home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga MA Magazine 1998 #3 / amigamamagazinepolishissue1998.iso / bazy / ownwords / accents / hungarian.accent < prev   
Text File  |  1993-09-02  |  3KB  |  198 lines
  1. # Hungarian pronounciation rules for translator.library V42.3
  2. # $VER: hungarian.accent 1.0 (28.12.95)
  3. #
  4. # By Gáti Gergely (gatig@dragon.klte.hu)
  5. #
  6.  
  7. %class vowel    a á e é i í o ó ö ô õ u ú ü û Û
  8. %class cons     b c cs ccs d dz ddz dzs ddzs f g gy ggy h j k l ly lly m n ny nny p r s sz ssz t ty tty v x z y q w
  9. %class digit    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
  10. %class hexdigit 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e f
  11.  
  12. %stress 1
  13. %emphasis 3
  14.  
  15. (digit)[X](digit) = { szor }
  16. (digit)$[X]$(digit) = { szor }
  17. (digit)[,](digit) = { egész }
  18. (digit)[.](digit) = { egész }
  19. [,](digit) = { nulla egész }
  20. [.](digit) = { nulla egész }
  21. [0] = { nulla }
  22. $["10 "] = { tíz }
  23.  
  24. [1]$ = { egy }
  25. [2]$ = { kettô }
  26. [3]$ = { három }
  27. [4]$ = { négy }
  28. [5]$ = { öt }
  29. [6]$ = { hat }
  30. [7]$ = { hét }
  31. [8]$ = { nyolc }
  32. [9]$ = { kilenc }
  33.  
  34. [1](digit)$ = { tizen } 
  35. [20] = { húsz }
  36. [2](digit)$ = { huszon }
  37. [30] = { harminc }
  38. [3](digit)$ = { harminc }
  39. [40] = { negyven }
  40. [4](digit)$ = { negyven }
  41. [50] = { ötven }
  42. [5](digit)$ = { ötven }
  43. [60] = { hatvan }
  44. [6](digit)$ = { hatvan }
  45. [70] = { hetven }
  46. [7](digit)$ = { hetven }
  47. [80] = { nyolcvan }
  48. [8](digit)$ = { nyolcvan }
  49. [90] = { kilencven }
  50. [9](digit)$ = { kilencven }
  51. [100] = { száz }
  52.  
  53. [1](digit)(digit)$ = { száz }
  54. [2](digit)(digit)$ = { kétszáz }
  55. [3](digit)(digit)$ = { háromszázszáz }
  56. [4](digit)(digit)$ = { négyszáz }
  57. [5](digit)(digit)$ = { ötszáz }
  58. [6](digit)(digit)$ = { hatszáz }
  59. [7](digit)(digit)$ = { hétszáz }
  60. [8](digit)(digit)$ = { nyolcszáz }
  61. [9](digit)(digit)$ = { kilencszáz }
  62. [1000] = { ezer }
  63. [1](digit)(digit)$ = { ezer }
  64. [2](digit)(digit)$ = { kétezer }
  65. [3](digit)(digit)$ = { háromezer }
  66. [4](digit)(digit)$ = { négyezer }
  67. [5](digit)(digit)$ = { ötezer }
  68. [6](digit)(digit)$ = { hatezer }
  69. [7](digit)(digit)$ = { hétezer }
  70. [8](digit)(digit)$ = { nyolcezer }
  71. [9](digit)(digit)$ = { kilencezer }
  72. [10000] = { tízezer }
  73. [10](digit)(digit)$ = { tízezer }
  74. [11](digit)(digit)$ = { tízegyezer }
  75. [12](digit)(digit)$ = { tízkétezer }
  76. [13](digit)(digit)$ = { tízháromezer }
  77. [14](digit)(digit)$ = { tíznégyezer }
  78. [15](digit)(digit)$ = { tízötezer }
  79. [16](digit)(digit)$ = { tízhatezer }
  80. [17](digit)(digit)$ = { tízhétezer }
  81. [18](digit)(digit)$ = { tíznyolcezer }
  82. [19](digit)(digit)$ = { tízkilencezer }
  83. [20000] = { húszezer }
  84.  
  85. [A] = AO
  86. [Á] = AAAA
  87.  
  88. [B] = B
  89.  
  90. [COMPUTER] = {\english computer}
  91. [CCS] = TCHQ
  92. [CC] = TTQ
  93. [CH] = /H
  94. [CS] = CH
  95. [C] = DXT/CQ
  96.  
  97. [DDZS] = JJ
  98. [DDZ] = DZDZ
  99. [DZS] = J
  100. [DJ] = {ggy}
  101. [DZ] = DZ
  102. [D] = D
  103.  
  104. [ER] = EHEHRR
  105. [E] = EHEH
  106. [É] = EYEY
  107.  
  108. [FILE] = {\english file}
  109. [F] = FF
  110.  
  111. [GGY] = QYY
  112. [GY] = QY
  113. [G] = G
  114.  
  115. [HÜ] = /HIXIX
  116. [HA] = /HAOAO
  117. [HÓ] = /HOWOWOW
  118. [H] = /H
  119.  
  120. [I] = IHIH
  121. [Í] = IYIY
  122.  
  123. [J] = Y
  124.  
  125. [K] = K
  126.  
  127. [LLY] = {jj}
  128. [LJ] = {jj}
  129. [LY] = {j}
  130. [L] = L
  131.  
  132. [M] = M
  133.  
  134. [NEW] = {\english new}
  135. [NNY] = NNY
  136. [NY] = NY
  137. [N] = N
  138.  
  139. [O] = OH
  140. [Ó] = OWOW
  141. [Ö] = ERAX
  142. [Ô] = ERERAX
  143. [Õ] = ERERAX
  144.  
  145. [P] = P
  146.  
  147. [Q] = QX
  148.  
  149. [RUNNING] = {\english running}
  150. [RS] = RSH
  151. [R] = R
  152.  
  153. [SSZ] = SS
  154. [SZ] = S
  155. [S] = SH
  156.  
  157. [TTY] = QTHYTHY
  158. [TY] = QTHY
  159. [T] = TT
  160.  
  161. [UM] = UHAXM
  162. [UL]$(cons*) = AXLUHUL
  163. [U] = UH
  164. #[Ú] = UL
  165. [Ú] = UW
  166. [Ü] = IHIX
  167. [Û] = IHIXIX
  168.  
  169. [V] = V
  170.  
  171. [W] = V
  172.  
  173. [X] = KS
  174.  
  175. [Y] = IY
  176.  
  177. [ZZS] = SHGSHG
  178. [ZS] = SHG
  179. [Z] = Z
  180.  
  181. [ "\ " ] = " "
  182.  
  183. [.]$ = .
  184. [.] = " "
  185. [%] = .
  186. [:] = ". "
  187. [;] = .
  188. [?] = ?
  189. [ "\(" ] = ,
  190. [ "\)" ] = ,
  191. [\\] = " "
  192. [ "\[" ] = " "
  193. [{] = " "
  194. [}] = " "
  195. [_] = " "
  196. [`] = " "
  197. [ "]" ] = " "
  198.