home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga MA Magazine 1998 #3 / amigamamagazinepolishissue1998.iso / bazy / db3.4 / catalogs / deutsch / db.catalog (.txt) < prev   
Amiga IFF Catalog  |  1996-03-18  |  13KB  |  431 lines
  1. CTLGFVER
  2.  $VER: db.catalog 3.4 (13.03.96)
  3. deutsch
  4. Projekt
  5. ffnen...
  6. Sichern
  7. Sichern als...
  8. Ausgabe
  9. Entsprechend der Maske...
  10. ASCII mit Tabulatoren getrennt...
  11. ASCII mit Kommas getrennt...
  12. ber...
  13. Beenden
  14. Editieren
  15. Ausschneiden
  16. Kopieren
  17. schen
  18. Masken
  19. Aktionen
  20. Suchen...
  21. chstes Vorkommen
  22. Sortieren...
  23. hlen...
  24. Einstellungen
  25. Warnungen anzeigen
  26. Sortierrichtung
  27. Einstellungen sichern...
  28. .Daten suchen  <RETURN> Suchen, <ESC> Abbrechen
  29. 5Daten sortieren  <RETURN> Sortieren, <ESC> Abbrechen
  30. Sortiere...
  31. Speichere...
  32. Lade...
  33.     Namenlos
  34. Projekt 
  35. ffnen
  36. Projekt speichern
  37. Liste erzeugen
  38. "Tabulator-getrennte Liste erzeugen
  39. Komma-getrennte Liste erzeugen
  40. OK|Abbrechen
  41. ber DB
  42. OK|Mehr...
  43. Mehr 
  44. ber DB
  45. OK|Mehr 
  46. ber RFF
  47. Hilfe zum Normalmodus
  48. Die Tastenbelegung:
  49. Cursor hoch         - vorheriger Datensatz
  50. Cursor runter       - n
  51. chster Datensatz
  52. Shift Cursor hoch   - erster Datensatz
  53. Shift Cursor runter - letzter Datensatz
  54. Return              - Vorw
  55. rts suchen
  56. Shift Return        - R
  57. rts suchen
  58. Hilfe zum SUCHMODUS
  59. *Tragen Sie ein Suchmuster in ein oder mehrere Felder ein.
  60. DB wird die Datenbasis vom Anfang her durchsuchen und beim
  61. ersten Vorkommen des Musters anhalten. Normalerweise reichen
  62. schon wenige Buchstaben als Muster.
  63. Beispiel:
  64.   'da' findet sowohl 'David' als auch 'Daniel'.
  65. Sie k
  66. nnen auch AmigaDOS-Muster benutzen.
  67. Beispiel:
  68.   '#?d' oder '*d' findet die Datens
  69. tze, die auf 'd' enden.
  70.   '(david|micke)' findet sowohl 'David', als auch 'Mike'.
  71. Vergleiche die Hilfe zum Normalmodus f
  72. r mehr Informationen.
  73. Bemerkung:
  74. Felder zum Abhaken (Typ Checkbox) oder Auswahl (Typ Cycle)
  75. werden im Such- und Sortiermodus ignoriert. Um alle Felder
  76. benutzen zu k
  77. nnen, darf eine Maske nur Textfelder enthalten.
  78. Tastenbelegung:
  79.   ESC     - Zur
  80. ck zum Normalmodus.
  81.   Amiga-K - L
  82. scht alle Felder.
  83.   RETURN  - Die Suche starten.
  84. Hilfe zum Sortiermodus
  85. ZTragen Sie in die Felder Zahlen ein, die der Reihenfolge entsprechen.
  86. ltige Eintragungen werden ignoriert.
  87. Beispiel:
  88. Um die Daten zuerst nach Postleitzahlen und dann nach
  89. Nachnamen zu sortieren, m
  90. en Sie folgendes eingeben:
  91. Eine '1' im Feld f
  92. r Postleitzahlen und
  93. eine '2' im Feld f
  94. r Nachnamen.
  95. Bemerkung:
  96. Felder zum Abhaken (Typ Checkbox) oder Auswahl (Typ Cycle)
  97. werden im Such- und Sortiermodus ignoriert. Um alle Felder
  98. benutzen zu k
  99. nnen, darf eine Maske nur Textfelder enthalten.
  100. Tastenbelegung:
  101. ESC     - Zur
  102. ck zum Normalmodus.
  103. Amiga-K - L
  104. scht die Felder.
  105. RETURN  - Sortieren starten.
  106. Hilfe zum W
  107. 'DB w
  108. hlt die Nummer, die im zuletzt aktivierten Textfeld steht.
