home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga MA Magazine 1998 #3 / amigamamagazinepolishissue1998.iso / bazy / scion407 / lisez-moi < prev    next >
Text File  |  1995-07-08  |  8KB  |  178 lines
  1.                     ___     ___    _    ____    _     _
  2.                    / __|   / _ \  | |  / __ \  | \   | |
  3.                   / /     / / \ | | | / /  \ \ |  \  | |
  4.                   | |     | | |_| | | | |  | | |   \ | |
  5.                   \ \__   | |     | | | |  | | | |\ \| |
  6.                    \__ \  | |     | | | |  | | | | \   |
  7.                       \ \ | |  _  | | | |  | | | |  \  |
  8.                       | | | | | | | | | |  | | | |   | |
  9.                    __/ /  \ \_/ | | | \ \__/ / | |   | |
  10.                   |___/    \___/  |_|  \____/  |_|   |_|
  11.  
  12.                ============================================
  13.                             SCION GENEALOGIST
  14.                ============================================
  15.  
  16. NOTE SPECIALE : Ce programme est fourni entièrement fonctionnel
  17.                 Il n'est ni bridé, ni amputé EN AUCUNE MANIERE.
  18.  
  19. ============================== PARTIE LEGALE ================================
  20.  
  21. DECHARGE
  22. --------
  23.  Aucune garantie de quelque sorte que ce soit n'est donnée sur le fait que
  24.  le programme décrit dans ce document soit 100% fiable. Vous l'utilisez à
  25.  vos propres risques. L'auteur ne saurait être tenu responsable des dommages
  26.  causés par l'utilisation ou la mauvaise utilisation de cette documentation
  27.  et du programme y étant décrit. Ces dommages sont sous la SEULE
  28.  responsabilité de l'utilisateur lui-même.
  29.  
  30.  Les noms et événements utilisés dans la Base de données de démonstration
  31.  nommée 'Example' sont purement fictifs, et toute ressemblance avec des
  32.  événements réels ou des personnes vivantes ou mortes serait une pure
  33.  coïncidence.
  34.  
  35. COPYRIGHT
  36. ---------
  37.  Le Généalogiste Scion © est sous le Copyright 1993-1995 de Robbie J Akins,
  38.  Wellington, NOUVELLE ZELANDE. Tous droits réservés. Ce programme est LIBRE
  39.  (quoique tout don sera accueilli avec remerciements) et ne doit PAS être
  40.  vendu (bien qu'une somme raisonnable puisse être facturée pour la copie).
  41.  L'utilisation commerciale de ce programme n'est permise qu'AVEC
  42.  l'autorisation écrite de l'auteur. Tout ce qui se trouve dans cette
  43.  distribution doit rester ensemble sous sa forme originelle (y compris les
  44.  documentations et les notices de copyright). Le programme et ses fichiers
  45.  propres peuvent être inclus dans une collection du Domaine Public, y
  46.  compris la Bibliothèque Fred Fish de Disques pour Amiga (y compris la
  47.  version CD-Rom de celle-ci).
  48.  
  49.  Le fichier de distribution peut être téléchargé sur des serveurs FTP, BBS
  50.  ou Minitel. Si vous voulez distribuer ce programme, vous devez utiliser
  51.  l'archive originale `Scion407.lha'.
  52.  
  53.  Si vous avez des suggestions ou des remarques sur ce programme, ou si vous
  54.  trouvez une bogue, merci de contacter l'auteur (en anglais) :
  55.  
  56.                       Robbie J Akins
  57.                       5 Austin Street
  58.                       Wellington 6001
  59.                       NEW ZEALAND
  60.  
  61.                       EMAIL: (1) rakins@BCLEng.co.nz
  62.                              (2) rakins@bclnz.co.nz
  63.  
  64.  Afin de m'aider, il serait utile de me préciser le modèle d'Amiga dont vous
  65.  disposez, la version du système (Kickstart X.XX, WorkBench Y.YY), et si
  66.  vous possédez ou non un disque dur.
  67.  
  68.  +--------------------------------------------------------------------------+
  69.  |  Installer, amigaguide.library, © Copyright 1991-1993 Commodore-Amiga,   |
  70.  |  Inc.   Tous droits réservés.  Reproduits et distribués sous licence     |
  71.  |  Commodore.                                                              |
  72.  |                                                                          |
  73.  |  LE LOGICIEL COMMODORE EST FOURNI "TEL-QUEL" ET SUJET A CHANGEMENTS;     |
  74.  |  AUCUNE GARANTIE N'EST DONNEE. TOUTE UTILISATION EST A VOS PROPRES       |
  75.  |  RISQUES. AUCUNE RESPONSABILITE N'EST ASSUMEE.                           |
  76.  |                                                                          |
  77.  |  Installer et amigaguide.library distribués sous l'agrément de licence   |
  78.  |  d'Electronic Product. Ils ne doivent pas être distribués autrement      |
  79.  |  qu'avec le Généalogiste Scion.                                          |
  80.  +--------------------------------------------------------------------------+
  81.  
