home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga MA Magazine 1998 #6 / amigamamagazinepolishissue1998.iso / coders / proasm / catalogs / deutsch / proasmerrors.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1996-04-29  |  11KB  |  328 lines
  1. *:CTLGFVER
  2. %$VER: proasm.catalog 1.02 (03.12.95)
  3. deutsch
  4.     Warnung:
  5.  in Datei %s
  6. !INTERNAL: s3.dorel - Bitte melden
  7. INTERNAL: s.onsi - Bitte melden
  8. !INTERNAL: s2.l_a13 - Bitte melden
  9. !INTERNAL: s2.l_a20 - Bitte melden
  10. !INTERNAL: s2.l_a27 - Bitte melden
  11. #INTERNAL: s2.secntyp - Bitte melden
  12. "INTERNAL: s2.endeqr - Bitte melden
  13. #INTERNAL: ea.relocnd - Bitte melden
  14. !INTERNAL: ea.reloc - Bitte melden
  15. "INTERNAL: ma.size.1 - Bitte melden
  16. &INTERNAL: er.block.size - Bitte melden
  17. %INTERNAL: s2.cr16.a95 - Bitte melden
  18. &INTERNAL: ac.konstT.344 - Bitte melden
  19. %Oops... INTERNAL: ee-ee, Bitte melden
  20. !nicht gen
  21. gend Speicher vorhanden
  22. Benutzererzeugter Fehler
  23. Zeile schlecht formuliert
  24. ll nach Befehlsfolge
  25. *** Panik! Vorzeitiges Source-Ende gefunden
  26. !vorzeitiges Source-Ende gefunden
  27. ltige Zeilenl
  28. unbekannter Befehl
  29. Komma erwartet
  30. Source endete vorzeitig
  31. Assemblierverlauf ver
  32. ndert
  33. ltiger Befehl f
  34. r gew
  35. hlten Prozessor
  36. 5Objektgr
  37. e unterschiedlich zwischen zwei Durchg
  38. undefiniertes Symbol
  39. Symbol erwartet
  40. Symbol nicht definiert
  41. Symbol zweimal definiert
  42. lokales Label nicht erlaubt
  43. Label aus anderer Sektion
  44. tliches Symbol in Pass 2 gefunden
  45. .Symbolwert ver
  46. ndert zwischen zwei Durchg
  47. kein Label in der Zeile
  48. reserviertes Symbol
  49. Symbolname zu lang
  50. brauch einer Vorw
  51. rtsreferenz
  52. gesch
  53. tztes Symbol gebraucht
  54. ltige Operationsgr
  55. r Register
  56. ltige Gr
  57. e, .B, .W oder .L erwartet
  58. ltige Gr
  59. e, .B oder.W erwartet
  60. ltige Gr
  61. e, .W oder .L erwartet
  62. ltige Gr
  63. e, Bytegr
  64. e erwatet
  65. ltige Gr
  66. e, Wortgr
  67. e erwartet
  68. ltige Gr
  69. e, Langwortgr
  70. e erwartet
  71. keine Gr
  72. enangabe erwartet
  73. ltige Gr
  74. ierungsart nicht erlaubt
  75. ierungsart nicht erkannt
  76. keine g
  77. ltige effektive Adre
  78. ltiger Skalierungsfaktor
  79. ltige Adre
  80. ierungsart f
  81. r CPU
  82. -Register oder unmittelbarer operand erwartet
  83. ltiges Register
  84. Datenregister erwartet
  85. register erwartet
  86. Wert zwischen 1 und 8 erwartet
  87. unmittelbarer operand erwartet
  88. ".W oder .L als Indexgr
  89. e erwartet
  90. keine g
  91. ltige Registerliste
  92. !absoluter Ausdruck nicht erlaubt
  93. !relativer Ausdruck nicht erlaubt
  94. JByte Displacement Offset nicht innerhalb der 8-Bit Grenzen (um %-ld Bytes)
  95. >Wort-Offset nicht innerhalb der 16-Bit Grenzen (um %-ld Bytes)
  96. ungerade Adre
  97. ltige Adre
  98. e, .W oder .L erwartet
  99. reserviertes Register
  100. ltiges Zeichen in Ausdruck
  101. Operand zu gro
  102. , Byte erwartet
  103. Operand zu gro
  104. , Wort erwartet
  105. illegale Typenkombination
  106. ltige Zahl
  107. Daten zu gro
  108. fehlende Anf
  109. hrungszeichen
  110. zu viele Klammern verschachtelt
  111. fehlende schlie
  112. ende Klammer
  113. Division durch Null im Ausdruck
  114.     Ueberlauf
  115. ltiger Wert
  116. ltiges Operationszeichen
  117. kein Wert gegeben
  118. "absoluter Ausdruck mu
  119. sbar sein
  120. Rechenpuffer Ueberlauf
  121. zu viele schlie
  122. ende Klammern
  123. String zu lang
  124. String erwartet
  125. Wert mu
  126.  Null sein
  127. Doppelpunkt erwartet
  128. )geschweifte 
  129. ffnende Klammer '{' erwartet
  130. -geschweifte schlie
  131. ende Klammer '}' erwartet
  132. 9kurzer Branch au
  133. erhalb der 8-Bit Grenzen (um %-ld Bytes)
  134. illegales BSR.S
  135. unbekannte Instruktion '%s'
  136. 3Branch au
  137. erhalb der 16-Bit Grenzen (um %-ld Bytes)
  138. ltige Option
  139. -Relokation nicht erlaubt (OPT P+/A+/T+, DSEG)
  140. Option mu
  141.  am Anfang sein
  142. 1Relokation nicht erlaubt in Bin
  143. r-/S-Record-Datei
