home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga MA Magazine 1998 #3 / amigamamagazinepolishissue1998.iso / bazy / amigaworld / deutsch / briefvonbo < prev    next >
Text File  |  1996-08-13  |  4KB  |  92 lines
  1.  
  2.  
  3.  
  4. Hallo!
  5.  
  6. Im Mai 1993 habe ich Wolfgang versprochen, einen kurzen Text über alle
  7. Staaten und Gebiete zu schreiben, die in AmigaWorld enthalten sind.
  8. Ich hatte vor, etwa zehn Zeilen über jedes dieser Länder zu schreiben,
  9. und dachte, das wäre in ein paar Monaten zu schaffen. Jetzt weiß ich
  10. es besser!
  11. In einigen Fällen habe ich nicht genug Daten für zehn Zeilen gefunden,
  12. aber meistens waren es so viele, daß es unmöglich war, sie so kurz zu
  13. fassen. Viele Texte wurden länger als 100 Zeilen.
  14.  
  15. Alle Texte sind © by Bo Arnholm. Du kannst sie gerne in Schulaufsätzen
  16. und ähnlichem benutzen, aber wenn Du sie auf andere, nicht private
  17. = kommerzielle, Weise nutzen möchtest, dann solltest Du Dich vorher
  18. mit mir in Verbindung setzen und um Erlaubnis fragen. Wenn ich meine
  19. Texte unerlaubt irgendwo anders veröffentlicht finde, dann werde ich
  20. Dich um die ganze Welt jagen und Dich wegen riesiger Schäden verklagen!
  21.  
  22. AmigaWorld ist ein europäisches Programm; daher habe ich versucht,
  23. auf Englisch zu schreiben. Aber meine Muttersprache ist Schwedisch
  24. und meine Rechtschreibeprüfung amerikanisch; Du kannst Dir also vor-
  25. stellen, wie schwer es für mich ist, alles richtig hinzukriegen.
  26. Ich bitte Dich, mir dabei zu helfen, indem Du mir sagst, was alles
  27. falsch ist.
  28.  
  29. Ich habe verschiedene Quellen für meine Texte benutzt: Das schwedische
  30. "Bra Böckers Lexikon" und die Schwedische National-Enzyclopädie, den
  31. "Universal Almanac" (US), "The Stateman's Yearbook" (UK), "The World
  32. Almanac" (UK edition), "The 1993 Almanac" (US), die "Encyclopedia
  33. Britannica", "Webster's New World Encyclopedia" (US), den deutschen
  34. "Fischer Welt-Almanach", verschiedene Atlanten, und ich habe einen
  35. Haufen Zeitungen gelesen, um die neuesten Daten herauszufinden.
  36.  
  37. Es war erstaunlich, wie oft sich die "Fakten" über ein Land von Buch
  38. zu Buch unterscheiden. In diesen Fällen habe ich entweder mich auf
  39. die verläßlichere Quelle gestützt oder selbst zwischen den verschie-
  40. denen Angaben eine Abwägung getroffen.
  41.  
  42. In diesen Fällen wird offensichtlich, daß es die eine "Wahrheit"
  43. nicht gibt, sondern viele verschiedene Wege, die Welt zu beschreiben.
  44. Und keiner von ihnen ist ganz richtig, keiner ganz verkehrt.
  45. Das gilt auch dafür, daß ich Europäer bin. Meine Quellen sind europäisch
  46. und amerkianisch. Ich habe keine einzige gefunden, die aus Südamerika,
  47. Afrika oder Asien kam und in einer Sprache geschrieben war, die ich
  48. verstehe (Schwedisch, Englisch und Deutsch). Wenn zwei Leute die gleiche
  49. Sache von verschiedenen Standpunkten aus betrachten, werden sie zwei
  50. sehr unterschiedliche Beschreibungen geben von dem, was sie sehen.
  51. Daher bitte ich Dich, mich mit neuen Quellen zu versehen oder mir zu
  52. zeigen, wo ich welche finden kann. Ich verspreche nicht, daß ich die
  53. ganzen Texte dann komplett neu schreibe, aber ich werde Deine Meinung
  54. berücksichtigen. Außerdem werde ich Fehler korrigieren und die Dinge
  55. dann von mehreren Seiten aus betrachten können.
  56.  
  57. Also: Wenn Du einen Text über ein Land liest und herausfindest, daß
  58. er mehr darüber weiß, als ich und AmigaWorld -- schick' mir einen Brief,
  59. mit einer Fotokopie aus Deiner exzellenten Bibliothek oder einen Zei-
  60. tungsausschnitt oder was auch immer.
  61.  
  62.  
  63. Es hat über drei Jahre gedauert, all diese Texte zu schreiben:
  64. Ich mache jetzt erst mal Ferien! Danach werde ich:
  65.  
  66. 1. Alles mit frischen Augen nochmal lesen, mit neuen Quellen und den
  67.    Kommentaren aller Benutzer im Kopf.
  68.  
  69. 2. Die "Constitution"-Absätze erweitern. Der Text könnte zum Beispiel
  70.    lauten: "a federal state with 50 self-ruling states. Presidential
  71.    election every 4th year. Independent jurisdiction."
  72.  
  73. 3. Informationen über Erziehungs- und Gesundheitswesen hinzufügen.
  74.    Verläßliche Quellen sind willkommen!
  75.  
  76.  
  77.  
  78.                    ICH FREUE MICH AUF EURE ANREGUNGEN
  79.  
  80.        Bo Arnholm, Södermalmsgatan 13, S-43169 Mölndal, Schweden
  81.                    oder: arnis@tripnet.se
  82.  
  83.        Und schaut Euch meine Homepage an: http://www.tripnet.se/home/arnis/
  84.  
  85.  
  86. PS: Hallo da draußen! Gibt es irgend jemand, der Lust hat, etwas über
  87.     Kunst zu schreiben -- Malerei, Architektur, Literatur, Musik und
  88.     Film? Schreib' mir!
  89.  
  90.  
  91.                                                         Bo
  92.