Amiga MA Magazine 1998 #3

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Amiga MA Magazine 1998 #3 / amigamamagazinepolishissue1998.iso / bazy / fiasco_2.1 / catalogs / svenska / fiasco.catalog

(.txt)

Wrap

Amiga IFF Catalog | 1997-09-30 | 21KB | 926 lines

CTLGFVER #$VER: Fiasco.catalog 6.0 (13.9.97) svenska versatt av Martin Sahl n <zealous@amiga-cg.se> Avbryt Forts Avbryt k igen|Avbryt Ok|Avbryt Ja|Nej _Spara... _Ladda... Forts tt|Avbryt r projekt... skapar projekt... skapar backup... skriver... ser... skriver ikon... skriver relationer... ser relationer... ppnar fil... ker... skapar filter... sorterar... skapar DTObject... konverterar f lt... virtuella f lt... skriver ut... ARexx-utskrift... scannar fil... position upptagen ogiltig position inget f lt aktivt Ej tillr ckligt minne Ej tillr ckligt grafikminne +Kunde inte ppna %s version %ld eller h Kunde inte ppna fonten %s %ld Kunde inte ppna fil Kunde inte ppna f nster Kunde inte skapa knappar Kunde inte skapa menyer Kunde inte skapa BOOPSI-objekt !Kunde inte allokera ASL-f Kunde inte skapa meddelandeport Kunde inte l sa allm Kunde inte f "visual info" !Kunde inte f rms "draw info" Kunde inte skapa specialknappar Kunde inte ppna %s Problem med %s datatypes.library erfordrat -amigaguide.library erfordras f r online-hj Kunde inte ppna Guide Fel: %ld Kunde inte skapa backup %s !Kunde inte skapa backup av %s Fel vid skrivning av %s Fel vid l sning av %s &Kunde inte ppna "%s" f r skrivning %Kunde inte ppna "%s" f sning )"%s" r inte en giltig Fiasco databasfil )Kunde inte spara inst llningar till "%s" 'Kunde inte l sa inst llningar fr n "%s" Kunde inte hitta nyckel Kunde inte hitta relaterat f 'Kunde inte ppna "%s" f r relationer Kunde inte exekvera %s Felaktig NewMenu-struktur Menyn har trimmats *Nyckel och riktigt f r inte vara lika Kunde ppna sk %Kunde inte l sa projektets katalog 1Fel i ARexx-skript "%s": : %ld Fel: %s (%ld) Varning (rc = 5) Fel (rc = 10) Fatalt fel (rc = 20) G%s i ARexx-skript: Kommandorad: "%s" Kommandomall: "%s" Beskrivning: %s erfordrat argument saknas 'kommandot kan inte anropas i detta l "Ingen post aktiv (projektet tomt?) nt fel lt-ID Inget funnet Inget resultat beg nt kommando Felaktigt nummer Felaktiga argument Projektet redan aktivt nt projekt ARexx-server ej aktiv GUI ej l Kunde inte aktivera f Felaktig f lttyp Ingen post &ARexx-skriptet returnerade %s (%ld) %Kunde inte k ra ARexx-skriptet Namnl Redigera relation ndarmeny Visa kolumn lj fil lj inst llningar lj font till Filtrera Sortera Alternativ Importera Exportera Konvertera f Nytt f Redigera f Anpassad Heltal Flyttal Boolesk Cyklisk Skjutknapp Datum Datatyper Knapp Linje variabel Lista gg till Ta bort Rensa Max antal tecken Bredd Ursprungligt inneh Kommando Min/max Maskstr ckning eFATALT FEL! Projektet m ste st ngas! Vill du spara det f (Originalet kommer att finnas i %s.bak) &Ogiltigt v rde f "max antal tecken" CVarning: %ld inmatningar ngre n %ld tecken! ngden r %ld Ogiltiga v rden f ltet r brett! Maxbredden p detta st r %ld.