home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga MA Magazine 1998 #3 / amigamamagazinepolishissue1998.iso / bazy / db3.4 / translators / empty.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1996-03-04  |  14KB  |  445 lines
  1. ## version $VER: db.catalog 3.XX (XX.XX.XX)
  2. ## codeset X
  3. ## language X
  4. MSG_PROJECT_MENU
  5. ;  \0Project
  6. MSG_PROJECT_NEW
  7. ;  \0New
  8. MSG_PROJECT_OPEN
  9. ; O\0Open...
  10. MSG_PROJECT_SAVE
  11. ; S\0Save
  12. MSG_PROJECT_SAVE_AS
  13. ; W\0Save as...
  14. MSG_PROJECT_OUTPUT
  15. ;  \0Output
  16. MSG_PROJECT_OUTPUT_VIEW
  17. ;  \0View...
  18. MSG_PROJECT_OUTPUT_TAB_ASCII
  19. ;  \0Tab-separated ASCII...
  20. MSG_PROJECT_OUTPUT_COMMA_ASCII
  21. ;  \0Comma-separated ASCII...
  22. MSG_PROJECT_ABOUT
  23. ; ?\0About...
  24. MSG_PROJECT_QUIT
  25. ; Q\0Quit
  26. MSG_EDIT_MENU
  27. ;  \0Edit
  28. MSG_EDIT_CUT
  29. ; X\0Cut
  30. MSG_EDIT_COPY
  31. ; C\0Copy
  32. MSG_EDIT_PASTE
  33. ; V\0Paste
  34. MSG_EDIT_ADD
  35. ; A\0Add
  36. MSG_EDIT_KILL
  37. ; K\0Kill
  38. MSG_VIEW_MENU
  39. ;  \0View
  40. MSG_ACTION_MENU
  41. ;  \0Action
  42. MSG_ACTION_FIND
  43. ; F\0Find...
  44. MSG_ACTION_FIND_NEXT
  45. ; N\0Find next
  46. MSG_ACTION_SORT
  47. ; T\0Sort...
  48. MSG_ACTION_DIAL
  49. ; D\0Dial...
  50. MSG_SETTINGS_MENU
  51. ;  \0Settings
  52. MSG_SETTINGS_WARNINGS
  53. ;  \0Display warnings
  54. MSG_SETTINGS_SORTDIR
  55. ;  \0Sort direction
  56. MSG_SETTINGS_SORTDIR_AZ
  57. ;  \0A-Z
  58. MSG_SETTINGS_SORTDIR_ZA
  59. ;  \0Z-A
  60. MSG_SETTINGS_SAVE_SETTINGS
  61. ;  \0Save settings...
  62. MSG_FIND_MODE_WINMSG
  63. ; Find record    <CR> Find, <ESC> Abort
  64. MSG_SORT_MODE_WINMSG
  65. ; Sort records   <CR> Sort, <ESC> Abort
  66. MSG_SORTING_WINMSG
  67. ; Sorting...
  68. MSG_SAVING_WINMSG
  69. ; Saving...
  70. MSG_LOADING_WINMSG
  71. ; Loading...
  72. MSG_UNTITLED_PRO
  73. ; Untitled
  74. MSG_OPEN_ASLREQ_TITLE
  75. ; Open project
  76. MSG_SAVE_AS_ASLREQ_TITLE
  77. ; Save project
  78. MSG_OUTPUT_VIEW_ASLREQ_TITLE
  79. ; Output view
  80. MSG_OUTPUT_TAB_ASCII_ASLREQ_TITLE
  81. ; Output tab-separated ASCII
  82. MSG_OUTPUT_COMMA_ASCII_ASLREQ_TITLE
  83. ; Output comma-separated ASCII
  84. MSG_REQ_OK
  85. MSG_REQ_OKCANCEL
  86. ; Ok|Cancel
  87. MSG_ABOUT_REQ_TITLE
  88. ; About db
  89. MSG_ABOUT_REQ_GADS
  90. ; Ok|More info
  91. MSG_MOREABOUT_REQ_TITLE
  92. ; More about db
  93. MSG_MOREABOUT_REQ_GADS
  94. ; Ok|More on RFF
  95. MSG_NORMALHELP_REQ_TITLE
  96. ; Help on normal mode
  97. MSG_NORMALHELP_REQ_TEXT
  98. ; The keys:\n\
  99. ; Up - Previous record\n\
  100. ; Down - Next record\n\
  101. ; Shift Up - First record\n\
  102. ; Shift Down - Last record\n\
  103. ; Return - Forward search\n\
  104. ; Shift Return - Backward search
  105. MSG_FINDHELP_REQ_TITLE
  106. ; Help on find mode
  107. MSG_FINDHELP_REQ_TEXT
  108. ; Enter a search pattern into one or many fields.\n\
  109. ; db will then search the database starting from the top and stop\n\
  110. ; at the first occurence that has a match. Usually only a few\n\
  111. ; letters will do as a search pattern.\n\
