home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga MA Magazine 1998 #3 / amigamamagazinepolishissue1998.iso / bazy / db3.4 / catalogs / norsk / db.catalog (.txt) < prev   
Amiga IFF Catalog  |  1996-03-22  |  11KB  |  388 lines
  1. CTLGFVER
  2. $VER: db.catalog 3.9 (28.1.96)
  3. norsk
  4. Prosjekt
  5. Hent...
  6. Lagre
  7. Lagre som...
  8. Eksportere
  9. Vindu...
  10. Tabseparert ASCII...
  11. Kommaseparert ASCII...
  12. Om...
  13. Avslutt
  14. Endre
  15. Klipp ut
  16. Kopiere
  17. Lim inn
  18. Legg til post
  19. Fjern post
  20. Vindu
  21. k post...
  22. k neste
  23. Sortere...
  24. Ring opp...
  25. Innstillinger
  26. Vis advarsler
  27. Sorteringsretning
  28. Lagre innstillinger...
  29. k post    <CR> S
  30. k, <ESC> Avbryt
  31. %Sortere   <CR> Sortere, <ESC> Avbryt
  32. Sorterer...
  33.     Lagrer...
  34.     Henter...
  35.     Uten_navn
  36. pne fil
  37.     Lagre fil
  38. Eksportere vindu
  39. Eksportere tabseparert ASCII
  40. Eksportere kommaseparert ASCII
  41.     Ok|Angre
  42. Om db
  43. Ok|Mer info
  44.     Mer om db
  45. Ok|Mer om RFF
  46. Hjelp for normal modus
  47. Taster:
  48. Opp - Forrige post
  49. Ned - Neste post
  50. Skift opp - F
  51. rste post
  52. Skift ned - Siste post
  53. Retur - S
  54. king forover
  55. Shift retur - S
  56. king bakover
  57. Hjelp for s
  58. kemodus
  59. Gi inn s
  60. kebegrep i ett eller flere felt.
  61. db vil da s
  62. ke gjennom databasen fra toppen og stoppe p
  63. rste posten som passer. Vanligvis er det nok med noen
  64.  bokstaver som s
  65. kebegrep. Eksempel: 'da' matcher b
  66. 'David' og 'Daniel'. 
  67. Det g
  68. r ogs
  69.  bruke AmigaDos s
  70. kebegrep. Eksempel:
  71. '#?d' eller '*d' matcher alle felt som slutter p
  72. '(david|magnus)' vil matche felt med 'David' og 'Magnus'.
  73. Se hjelp for normalmodus for mer informasjon.
  74. Merk! Felt av typen checkbox og cycle ignoreres i s
  75. ke- og
  76. sorteringsmodus. For 
  77.  kunne bruke alle felt m
  78.  man bytte
  79. til vindu som kun inneholder tekstfelt.
  80. Taster:
  81. ESC - Tilbake til normalmodus
  82. Amiga-K - I dette modus, sletter feltene
  83. Retur - Starter s
  84. king fra toppen
  85. Hjelp for sorteringsmodus
  86. Gi inn tall i feltene for 
  87.  representere 
  88. nsket sorterings-
  89. orden. Feilaktige innmatninger ignoreres.
  90. Eksempel: For 
  91.  sortere et adresseregister f
  92. rst p
  93.  post-
  94. nummer og s
  95.  etternavn: Gi inn '1' i postnummerfeltet
  96. og '2' i etternavnfeltet.
  97. Merk! Felt av typen checkbox og cycle ignoreres i s
  98. og sorteringsmodus. For 
  99.  kunne bruke alle felt, m
  100. bytte til vindu som kun inneholder tekstfelt.
  101. Taster:
  102. ESC - Tilbake til normalmodus
  103. Amiga-K - I denne modus, sletter feltene
  104. Retur - Starter sortering
  105.     Ring opp
  106. db vil ringe det nummer som st
  107. r i aktivt tekstfelt.
  108. db ringer med modem eller via h
  109. ytaleren.
  110. Modemeiere, gj
  111. r slik:
  112.   1. Klikk i 
  113. nsket tekstfelt.
  114.   2. Velg denne menyen eller trykk Amiga-D
  115.   3. N
  116. r modemet begynner 
  117.  ringe, l
  118. ft av r
  119. ret og vent.
  120.   4. Modemet legger p
  121.  og du kan overta.
  122.  ToolType-feltet i ikonet for innstillinger.
  123. Tips! Bruk ARexx slik at nummeret ringes ved dobbelklikk
  124. i tekstfeltet.
  125. Slutt p
  126.  minne
  127. 7Det finnes ikke tilstrekkelig minne for denne oppgaven!
  128.     Hente fil
  129. 1Kan ikke 
  130. pne fil '%s'
  131. for lesing eller skriving.
  132. ARexx melding
  133. 9Filen '%s' kan ikke 
  134. eller er ikke et ARexx program
  135. ARexx melding
  136. +ARexx-programmet '%s'
  137. rapporterte feil #%ld
  138.     Ring opp
  139. =Kan ikke 
  140. pne '%s', enhet %ld!
