home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga MA Magazine 1998 #6 / amigamamagazinepolishissue1998.iso / datatypes / macpict2-dtc / docs / afd-copyright.se < prev    next >
Text File  |  1996-02-27  |  8KB  |  192 lines
  1. $VER: "AFD-COPYRIGHT.se"(TM) Swedish Version 1.2 (27.02.96)
  2.  
  3.             __ __  *====================================*             __ __
  4.            / // /  *     Standard Amiga FD-Software     *            / // /
  5.           / // /   *         Copyright Note (TM)        *           / // /
  6.          / // /    *====================================*          / // /
  7.  __ __  / // /     *                                    *  __ __  / // /
  8.  \ \\ \/ // /      *       Version 1.2 - Svenska        *  \ \\ \/ // /
  9.   \ \\/ // /       *             27-Feb-1996            *   \ \\/ // /
  10.    \ / // /        *                                    *    \ / // /
  11.     """ ""         *====================================*     """ ""
  12.  
  13. 0. INTRODUKTION
  14. ===============
  15.  
  16. Som användare hoppas jag att du gillar denna  standard copyright text för
  17. fritt distribuerbar Amiga® programvara, eftersom du bara behöver läsa ett
  18. dokument istället för en mängd individuella. Det finns versioner av denna
  19. text på andra språk att hämta från Aminet® i:
  20.  
  21.   /pub/aminet/docs/misc/AFD-Files1-xx.lha        (xx = antal språk).
  22.  
  23. Om du är utvecklare och vill använda detta dokument i din egen FD-utgivning,
  24. var snäll och läs igenom det först, speciellt kapitel 5 "INFORMATION TILL
  25. PROGRAMMERARE". Tack för ditt stöd.
  26.  
  27.  
  28. 1. COPYRIGHT
  29. ============
  30.  
  31. a. Denna programvara är skyddad av dess programmerare. Det betyder att du
  32.    INTE FÅR ändra programmet(n) eller dokumentationen på något sätt. Oavsett
  33.    får du INTE TA BORT dokumentationen eller denna textfil.
  34.  
  35. b. Du får INTE använda denna programvara eller någon del av den till något
  36.    annat ändamål än det som omnämns i dess dokumentation. Detta inkluderar
  37.    också typsnitt, bilder och samplingar. Om programmeraren INTE har
  38.    inkluderat källkoden till programmet(n) får du INTE de-kompilera någon
  39.    som helst del.
  40.  
  41.  
  42. 2. DISTRIBUTION
  43. ===============
  44.  
  45. Denna programvara får distribueras fritt. Det betyder att du har tillåtelse
  46. att sprida den så länge du lyder följande regler:
  47.  
  48. a. Alla filer, inklusive denna "AFD-COPYRIGHT"-fil, skall följa med i
  49.    arkivet utan någon som helst form av ändring. Du får heller INTE lägga
  50.    till några filer.
  51.  
  52. b. Detta arkiv får fritt spridas via BBS:er, InterNet/UseNet, program-
  53.    bibliotek som Fred Fish, Aminet® CD-ROM och liknande elektroniska kanaler.
  54.  
  55. c. Diskett-tidningar och tjänster som kräver extra betalt för filöverföringar
  56.    får INTE distribuera detta arkiv utan skriftligt tillstånd från
  57.    programmeraren(na)!
  58.  
  59.  
  60. 3. AVSÄGELSE
  61. ============
  62.  
  63. Genom att använda denna programvara, påtar du dig ALLT ansvar för någon som
  64. helst skada eller förlust som skulle kunna uppkomma genom dess användning
  65. eller oförmågan att använda densamma. Skaparen(na) av denna programvara,
  66. författaren eller översättarna av denna "Copyright Notice" kan INTE hållas
  67. ansvariga.
  68.  
  69. VIKTIGT: Författaren och översättarna av detta "Copyright Notice" ger INGEN
  70.          som helst garanti på kvalitet eller användbarhet för NÅGON som
  71.          helst programvara som är subjekt till detta "Copyright Notice".
  72.  
  73. Några namn i denna text är varumärken eller registrerade sådana.
  74. Användandet av dessa innebär inte att de är fria.
  75.  
  76.  
  77. 4. I GENTJÄNST
  78. ==============
  79.  
  80. "Fritt distribuerbar" innebär bara att du inte behöver betala för att kopiera
  81. eller skicka programvaran vidare. Du är tillåten att prova denna programvara
  82. i 30 dagar. Om du gillar den och bestämmer dig för att använda den regel-
  83. bundet, glöm då inte att de flesta programmerare vill ha något som tack för
  84. sina ansträngningar.
  85.  
  86. Dokumentationen till denna programvara innehåller en av följande
  87. klassifikationer:
  88.  
  89. a. Freeware - Du får använda denna programvara helt GRATIS.
  90.  
  91. b. Mailware - Du måste skicka programmeraren(na) en HÄLSNING via Email
  92.               eller post.
  93.  
  94. c. Cardware - Du måste skicka programmeraren(na) ett VYKORT.
  95.  
