home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga MA Magazine 1998 #6 / amigamamagazinepolishissue1998.iso / cdrom / burnit_demo / catalogs / nederlands / burnit.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1996-11-22  |  17KB  |  526 lines
  1. CTLGFVER
  2. $$VER: BurnIt.catalog 1.8 (22.11.96)
  3. nederlands
  4. *Track  Type  Kanalen   Start  Lengte  Tijd
  5. Lengte in Bytes:
  6. _Lengte
  7. _Start
  8. Maak een CDDA-File
  9.  CDDA Positie :
  10. _Anul.
  11. Schrijven.
  12. Project
  13. +'%s' Eenheid '%ld' niet klaar..
  14. Wachten ??
  15. !Selecteer/Geef een filenaam......
  16. eEr is een Foutje:
  17. Extra sensor code en kwalifikatie: 0x'%x'
  18. Sensor Code                      : 0x'%x'
  19. Ok|Terug|Anul.
  20.     Ok|Anul.
  21. CDDA Fout.
  22. 7Stommerik....
  23. Ge hebt een datatrack gekozen 8)).. !!! 
  24. About
  25. MAmiga Plug & Play vond geen device...
  26. Contacteer de auteur...(zie Burnit.NL)
  27. Exec Fout 
  28. Kan %s Versie %ld niet openen
  29. Kan %s Eenheid %ld niet openen
  30. Net genoeg geheugen vrij
  31. SCSI Fout.
  32. Geen extra sensor informatie
  33. 'Audio speel optie gestaakt wegens fout.
  34. Zoektocht compleet
  35.     Lade open
  36. -Logische eenheid niet klaar, reden.. ONGEKEND
  37. CLogische eenheid is aan het opstarten.
  38. (Track-lijst lezen is bezig)
  39. "Logische eenheid communicatie fout
  40. Track opvolgings fout
  41. Tracking servo storing
  42. Focus servo storing
  43. Spindle servo storing
  44. Onherstelbare lees fout
  45. 9L-EC unherstelbare fout
  46. (L-EC code aanwezig en L-EC aan)
  47. 1CIRC onherstelbare fout
  48. (L-EC onbeschikbaar/uit)
  49. ECC code, onherstelbare fout
  50. Positionerings fout
  51. "Herstelde datalezing na herkansing
  52. Herstelde data na herkansing
  53. Herstelde lezing dankzij ECC
  54. )Herstelde data na ECC en herkansingen...
  55. Herstelde data met L-EC
  56. Parameterlijst te lang !
  57. Ongeldig commando operatie code
  58. !Logisch blok adres buiten bereik
  59. Ongeldig veld in CDB
  60. !Logische eenheid niet ondersteunt
  61. Ongeldig veld in parameterlijst
  62. 2Overdracht onmogelijk, niet klaar
  63. Medium veranderd
  64. *Stroom, reset of bus device reset gebeurd.
  65. Veranderde mode parameters
  66. Veranderde mode parameters
  67. Commando String fout
  68. !Onleesbaar medium, niet ISO 9660
  69. Medium formaat is corrupt
  70. Absorptie controle fout
  71. Medium verdwenen !
  72. %Ongeldige bits in identificatiestring
  73. -Zelfdiagnose fout - component 0 (ROM gefaald)
  74. Zelddiagnose fout
  75. -Zelfdiagnose fout - component 1 (RAM gefaald)
  76. 1Zelfdiagnose fout - component 2 (Buffer gefaald)
  77. 5Zelfdiagnose fout - component 3 (Interne BUS gefaald)