  144. &nicht erlaubt in Bin
  145. r-/S-Record-Datei
  146. 5vermutlich unmittelbarer Operand als Adre
  147. ierungsart
  148. .vorw
  149. rts Referenzierung nicht erlaubt (OPT A+)
  150. %konnte Datei '%s' nicht 
  151. ffnen (%-ld)
  152. %konnte auf Datei '%s' nicht zugreifen
  153. %Fehler beim laden einer Datei (%-ld)
  154. ltige Direktive innerhalb INCEQU Datei
  155. 1Fehler beim schreiben der Sourcedatei '%s' (%-ld)
  156. 9keine MACRO Definitionen innerhalb REPT/REPEAT Schleifen
  157. ltiger Parameter
  158. )keine verschachtelten MACRO Definitionen
  159. unerwartetes ENDM oder MEXIT
  160. Macro zweimal definiert
  161. ltiger Macroname
  162. #falsches ENDR oder UNTILcc gefunden
  163. ENDR/UNTILcc verwechselt
  164. falsches REXIT gefunden
  165. falsches ELSE/ELSEIF gefunden
  166. falsches ENDIF/ENDC gefunden
  167. /mehr als 2147483647 IF Directiven verschachtelt
  168. ENDIF/ENDC fehlt
  169. ltiger Symbolname
  170. ltige Reloc-Hunk Spezifikation
  171. zu viele Sektionen (max 256)
  172. ltiger Sektiontyp
  173. ltige Speicher-Requirements f
  174. r Sektion
  175. falsches ENDORG gefunden
  176. /DX-Sektion kann keine Daten oder Code enthalten
  177. .DX-Sektion nur in ausf
  178. hrbaren Dateien erlaubt
  179. Ueberflu
  180.  der Objektgr
  181. 3Programmz
  182. hler ver
  183. ndert zwischen zwei Durchg
  184. ngen!
  185. !nicht gen
  186. gend Speicher vorhanden
  187. &Source- und Objectdatei sind dieselben
  188. falsches APOPM entdeckt
  189. negativer Wert erwartet
  190. positiver Wert erwartet
  191. !Wert nicht innerhalb der Grenzen
  192. schlechte Argumente
  193. MMU-Register erwartet
  194. 5kein Code oder Daten vor der HEADER Directive erlaubt
  195. unbekannter Defaultmodus
  196. unbekannter Defaulttyp
  197. tzliche LABSEG Definition in Pass 2 gefunden
  198. %konnte xpkmaster.library nicht 
  199. ffnen
  200. +kein Seek-Offset akzeptiert f
  201. r XPK Dateien
  202. XPK Fehler, %s
  203. ltiger Defaultmodus
  204. ltige Verwendung eines in 'incequ' definierten Symbols
  205. !Bitwert mu
  206.  zwischen 0 und 7 sein
  207. +Bitfeld Offset/Breite au
  208. erhalb der Grenzen
  209. #Symbol kann nicht importiert werden
  210. Linker Fomrat Einschr
  211. nkung
  212. #illegale Arithmetik f
  213. r XREF-Symbol
  214. )illegale Public-Symbol (xdef) Definition
  215. 2illegale Verwendung einer externen Referenz (xref)
  216. )unbekannter Preasm-Dateieintrag gefunden
  217. 2kann vorassembliertes Symbol '%s' nicgt definieren
  218. Preasm-Datei erwartet
  219. *Version der Preasm-Datei nicht unterst
  220. FPU-Register erwartet
  221. FPU-Datenregister erwartet
  222. -schlechte Operationsgr
  223. r FPU-Instruktion
  224. kommawert Fehler
  225. ungultiker K-Faktor
  226. &keine g
  227. ltige FPU-Controlregisterliste
  228. keine g
  229. ltige FPU-Registerliste
  230. .Software emulierte MC68040 Instruktion benutzt
  231. .Software emulierte MC68060 Instruktion benutzt
  232. )kann Listingdatei '%s? nicht 
  233. ffnen (%ld)
  234. -unbekanntes Schl
  235. elwort f
  236. r diese Directive
  237. ltiges Argument f
  238. r dieses Schl
  239. elwort
  240. brauch des Textuellen-Symbols (equr/equstr)
  241. "Bitwert mu
  242.  zwischen 0 und 31 sein
  243. tzliches Symbol gefunden
  244. +unaufgel
  245. ste Symboldefinition '%s' gefunden
  246. WNUR F
  247. R REGISTRIERTE VERSION: wenn Sie ProAsm m
  248. gen, lassen Sie sich bitte registrieren
  249. ;%s keine codeproduzierende Directive in BSS-Sektion erlaubt
  250. #%s kurzer Branch zu NOP konvertiert
  251. %s Operand kennzeichnen
  252. %s ung
  253. ltiges LINK Displacement
  254. %s Objectname bereits definiert
  255. 5%s Errordatei bereits definiert, Directive ignoriert
  256. %s Branch verk
  257. %s kurzer Branch m
  258. glich
  259. )%s absolute long Adre
  260. ierungsart verk
  261. %s Offset entfernt
  262. -%s relozierbare Adre
  263. e konvertiert zu relativ
  264. !%s  relative Adre
  265. ierung m
  266. glich
  267. %s MOVE.L konvertiert zu MOVEQ
  268. )%s Instruktion zur Quick-Form konvertiert
  269. %s Gr
  270. e sollte Wort sein
  271. %s Benutzer Warnung
  272. !%s F-Line Exception wird erzeugt!