  109. DB kann mittels eines Modems oder eines Lautsprechers w
  110. hlen.
  111. Vorgehensweise f
  112. r Modembesitzer:
  113.   1. Aktivieren Sie das gew
  114. nschte Textfeld.
  115.   2. W
  116. hlen Sie dieses Men
  117.  aus oder dr
  118. cken Sie Amiga-D
  119.   3. Wenn das Modem zu w
  120. hlen beginnt: H
  121. rer abheben und warten.
  122.   4. Das Modem gibt die Leitung frei und Sie k
  123. nnen sprechen.
  124. Die Modem Einstellungen stehen in den ToolTypes des Piktogramms von DB.
  125. Ein Tip: Benutzen Sie ARexx um mit einem Doppelklick in ein Textfeld
  126.          zu w
  127. hlen.
  128. Zuwenig freier Speicherplatz
  129. 1Zuwenig freier Speicherplatz f
  130. r diese Operation!
  131. Datei 
  132. ffnen
  133. 1Kann Datei '%s' nicht zum Lesen/Schreiben 
  134. ffnen
  135. ARexx Nachricht
  136. FDie Datei '%s' kann nicht geladen werden
  137. oder ist kein ARexx Programm.
  138. ARexx Nachricht
  139. 5Das ARexx Programm '%s'
  140. meldet folgenden Fehler: %ld
  141. MKann '%s' Unit '%ld' nicht 
  142. ffnen!
  143. berpr
  144. fen Sie bitte die ToolTypes von DB.
  145. Datei speichern
  146. %Fehler beim Speichern der Datei '%s'.
  147. Datei speichern
  148. ADie Datei '%s' existiert bereits.
  149. Wollen Sie trotzdem speichern?
  150. Ausgabefilter
  151. QAlle Datens
  152. tze ausgeben oder nur solche,
  153. die durch 'Suchen...' gefunden werden?
  154. Alle|Suchen|Abbrechen
  155. JEntschuldigen Sie bitte, aber diese Funktion ist noch nicht implementiert.
  156. Datensatz l
  157. schen
  158. Diesen Datensatz l
  159. schen?
  160. Programm beenden
  161. UDie Datei wurde ver
  162. ndert und noch nicht gespeichert!
  163. Wollen Sie DB trotzdem beenden?
  164. Neue Datei
  165. ]Die Datei wurde ver
  166. ndert und noch nicht gespeichert!
  167. Wollen Sie die Daten wirklich l
  168. schen?
  169. Datei 
  170. ffnen
  171. aDie Datei wurde ver
  172. ndert und noch nicht gespeichert!
  173. Wollen Sie wirklich eine neue Datei laden?
  174. Datei 
  175. ffnen
  176. ?Kann die Datei '%s' nicht 
  177. ffnen,
  178. da diese keine RFF Datei ist.
  179. Datei 
  180. ffnen
  181. BKann die Datei '%s' nicht laden,
  182. denn der RFF Inhalt ist ung
  183. ltig.
  184. Fenster 
  185. ffnen
  186. Kann das gew
  187. nschte Fenster nicht 
  188. ffnen!
  189. Es ist zu gro
  190. Verwenden Sie einen kleineren Zeichensatz
  191. oder arrangieren sie die Felder um.
  192. Fenster 
  193. ffnen
  194. )Kann das gew
  195. nschte Fenster nicht 
  196. ffnen!
  197. Interner Fehler!
  198. MEin schwerwiegender Fehler ist aufgetreten.
  199. Das Programm beendet sich sofort!
  200. Hilfe zum Men
  201. 1Zu diesem Men
  202. eintrag ist keine Hilfe vorhanden.
  203. Neues Projekt
  204. CDieser Men
  205. eintrag entfernt alle Datens
  206. tze des aktuellen Projekts.
  207. Dateiformat von DB
  208. Das Dateiformat, das DB benutzt, entspricht dem RFF Standard.
  209. Dieser Standard basiert auf dem ASCII Standard f
  210. r Datenbanken,
  211. ist aber um Feldformatierungen und 
  212. hnliches erweitert worden.
  213. Das Format von DB ist vorw
  214. rts- und r
  215. rtskompatibel zu anderen
  216. RFF Dateien. Es sieht wie folgt aus:
  217. >Eine Zeile mit Feldnamen, die durch Tabulatoren getrennt sind.
  218. >Eine oder mehrere @RFF Zeilen zur Definition der Datenstruktur.
  219. >Der Datenbestand. Felder werden mit Tabulatoren getrennt.
  220.  Ein Eintrag je Zeile.
  221. Mehr Informationen 
  222. ber RFF (Register File Format)
  223. finden Sie in der beiliegenden Dokumentation.