  78. Stroom Zelf-test gefaald 
  79. Boodschap foutief
  80. Interne controller gefaald
  81. (Re)Selectie gefaald
  82. SCSI pariteit fout
  83. #Fout tijdens opstarten, foutmelding
  84. Ongeldige foutmelding
  85. Overlappend commando geprobeerd
  86. Voeg toe fout
  87. Medium Laad/Eject gefaald
  88. Medium Laad/Eject gefaald
  89. Medium Eject geblokeerd
  90. Tracklijst onherstelbaar !
  91. -Kan Tracklijst, PMA, Subcode niet herstellen
  92. Medium verwijdering aanvraag
  93. )Einde van gebruikers gebied gedetecteerd
  94. Illegale modus voor track
  95. Verificatie gefaald
  96. Schrijven gedaan !
  97. 1Logische eenheid gereserveerd of/n/illegale track
  98. Commando is nu ongeldig
  99. Medium Eject geblokeerd
  100. Audio Adress ongeldig
  101. Illegale wachtlijst
  102. Ontoepaselijk commando
  103. Gestopt op niet data blok
  104. Ongeldig start adres
  105. %Poging tot Track einde overschreiding
  106. Illegaal medium
  107. Disc Schrijf-Beveiligd
  108. Applicatie code conflict
  109. #Illegale blok grootte voor commando
  110. Blok-grootte conflict
  111. Illegale overdracht lengte
  112. Fixatie aanvraag gefaald
  113. Einde van medium !
  114. Illegaal track nummer
  115. Data tracklengte fout
  116. Buffer ondergelopen
  117. Illegale track modus
  118. %Optische stroom calibratie (OPC) fout
  119. Calibratie gebied bijna vol!
  120. Huidig programma gebied LEEG
  121. Geen EFM op zoekadres
  122. Link-gebied gedetecteerd
  123. Calibratie gebied vol
  124. Opvul blokken toegevoegd
  125. Medium laad mechanisme gefaald
  126. Blok grootte, formaat conflict
  127. Programma gebied, niet leeg
  128. Parameter list, te lang
  129. Audio speel operatie afgebroken
  130. -Buffer overvloeid voor lees subcode commando
  131. -Onopneembare disc OF
  132. geen Streepcode aanwezig
  133. Streepcode leesfout
  134. Ilegaal track statuut
  135. Gereserveerd track aanwezig
  136. Buffer datagrootte fout
  137. 1Illegaal gereserveerde lengte voor reserve track
  138. .Illegale data vorm foor reserve track commando
  139. 5Kan track niet reserveren
  140. Track modus werd veranderd
  141. Buffer fout tijden beschrijving
  142. !Onbeschreven gebied gedetecteerd
  143. Link blokken gedetecteerd
  144. !Niet bestaand block gedetecteerd
  145. Disc stijl verkeerd
  146. Geen tracklijsts
  147. )Illegale blok lengte voor schrijfcommando
  148. Optische calibratie fout
  149. Schrijf Fout
  150. !Schrijf fout tijdens beschrijving
  151. Schrijf fout op track hersteld
  152. Niet genoeg plaats
  153. Geen afwerkingstrack aanwezig
  154. -Onherstelbare trackbeschrijving gedetecteerd
  155. Beschadigde track aanwezig
  156. PMA gebied vol
  157. Herstelling NODIG !
  158. Kan niet herstellen van track
  159. PCA gebied vol
  160. "Kan niet herstellen van PMA gebied
  161. 6Onherstelbaar beschadigde track
  162.     e klein schrijfgebied
  163. Onherstelbaar 'lead-in' gebied.
  164. Geen Streepcode
  165. Onvoldoende Streepcode marge
  166. Geen Streepcode Start Marge
  167. Illegale Streepcode lengte
  168. Illegale Streepcode formaat
  169. !Onherstelbaar 'lead-out' gebied.
  170. #Einde van psuedo track beschrijving
  171. .Kan optische calibratie gebied niet herstellen
  172. EPROM gefaald
  173. Geen Sensors
  174. Herstelde fout
  175. Niet klaar
  176. Medium fout
  177. Hardware fout
  178. Illegale aanvraag
  179. Eenheid attentie
  180. Leegheids controle
  181. Bouwer-Specifiek
  182. Geannuleerd commando
  183. Volume overvloeid
  184. Onvergelijking
  185. GCD-Rom/CD-Recorder niet ondersteunt...
  186. Probeer een andere om te testen!
  187. Onbekende eenheid ?
  188. Over CD-Rom/CD-Recorder..
  189. KCD-Rom/CD-Recorder herkend, maar niet ondersteunt...
  190. Probeer een andere !!!
  191. #Gekende eenheid, niet ondersteunt !
  192.     DOS fout
  193. !Selecteer/Geef een filenaam.....
  194. Kan dialoogpoort niet maken
  195. Kan standaart IO niet maken
  196. Echt afbreken ?
  197. !Uw CDR can gen trackinfo lezen ??
  198. Schrijven %d van de %d files...
  199. Geen track gekozen...
  200. %ld. leesfouten gebeurd!!!
  201. -Lege CD in CD-R!
  202. Eject lege CD of afbreken ??
  203. Eject|Anul.
  204. qDeze functie is uitgeschakeld (DEMO!)!
  205. Contacteer uw locale dealer of kijk
  206. in de handleiding naar distributie...
  207. Gekozen Tijd
  208. januari
  209.     februari
  210. maart
  211. april
  212.     augustus
  213.     septenber
  214. oktober
  215.     november
  216.     december
  217. _Jaar:
  218. Maand:
  219.     Huidig_e
  220. Minuten
  221. _Anul. 
  222. Geselecteerde datum/tijd
  223. Schrijf Positie:
  224. Schrijf Vooruitgang :
  225.     Operatie:
  226. _Anul.
