home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga MA Magazine 1998 #6 / amigamamagazinepolishissue1998.iso / opus / v5 / hotlist_module / catalogs / hotlist_deutsch.ct next >
Text File  |  1977-12-31  |  2KB  |  109 lines
  1. ;
  2. ; hotlist.catalog
  3. ;
  4. ; Catalog Translation generated by CatEdit
  5. ; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
  6. ;
  7. ## version $VER: hotlist.catalog 1.2 (18.10.96) Deutsche Übersetzung von Georg Rottländer
  8. ## codeset 0
  9. ## language deutsch
  10. ;
  11. MSG_TITLE
  12. Hotlist
  13. ;
  14. MSG_HOTLIST_DESC
  15. Zeige benutzerdef. Datei-/Pfad-Hotlist
  16. ;
  17. MSG_OK_GAD
  18. Ok
  19. ;
  20. MSG_CANCEL_GAD
  21. Abbruch
  22. ;
  23. MSG_BROWSE_GAD
  24. Suchen
  25. ;
  26. MSG_VERSREQ_FMT
  27. Fehler: dopus5.library Version %u oder höher benötigt.
  28. ;
  29. MSG_INTERNAL_ERROR
  30. Interner Fehler!
  31. ;
  32. MSG_CONFIGWRITE_ERROR
  33. Fehler beim Schreiben\n\
  34. der neuen Konfigurationsdatei.
  35. ;
  36. MSG_CONFIGREAD_ERROR
  37. Fehler beim Lesen\n\
  38. der Konfigurationsdatei.
  39. ;
  40. MSG_DEFAULTNAME
  41. Leere Hotlist
  42. ;
  43. MSG_DEFAULTPATH
  44. Einträge hier ablegen
  45. ;
  46. MSG_DELETE_FMT_PLURAL
  47. Warnung: Sie können gelöschtes\n\
  48. nicht mehr zurückholen! Soll gelöscht werden:\n\
  49. \n\
  50. %d Einträge aus der Hotlist?
  51. ;
  52. MSG_DELETE_FMT_SINGLE
  53. Warnung: Sie können gelöschtes\n\
  54. nicht mehr zurückholen! Soll gelöscht werden:\n\
  55. \n\
  56. %d Eintrag aus der Hotlist?
  57. ;
  58. MSG_NAMEFORPATH_FMT
  59. Namen eingeben für\n\
  60. '%s'
  61. ;
  62. MSG_NAMEDUPLIC_FMT
  63. Es existiert bereits ein Eintrag mit dem\n\
  64. Namen '%s'
  65. ;
  66. MSG_PATHFORNEW
  67. Pfad eingeben für neuen Eintrag
  68. ;
  69. MSG_PATHFORRENAME_FMT
  70. Neuen Pfad eingeben für\n\
  71. '%s'
  72. ;
  73. MSG_NAMEFORRENAME_FMT
  74. Neuen Namen eingeben für\n\
  75. '%s'
  76. ;
  77. MSG_UNSUPPORTED_FMT
  78. Der Befehl '%s' wird\n\
  79. von Hotlist nicht unterstützt.
  80. ;
  81. MSG_NOFILEDROP
  82. Sie können nur Pfade aus der Hotlist\n\
  83. in anderen Listern ablegen. Das Ablegen\n\
  84. von Dateien bewirkt momentan nichts.
  85. ;
  86. MSG_NOCUSTDROP
  87. Sie können keine Einträge zwischen\n\
  88. einer Hotlist und einem anderen\n\
  89. handler-gesteuerten Lister austauschen.
  90. ;
  91. MSG_EXECVERS_FMT
  92. Fehler: exec.library Version %u oder höher benötigt.
  93. ;
  94. MSG_SEMWAIT
  95. Konfig. in Gebrauch, warte...
  96. ;
  97. MSG_NOSIGS
  98. Fehler: Keine freien Signal-Bits.
  99. ;
  100. MSG_PATHQUERY
  101. Konnte Pfad des Eintrags aus\n\
  102. der anderen Hotlist nicht finden.
  103. ;
  104. MSG_PATHFORNEW_NEW
  105. Pfad eingeben für neuen Eintrag;\n\
  106. geben Sie einen neuen Dateinamen an,\n\
  107. um eine neue Unter-Hotlist anzulegen.
  108. ;
  109.