  141. Sjekk ToolType innstillinger.
  142.     Lagre fil
  143. Feil ved lagring av fil '%s'
  144.     Lagre fil
  145. 3Filen '%s' finnes allerede.
  146. Skal denne overskrives?
  147. Eksportfilter
  148. ;Eksportere alle poster,
  149. eller bare de funnet av 'S
  150. k post'?
  151. Alle|Funnet|Angre
  152. Informasjon
  153. 5Beklager, denne funksjonen er ikke implementert enda.
  154. Fjern post
  155. Fjerne denne posten?
  156. Avslutte db
  157. IDet er gjort endringer i denne filen
  158. som vil forsvinne.
  159. Avslutte uansett?
  160. Ny fil
  161. QDet er gjort endringer i denne filen
  162. som vil forsvinne.
  163.  lage en ny database?
  164.     Hente fil
  165. MDet er gjort endringer i denne filen
  166. som vil forsvinne.
  167.  hente en ny fil?
  168.     Hente fil
  169. 1Kan ikke hente '%s'.
  170. Dette er ikke en db RFF-fil.
  171.     Hente fil
  172. 9Kan ikke hente fil '%s'.
  173. Denne RFF-filen er ufullstendig.
  174. pne vindu
  175. cKan ikke 
  176. nsket vindu!
  177. Vinduet er for stort.
  178. Bytt til en mindre font eller
  179. bytt om p
  180.  feltene.
  181. pne vindu
  182. Kan ikke 
  183. nsket vindu!
  184. Intern feil
  185. 3En alvorlig feil har oppst
  186. Programmet avbrytes!
  187.     Menyhjelp
  188. )Dette menyvalget har ingen spesiell hjelp
  189. Nytt prosjekt
  190. =Dette menyvalget fjerner alle poster fra n
  191. rende prosjekt.
  192. dbs filformat
  193. Filformatet som db bruker kalles RFF-format. Dette
  194. formatet bygger p
  195.  ASCII standarden for databaser,
  196. men har tillegg for feltformattering og mer.  Den f
  197. lgende prinsipp:
  198.  En linje med tabseparerte feltnavn som i ASCII standarden.
  199.  En eller flere @RFF linjer med strukturinformasjon.
  200.  Databasen. Felt er tabseparert. En post p
  201.  hver linje.
  202. Mer informasjon om RFF (Register File Format) finnes i
  203. dokumentasjonen som f
  204. lger med db. db leser RFF filer og
  205. tabseparerte ASCII filer.
  206. Eksportere vindu
  207. 3Postene lagres i ASCII format, formattert i henhold til aktivt
  208. vindu.  Gjennom 
  209.  bruke et vindu som likner etiketter er det
  210. enkelt 
  211.  eksportere adresser til et DTP program for utskift
  212. av etiketter med passende typesnitt mm.
  213. db har ingen egen mekanisme for etikettlayout. Dette gj
  214. bedre av andre program.
  215. Eksportere tabseparert ASCII
  216. Filformatet som eksporteres best
  217. r av tabseparerte felt,
  218. en post per rad.  F
  219. rste linjen inneholder feltnavn.
  220. Dette gj
  221. r det enkelt 
  222.  flytte databasen til eksempelvis
  223. et regneark.
  224. Eksportere kommaseparert ASCII
  225. Filformatet som eksporteres best
  226. r av kommaseparerte
  227. felt omsluttet av "", en post per linje. F
  228. rste linjen
  229. inneholder feltnavn. Dette gj
  230. r det enkelt 
  231.  flytte databasen
  232. til andre programmer som ProWrite for adressefletting.
  233.     Clipboard
  234. db bruker Commodores standard Clipboard for 
  235.  muliggj
  236. kopiering av aktuell post til andre program (tekstbehandling,
  237. DTP osv.). db skriver til to enheter, enhet 0 (standard) samt
  238. enhet 1. Lesing skjer kun fra enhet 1.
  239. lgende skrives:
  240. Enhet 0: Aktuell post, formattert i henhold til vindu.
  241. Enhet 1: Hele posten i r
  242. postformat:
  243.  feltnavn <TAB> innhold<NL>
  244.  feltnavn <TAB> innhold<NL>
  245.  osv.
  246. Fjern post
  247. Aktuell post fjernes. I s
  248. ke- eller sorteringsmodus skjer
  249. det kun en rensing av feltene.
  250. Det er ikke mulig 
  251.  fjerne en post dersom det kun finnes 
  252. Vis advarsler
  253. r denne menyen er valgt advares brukeren ved
  254. sletting av poster som inneholder informasjon.
  255. Sorteringsretning
  256. IBestemer hvordan db skal sortere poster.
  257. db sorterer 
  258.  i korrekt orden.
  259. Lagre innstillinger
  260. YDenne funksjonen er forel
  261. pig ikke implementert.
