The Games Machine 72/XENIATGM72.iso/Faraon/EULA.txt

Text File | 1999-09-21 | 10KB | 148 lines

PRIMA DI INSTALLARE IL PROGRAMMA, LEGGETE ATTENTAMENTE I
TERMINI DELLA SEGUENTE LICENZA. SE NON SIETE D'ACCORDO, NON
DOVRESTE PROCEDERE CON L'INSTALLAZIONE.

Questo programma ("il Programma"), qualsiasi suo elemento stampato,
qualunque documentazione in linea e tutti i lavori derivati sono opera protetta
da copyright di Sierra On-Line, Inc. e delle relative compagnie sussidiarie o
licenziatarie e/o dei suoi fornitori. Qualunque uso del Programma è governato
dai termini dell'accordo di licenza che segue ("la Licenza"). Il Programma può
essere sfruttato dagli utenti finali unicamente nel rispetto dei termini della
Licenza. Ogni forma di uso, riproduzione o ridistribuzione del Programma che
non sia in accordo con i termini della Licenza è espressamente proibita.
ACCORDI DI LICENZA

    1. Licenza per uso limitato. Sierra On-Line, Inc. ("Sierra") concede una
Licenza (che voi accettate installando il Programma) limitata e non esclusiva di
installare e usare una (1) copia del Programma per vostro uso su un sistema
fisso o portatile. Inoltre, il Programma può essere dotato di capacità
multigiocatore che consentono a fino a otto persone per ogni versione registrata
del Programma di giocare in modo concorrente (la "capacità multigiocatore").
Queste copie addizionali del Programma sono note come "versioni figlie" e così
verranno indicate in seguito. Nel caso che il Programma abbia capacità
multigiocatore, potrete installare sue versioni figlie su un numero illimitato di
sistemi, con la clausola che dette versioni figlie siano usate per giocare assieme
alla relativa versione registrata del Programma. Tutti i termini e le condizioni
della Licenza si applicano anche alle versioni figlie del Programma, con la
differenza che le versioni figlie possono essere installate su quanti sistemi si
desidera. Il Programma può anche contenere in editor di livelli ("Editor") che
permette di creare livelli o scenari personalizzati o altro materiale per uso
personale correlato al Programma ("nuovo materiale"). Ogni uso dell'editor e
del nuovo materiale è altresì soggetto ai termini della Licenza. Il Programma è
concesso in licenza e non venduto, dunque non avete alcun diritto di proprietà
su di esso.
    2.    Proprietà. Qualunque titolo e diritto di proprietà materiale o intellettuale
relativo al Programma e a tutte le sue copie (includendo titoli, codice, temi,
oggetti, personaggi, nomi di personaggi, storie, dialoghi, frasi, locazioni idee,
grafica, animazioni, sonoro, composizioni musicali, effetti audiovisivi, metodi
operativi, diritti morali e documentazione) sono proprietà di Sierra o dei suoi
licenziatari. Il Programma è protetto dalle leggi sul copyright degli Stati Uniti
d'America, dai trattati internazionali del copyright, dalle convenzioni e da altre
leggi. Tutti i diritti sono riservati. Il Programma contiene materiale concesso in
licenza e i licenziatari di Sierra potrebbero intraprendere azioni volte a
proteggere i loro diritti nel caso che questa Licenza sia violata.
3. Responsabilità dell'utente finale.
        A. Secondi i termini della Licenza testé enunciata, non potete copiare,
fotocopiare, riprodurre, tradurre, disassemblare, ricavare il codice, decompilare
il Programma né integralmente né in parte, così come non potete creare lavori
derivativi basati su quest'ultimo o togliere qualunque avvertimento sulle
proprietà intellettuali o qualunque marchio senza aver ottenuto il permesso
scritto di Sierra.
        B. Il Programma vi è concesso in licenza come prodotto monolitico; i suoi
componenti sono considerati inscindibili e non possono essere usati
separatamente altrove.
        C. Siete autorizzati a usare il Programma per vostro uso, ma non a:
(i)     vendere o trasferire riproduzioni del Programma a nessun altro
contraente in qualunque modo, né concedere il Programma in
affitto o noleggio a chicchessia senza il permesso scritto di Sierra;
(ii)     sfruttare il Programma o una sua qualsiasi parte per scopi
commerciali, per esempio usarlo per l'intrattenimento in un locale,
in un negozio di videogiochi o di informatica o qualunque altra
località fissa. Sierra può concedere una licenza locale separata
per consentirvi l'uso commerciale del Programma, nel qual caso
dovrete contattare Sierra per discutere le condizioni;
(iii) usare o permettere a terzi di usare l'editor e il nuovo materiale con
esso realizzato per impieghi commerciali, ad esempio distribuire il
nuovo materiale come un prodotto indipendente oppure assieme
ad altri programmi o elementi di hardware sfruttando qualsiasi
canale distributivo, per esempio rivenditori di informatica o siti
commerciali Internet, senza il permesso scritto di Sierra;

