home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga ACS 1997 #4 / amigaacscoverdisc1997-041997.iso / amigascene / diskmagazines / necrocomicon / 4.dms / 4.adf / NCR_txt / zaj.fun / zaj.fun
Text File  |  1998-12-14  |  8KB  |  267 lines
  2.          << FUN, MORE FUN >>
  3.  -----------------------------------
  4.   [[[ In stereo where available ]]]
  5.  
  6.             - Zajâc'95 -
  7.  
  8.    ___    _    /  \    _   ___
  9.   /   \__/ \__/----\__/ \_/   \
  10.  |           |0 0              |
  11.   \         _|     __         /
  12.    \_______/ |     | \_______/
  13.             /     _/\
  14.          __/    _/| |           |||
  15.        /) (o _/___| |____      |___|
  16.        \    / /          \       /
  17.         \__/ |           |\_____/
  18.              |WHATSAMATTA|
  19.              |    U      |
  20.  
  21.  
  22.  Wszystkie   poniûsze   kawaîy,   sâ
  23. bardzo   dowolnym   tîumaczeniem   z
  24. JOKIN'  AROUND  AGAIN DISK by LEEJAN
  25. ENTERPRISES,  które to archiwa moûna
  26. znaleúê  m.in.  na  pîycie  Aminet5.
  27. Równieû  z  tamtâd pochodzi powyûszy
  28. obrazek.
  29.  
  30.  ** KEEP SMILIN' *******************
  31.  
  32.  Pewien Anglik chce zostaê czîonkiem
  33. ekskluzywnego   afrykaïskiego  klubu
  34. myôliwskiego îowców lwów. Aktualnie,
  35. klub    skîada   sië   wyîâcznie   z
  36. Anglików, którzy nigdy nie polowali,
  37. i  którzy  zbierajâ sië tylko wtedy,
  38. kiedy  jakiô idiota chce sië do nich
  39. przyîâczyê. W noc inicjacji, wszyscy
  40. czîonkowie  klubu  siadajâ pod goîym
  41. afrykaïskim   niebem,  wokóî  trzech
  42. identycznych    murzyïskich    chat.
  43. Zaîoûyciel klubu zaczyna mówiê: "Aby
  44. zostaê  jednym z nas, musisz przejôê
  45. test trzech chat. W pierwszej chacie
  46. jest  butelka  whiskey, którâ musisz
  47. wypiê.   W  drugiej  jest  bengalski
  48. tygrys z zepsutym zëbem, a ty musisz
  49. mu  pomóc.  W trzeciej jest napalona
  50. kobieta,    która   pragnie   zostaê
  51. zaspokojona."  Wiëc  ubrany  tylko w
  52. lwiâ   skórë,   facet   zmierza   do
  53. pierwszej   chaty,   i   po  minucie
  54. odgîosów   îykania,  zataczajâc  sië
  55. wychodzi  nagi na zewnâtrz i kieruje
  56. sië  do  drugiej. Po kilku sekundach
  57. chata  zaczyna  sië  trzëôê,  sierôê
  58. leci   we   wszystkch  kierunkach  i
  59. sîychaê  donoône  krzyki czîowieka i
  60. bestii.   Po   chwili  ciszy  Anglik
  61. wynurza  sië  z drzwi drugiej chaty,
  62. zakrwawiony  i  pokryty  od  stóp do
  63. gîów  dziesiâtkami  zadrapaï. Wytëûa
  64. wzrok  wpatrujâc  sië  w  oczekujâcâ
  65. grupë  czîonków  klubu  i  pyta: "No
  66. wiëc   gdzie   jest   ta  kobieta  z
  67. zepsutym zëbem?"
  68.  
  69.  CZÎOWIEK  'KULA  ARMATNIA': "To juû
  70. koniec. Odchodzë!"
  71.  DYREKTOR   CYRKU:  "Lecz  gdzie  ja
  72. znajdë kogoô twojego kalibru?"
  73.  
  74.  "Powinieneô  sië  wstydziê"  ojciec
  75. strofuje  syna, "Kiedy Lincoln byî w
  76. twoim    wieku,    musiaî    chodziê
  77. codziennie  wiele  mil  do  szkoîy."
  78. "Naprawdë?"  mówi syn "Cóû kiedy byî
  79. w twoim, byî juû prezydentem".
  80.  
