home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga MA Magazine 1998 #3 / amigamamagazinepolishissue1998.iso / bazy / amigaworld / français / aw.output < prev    next >
Text File  |  1997-02-23  |  6KB  |  297 lines
  1. AW-Output
  2. ,
  3. |
  4. Erreur fatale - AmigaWorld ne peut continuer :
  5. Mémoire insuffisante !
  6. Mémoire insuffisante !
  7. Mémoire insuffisante !
  8. Mémoire insuffisante !
  9. |
  10. Erreur dans le fichier "output" :
  11. Impossible d'ouvrir "aw.output".
  12. L'identification "AW-Output" manque.
  13. Faux nombre des textes (lignes).
  14. Un texte à afficher est trop long.
  15. "#" manque avant la fin du fichier.
  16. |
  17. A la prochaine ...
  18. ligne
  19. |
  20. Chargement des données des pays
  21. Veuillez patienter ...
  22. Erreur de chargement des données :
  23. Impossible d'ouvrir le fichier.
  24. L'identification "AW-Datafile" est manquante.
  25. Erreur dans le fichier-pays :
  26. Trop de pays ont été définis.
  27. Un nom d'un pays/capitale/langue est trop long.
  28. Il ne devrait pas y avoir de "|" dans cette ligne.
  29. L'abréviation ne doit pas avoir plus de trois lettres.
  30. "]" manque après l'abréviation de la nation mère.
  31. Il n'y a pas de pays indépendant avec cette abréviation.
  32. Caractère non-valable dans le numéro de description du continent.
  33. Il ne devrait pas y avoir un nombre dans cette ligne.
  34. Cela devrait être un nombre ou un "?", "/" dans cette ligne.
  35. Unknown special char-sequence.;**
  36. Ce code d'organisation est trop grand.
  37. "#" manque avant la fin du fichier.
  38. |
  39. Erreur de chargement.
  40. Le fichier de description manque.
  41. L'identification dans la premiere ligne manque.
  42. Cette description est trop longue.
  43. |
  44. Donées en français mises à jour
  45. 28 Decembre 1996.
  46. |
  47. _OK
  48. _Annuler
  49. _Oui
  50. _Non
  51. |
  52. Pays sélectionnés :
  53. |
  54. Impossible d'ouvrir plus de dix
  55. fenêtres-pays en même temps.
  56. |
  57. AmigaWorld
  58. A propos
  59. Auteurs
  60. Utilisateur
  61. Quitter
  62. |
  63. Sélection
  64. Tous Pays
  65. Restaurer
  66. Continent
  67. Organisation
  68. Calcul moyenne
  69. Calcul somme
  70. Ouvrir
  71. Enregistrer
  72. |
  73. Tri par
  74. Nom
  75. Superficie
  76. Population
  77. Produit National Brut
  78. Consommation d'énergie
  79. Classement inverse
  80. Total
  81. Croissance
  82. Densité
  83. par habitant
  84. Espérance de vie
  85. Analphabétisme
  86. Population urbaine
  87. Chômage
  88. Inflation
  89. |
  90. Affichage
  91. Rang
  92. Noms officiels
  93. Valeur
  94. Dépendances
  95. Comparer
  96. |
  97. Configuration
  98. Couleurs
  99. Mode écran
  100. Police
  101. Langue
  102. Unité
  103. Enregistrer
  104. km
  105. ml
  106. |
  107. _Rechercher :;for the string gadget where user can input text
  108. Re_cherche :;for the cycle gadget where user can choose what to search for
  109. Nom
  110. Localisation
  111. Capitale
  112. Langue
  113. Religion
  114. Monnaie
  115. Ville; for future
  116. _Mode Rech. :
  117. inclure
  118. exclure
  119. |
  120. Description
  121. Carte
  122. Carte de localisation
  123. Métropole
  124. Dépendances
  125. Imprimer Données
  126. Fermer
  127. Données
  128. Données de base
  129. Population
  130. Economie
  131. Villes
  132. |
  133. Localisation :
  134. Métropole :
  135. Superficie :
  136. Population :
  137. Capitale :
  138. Langues :
  139. Religions :
  140. Produit National Brut :
  141. Membre de :
  142. |
  143. Taux de Croissance :
  144. Densité :
  145. Espérance de vie :
  146. Analphabétisme :
  147. Population urbaine :
  148. |
  149. Croissance économique :
  150. Monnaie :
  151. Inflation :
  152. Chômage :
  153. Consommation d'énergie :
  154. |
  155. inconnu
  156. néant
  157.  km²
  158.  habitants par km²
  159.  sq ml
  160.  habitants par sq ml
  161.  ans
  162. US-$
  163. m
  164. , soit
  165.  par habitant
  166.  kg d'EP par habitant
  167. |
  168. Organisations internationales importantes:
  169. _Choisissez une organisation:
  170. Les Continents
  171. _Choisissez un continent:
  172. Erreur dans le fichier des organisations:
  173. |
  174. Monde
  175. Europe
  176. Afrique
  177. Asie
  178. Australie et Océanie
  179. Amérique du Nord
  180. Amérique du Sud
  181. Antarctique
  182. Amérique Centrale
  183. Moyen Orient
  184. |
  185. Selectionner un continent !
  186. Selectionner un pays !
  187. Erreur de lecture du fichier coordonnées:
  188. Impossible d'ouvrir le fichier "aw. coord".
  189. La donnée est fausse ou incomplète.
  190. Impossible d'afficher la carte:
  191. Mémoire insuffisante.
  192. Erreur pendant la lecture de la carte / drapeau:
  193. L'image IFF est manquante ou endommagée.
  194. |
  195. AmigaWorld Info
  196. Pas de panique !
  197. |
  198. Changement de configuration
  199. Choix de la langue.
  200. Choix de la police.
  201. Police désirée non trouvée.
  202. Continuons avec celle-ci :
  203. _Couleur à changer:
  204. Restaurer
  205. _Rouge
  206. _Vert
  207. _Bleu
  208. _Présélection:
  209. Autre
  210. Standard
  211. Bordeaux
  212. Océan
  213. Moderne
  214. |
  215. Impossible d'ouvrir la configuration
  216. pour affichage.
  217. |
  218. Charger sélection
  219. Enregistrer sélection
  220. Save description;**
  221. |
  222. Notice; the menu for description windows
  223. Imprimer le texte
  224. Enregistrer le texte
  225. Fermer
  226. Il n'y a pas de notice
  227. pour ce pays.
  228. Impossible d'afficher la notice:
  229. Mémoire insuffisante.
  230. |
  231. Which format would you like the text to be saved as?;** for save description
  232. Pure ASCII;**
  233. ASCII with word wrap;**
  234. ASCII with control codes for bold, italic, etc.;**
  235. ASCII with control codes and word wrap;**
  236. LaTeX;**
  237. Error saving text --;**
  238. Function aborted.;**
  239. Cannot open printer.device.;** print errors
  240. Printing is not possible ...;**
  241. Error printing text --;**
  242. Function aborted.;**
  243. |
  244. Cette version démo ne posséde pas les options sauvgarde et
  245. impression et vous n'avez pas accès aux dependances.
  246. Pout selement DM 40 vous pouvez commander un fichier-clé qui vous
  247. permettra ces options pour cette version et toute verision future.
  248. Veuillez consulter la documentation !
  249. |
  250. Nous avons créé AmigaWorld:
  251. Guido Alfani - Rome, Italie
  252. Bo Arnholm - Mölndal, Suède
  253. Bjarne Bjørnsen - Trondheim, Norvège
  254. Olivier Bogros - Lisieux, France
  255. Ruud Hoekzema - Zeist, Hollande
  256. Mika Leinonen - Oulu, Finlande
  257. Wolfgang Lug - Freiburg, Allemagne
  258. Yves Salingue - Montmorency, France
  259. Casper Thomsen - Holstebro, Danemark
  260. Dave Travers - New Milton, Angleterre
  261. Lars Unger - Braunschweig, Allemagne
  262. |
  263. Calculatrice
  264. La valeur moyenne pour les pays sélectionnés est
  265. La valeur totale pour les pays sélectionnés est
  266.   (incl. Antarctique)
  267. Pas de pays sélectionné.
  268. Calcul impossible.
  269. |
  270. Cette fonction
  271. sera bientôt disponible!
  272. #
  273.  
  274. ** texts for the next version of AW: **
  275.  
  276. Cities with more than ... inhabitants:;to be displayed in the country window
  277. Name:
  278. Inhabitants:
  279. Agglomeration:
  280. Location:;location of the city -- in degrees and minutes North/South West/East
  281. N;North
  282. S;South
  283. W;West
  284. E;East
  285. Time Zone:
  286. Local Time:
  287. Distance:;from the place that the user has defined below
  288. from
  289.  
  290. Location;entry in the config menu, for defining user's location -- used for calculating distance and local time of cities
  291. Please enter your whereabouts:;Messages for the requester to come up when this menu item is picked
  292. City:
  293. Longitude:
  294. Latitude:
  295. Time Zone:
  296.  
  297.