  112. ; For example: 'da' will match both 'David' and 'Daniel'.\n\
  113. ; You may also use AmigaDOS patterns. An example:\n\
  114. ; '#?d' or '*d' will match fields ending with a d.\n\
  115. ; '(david|micke)' will match both 'David' and 'Micke'.\n\
  116. ; See help on normal mode for more information.\n\
  117. ; \n\
  118. ; Note! Fields of checkbox and cycle type are ignored in find\n\
  119. ; and sort modes. To be able to use all fields, user must make\n\
  120. ; and switch to a view which only contains string gadgets.\n\
  121. ; \n\
  122. ; The keys:\n\
  123. ; ESC - Back to normal mode\n\
  124. ; Amiga-K - In this mode, clears the fields\n\
  125. ; Return - Start searching from top
  126. MSG_SORTHELP_REQ_TITLE
  127. ; Help on sort mode
  128. MSG_SORTHELP_REQ_TEXT
  129. ; Enter numbers in the fields to represent the sort order.\n\
  130. ; Illegal entries are ignored\n\
  131. ; \n\
  132. ; Example: To sort an address database on zipcodes first,\n\
  133. ; and on lastname second: Enter a '1' into the 'zip' field\n\
  134. ; and a '2' into the 'lastname' field.\n\
  135. ; \n\
  136. ; Note! Fields of checkbox and cycle type are ignored in find\n\
  137. ; and sort modes. To be able to use all fields, user must make\n\
  138. ; and switch to a view which only contains string gadgets.\n\
  139. ; \n\
  140. ; The keys:\n\
  141. ; ESC - Back to normal mode\n\
  142. ; Amiga-K - In this mode, clears the fields\n\
  143. ; Return - Start sorting
  144. MSG_DIALHELP_REQ_TITLE
  145. ; Dial
  146. MSG_DIALHELP_REQ_TEXT
  147. ; db will dial the number found in the active string gadget.\n\
  148. ; db dials using the modem or your loudspeaker.\n\
  149. ; Modem users, do like this:\n\
  150. ; \n\
  151. ;   1. Click into prefered string gadget.\n\
  152. ;   2. Select this menu or press Amiga-D\n\
  153. ;   3. When the modem starts to dial: Lift the hook and wait.\n\
  154. ;   4. The modem goes on hook and you can take over.\n\
  155. ; \n\
  156. ; Look at the ToolTypes in db's icon for settings.\n\
  157. ; Tip! Use ARexx to enable dialing by simply double-\n\
  158. ; clicking on a string gadget.
  159. MSG_MEMWARN_REQ_TITLE
  160. ; Out of Memory
  161. MSG_MEMWARN_REQ_TEXT
  162. ; Not enough memory for operation!
  163. MSG_OPENFAIL_REQ_TITLE
  164. ; Open file
  165. MSG_OPENFAIL_REQ_TEXT
  166. ; Can't open file '%s'\n\
  167. ; for read or write
  168. MSG_REXX_PROG_NOT_FOUND_TITLE
  169. ; ARexx message
  170. MSG_REXX_PROG_NOT_FOUND_TEXT
  171. ; The file '%s' can't be loaded\n\
  172. ; or is not an ARexx program
  173. MSG_REXXERR_TITLE
  174. ; ARexx message
  175. MSG_REXXERR_TEXT
  176. ; The ARexx program '%s'\n\
  177. ; reported error #%ld
  178. MSG_DIALFAIL_REQ_TITLE
  179. ; Dial
  180. MSG_DIALFAIL_REQ_TEXT
  181. ; Can't open '%s', unit %ld!\n\
  182. ; Check db's ToolType settings.
  183. MSG_SAVEERROR_REQ_TITLE
  184. ; Save file
  185. MSG_SAVEERROR_REQ_TEXT
  186. ; Error saving file '%s'
  187. MSG_SAVEWARN_REQ_TITLE
  188. ; Save file
  189. MSG_SAVEWARN_REQ_TEXT
  190. ; The file '%s' already exists.\n\
  191. ; Save over top of it?