  273. %s Null Offset
  274. %s CLR.L konvertiert zu MOVEQ
  275. !%s Block mit Gr
  276. e null definiert
  277. %s diese Sektion wird leer sein
  278. '%s ungerade Adre
  279. e oder Offset entdeckt
  280. I%s Relokations-Informationen werden nicht in die Bin
  281. rdatei geschrieben!
  282. %s Base-Displacement verk
  283. %s Outer-Displacement verk
  284. %%s privilegierte Instruktion benutzt
  285. /%s ASL/ROXL #1,Dx konvertiert zu ADD/ADDX Dx,Dx
  286. 5%s Instruktion hat keinen Effekt auf einem MC68EC030
  287. -%s Read-Modify-Write Zyklus Opcode generiert
  288. /%s XDEF nur f
  289. r linkbare Ausgabedateien erlaubt
  290. E%s externe Referenzen (xref) nur f
  291. r linkabre Ausgabedateien erlaubt
  292. A%s einen von Motorola reservierten Constant-ROM-Offset gebraucht
  293. )%s MOVEA #0,An konvertiert zu SUBA An,An
  294. )%s ADDA/SUBA #0,An Instruktion ausgela
  295. >%s keine externen Referenzen (xref) in Preasm-Datei, ignoriert
  296. 6%s Code/Daten nicht erlaubt in Preasm-Datei, ignoriert
  297. 9%s keine Sektions Definitionen in Preasm-Datei, ignoriert
  298. 1%s XDEF nicht erlaubt in Preasm-Datei, ignoriert
  299. =%s APUSHM und APOPM Direktiven konvertiert zu je (zwei) NOPs
  300. :%s Public-Symbole nur bei linkbaren Ausgabedateien erlaubt
  301. A%s andere Gro
  302. -/Kleinschreibung oder Signifikanz in Preasm-Datei
  303. #%s Absolut-Wort Adre
  304. ierung m
  305. glich
  306. 3%s AUTOXREF nur f
  307. r linkbare Ausgabedateien erlaubt
  308. )%s Bitnummer sollte zwischen 0 und 7 sein
  309. 5%s Langwort-MOVEA/ADDA/SUBA konvertiert zu Wortgr
  310. +%s CMPI.x #0,<EA> konvertiert zu TST.x <EA>
  311. :%s kann proasmoptim.library nicht laden - Option ignoriert
  312. *%s Bitnummer sollte zwischen 0 und 31 sein
  313. 1%s MOVE.L #n,Dx konvertiert zu MOVEQ #m,Dx & NOT
  314. A%s MOVE.L #n,Dx konvertiert zu MOVEQ #-128,Dx & SUBQ.L #n+128,Dx
  315. 5%s MOVE.L #n,Dx konvertiert zu MOVEQ #m,Dx & SWAP Dx
  316. 9%s MOVE.L #n,Dx konvertiert zu MOVEQ #m,Dx & ADD.B Dx,Dx
  317. =%s MOVE.B #-1,<EA> konvertiert zu ST.B <EA> (CCR ver
  318. ndert!)
  319. .%s EOR(I).x #-1,<EA> konvertiert zu NOT.x <ea>
  320. *%s DX directive in leerer Sektion gefunden
  321. %s Code vor der ORG Direktive
  322. A%s ung
  323. ltiger Schl
  324. ssel f
  325. r ProAsm, bitte erneuere den Schl
  326. XPK Archive nicht unterst
  327. "** Assemblierdurchlauf abgebrochen
  328.