home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga MA Magazine 1998 #3 / amigamamagazinepolishissue1998.iso / bazy / db3.4 / catalogs / polski / db.catalog (.txt) < prev   
Amiga IFF Catalog  |  1996-10-01  |  12KB  |  557 lines
  1. CTLGFVER
  2. O$VER: db.catalog 3.9 (13.1.96) 
  3.  Konrad Dubiel <konrad@felix.univ.szczecin.pl>
  4. polski
  5. Projekt
  6. Wczytaj...
  7. Zapisz
  8. Zapisz jako...
  9. Eksportuj
  10. Widok...
  11. ASCII rozdzielony tabulatorami...
  12. ASCII rozdzielony przecinkami...
  13. O programie...
  14. Edycja
  15. Wytnij
  16. Skopiuj
  17. Wstaw
  18. Dodaj
  19. Skasuj
  20. Widok
  21. Operacje
  22. Znajd
  23. Znajd
  24.  nast
  25. Sortuj...
  26. Wybierz numer...
  27. Ustawienia
  28. wietlaj ostrze
  29. dek sortowania
  30. Zapisz ustawienia...
  31. 7Wyszukiwanie rekord
  32. w   <Return> Znajd
  33. , <Esc> Przerwij
  34. 5Sortowanie rekord
  35. w   <Return> Sortuj, <Esc> Przerwij
  36. Sortuj
  37. Zapisuj
  38. Wczytuj
  39.     BezNazwy
  40. Wczytaj projekt
  41. Zapisz projekt
  42. Eksportuj widok
  43. )Eksportuj ASCII rozdzielony tabulatorami
  44. 'Eksportuj ASCII rozdzielony przecinkami
  45. Ok|Poniechaj
  46. O programie
  47. Program ten jest ma
  48. , szybk
  49.  danych.
  50.  rozpowszechniany bez ogranicze
  51. 1994, David Ekholm, Datadosen
  52. E-mail: david-ek@dsv.su.se
  53. Polska wersja j
  54. zykowa: Konrad Dubiel
  55. E-mail: konrad@felix.univ.szczecin.pl
  56. Wersja: %s
  57. Port ARexx'a: %s
  58.     Ok|Wi
  59. cej o programie
  60. db jest uniwersaln
  61.  danych. Uk
  62.  zmieniany dowolnym edytorem tekstu poprzez
  63. modyfikacj
  64.  linii RFF pliku (aktualnie brak jest
  65. interfejsu u
  66. ytkownika do tego celu). Dalej mo
  67. przeczyta
  68. cej o formacie RFF.
  69. buj poni
  70. sze ukryte mo
  71.  Przenoszenie ikonek do okna db.
  72. praca z clipboardem.
  73.  Pomoc - naci
  74. nij Help a otrzymasz kontekstow
  75.  pomoc.
  76.  Pomoc nt. menu - wska
  77.  pozycj
  78.  menu i naci
  79. nij Help.
  80.  ARexx - wy
  81. wietlanie obrazk
  82. w, itp.
  83.  Tryb przegl
  84. dania dowolnego pola.
  85.     Ok|Wi
  86. Pomoc nt. trybu edycji
  87. Klawisze:
  88. ra - Poprzedni rekord
  89.  - Nast
  90. pny rekord
  91. Shift-g
  92. ra - Pierwszy rekord
  93. Shift-d
  94.  - Ostatni rekord
  95. Spacja - Znajd
  96.  rekord
  97. Return - Znajd
  98.  nast
  99. Shift-Return - Znajd
  100.  poprzedni
  101. Pomoc nt. trybu wyszukiwania
  102. r w jednym lub wielu polach. db przeszuka baz
  103. zaczynaj
  104. c od pocz
  105. tku i zatrzyma si
  106.  na pierwszym pasuj
  107. rekordzie. Zwykle kilka liter wystarczy jako wz
  108. Np.: "da" pasowa
  109. dzie zar
  110. wno do "Dawid" jak i "Daniel".