  262. Endre ToolType-feltene i ikonet istedet.
  263. Vindu med navn...
  264. Eksportere vindu med navn
  265. Eksportere vindu med navn
  266. mDette menyvalget fungerer som 'Eksportere vindu', men
  267. legger til feltnavn fra aktuelt vindu foran hvert felt.
  268. Hurtigs
  269. Hjelp for hurtigs
  270. kmodus
  271. Hurtigs
  272. k er et vindu med en liste som lar deg bla igjennom
  273. databasen, og se felter fra flere poster samtidig.
  274. Start hurtigs
  275. k med 
  276.  velge et felt og velg Hurtigs
  277. fra menyen. Du kan ogs
  278.  dobbelklikke p
  279.  et felt for 
  280. starte hurtigs
  281. k. (Unntatt hvis en ARexx kommando er
  282. installert for dobbelklikk.)
  283. lgende funksjoner er tilgjengelige:
  284.  Klikk en gang med musen for 
  285.  se valgte post i hovedvinduet.
  286.  Dobbelklikk for 
  287.  velge en post OG forlate hurtigs
  288.   (Det samme oppn
  289. s ved 
  290.  trykke Return.)
  291.  Piltastene kan brukes til 
  292.  velge poster.
  293.  Hurtigs
  294. ker automatisk etter strenger n
  295.   skriver navnet p
  296.  det du s
  297. ker. Bruk backspace for
  298. mme s
  299. kebufferet. Tab og Shift-Tab kan brukes
  300.   til 
  301.  hoppe mellom flere matchende strenger.
  302.  Du kan forlate hurtigs
  303. k ved 
  304.  trykke Escape.
  305. +db Hurtigs
  306. k. Trykk 'Help' for informasjon.
  307. Feltdefinisjon...
  308. Vis design...
  309. r ARexx skript...
  310. Feltdefinisjon
  311. Dette er d
  312. ren til dbs del for feltdefinisjon.
  313. Det lar deg legge til, editere og fjerne felter
  314. ved hjelp av en brukervennlig GUI.
  315. Merk! Du endrer kun navn p
  316.  de interne feltene
  317. her.  Bruk "Vis design..." for 
  318.  designe utseendet
  319. til feltene dine.
  320. Vis design
  321. Dette er d
  322. ren til dbs design del.
  323. Det lar deg legge til, editere og fjerne visuelle felter
  324. i det aktive vinduet ved hjelp av en brukervennlig GUI.
  325. Feltene behandles p
  326.  samme m
  327. te som tegn
  328. behandles i en tekstbehandler. Dette er WYSIWYG
  329. (What You See Is What You Get).
  330. Merk! Du jobber ikke med ekte felter her, kun en
  331. visuell representasjon av en del av feltene i
  332. databasen.  Bruk "Feltdefinisjon..." for 
  333.  definere
  334. databasefeltene.
  335. ARexx-meny
  336. Denne ARexx-menyen lar deg utf
  337. re ARexx-skript
  338.  kontrollere db p
  339.  en rekke interessante m
  340. Brukerdefinerte skript kan innstalleres i denne menyen.
  341. (De blir lagret som RFF-data i databasefilen.)
  342. Du kan bruke funksjonstastene F1 til F10 for 
  343. aksessere de f
  344. rste ti skriptene.
  345. r ARexx-skript
  346. Dette er en liten og rask database.
  347. db er shareware fra versjon 3.0
  348. Forfatter: David Ekholm, Datadosen
  349. Email: david-ek@dsv.su.se
  350. Versjon: %s
  351. ARexx port: %s
  352. Registrert til: %s
  353. Serienummer: %ld
  354. Norsk oversettelse:
  355. Lars Magnus Nordeide (larsmn@sn.no)
  356. db er et generelt databaseprogram.  Det er n
  357. mulig 
  358.  designe postlayouten fra en bruker-
  359. vennlig GUI (Vis design).
  360. lgende skjulte finesser:
  361.  AppWindow - Dra og slipp ikoner p
  362.  Commodores Clipboard.
  363.  Menyhjelp - Hold musen over en meny og trykk HELP.
  364.  Hjelp - Trykk HELP for hjelp der du befinner deg.
  365.  ARexx - Vise bilder mm. fra db.
  366.  Hurtigs
  367. k - Liste for 
  368.  bla igjennom poster.
  369. ShareWare p
  370. minnelse
  371. db er shareware i fra versjon 3.0 av.
  372. Denne versjonen inkluderer muligheten for 
  373.  designe
  374. databasen fra et intuitivt grafisk brukergrensesnitt.
  375. Sjekk "Vis design"!
  376. Dette shareware-vinduet vil bli vist i minst 10
  377. sekunder som en p
  378. minnelse om at dette er en
  379. uregistrert versjon. Alle funksjoner er tilgjengelige
  380. slik at du kan pr
  381. ve dem. Dersom du bestemmer
  382. deg for 
  383.  bruke db, forventes det at du registrerer den.
  384. Husk: Ved 
  385.  registrere db st
  386. tter du den fortsatte
  387. utviklingen av dette Amigaproduktet.  Takk.
  388.