FMT_LOW kisbet√s
_M_STR_FMT_SENTENCE Mondat
_M_STR_FOLDER K÷nyvtßr
_M_STR_FREEDB_SEARCH freedb web-keresΘs
_M_STR_FREEDBSORTINFO Filenames resorted.\n\nPlese check the result and resort the filnames with the arrow-buttons if necessary.
_M_STR_FTF FßjlnΘv - FßjlnΘv
_M_STR_FTF_NEW FßjlnΘv - FßjlnΘv (new filename)
_M_STR_FTF_OLD FßjlnΘv - FßjlnΘv (old filename)
_M_STR_FTT FßjlnΘv - Cφmke
_M_STR_GENRE M√faj
_M_STR_GENRES M√fajok
_M_STR_GEN_HELP_PL The file name of a playlist can either be specified directly with Æ.m3uÆ as suffix, or be generated dynamically by the following syntax:\r\n\r\n%album%\tAlbum\r\n%artist%\t\tArtist\r\n%comment%\tComment\r\n%year%\t\tYear\r\n%genre%\tGenre\r\n%_directory%\tDirectory
_M_STR_HIDEDLG Ne jelenφtse meg ·jra ezt az ablakot
_M_STR_ID3 ID3
_M_STR_METADATA Meta-adat
_M_STR_MPEGBITRATE Bits√r√sΘg
_M_STR_MPEGFREQUENCY Frekvencia
_M_STR_MPEGLENGTH Hossz
_M_STR_MPEGMODE M≤d
_M_STR_MPEGVERSION MPEG-Verzi≤
_M_STR_MSGCUT Val≤ban eltßvolφtja a cφmkΘt a kijel÷lt fßjlb≤l Θs a vßg≤lapra mßsolja?
_M_STR_MSGPASTE Val≤ban beilleszti a vßg≤lap tartalmßt ·j cφmkekΘnt a kijel÷lt fßjlba?
_M_STR_NEWEXPORT ┌j konfigurßci≤
_M_STR_OPT_CDDB_BROWSE_LOCALPATH KΘrem vßlasszon egy munka k÷nyvtßrat a helyi freedb-adatbßzisnak.
_M_STR_OPT_CDDB_PROCEED Ez az ÷sszes szervert eltßvolφtja!\n\nAkarja folytatni?\n
_M_STR_PLNAME Lejßtszßsi lista - FßjlnΘv
_M_STR_PL_CONFIRM Lejßtszßsi lista kΘszφtΘse az alßbbi nΘven
_M_STR_PREVIEW El⌡nΘzet
_M_STR_PROPERTIES %s Tulajdonsßgok
_M_STR_READY kΘsz!
_M_STR_RECURSE Alk÷nyvtßrak
_M_STR_REST MaradΘk
_M_STR_SAVE_NOT < nincs akci≤(?) >
_M_STR_SAVECONFIG Az ╓n beßllφtßsai mentΘsre kerⁿltek a '%s' fßjlba.\n\n A beßllφtßsok visszaßllφtßsßhoz bontsa ki a fßjl a(z) \n\"%s\"\nΘs futtassa a(z) \"%s\"-t.