%s Skiftning r inte m jlig. *Du m ste specificera tminstone en etikett jDen angivna stackstorleken r relativt liten! Vill du verkligen anv nda detta v (Krascher jliga) %Vill du verkligen ta bort denna post? NVill du verkligen ta bort detta f (All data i f ltet kommer att f rloras!) vDu beh ver en nyare version av Fiasco f r att ladda %s. Detta r Fiasco %ld.%ld. Filen har skapats med Fiasco %ld.%ld. Troligen ej tillr ckligt minne "%s" har ndrats. Ogiltigt nummer cDet finns redan anv ndardefinierade menyer! Skall jag l gga till de nya menyerna eller ers tta dem? =Inga poster skulle matcha detta filter nder gammalt index "Fann m nstret %ld g nger. (%ld %%) Inget m nster angivet lttypskonflikt Max %s tecken r litet IFiasco f ker st nga sin allm nna sk Var v nlig st ng alla f nster. )%s finns redan. Vill du skriva ver den? r trasig cVill du verkligen omorganisera databasen %ld oanv nda poster kommer terkalleligt att raderas! %s kan vara felaktig. Vill du f ka ladda databasen (Var f rsiktig med spara-kommandon, eftersom det kan f ra din information totalt!) Ladda databas|Avbryt r att genomf ra denna f ndring, ste Fiasco spara databasen. Vill du forts nster ej funnet Monitor ej tillg nglig Nyare "custom chip" erfordrade nt sk %Allm nna sk rmens namn anv nds redan Skifta|Tryck ihop|Avbryt %s|Spara och %s|Avbryt gg till Forts tt|Hj lp|Ignorera Ok|Avbryt|Hoppa Tryck ihop|Avbryt ndra till %ld| ndra till %ld|Avbryt till huvudf nster| till f Inget lexikaliskt utrymme mskrivfel Filen r trasig IFF-syntaxfel Ej en IFF-fil IFF-fel: Kunde inte ppna klippbord !Klippbordet inneh ller ingen text lj databas Mata in nummer: Mata in str _Namn rfattare rkningar nster ppna lista vid uppstart _Listans position l _Maskens position l Poster Max_tid f sning Max. m_inne Flyttbart ddringsknapp ngningsknapp Storleksruta Titelrad _Bredd nd gammalt v _Max antal tecken ARexx-_skript _Endast l sning Alternativ Redigera s_kript... nd eget v Eget v_ _Virtuell _Riktning Horisontell Vertikal Bredd_/H _Lista _Tangentbordsgenv Tangentbordsgenv _Justering nster Centrerad J_ustering Listf nster Maskf nster Struktur Bredd Mask/bredd Mask/h Max antal tecken Lista/bredd lt att redigera: Formel Programmering rdefinierade v rden... Endast val Argument nd unik nyckel _Min-v Ma_x-v F_ormatl Etiketter gg till Ta bort nd aktuellt datum nd aktuell tid Interv_allformat _Kommando _Filvalsknapp Kommando _Rullningslister jd laddning _Spara-knapp S_pela direkt _Kant _Visa filnamn _Alternativ... _Centrera T_ext _Penna _Kursiv _Understruken Skinande K_onsolf nster _Klippbordsknappar Bilder Ska_lning Om st Alltid Skal_ningsstorlek Fullstor Proportionellt liten Proportionellt stor Texter Ra_dbrytning Diverse Datatypstillval ga inte efter disketter Popup-knapp _Popup-knapp rdefinierat v r ARexx-skript rdefinierade v gg till Ta bo_rt ARexx-skript rdefinierade v Gammalt v _Nytt v nster Suddig s kning ttning _Bekr Markera k efter: Ta bo_rt Efter f Efter formel _Formel: Namn: kinformation rinst llning Filtrera f rinst llning Sortera _efter F_allande Ta bo_rt nd _Locale-inst llningar Postnummer: _Relaterad fil _Lokal nyckel rrnyckel R_iktig fj rrdata Riktig lokal data Endast l srelation Endast listf Endast enkla typer %Matcha