  111. esz tak
  112.  filtr
  113. w AmigaDOS-u. Np.:
  114. "#?d" lub "*d" b
  115. dzie pasowa
  116.  do p
  117. cych si
  118.  na "d".
  119. "(dawid|adam)" b
  120. dzie pasowa
  121.  do "Dawid" i "Adam".
  122. W pomocy nt. trybu edycji znajdziesz wi
  123. cej informacji.
  124. Uwaga! Pola typu znacznik i cykliczne s
  125.  ignorowane
  126. w trybach wyszukiwania i sortowania. Aby m
  127. c skorzysta
  128. wszystkich p
  129. l nale
  130. y stworzy
  131.  widok zawieraj
  132. tylko pola tekstowe.
  133. Klawisze:
  134. Esc - Wr
  135.  do trybu edycji
  136. Amiga-K - Wyczy
  137.  pola
  138. Return - Szukaj od pocz
  139. Pomoc nt. trybu sortowania
  140.  w polach liczby oznaczaj
  141. ce kolejno
  142.  sortowania.
  143. dne wpisy s
  144.  ignorowane.
  145. Np.: Aby posortowa
  146.  adres
  147. w najpierw wed
  148. ug kod
  149. pocztowych, a nast
  150. pnie nazwisk nale
  151. y wpisa
  152. "1" w polu "kod pocztowy" i "2" w polu "nazwisko".
  153. Uwaga! Pola typu znacznik i cykliczne s
  154.  ignorowane
  155. w trybach wyszukiwania i sortowania. Aby m
  156. c skorzysta
  157. wszystkich p
  158. l nale
  159. y stworzy
  160.  widok zawieraj
  161. tylko pola tekstowe.
  162. Klawisze:
  163. Esc - Wr
  164.  do trybu edycji
  165. Amiga-K - Wyczy
  166.  pola
  167. Return - Rozpocznij sortowanie
  168. Pomoc nt. wybierania numer
  169. db wybiera numer zawarty w aktywnym polu tekstowym korzystaj
  170. z modemu lub g
  171. nika. Aby wybra
  172.  numer za pomoc
  173.  modemu:
  174.   1. Kliknij na wybranym polu.
  175.   2. Wybierz odpowiedni
  176.  funkcj
  177.  z menu lub naci
  178. nij Amiga-D.
  179.   3. Kiedy modem rozpocznie wybieranie podnie
  180. uchawk
  181.  i czekaj.
  182.   4. Gdy modem sko
  183. czy wybieranie mo
  184. esz rozmawia
  185. Zobacz parametry w ikonce db w celu zmiany ustawie
  186. Uwaga! Mo
  187. esz skorzysta
  188.  z ARexx'a aby wybiera
  189.  numery poprzez
  190. dwuklik na wybranym polu.
  191. Zbyt ma
  192. o wolnej pami
  193. .Zbyt ma
  194. o wolnej pami
  195. ci aby wykona
  196.  operacj
  197. rz plik
  198. 3Nie mog
  199.  otworzy
  200.  pliku "%s"
  201. do odczytu lub zapisu.
  202. Komunikat ARexx'a
  203. >Plik "%s" nie mo
  204.  wczytany
  205. lub nie jest skryptem ARexx'a.
  206. Komunikat ARexx'a
  207. &Skrypt ARexx'a "%s"
  208. d #%ld.
  209. Wybierz numer
  210. INie mog
  211.  otworzy
  212. dzenia "%s" nr %ld!
  213. Sprawd
  214.  parametry w ikonce db.
  215. Zapisz plik
  216. d zapisu pliku "%s".
  217. Zapisz plik
  218. /Plik "%s" ju
  219.  istnieje.
  220. Czy chcesz go zast
  221. Filtr eksportu
  222. EZapisa
  223.  wszystkie rekordy, czy tylko
  224. pasuj
  225. ce do wzoru wyszukiwania?