  224. DB liest RFF Dateien und Tabulator-getrennte ASCII Dateien.
  225. Liste erzeugen
  226. [Die Datens
  227. tze werden in ASCII und entsprechend
  228. der aktuellen Maske formatiert gespeichert.
  229. "Tabulator-getrennte Liste erzeugen
  230. Dieses Dateiformat ist ein reines ASCII Format. Felder
  231. sind mit Tabulatoren getrennt, ein Datensatz pro Zeile.
  232. In der ersten Zeile stehen die Feldnamen. So k
  233. Sie die Daten einfach zu anderen Programmen wie zum
  234. Beispiel Excel exportieren.
  235. Komma-getrennte Liste erzeugen
  236. Bei diesem Dateiformat stehen die Felder zwischen "",
  237. getrennt durch Kommas und je ein Datensatz pro Zeile.
  238. In der ersten Zeile stehen die Feldnamen. So k
  239. Sie die Daten einfach zu anderen Programmen wie zum
  240. Beispiel ProWrite exportieren.
  241. Das Clipboard
  242. DB benutzt Commodores Standard Clipboard um Daten zwischen DB
  243. und anderen Programmen (Textverarbeitungen, ...) auszutauschen.
  244. DB greift auf Clipboard Unit 0 (Standard Clipboard) und Unit 1 zu.
  245. Sie k
  246. nnen von Unit 1 nur lesen.
  247. Geschrieben wird folgendes:
  248. Unit 0: Addressen im Labelformat.
  249. Unit 1: Der ganze Datensatz im Format:
  250.         Feldname <TAB> Inhalt <NL>
  251.         Feldname <TAB> Inhalt <NL>
  252.         ...
  253. Datensatz l
  254. schen
  255. Im Normalmodus wird der aktuelle Datensatz gel
  256. scht.
  257. Im Such- und Sortiermodus werden die Felder gel
  258. scht.
  259. Den letzten Datensatz k
  260. nnen Sie nicht l
  261. schen.
  262. Warnungen anzeigen
  263. gWenn dieser Men
  264. eintrag angew
  265. hlt ist, werden Sie
  266. gewarnt, bevor ein gef
  267. llter Datensatz gel
  268. scht wird.
  269. Sortierrichtung
  270. OSie k
  271. nnen auch r
  272. rts sortieren.
  273. DB sortiert die deutschen Umlaute korrekt.
  274. Einstellungen speichern
  275. aDiese Funktion ist noch nicht implementiert.
  276. ndern Sie stattdessen die ToolTypes im Icon von DB.
  277. Entsprechend der Maske mit Feldnamen...
  278. Listen mit Feldnamen erzeugen
  279. Listen mit Feldnamen erzeugen
  280. }Dieser Men
  281. eintrag arbeitet wie der vorherige, gibt
  282. aber zus
  283. tzlich die Feldnamen der aktuellen Maske vor
  284. jedem Feld mit aus.
  285. bersicht...
  286. Hilfe zum 
  287. bersichtsmodus
  288. 9Dieses Fenster erlaubt es ihnen, mit einer 
  289. bersichtsliste durch den
  290. Datenbestand zu bl
  291. ttern und sich dabei die Inhalte mehrere Datens
  292. gleichzeitig anzusehen. Um es aufzurufen w
  293. hlen sie ein Feld an, das
  294. sie interessiert und danach den Men
  295. punkt "
  296. bersicht...". Sie k
  297. auch auf ein Feld doppelt klicken, um die 
  298. bersicht zu 
  299. ffnen (es sei
  300. denn, es ist ein ARexx Kommando f
  301. r den Doppelklick installiert).
  302. Was sie in der 
  303. bersichtsanzeige machen k
  304. nnen:
  305.  Klicken sie auf einen Datensatz um ihn im Hauptfenster zu sehen.
  306.  Ein Doppelklick auf einen Datensatz stellt jenen im Hauptfenster
  307.   dar UND schlie
  308. t die 
  309. bersicht (die Return-Taste bewirkt dasselbe).
  310.  Mit den Cursor-Tasten k
  311. nnen sie Bl
  312. ttern.
  313.  Die 
  314. bersicht bietet eine 'Vervollst
  315. ndigungs'-Funktion:
  316.   Tippen sie einfach den gesuchten Text ein und die 
  317. bersicht sucht
  318.   simultan mit. Mit der 'Backspace'-Taste l
  319. schen sie die Suchtext.
  320.   Mit der TAB-Taste und die Shift-TAB-Taste wechselt man zwischen
  321.   den verschiedenen passenden Stellen vor und zur
  322.  Mit der ESC-Taste verl
  323. t man die 
  324. bersicht wieder.