end. lokal nyckel, end. enkel Matcha riktig lokal data +1:N (F lt med samma nyckel genast kopierat) 'N:Sum (F lt med samma nyckel summerade) -N:L (F lt med samma nyckel kopierad i listan) 71:L (F lt i listan med samma nyckel kopierade i listan) _Kommando gg till Ta bort _Visa Poster _Slut _Avgr nsare _rjan S_lut A_vgr nsare Diverse H_oppa ver rader Start_hopp Alternativ rsta posten inneh ller _ID:s gg till nya f S_kriv ver gammalt projekt _Endast markerade poster Ma_x antal f Listf ltavgr nsare lt-ID Gammal typ _Ny typ _Alternativt format Alternativ %s anv nds av: Ta bort|Avbryt 1 relation som riktig h %ld relationer 1 index f r sortering %ld index f r sortering 1 index f r filtrering %ld index f r filtrering Egen sk Mask-font Egen sk rm-font Egen font WB:s sk rmfont Egen font Systemets standardfont rm_typ _Allm rms namn rm_font _Mask-font Egen font Visning Bilder ""_New look" proportionella knappar Nytt element: Redigera element: _Bredd U_rklipp _Kursiv _Understruken Sidmatning Utskriftsalternativ Skriv ut _till Endast _markerade poster Skriv ut med _ARexx nta efter varje sida Fiasco utskrift: %s med %s ntar... Forts tt|Avbryt _Editor _Stack Externa program och s Program _Textvisare Standardverktyg f r ikoner Standardkatalog f r databaser Databasstatistik _Rensa oanv nda poster Databas: Poster p disk: Poster i index: Tillagda poster i RAM: Disk-laddade poster i RAM: Alla poster i RAM: Fritt RAM: RAM-storlek f r en post: RAM-storlek f r alla poster: ndrade poster i RAM: Borttagna poster i RAM: Index Indexfiler Ta bort Redigera Inget index Nytt index Redigera index _Index-k Indexsortering... Indexfiltrering... gg automatiskt till nya poster ndargr nssnitt Verktygsf nster ppna vid upp_start st position Diverse Skapa _ikoner kra f gningar Hoppa mellan f lt med `Enter' "Aktivera automatiskt f rsta f Databaser Relationer _Skriv relationer _Uppdatera relationer Diverse Skapa _backuper nd `_*' som `#?' Filen %s inneh ller ogiltig data: lttyp %ld f lt %s. lj forts tt om du vill att Fiasco skall ta det som ett heltalsf :Filen %s inneh ller ogiltig data: lt-ID:s l r noll. EFilen %s inneh ller ogiltig data: lt-ID inneh ller ogiltiga tecken. MFilen %s inneh ller ogiltig data: Etiketter f r cykliska f lt %s r ogiltiga. Filen %s inneh ller ogiltig data: ltet %s:s max antal tecken r noll. lj forts tt om du vill att Fiasco skall s tta max antal tecken till 30. >Filen %s inneh ller ogiltig data: Textf lts textl r noll. Visa projekt Funktioner _Namn gg till Ta bort Konstanter _Namn gg till Ta bort Redigera formel Operatorer: Funktioner: Konstanter: _Detta f lt anv nds av dessa objekt: Vill du forts tta och ta bort dessa anv ndningsomr ltet %s anv nds av dessa objekt: Vill du forts tta och ta bort dessa anv ndningsomr QDetta f r kopplat till en relation. Vill du forts tta och ta bort relationen? Formel i f lt %s Sortering av index %s Filtrering av index %s 'Formelfel i f lt %s: Formel: %s Fel: %s Fel i formel: /Fel i funktionsdefinition: Funktion: %s Fel: %s *Fel i funktionshuvud: Funktion: %s Fel: %s =Vill du ber kna om formlerna som definierats i detta projekt? 