  226. Wszystkie|Pasuj
  227. ce|Poniechaj
  228. Informacja
  229. -Ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana.
  230. Skasuj rekord
  231. Czy chcesz skasowa
  232.  ten rekord?
  233. gProjekt zosta
  234.  zmodyfikowany, lecz
  235. nie zapisany. Zmiany zostan
  236.  stracone.
  237. Czy na pewno chcesz sko
  238. Nowy projekt
  239. aProjekt zosta
  240.  zmodyfikowany, lecz
  241. nie zapisany. Zmiany zostan
  242.  stracone.
  243. Otworzy
  244.  nowy projekt?
  245. Wczytaj projekt
  246. _Projekt zosta
  247.  zmodyfikowany, lecz
  248. nie zapisany. Zmiany zostan
  249.  stracone.
  250. Wczyta
  251.  nowy projekt?
  252. Wczytaj projekt
  253. 2Nie mog
  254.  wczyta
  255.  pliku "%s".
  256. To nie jest plik RFF.
  257. Wczytaj projekt
  258. 6Nie mog
  259.  wczyta
  260.  pliku "%s".
  261. Plik RFF jest uszkodzony!
  262. rz okno
  263. ]Nie mog
  264.  otworzy
  265.  okna poniewa
  266.  jest zbyt du
  267. yj mniejszej czcionki lub zmie
  268. rz okno
  269. Nie mog
  270.  otworzy
  271.  okna!
  272. d wewn
  273. trzny
  274. 9Wyst
  275.  powa
  276. Program natychmiast sko
  277. czy prac
  278. Pomoc nt. menu
  279. !Brak pomocy nt. tej pozycji menu.
  280. Nowy projekt
  281. 9Ta funkcja usuwa wszystkie
  282. rekordy z aktualnego projektu.
  283. Format plik
  284. Mdb korzysta z plik
  285. w w formacie RFF. Standard ten bazuje na
  286. standardzie ASCII dla baz danych, rozszerzonym mi
  287. dzy innymi
  288. o formatowanie p
  289. l. Jest on zgodny z r
  290. nymi wersjami plik
  291. ada si
  292.  on z:
  293. >Jednej linii rozdzielonych tabulatorami nazw p
  294. l, tak jak
  295.  w standardzie ASCII.
  296. >Jednej lub wi
  297. cej linii @RFF z informacjami strukturalnymi.
  298. >Bazy danych. Pola s
  299.  rozdzielone tabulatorami po jednym
  300.  rekordzie w linii.
  301. cej informacji nt. formatu RFF (Register File Format)
  302. esz znale
  303.  w dokumentacji za
  304. czonej do db.
  305. db wczytuje pliki RFF i rozdzielone tabulatorami pliki ASCII.
  306. Eksportuj widok
  307. :Rekordy s
  308.  zapisywane w formacie ASCII, sformatowane tak jak
  309. aktualny widok. U
  310. ywanie widoku podobnego do etykiet u
  311. atwia
  312. eksport adres
  313. w do programu DTP w celu ich wydrukowania
  314. korzystaj
  315. c z odpowiedniej czcionki.
  316. db nie posiada wbudowanego generatora etykiet. Mo
  317. na zrobi
  318. to lepiej przy pomocy innych program
  319. )Eksportuj ASCII rozdzielony tabulatorami
  320. Ten format jest czystym standardem ASCII, tzn. pola s
  321. rozdzielone tabulatorami, po jednym rekordzie w linii.
  322. Pierwsza linia zawiera nazwy p
  323. l. Format ten umo
  324. liwia
  325. eksport bazy danych do innych program
  326. w, takich jak
  327. Excel w celu wydruku.
  328. 'Eksportuj rozdzielony przecinkami ASCII
  329. Ten format umieszcza zawarto
  330. l pomi
  331. dzy znakami "",
  332. rozdzielone przecinkami, po jednym rekordzie w linii.