(iv)    fungere da server o comunque offrire un servizio di collegamento
con il Programma, emulando o ridirigendo i protocolli di
comunicazione sfruttati dalle capacità multigiocatore del
Programma, per esempio tramite un'emulazione di protocollo, una
canalizzazione di dati, la modifica o l'aggiunta di elementi al
Programma, l'uso di strumenti informatici o non informatici
sconosciuti al momento dell'uscita del Programma o sviluppati in
seguito, per qualunque scopo, che si tratti di servizi di gioco su
Internet, commerciali o non commerciali o altre attività consimili
senza il permesso scritto di Sierra.
    4. Trasferimento del Programma. Potrete trasferire in permanenza tutti i diritti
a voi concessi da questa Licenza, a condizione che il nuovo beneficiario sia
d'accordo con tutte le condizioni da essa previste e che voi rimuoviate il
Programma e tutto il nuovo materiale dal vostro sistema fisso o portatile.
    5. Termine. Questa Licenza ha valore fino a quando non termina; il termine
può essere stabilito da voi in qualsiasi momento distruggendo il Programma  e
tutto il nuovo materiale. Sierra può, a propria discrezione, terminare questa
Licenza nel caso che voi manchiate di rispettarla. In questo caso, dovrete
immediatamente distruggere il Programma e tutto il nuovo materiale.
    6. Controllo di esportazione. Il Programma non può essere nuovamente
esportato, scaricato o comunque reimportato verso qualunque paese (o a
beneficio di qualsiasi persona) contro cui gli Stati uniti d'America abbiano
dichiarato l'embargo, oppure che figuri nelle liste speciali del Dipartimento del
Tesoro statunitense o nelle tabelle del Dipartimento del Commercio
statunitense. Installando il Programma accettate implicitamente quanto precede
e garantite sotto la vostra responsabilità di non trovarvi in alcuno dei paesi citati
prima, né di esserne cittadino o di essere sotto il suo controllo, come così di
non figurare sulle liste citate prima.
    7. Garanzia limitata. Sierra nega esplicitamente qualunque garanzia per
quanto riguarda Programma, Editor e Manuale/i. Il Programma, l'Editor e il/i
Manuale/i sono forniti "così come sono", senza alcun tipo di garanzia implicita o
esplicita, fra cui (ma non solo) la commerciabilità o la rispondenza a un
particolare scopo. Tutto il rischio concernente le prestazioni del Programma e
del/i Manuale/i è dell'utente, ma Sierra offre una garanzia valida per 90 giorni
dalla data di acquisto che il supporto su cui è stato registrato il Programma è
esente da difetti di manifattura o materiali. Nel caso che emergano difetti del
tipo appena citato entro la scadenza summenzionata, presentando una prova di
acquisto del Programma difettoso Sierra potrò a sua scelta 1) correggere un
qualsiasi difetto, 2) fornirvi un prodotto di valore corrispondente o inferiore, o 3)
rimborsarvi.

    8. Limiti alla responsabilità. NÉ SIERRA NÉ LE SUE COMPAGNIE
SUSSIDIARIE, DERIVATE, AFFILIATE O LICENZIATARIE POTRANNO
ESSERE RITENUTE RESPONSABILI IN ALCUNA CIRCOSTANZA PER
DANNI O PERDITE DI QUALSIASI TIPO CONSEGUENTI ALL'USO DEL
PROGRAMMA O DELL'EDITOR, PER ESEMPIO (MA NON SOLO) PERDITE
DI ALACRIT╖, RITARDI, GUASTI O MALFUNZIONAMENTI DELL'HARDWARE
OPPURE DANNI COMMERCIALI DI QUALUNQUE ALTRO TIPO.
    9. Legittime rivalse. Voi accettate il fatto che Sierra sarebbe irreparabilmente
danneggiata se i termini dell'accordo non venissero espressamente fatti
rispettare, e dunque accettate che Sierra possa procedere, senza restrizioni,
altre ragioni di sicurezza o prove dei danni, a legittime azioni di rivalsa rispetto
alle violazioni di questa Licenza, oltre a tutti gli altri rimedi che Sierra possa
mettere in pratica a norma delle vigenti leggi.
    10.  Varie.  Questa Licenza è stata stilata nello stato di California, dunque
tutte le dispute che riguardino casi citati nelle varie clausole dovranno essere
risolte in accordo alle leggi dello stato di California. Voi dunque accettate che
ogni questione riguardante le procedure legali di una qualsiasi delle parti
coinvolte debba essere iniziata e tenuta in una corte statale o federale ubicata
nello stato di California, Contea di Los Angeles, che abbia giurisdizione sugli
argomenti relativi alla disputa fra le due parti coinvolte. Questa Licenza può
essere emendata, alterata o modificata solo da chiunque sia autorizzato a
scrivere o specificare tali emendamenti, alterazioni o modifiche, messe in
pratica da entrambe le parti. Nel caso che una qualunque clausola di questa
Licenza non possa essere applicata a giudizio di una corte o altro tribunale con
adeguata giurisdizione, sarà in ogni modo applicata parzialmente per quanto
possibile, mentre si intende che le clausole restanti manterranno pieno valore
ed effetto. Questa Licenza è e contiene l'intero accordo fra le due parti per
quanto riguarda l'argomento trattato e ha valore prioritario su qualunque
accordo verbale o scritto stipulato in precedenza.
Io sottoscritto confermo di aver letto e capito i termini della presente Licenza e
ammetto che l'azione di installare il Programma mi vincola ad accettare i termini
e le condizioni in essa contenuti. Inoltre accetto il fatto che questa Licenza
abbia valore prioritario su qualunque altro accordo precedente o
contemporaneo, scritto oppure orale, o qualunque altra comunicazione fra me e
Sierra.