  192. MSG_ES_ASKFILTERING_REQ_TITLE
  193. ; Output filter
  194. MSG_ES_ASKFILTERING_REQ_TEXT
  195. ; Output all records,\n\
  196. ; or only those matched by 'Action/Find'?
  197. MSG_ES_ASKFILTERING_REQ_GADS
  198. ; All|Matched|Cancel
  199. MSG_NOTIMPLEMENTED_REQ_TITLE
  200. ; Information
  201. MSG_NOTIMPLEMENTED_REQ_TEXT
  202. ; Sorry, this function is not implemeted yet.
  203. MSG_KILLWARN_REQ_TITLE
  204. ; Kill Record
  205. MSG_KILLWARN_REQ_TEXT
  206. ; Kill this record?
  207. MSG_QUITWARN_REQ_TITLE
  208. ; Quit program
  209. MSG_QUITWARN_REQ_TEXT
  210. ; Changes have been made to this file.\n\
  211. ; They will be lost.\n\
  212. ; Ok to quit?
  213. MSG_NEWWARN_REQ_TITLE
  214. ; New file
  215. MSG_NEWWARN_REQ_TEXT
  216. ; Changes have been made to this file.\n\
  217. ; They will be lost.\n\
  218. ; Ok to clear data?
  219. MSG_LOADWARN_REQ_TITLE
  220. ; Open file
  221. MSG_LOADWARN_REQ_TEXT
  222. ; Changes have been made to this file.\n\
  223. ; They will be lost.\n\
  224. ; Ok to load another file over top of it?
  225. MSG_WRONGFILETYPE_REQ_TITLE
  226. ; Open file
  227. MSG_WRONGFILETYPE_REQ_TEXT
  228. ; Can't open file '%s'\n\
  229. ; This is not a db RFF file
  230. MSG_MANGLEDRFF_REQ_TITLE
  231. ; Open file
  232. MSG_MANGLEDRFF_REQ_TEXT
  233. ; Can't open file '%s'\n\
  234. ; This RFF file is mangled!
  235. MSG_WINSIZEERR_REQ_TITLE
  236. ; Open window
  237. MSG_WINSIZEERR_REQ_TEXT
  238. ; Can't open the requested window!\n\
  239. ; It is too big.\n\
  240. ; Switch to a smaller font or\n\
  241. ; rearrange the fields.
  242. MSG_WINOPENERR_REQ_TITLE
  243. ; Open window
  244. MSG_WINOPENERR_REQ_TEXT
  245. ; Can't open the requested window!
  246. MSG_DEFAULTERR_REQ_TITLE
  247. ; Internal error
  248. MSG_DEFAULTERR_REQ_TEXT
  249. ; A serious error has occured.\n\
  250. ; The program will quit immediately!
  251. MSG_MH_NOHELP_REQ_TITLE
  252. ; Menuhelp
  253. MSG_MH_NOHELP_REQ_TEXT
  254. ; This menuitem has no specific help
  255. MSG_MH_NEW_REQ_TITLE
  256. ; New project
  257. MSG_MH_NEW_REQ_TEXT
  258. ; This menuitem empties the current project from all records.
  259. MSG_MH_RFF_REQ_TITLE
  260. ; db's fileformat
  261. MSG_MH_RFF_REQ_TEXT
  262. ; The fileformat db uses is called RFF. This format is based upon\n\
  263. ; The ASCII standard for databases but it has additions for\n\
  264. ; field formatting and more. It also has the same forward\n\
  265. ; and backward compatibility as IFF files. It goes as follows:\n\
  266. ; \n\
  267. ; >One line with tabseparated fieldnames as in the ASCII standard.\n\
  268. ; >One or many @RFF lines with structured information.\n\
  269. ; >The database. Fields separated by TABs. One record per line.\n\
  270. ; \n\
  271. ; More info on RFF (Register File Format) can be found in the docs\n\
  272. ; included with db. db reads RFF files and tab-separated ASCII files.
  273. MSG_MH_OUTPUT_VIEW_REQ_TITLE
  274. ; Output view
  275. MSG_MH_OUTPUT_VIEW_REQ_TEXT
  276. ; The records are saved in ASCII format, formatted like the current view.\n\
  277. ; Using a view similar to a label makes it simple to export addresses\n\
  278. ; to a DTP program for label-printing using a suitable font.\n\
  279. ; db has no internal label-generator. This is handled better by other programs.