  333. Pierwsza linia zawiera nazwy p
  334. l. Format ten umo
  335. liwia
  336. eksport bazy danych do innych program
  337. w takich jak
  338. ProWrite w celu wykorzystania w korespondencji seryjnej.
  339.     Clipboard
  340. db korzysta z clipboardu aby umo
  341.  kopiowanie informacji
  342. dzy db, a innymi programami (procesory tekstu, DTP,...).
  343. db zapisuje dane do dw
  344. ch clipboard
  345. w, jednostki 0 (domy
  346. i jednostki 1. Dane odczytywane s
  347.  tylko z jednostki 1.
  348. Zapisywane s
  349. Jednostka 0: Rekord sformatowany podobnie jak aktualny widok.
  350. Jednostka 1: Ca
  351. y rekord w nast
  352. cym formacie:
  353. nazwa pola <TAB> zawarto
  354.  <NL>
  355. nazwa pola <TAB> zawarto
  356.  <NL>
  357. Skasuj rekord
  358. W trybie edycji aktualny rekord jest kasowany.
  359. W trybie wyszukiwania i sortowania pola s
  360.  czyszczone.
  361. Nie mo
  362. esz skasowa
  363.  rekordu je
  364. li jest on jedyny.
  365. wietlaj ostrze
  366. li ta funkcja jest w
  367. czona u
  368. ytkownik b
  369. dzie ostrzegany
  370. przed skasowaniem rekordu, je
  371. li nie jest on pusty.
  372. dek sortowania
  373. ytkownik mo
  374. e wybra
  375.  przeciwny porz
  376. dek sortowania.
  377. db sortuje poprawnie polskie litery je
  378. li w jego ikonce
  379. ustawiony jest parametr LOCALESORT.
  380. Zapisz ustawienia
  381. aTa funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana.
  382. Zamiast niej mo
  383. esz zmienia
  384.  parametry w ikonce db.
  385. Widok z nazwami...
  386. Eksportuj widok z nazwami
  387. Eksportuj widok z nazwami
  388. sFunkcja ta dzia
  389. a podobnie jak "Eksportuj widok", lecz przed
  390. dym polem umieszcza jego nazw
  391.  z aktualnego widoku.
  392. Przegl
  393. daj...
  394. Pomoc nt. trybu przegl
  395. dania
  396. nOkno przegl
  397. dania wy
  398. wietla pola wszystkich rekord
  399. jednocze
  400. nie. Aby z niego skorzysta
  401.  nale
  402. y wybra
  403. pole do przegl
  404. dania i wywo
  405.  funkcj
  406.  "Przegl
  407. daj..."
  408. lub dwukrotnie klikn
  409.  na danym polu (je
  410. li nie jest
  411. ono wykorzystywane do uruchamiania skrypt
  412. w ARexx'a).
  413. Dodatkowe funkcje trybu przegl
  414. dania:
  415.  Pojedyncze klikni
  416. cie powoduje wy
  417. wietlenie rekordu
  418.   w g
  419. wnym oknie
  420.  Podw
  421. jne klikni
  422. cie wy
  423. wietla dany rekord i zamyka
  424.   okno przegl
  425. dania (klawisz Return dzia
  426. a tak samo)
  427.  Do przemieszczania si
  428.  pomi
  429. dzy rekordami mog
  430. yte klawisze kursora
  431.  Tryb przegl
  432. dania posiada funkcj
  433.  automatycznego
  434.   dope
  435. niania - wystarczy zacz
  436.  pisa
  437.  poszukiwany
  438.   tekst, a zostanie on znaleziony; klawisz Del kasuje
  439.   bufor dope
  440. niania, klawisze TAB i Shift-TAB s
  441.   do przemieszczania si
  442.  pomi
  443. dzy pasuj
  444. cymi rekordami
  445.  Klawisz Esc powoduje opuszczenie trybu przegl
  446. dania
  447. =Tryb przegl
  448. dania. Naci
  449. nij "Help" w celu otrzymania pomocy.