  82.  +--------------------------------------------------------------------------+
  83.  |  LX Version 1.03, 27th November, 1993, par Jonathan Forbes               |
  84.  |                                                                          |
  85.  |  Copyright © 1993, Xenomiga Technology, 1132 Bay Street, Toronto,        |
  86.  |                                         Ontario M5S 2Z4, Canada          |
  87.  +--------------------------------------------------------------------------+
  88.  
  89. ========================= FIN DE LA PARTIE LEGALE ===========================
  90.  
  91. DETAILS SUR CE PROGRAMME
  92. ------------------------
  93.  C'est une base de données spécialisée dans la gestion des informations à
  94.  caractère généalogique. Elle possède une interface graphique complète, facile
  95.  d'utilisation. La version 4.07 est une amélioration substancielle de la
  96.  version précédente, la 3.13. Voyez le fichier d'aide "Scion.guide" pour plus
  97.  de détails sur les nouveautés.
  98.  
  99.  Le programme n'est ni sexiste, ni bloqué sur un siècle, et il gère
  100.  correctement les mariages multiples, non-conventionnels, les enfants adoptés
  101.  et les parents non-mariés.
  102.  
  103.  Les rapports imprimés comportent des cartes de descendance et d'ascendance,
  104.  des rapports personnels et familiaux, des listes des personnes et des
  105.  familles, ainsi que quelques autres. Voyez le fichier "Scion.guide" pour plus
  106.  de détails sur les nouveaux rapports.
  107.  
  108.  Des notes de type 'libre' peuvent être créées en utilisant un éditeur
  109.  quelconque, et des images peuvent être visualisées avec un afficheur de son
  110.  choix, depuis le programme.
  111.  
  112.  Il existe d'autres fonctions telles les cartes dynamiques sur écran des
  113.  ancêtres et des descendants, une aide en-ligne réagissant à la position du
  114.  pointeur (utilisant "AmigaGuide", © Commodore Business Machines), une
  115.  recherche par "jokers" et de multiples commandes ARexx.
  116.  
  117.  Le programme supporte les localisations (ce qui lui permet d'être en français
  118.  à l'écran, mais aussi dans d'autres langues si vous le souhaitez).
  119.  
  120.  Il peut être utilisé en PAL ou en NTSC, fonctionne sur disquette et/ou
  121.  disque dur, bien que ce dernier soit chaudement recommandé.
  122.  
  123.  Nombre maximum de personnes par base de données = 4999
  124.  Nombre maximum de mariages par personne = 10
  125.  Nombre maximum d'enfants par groupe familial = 40
  126.  
  127. MATERIEL REQUIS
  128. ---------------
  129.  Un minimum d'1 Moctet de RAM est nécessaire. Cela permet approximativement
  130.  de gérer 800 personnes. Pour en gérer 4999, il vous faudra 4 Mo.
  131.  
  132.  Scion est capable d'utiliser n'importe quelle "mémoire virtuelle" créée par
  133.  un gestionnaire de mémoire tel que GigaMem (© Copyright 1991,1992 Schnedier,
  134.  F Burgel, Relog AG) ou VMM (© Copyright 1994 Martin Apel).
  135.  
  136.  Le Kickstart 2.04 ou plus est nécessaire. Si vous désirez utiliser une
  137.  version localisée, vous devez posséder un Workbench >2.10.
  138.  
  139.  Une imprimante capable d'imprimer 80 colonnes en mode normal, 130 en mode
  140.  condensé et gérée par les préférences est nécessaire pour l'impression des
  141.  rapports. Pour les cartes d'ascendance, l'imprimante doit être capable de
  142.  faire des retour-arrière.
  143.  
  144. AIDE EN-LIGNE
  145. -------------
  146.  L'aide en-ligne est accessible depuis le Généalogiste Scion en appuyant
  147.  sur la touche "HELP".
  148.  
  149.  Si le pointeur de souris est positionné sur une cellule au moment où vous
  150.  appuyez sur la touche "HELP", vous obtenez l'aide concernant cette cellule
  151.  en particulier.
  152.  
  153.  Si une option de menu est choisie au moment où vous appuyez sur la touche
  154.  "HELP", vous obtenez l'aide sur cette option.
  155.  
  156.  Si le pointeur de la souris n'est PAS positionné sur une cellule quand la
  157.  touche "HELP" est appuyée, vous obtenez la page principale du fichier
  158.  d'aide.
  159.  
  160. REMERCIEMENTS
  161. -------------
  162.  Des remerciements particuliers pour Freddy Ariës des Pays-Bas pour son
  163.  support enthousiaste, ses tests, ses suggestions, sa traduction et le
  164.  support ARexx qui ont donné à Scion le succès qu'il connait.
  165.  Merci beaucoup, Freddy.
  166.  
  167.  Merci aussi à tous ceux qui ont pris le temps de faire des suggestions.
  168.  C'est grâce à eux que je peux essayer de rendre Scion tel que les
  169.  utilisateurs le souhaitent.
  170.  
  171. TRADUCTIONS
  172. -----------
  173.   Néerlandaise: Freddy Ariës
  174.   Allemande:    Ralf Schulz & Freddy Ariës
  175.   Norvégien:    Tor Willy Austerslatt
  176.   Française:    Alain Bourgery
  177.   Italien:      Andrea Mansella
  178.