5Formeln har ndrats. Vill du ber kna om alla poster? nd funktion eller kommando Felaktiga argument lt-ID !Ingen post aktiv (databasen tom?) nt Fiasco-projekt Fel l Fel f lttyp kning misslyckades Projektet redan aktivt GUI ej l Kunde inte aktivera f ltet r inte ett listf Index utom omf nt index Kunde inte aktivera index kinformation ARexx-servern ej ig ARexx-fel Omatchade parenteser Saknad operand Ogiltig operand Syntaxfel Uttryck v IF utan ELSE ELSE utan IF Matematikfel Underfl verfl Division med noll Ej ett giltigt tal rbart Utom omf nd objekttyp Objektnamn saknas nt objektnamn nt attributnamn Program ej funnet Exekvering avbruten Ej tillr ckligt minne Ogiltigt tecken Omatchade citationstecken Ej avslutad kommentar Satsen f Ogiltig symbol Symbol eller str Ogiltigt meddelandepaket Fel i kommandostr Felretur fr n funktion rdmilj ej funnen Efterfr gat bibliotek ej funnet Funktionen ej funnen "Funktionen returnerade inget v Fel antal argument !Ogiltigt argument till funktionen Ogiltig PROCEDURE ntat THEN eller WHEN ntat ELSE eller OTHERWISE ntat BREAK, LEAVE eller ITERATE Ogiltigt uttryck i SELECT Saknade eller verfl diga THEN Saknat OTHERWISE Saknat eller ov ntat END Symbolkonflikt Ogiltig DO-syntax Inkomplett IF eller SELECT Etikett ej funnen Symbol f Symbol eller str Ogiltigt nyckelord Erfordrat nyckelord saknas verfl diga tecken Nyckelordskonflikt Ogiltig mall Ogiltig TRACE-beg Oinitierad variabel Ogiltigt variabelnamn Ogiltigt uttryck Obalanserade parenteser Nesting-gr nsen verskriden Ogiltigt uttrycksresultat Uttryck erfordrat Booleskt v rde ej 0 eller 1 Aritmetiskt konverteringsfel Ogiltig operand Projekt Rensa ppna... ppna ny... Alternativ... Statistik... Index... Ladda om rel. Omorganisera Spara Spara som... Importera... Exportera... Skriv ut... Visa... Om... gg till post Duplicera post Ta bort post Ta bort alla poster Klipp ut post Kopiera post Klistra in post Ctrl Up rsta posten Ctrl Dn Sista posten till... Markera post Avmarkera post Markera alla poster Avmarkera alla poster xla alla markeringar lttyp Ctrl S Ctrl I Heltal Ctrl F Flyttal Ctrl B Boolesk Ctrl C Cyklisk Ctrl L Skjutknapp Ctrl A Datum Ctrl M Ctrl D Datatyper Ctrl V variabel Ctrl U Knapp Ctrl R Linje Enter gg till f lt... Enter Redigera aktivt f lt... &Shift Enter Redigera namngivet f lt... Duplicera f Ta bort f Redigera relation... Ta bort relation Skapa grupp s upp grupp Konvertera f lt... Lista m kolumn Visa kolumn... Visa alla kolumner kna om lista Filtrera... tt... kna... Sortera... Markera... Filter till markeringar Markeringar till filter Kontroll Ctrl F1 Postl Ctrl F2 Maskl Ctrl F3 Verktygsf nster Ctrl F4 Listf nster ARexx-debug llningar Databaser... ndargr nssnitt... ndarmeny... Visning... Editor... Spara inst llningar Spara inst llningar som... Ladda inst llningar... Externa program och s gar... ndare Databas Funktioner... Konstanter... ende aktivt index sta aktiva index Projekt Rensa ppna... Ta fr n mask Ta fr n lista Spara Spara som... Skriv ut Alternativ... Elementtyp Ctrl F Ctrl F Sidmatning Enter gg till... Enter Redigera... Duplicera Ta bort Kontroll Redigera huvud Redigera kropp Redigera fot