  450. Definicje p
  451. Edycja widoku...
  452. ARexx
  453. Wykonaj skrypt ARexx'a...
  454. Definicje p
  455.     Funkcja ta s
  456. y do definiowania p
  457. l bazy danych.
  458. Pozwala dodawa
  459. , zmienia
  460.  i usuwa
  461.  pola za pomoc
  462. wygodnego interfejsu u
  463. ytkownika.
  464. Uwaga! Zmianie ulegaj
  465.  jedynie wewn
  466. trzne definicje
  467. l. Skorzystaj z funkcji "Edycja widoku..." aby
  468. zmieni
  469.  graficzny uk
  470. Edycja widoku
  471. 9Funkcja ta s
  472. y do edycji uk
  473. adu p
  474. l w widoku.
  475. Pozwala dodawa
  476. , zmienia
  477.  i usuwa
  478.  graficzn
  479. reprezentacj
  480. l w aktualnym widoku za pomoc
  481. wygodnego interfejsu u
  482. ytkownika.
  483. Uwaga! Zmianie ulega jedynie graficzny uk
  484. wybranych p
  485. l. Skorzystaj z funkcji "Definicje
  486. l..." aby zmieni
  487.  definicje p
  488. l bazy danych.
  489. Menu ARexx
  490. Menu ARexx pozwala na wykonywanie skrypt
  491. w ARexx'a,
  492. re mog
  493.  sterowa
  494.  prac
  495.  db na wiele sposob
  496. Wybrane skrypty mog
  497.  umieszczane w tym menu
  498. korzystaj
  499. c z linii RFF w pliku bazy danych.
  500. Klawisze funkcyjne mog
  501.  wykorzystane do
  502. uruchamiania pierwszych 10 skrypt
  503. Wykonaj skrypt ARexx'a
  504. .Program ten jest ma
  505. , szybk
  506.  danych.
  507. wszy od wersji 3.0 db jest programem shareware.
  508. Autor: David Ekholm, Datadosen
  509. E-mail: david-ek@dsv.su.se
  510. Polska wersja j
  511. zykowa: Konrad Dubiel
  512. E-mail: konrad@felix.univ.szczecin.pl
  513. Wersja: %s
  514. Port ARexx'a: %s
  515. ytkownik: %s
  516. Numer seryjny: %ld
  517. db jest uniwersaln
  518.  danych. Uk
  519. zmieniany za pomoc
  520.  wygodnego, graficznego interfejsu
  521. ytkownika (funkcja "Edycja widoku").
  522. buj poni
  523. sze ukryte mo
  524.  Przenoszenie ikonek do okna db.
  525. praca z clipboardem.
  526.  Pomoc - naci
  527. nij Help a otrzymasz kontekstow
  528.  pomoc.
  529.  Pomoc nt. menu - wska
  530.  pozycj
  531.  menu i naci
  532. nij Help.
  533.  ARexx - wy
  534. wietlanie obrazk
  535. w, itp.
  536.  Tryb przegl
  537. dania dowolnego pola.
  538. Uwaga!
  539. MPocz
  540. wszy od wersji 3.0 db jest programem shareware.
  541. Wersja ta posiada wbudowany graficzny edytor bazy
  542. danych (wypr
  543. buj funkcj
  544.  "Edycja widoku")!
  545. Aby m
  546. c zapisa
  547.  swoj
  548.  prac
  549.  musisz zarejestrowa
  550. Otrzymasz wtedy has
  551. o odblokowuj
  552. ce funkcj
  553.  zapisu.
  554. taj: Poprzez rejestracj
  555.  wspierasz dalszy
  556. j tego programu. Dzi
  557.