  280. MSG_MH_TAB_ASCII_REQ_TITLE
  281. ; Export tab-separated ASCII
  282. MSG_MH_TAB_ASCII_REQ_TEXT
  283. ; This fileformat is plain ASCII standard, ie fields separated by TABs,\n\
  284. ; one record per line. The first line contains the fieldnames themselves.\n\
  285. ; This makes it simple to move the database to other programs like\n\
  286. ; Excel for a list printout.
  287. MSG_MH_COMMA_ASCII_REQ_TITLE
  288. ; Export comma-separated ASCII
  289. MSG_MH_COMMA_ASCII_REQ_TEXT
  290. ; This fileformat has fields within \"\", separated by commas,\n\
  291. ; one record per line. The first line contains the fieldnames themselves.\n\
  292. ; This makes it simple to move the database to other programs like\n\
  293. ; ProWrite for mailmerge.
  294. MSG_MH_CLIP_REQ_TITLE
  295. ; The Clipboard
  296. MSG_MH_CLIP_REQ_TEXT
  297. ; db uses Commodore's standard Clipboard to allow copying of information\n\
  298. ; between db and other programs (wordprocessors, DTP...).\n\
  299. ; db writes to two clipboards, Unit 0 (the default clipboard) and Unit 1.\n\
  300. ; Reads are only made from Unit 1. This is what is written:\n\
  301. ; Unit 0: The current record in a layout similar to the current view.\n\
  302. ; Unit 1: The whole record in a record format like this:\n\
  303. ; fieldname <TAB> contents <NL>\n\
  304. ; fieldname <TAB> contents <NL>\n\
  305. ; ...
  306. MSG_MH_KILL_REQ_TITLE
  307. ; Kill record
  308. MSG_MH_KILL_REQ_TEXT
  309. ; The current record is deleted in normal mode.\n\
  310. ; In find and sort mode the fields are cleared instead.\n\
  311. ; You cannot kill a record if it is the only one.
  312. MSG_MH_WARNINGS_REQ_TITLE
  313. ; Display warnings
  314. MSG_MH_WARNINGS_REQ_TEXT
  315. ; With this item selected, the user will be warned before\n\
  316. ; a Kill is performed on a non-empty record.
  317. MSG_MH_SORTDIR_REQ_TITLE
  318. ; Sort direction
  319. MSG_MH_SORTDIR_REQ_TEXT
  320. ; The user may also choose a backward sort direction.\n\
  321. ; db will sort the Swedish 
  322.  characters correctly.
  323. MSG_MH_SAVE_SETTINGS_REQ_TITLE
  324. ; Save settings
  325. MSG_MH_SAVE_SETTINGS_REQ_TEXT
  326. ; This function is currently not implemented.\n\
  327. ; Edit the ToolType fields in db's icon instead.
  328. MSG_PROJECT_OUTPUT_VIEW_WN
  329. ;  \0View with names...
  330. MSG_OUTPUT_VIEW_WN_ASLREQ_TITLE
  331. ; Output view with names
  332. MSG_MH_OUTPUT_VIEW_WN_REQ_TITLE
  333. ; Output view with names
  334. MSG_MH_OUTPUT_VIEW_WN_REQ_TEXT
  335. ; This menuitem works like 'Output view' above but adds\n\
  336. ; fieldnames from the current view before each field.
  337. MSG_ACTION_BROWSE
  338. ; B\0Browse...
  339. MSG_BROWSEHELP_REQ_TITLE
  340. ; Help on browse mode
  341. MSG_BROWSEHELP_REQ_TEXT
  342. ; The browser is a window with a listview that allows you\n\
  343. ; to browse through the database, seeing fields from more\n\
  344. ; than one record at a time.\n\
  345. ; To use it, select a field to browse on, and select Browse...\n\
  346. ; You can also doubleclick on a field to start the browser\n\
  347. ; (unless an ARexx command is installed for doubleclicking)\n\
  348. ; \n\
  349. ; The following might not be obvious:\n\
  350.  Click once using the mouse to see that record in the\n\
  351. ;   main window.\n\
  352.  Doubleclick to select a record AND leave the browser\n\
  353. ;   (The Return key works as well)\n\
  354.  You can use the arrow keys to browse.\n\
  355.  The browser has a 'completion' function: Just type\n\
  356. ;   the string you look for and the browser will search\n\
  357. ;   simultaneously. Use backspace to clear the completion\n\
  358. ;   buffer. Use the Tab, Shift-Tab key sequence to jump\n\
  359. ;   between multiple matches.\n\
  360.  You can leave the browser by pressing Escape\n\
  361. MSG_BROWSE_MODE_SCRMSG
  362. ; db Browse. Press 'Help' key for information.