  227. CD-R wordt beschreven
  228. Buffer vulling
  229. Schrijven trackstructuur
  230. Schrijf nu track...
  231. Buffer lediging
  232.     Afwerking
  233. File heeft illegale lengte !
  234. IFile heeft illegale lengte !
  235. Zal ik audiofile aanvullen met opvulblokken
  236. 9U gebruikt %ld blokken MAAR 
  237. op de cdr zijn er %ld over !
  238. Kies SCSI _Device
  239. )Eenh  Fabrikant  Produkt          Revisie
  240. _Anul.
  241. Selecteer Device
  242. Stereo/Links kanaal:
  243. Rechts kanaal:
  244.     Uitvoer:
  245. Minst beduidende byte eerst
  246. Meest beduidende byte eerst
  247. Reorganiseer CDDA
  248. selecteer DATA ordening:
  249. Vorm Om
  250. _Anul_
  251. Selecteer uitvoer   :
  252. Omvorming Muziek
  253. -U selecteerde : Stereo AIFF.
  254. Is dit juist ???
  255. -U selecteerde : Stereo WAVE.
  256. Is dit juist ???
  257. -U selecteerde : Mono AIFF. 
  258. Is dit juist ????
  259. -U selecteerde : Mono WAVE. 
  260. Is dit juist ???
  261. &U selecteerde : CDDA.
  262. Is dit juist ???
  263. GU selecteerde : AIFF/WAVE met foutieve data......
  264. Selecteer een ander ?
  265. 6U MOET een: Mono AIFF selecteren.
  266. Probeer een andere ?
  267. 6U MOET een: Mono WAVE selecteren.
  268. Probeer een andere ?
  269. IDe files hebben verschillende lengten
  270. De korste is gevuld met opvulbytes.
  271. #Lees en schrijfnaam zijn DEZELFDE !
  272. Schrijfpositie:
  273. Leespositie   :
  274. Operatie :
  275. Bron  :
  276. Destinatie :
  277. _Anul.
  278. _Copy
  279. Device Copy
  280. *Bron en Dest. kunnen niet dezelfde zijn...
  281. Herstel Track
  282. _Track Info
  283. _Disc Info
  284. Tracks
  285. _Herstel Track
  286. W_erk af Track
  287. Werk _Af Disc
  288. indig Track
  289.    TOC Type
  290. #Wilt u echt de CD herstellen ??????
  291. Herstel|Anul.
  292. %Wilt u echt de CD afwerken ?????????
  293. Werk Disc Af |Anul.
  294. %Wilt u echt de track afwerken ???????
  295. Werk Track Af |Anul.
  296. #Wilt u echt de track afwerken ?????
  297. WerkAf Track|Anul.
  298.   Herstel cd...   
  299.   Werk Af cd...  
  300. Werk Af Track... 
  301.  WerkAf track...  
  302. Wachten op CD.... 
  303.   Init Bron.....  
  304. Schrijven  : %dx
  305. Emulatie   : uit
  306. Emulatie   : aan
  307. Afwerken CD  
  308. Afwerken Sessie 
  309. Tracks: %d
  310. Track ineens
  311. Disc ineens
  312. Opname Tijd %d min.
  313. Lengte %d min.
  314. _Start
  315. _Anul.
  316.     BrandInfo
  317. Echt afvegen ??
  318. Hier plakken ??
  319. Knippen ????
  320. Echt Stoppen??
  321. Echt Anul. ???
  322. EBestand '%s' bestaat reeds 
  323. in Directory: %s !
  324. Wenst u te hernoemen?
  325.     Sla Over
  326. Altijd Hernoemen
  327. Alle data gaat verloren
  328. Anul.
  329. Sla over alles
  330. Selecteer.
  331. =De 8 levels diepe directory
  332. structuur werd overschreden !!!!
  333. Ga door
  334. =Andere karakters aanwezig dan
  335. gedefineerd in ISO9660 Level 1!
  336. OPGEPAST !!
  337. Mogelijke schrijffouten bij schrijven
  338. XA-data of Audio-data met Yamaha drives.
  339. Minder gevaar door gebruik van <222 stappen.
  340. Ik ga scannen '%s' !
  341. Opgepast !!
  342.   Device-Copy   
  343. Schrijf Prefs.
  344.    Iso-Maker   
  345.     Maak CD    
  346.    Lees CDD   
  347.  Omvormen Audio
  348.  Geluids Prefs  
  349.    Herstel CD   
  350. :De file '%s' heeft een
  351. ongeldige blokgrootte voor dit type
  352. Kan geen ISO-File maken !
  353. 2Niets om te schrijven!
  354. Gelieve wat toe te voegen !
  355. +Kan file niet openen '%s' !
  356. Opvullen ruimte
  357. FNiet genoeg plaats op schrijfmedium
  358. Nog vrij   : %lu 
  359. Gebruikt   : %lu
  360. Kan %s niet openen
  361. ;Totaal aantal blokken voor
  362. 1 track moet meer dan 600 zijn !