  96. d. Donationware - Du måste göra en DONATION till en organisation omnämnd i
  97.                   dokumentationen till programvaran.
  98.  
  99. g. Giftware - Du ombedes skicka programmeraren(na) en PRESENT, t.ex
  100.                                 - godis eller
  101.                                 - ett paket disketter eller
  102.                                 - ett program du gjort själv eller
  103.                                 - lite pengar eller
  104.                                 - en Amiga 5000 PowerTower ;-)
  105.  
  106. s. Shareware - Du måste skicka programmeraren(na) den summa PENGAR som
  107.                omnämns i dokumentationen.
  108.  
  109.  
  110. 5. INFORMATION TILL PROGRAMMERARE
  111. =================================
  112.  
  113. Detta koncept med en "Standard-Licence" har flera fördelar:
  114.  
  115. - Som programmerare behöver du inte tänka på att klara upphovsrättsfrågan
  116.   själv.
  117. - Användaren behöver bara läsa detta dokument en första gång.
  118. - Detta dokument finns tillgängligt på flera andra språk via Aminet®.
  119.   Du kan alltså vara säker på att användarna har läst det åtminstone en
  120.   gång och verkligen förstått informationen.
  121.  
  122. Om du vill använda "AFD-COPYRIGHT"(TM) i dina egna Amiga® FD-programvaror
  123. måste du lyda följande regler:
  124.  
  125. a. Läs hela detta dokument noggrannt och försäkra dig om att du helt och
  126.    hållet är med på vad som sägs utan några SOM HELST UNDANTAG.
  127.  
  128.    (Om du inte håller med, får du inte använda det! Du får använda delar
  129.    av innehållet och OM du gör det, får du INTE använda namnet
  130.    "AFD-COPYRIGHT"(TM) och "Standard Amiga FD-Software Copyright Note"(TM).)
  131.  
  132. b. Var säker på du använder någon av följande standardverktyg (Default-
  133.    tools) i dina .info filer du skickar ut:
  134.  
  135.    - för ASCII texter:          More
  136.    - för AmigaGuide® document:  AmigaGuide
  137.    - för AmigaOS script:        IconX
  138.    - för ARexx script:          RX
  139.    - för konfigurations filer:  Ed
  140.    - för Installer script:      Installer
  141.    - för IFF-ILBM bilder:       Display    
  142.  
  143.    (Iden till denna regel inspirerades av Osma "Tau" Ahvenlampi, Finland.
  144.    Den följer med för att sätta en standard. Om någon inte använder dessa
  145.    verktyg, är det inte nödvändigt med mer en länk per fil-typ!)
  146.  
  147. c. Inkludera ett stycke som följande i manualen till din produkt:
  148.  
  149.  ------8<--------------------------------------------------------------------
  150.  Denna programvara är skyddad av "Standard Amiga FD-Software Copyright Note".
  151.  Den är <typ av programvara> vilket förklaras i paragraf 4<x>. [...]
  152.  För mer information var snäll läs "AFD-COPYRIGHT" (Version 1 el. högre)
  153.  ------8<--------------------------------------------------------------------
  154.  
  155.    Exempel:
  156.  
  157.  Denna programvara är skyddad av "Standard Amiga FD-Software Copyright Note".
  158.  Den är SHAREWARE vilket förklaras i paragraf 4s.
  159.  Om du gillar programmet och använder det ofta, var snäll skicka $15 till...
  160.  För mer information var snäll läs "AFD-COPYRIGHT" (Version 1 el. högre)
  161.  
  162. d. Du måste inkludera filen som heter "AFD-COPYRIGHT"(TM) (Engelska).
  163.    Om du har en AmigaGuide® dokumentation kan du göra en länk till texten
  164.    eller inkludera den i sin helhet som du vill. Tänk på att inte ha med
  165.    fler än två översättningar av denna fil i din produktion av utrymmeskäl.
  166.  
  167.  
  168. 6. FÖRFATTARE
  169. =============
  170.  
  171. "AFD-COPYRIGHT"(TM) skrevs av Dietmar Knoll. Den omfattas själv av den
  172. ovannämnda Copyright (© 10.12.1994, 27.02.1995).
  173.  
  174. Om du har några kommentarer, frågor eller förslag till nästa version,
  175. skriv gärna till följande adress:
  176.  
  177.   Dietmar Knoll         InterNet-Email:  To: dknoll@gwdg.de
  178.   Iltisweg 6                             Subject: AFD
  179. D-37081 Göttingen       My WWW-Homepage:
  180.   GERMANY/EUROPE        ftp://ftp.gwdg.de/pub/physik1/WWW/GAUHPIL/Welcome.html
  181.  
  182. Översättarna av detta dokument och deras adresser finns omnämnda i respektive
  183. fil. Översättningarna är © av översättarna.
  184.  
  185. Denna översättning gjordes av Johan Sandgren (© 27.02.1996).
  186. Min adress är:
  187.  
  188. Johan Sandgren
  189. Brännerigatan 8           InterNet-Email:  sandis@df.lth.se
  190. 260 35 Ödåkra                    Subject:  AFD - Svenska
  191. Sverige
  192.