  325. bersicht: Dr
  326. cken Sie die 'Help'-Taste f
  327. r eine kurze Hilfe.
  328. Schemadefinition...
  329. Maskenentwurf...
  330. Starte ARexx Skript...
  331. Schemadefinition
  332. ber dieses Men
  333.  erreichen Sie den Bereich von DB zur
  334. Schemadefinition. Dort k
  335. nnen Sie Felder komfortabel
  336. per GUI hinzuf
  337. gen, ver
  338. ndern oder l
  339. schen.
  340. Beachten Sie: Hier 
  341. ndert man die internen Felder.
  342. Um das 
  343. ere Erscheinungsbild der Felder, die Maske,
  344. ndern, sollten Sie "Maskenentwurf..." aufrufen.
  345. Maskenentwurf
  346. >Mit diesem Men
  347.  gelangen Sie in den Bereich von db, in dem
  348. Sie Masken entwerfen k
  349. nnen. Mittels einer benutzerfreundlichen
  350. Oberfl
  351. che k
  352. nnen Sie dort Anzeigefelder der aktuellen Maske
  353. hinzuf
  354. gen, ver
  355. ndern oder l
  356. schen. Der Umgang mit diesen
  357. Anzeigefeldern ist dem WYSIWYG ("What You See Is What You Get")
  358. Konzept von Textverarbeitungen abgeschaut.
  359. Beachten Sie: Sie arbeiten hier nicht mit den internen
  360. Felddefinitionen, sondern nur mit der sichtbaren Anzeige
  361. einer Teilmenge der Datenbankfelder. W
  362. hlen Sie das Men
  363. "Schemadefinition..." um die Datenbankfelder zu 
  364. ndern.
  365. ARexx Men
  366. _Dieses ARexx-Men
  367. glicht Ihnen ARexx Skripte
  368. auszuf
  369. hren, mit denen Sie db in einer Reihe
  370. interessanter Aspekte fernsteuern k
  371. nnen.
  372. Ausgew
  373. hlte Skripte k
  374. nnen in dieses Men
  375.  fest
  376. eingef
  377. gt werden (dazu werden sie als RFF Daten
  378. in der Projektdatei gespeichert). Sie k
  379. nnen die
  380. ersten zehn Skripte dann mit den Funktionstasten
  381. F1 bis F10 ausf
  382. hren.
  383. ARexx Skript starten
  384. Dies ist eine kleine und schnelle Datenbank.
  385. Dieses Programm ist seid Version 3.0 Shareware.
  386. Autor: David Ekholm, Datadosen
  387. EMail: david-ek@dsv.su.se
  388. Version: %s
  389. ARexx-Port: %s
  390. Registriert auf: %s
  391. Seriennummer: %ld
  392. DB ist ein generelles Datenbank Programm. Es
  393. ist nun m
  394. glich, das Aussehen der Datenmasken
  395. ber eine eingebaute, benutzerfreundliche GUI
  396. zu entwerfen (Men
  397.  "Maskenentwurf").
  398. Beachten Sie auch folgende Features:
  399.  AppWindow - Sie k
  400. nnen Icons auf DB-Fenster ziehen.
  401.  Amiga Clipboard - zum einfachen Datenaustausch.
  402.  MenuHelp - Men
  403. eintrag festhalten und HELP dr
  404. cken.
  405.  Help - Kontextsensitive Hilfe per Help-Taste.
  406.  ARexx - Um z.B. Bilder aus DB heraus anzuzeigen.
  407. bersichtslisten f
  408. r die Felder.
  409. Shareware Erinnerung
  410. Seid Version 3.0 ist db Shareware.
  411. Diese Version bietet f
  412. r den Datenbankentwurf
  413. eine intuitiv zu bedienende, grafische Oberfl
  414. Probieren Sie doch einfach mal den Men
  415. punkt
  416. "Maskenentwurf..." aus!
  417. Dieser Requester bleibt mindestens 10 Sekunden
  418. ffnet, um Sie daran zu erinnern, da
  419.  dies eine
  420. unregistrierte Version ist. Trotzdem steht Ihnen die
  421. gesamte Funktionalit
  422. t von db zur Verf
  423. gung, damit
  424. Sie alles in Ruhe ausprobieren k
  425. nnen. Sie sollten
  426. sich aber bitte registrieren, wenn Sie db weiterhin
  427. benutzen wollen.
  428. Denken Sie daran: Mit Ihrer Registrierung unter-
  429. tzen Sie die weitere Entwicklung dieses Produkts
  430. r Ihren Amiga. Danke.
  431.