  363. 5Verkeerde CD in CDR  
  364.  Kan geen verdere data opnemen
  365. 'Steek Multisessie CD in de CD-Recorder.
  366. 3De startblok op deze CDR van
  367.  deze ISO-File is %lu.
  368. Ook doen met alle subdirs ???
  369. =U stak een lege CD in....
  370. Er moet minstens 1 track zijn !!!!
  371. Project
  372. Nieuw Proj.
  373.     + Direc.
  374. + File
  375. Maak Iso-File
  376. Ed. PVD
  377. Preferences
  378. Over 
  379. Plak 
  380. Hernoem
  381. Project
  382.     Laad TOC
  383. Schrijf TOC als...
  384. Project
  385. Over 
  386. Preferences
  387. Schermmodus
  388. Schrijf Prefs
  389. Lees Prefs
  390.  Iso-Maker 
  391.     Iso-Maker
  392.     filetekst
  393.     dirtekst
  394.     bytetekst
  395. + Dir.
  396. + File
  397.     - Selec.
  398. Hernoem Selec.
  399. Maak ISO-File
  400. Files
  401. Blokken
  402. Preferences
  403. Ed. PVD
  404. Maak uw eigen CD !
  405. Files
  406. Directories
  407. Blokken
  408. _Anul.
  409. Scannen Directorie
  410.  Primaire Volume Beschrijver
  411. Primaire Volume Beschrijver
  412. Datum
  413. Datum
  414. Datum
  415. Datum
  416. System identif.
  417. Volume identif.
  418. Volume set identif.
  419. Firma ident.
  420. CD-Maker identif.
  421. Applicatie identif.
  422. Copyright file id.
  423. Abstract file id.
  424. Bibliografisch file id.
  425. Volume creatie datum
  426. Modificatie datum
  427. Volume vervaldatum
  428. Volume gebruiksdatum
  429. Primaire Volume Beschrijver
  430.  Gebruik: ISO9660 L1
  431.  Gebruik: ISO9660 L1 + RR
  432.  Gebruik: ISO9660 L2
  433.  Gebruik: ISO9660 L2 + RR
  434. Eenh : X   Oktagon device
  435. Eenh : X   Oktagon device
  436. Eenh : X   Oktagon device
  437. Emulatieschrijf
  438.     _Buffers
  439. Z_elfde Date
  440. _Bewaar
  441.     _Gebruik
  442. _Anul.
  443. Schrijf naar..
  444. Stappen
  445. Destinatie CD-R
  446. CD-Formaat
  447. Device = Lade
  448. Eject
  449.     Async I/O
  450. Datum:
  451. Geheugen   
  452. File Versie Gebruik
  453. File :
  454. File :
  455. Schrijven  
  456. Bron Medium  :
  457. LeesCDD Medium:
  458. Preferences
  459.     Sectors:
  460. Tijd:
  461. CD-R grootte
  462.     Welkom !
  463.     Burn It !
  464. *Track  Type      Lengte   Blokken   Bron  
  465. .  10  ISO-Image  ??:??:??  333000  dh?.fdsfdfd
  466.     Data-File
  467. Audio
  468. XA-File
  469. Track-at-Once
  470. Disc-at-Once
  471. ??:??:??   333000 Blokken
  472. Bron:
  473.     Grootte:
  474. Type:
  475. Lengte:
  476. Schrijf CD
  477. Cancel
  478. Ledig Lijst
  479. Omhoog
  480. Omlaag
  481. Onder
  482. Boven
  483. Schrijf Modus:
  484. Schrijf Track
  485. Maak een CD-Rom
  486.     Directory
  487. Abort
  488. schrijven ISO-File
  489. LSB (Intel)
  490. MSB (Motorola)
  491. PUBLIEK
  492.     24bitDMA
  493. Beste
  494. Vooremfisatie
  495. Meerdere selecties
  496.     XA-Modus
  497. Geen fouten !
  498. Bew.-Format:
  499. Lees-Stappen
  500.     IO-Buffer
  501.     LeesPri..
  502. Buffertype
  503. LeesSnelheid
  504.     Knip 150
  505.     _Schrijf
  506.     _Gebruik
  507. _Anul.
  508. LeesCDD_Prefs
  509. Hernoem Tekst
  510. Originele Filenaam :
  511. Nieuwe Filenaam :
  512.     _Hernoem
  513. _Anul.
  514. Hernoem
  515. Demo-Versie
  516. 1.071
  517. Geregistreed ::
  518. About
  519. Geen  Multisessie
  520. Welke bestaande files ?!?!?!
  521. 'Overschrijf` bestaande files
  522. )`Overschrijf` met nieuwe datum of grootte
  523. Multisessie-modus :
  524. Anul.
  525. Multisessie-modus
  526.