  363. MSG_SETTINGS_FIELD_DEFINITION
  364. ;  \0Field definition...
  365. MSG_SETTINGS_VIEW_DESIGN
  366. ;  \0View design...
  367. MSG_AREXX_MENU
  368. ;  \0ARexx
  369. MSG_AREXX_EXECUTE
  370. ; E\0Execute ARexx script...
  371. MSG_MH_FIELD_DEFINITION_REQ_TITLE
  372. ; Field definition
  373. MSG_MH_FIELD_DEFINITION_REQ_TEXT
  374. ; This is the door to db's field definition section.\n\
  375. ; It allows you to add, edit and remove fields using\n\
  376. ; a user friendly GUI.\n\
  377. ; \n\
  378. ; Note! You are just changing the internal fields here.\n\
  379. ; Use "View design..." to design the visual apperance of\n\
  380. ; your fields.
  381. MSG_MH_VIEW_DESIGN_REQ_TITLE
  382. ; View Design
  383. MSG_MH_VIEW_DESIGN_REQ_TEXT
  384. ; This is the door to db's View design section.\n\
  385. ; It allows you to add, edit and remove visual fields\n\
  386. ; in the current View using a user friendly GUI.\n\
  387. ; The visual fields are handled similar to how characters\n\
  388. ; are handled in a wordprocessor. This is WYSIWYG\n\
  389. ; (What You See Is What You Get).\n\
  390. ; \n\
  391. ; Note! You don't work with any real fields here, just\n\
  392. ; a visual presentation of a subset of the database fields.\n\
  393. ; Use "Field definition..." to define the database fields.
  394. MSG_MH_AREXX_REQ_TITLE
  395. ; ARexx menu
  396. MSG_MH_AREXX_REQ_TEXT
  397. ; This ARexx menu enables the user to execute ARexx scripts\n\
  398. ; to control db in a variety of interesting ways.\n\
  399. ; \n\
  400. ; User selected scripts can be installed in this menu\n\
  401. ; (They are stored as RFF data in the project file).\n\
  402. ; You can use the keys F1 to F10 to access the first ten scripts.
  403. MSG_EXECUTE_AREXX_ASLREQ_TITLE
  404. ; Execute ARexx script
  405. MSG_ABOUT_REQ_TEXT
  406. ; This is a small and fast database.\n\
  407. ; This program is ShareWare since v3.0.\n\
  408. ; \n\
  409. ; Author: David Ekholm, Datadosen\n\
  410. ; Email: david-ek@dsv.su.se\n\
  411. ; \n\
  412. ; Version: %s\n\
  413. ; ARexx port: %s\n\
  414. ; \n\
  415. ; Registered to: %s\n\
  416. ; Serial number: %ld
  417. MSG_MOREABOUT_REQ_TEXT
  418. ; db is a general database program. It is now\n\
  419. ; possible to design the record layout from a\n\
  420. ; built-in user friendly GUI (View design).\n\
  421. ; \n\
  422. ; Try out the following hidden features:\n\
  423.  AppWindow -Drag and drop icons on db.\n\
  424.  Commodore's Clipboard.\n\
  425.  MenuHelp -Press HELP while using the menus.\n\
  426.  Help -Press HELP and get help where you are.\n\
  427.  ARexx -Show pictures etc from db.\n\
  428.  ListView browser on any field.\n\
  429. MSG_SHAREWARE_REQ_TITLE
  430. ; ShareWare reminder
  431. MSG_SHAREWARE_REQ_TEXT
  432. ; db is ShareWare starting from v3.0.\n\
  433. ; \n\
  434. ; This version has an intuitive graphical database\n\
  435. ; design engine built-in. Check out "View design"!\n\
  436. ; \n\
  437. ; This ShareWare reminder will will be displayed for\n\
  438. ; at least 10 seconds as a reminder that this is an\n\
  439. ; unregistered version. However all features are\n\
  440. ; present so you can try it out. You are expected to\n\
  441. ; register if you decide to use it.\n\
  442. ; \n\
  443. ; Remember: By registering you support the continued\n\
  444. ; developement of this Amiga product. Thanks.
  445.