  81.  Podstarzaîy  facet wchodzi do biura
  82. firmy  zajmujâcej sië wyrâbem lasów,
  83. i   pyta  czy  moûe  sië najâê  jako
  84. drwal.  Brygadzista  jednak nie chce
  85. go  przyjâê, poniewaû uwaûa, iû jest
  86. on  za  sîaby do takiej roboty, lecz
  87. po  dîuûszej  rozmowie postanawia go
  88. wypróbowaê.
  89.  Wiëc  facet wziâî siekierë i wraz z
  90. brygadzistâ  idâ  do lasu, gdzie ten
  91. pokazuje   mu   starâ  jodîë.  Facet
  92. zaczyna pracowaê, wióry lecâ wokoîo,
  93. siekiera  robi  sië  gorâca,  a odór
  94. spalonego   drewna   rozchodzi   sië
  95. wokóî.  W  rekordowym  czasie  facet
  96. skoïczyî  ciâê  i  drzewo  upada  na
  97. ziemië.
  98.  "To  niesamowite"  mówi Brygadzista
  99. "Gdzie  sië  nauczyîeô w taki sposób
  100. ôcinaê drzewa?"
  101.  "No   cóû"   uômiecha   sië  stary,
  102. "sîyszaîeô coô o Lesie Sahara?"
  103.  "Masz ma myôli Pustynië Saharë?"
  104.  "Tak,   TERAZ   tak   sië   wîaônie
  105. nazywa..."
  106.  
  107.  Maîy Janek ma kîopoty z odrabianiem
  108. zadaï    domowych,    wiëc    ojciec
  109. postanawia mu pomóc. Nauczyî wiëc go
  110. w  jaki  sposób dodawaê maîe liczby,
  111. liczâc   na   palcach.  Dziëki  temu
  112. chîopiec   staî  sië  lepszy.  "Lecz
  113. pamiëtaj"  mówi  ojciec, "nie moûesz
  114. uûywaê  palców  w szkole - musisz to
  115. policzyê  w gîowie." Nastëpnego dnia
  116. w  szkole nauczyciel pyta Janka "Ile
  117. jest piëê plus piëê?" Janek juû chce
  118. wyciâgnâê  rëce,  lecz  pamiëtajâc o
  119. przestrogach   ojca   chowa   je   w
  120. kieszeniach   spodni   i   po  kilku
  121. sekundach     obliczeï     odpowiada
  122. "Jedenaôcie!"
  123.  
  124.  GOÔÊ: "Czy cytryny majâ skrzydîa?"
  125.  GOSPODARZ: "Co?"
  126.  GOÔÊ:  "Pytaîem,  czy  cytryny majâ
  127. skrzydîa?"
  128.  GOSPODARZ: "Oczywiôcie, ûe nie."
  129.  GOÔÊ:   "Obawiam  sië,  ûe  wîaônie
  130. utopiîem   twojego  kanarka  w  moim
  131. kieliszku."
  132.  
  133.  LEKARZ: "Mam dla pana zîâ wiadomoôê
  134. i bardzo zîâ wiadomoôê."
  135.  PACJENT: "To moûe najpierw tâ zîâ."
  136.  DOKTOR:  "Obawiam sië, ûe pozostaîy
  137. panu tylko 24 godziny ûycia."
  138.  PACJENT: "To okropne, a jakie sâ te
  139. bardzo zîe nowiny?"
  140.  DOKTOR:  "Próbujë  sië  do  pana od
  141. wczoraj dodzwoniê..."
  142.  
  143.  PYTANIE:    "Jaka    jest   róûnica
  144. pomiëdzy    prawnikiem   i   wiadrem
  145. gówna?"
  146. ODPOWIEDÚ:  "Wiadro."
  147.  
  148.  Wierszyk:
  149.   "Róûe sâ juû czerwone,
  150.    przyciâgajâ spojrzenia.
  151.    A ona ma juû piëtnastkë,
  152.    gotowa do...
  153.    Ogólniaka!"
  154.  
  155. [Devoth:  To ja sië wtrâcam, he, he!
  156. Wierszyk dobry i pouczajâcy!]
  157.  
  158.  PYTANIE:    "Dlaczego   jaskiniowcy
  159. ciâgnâ swoje kobiety za wîosy?"
  160.  ODPOWIEDÚ:  "Bo  gdyby  ciâgnëli za
  161. nogi,    mogîy   by   napeîniê   sië
  162. kamieniami."
  163.  
  164.  PYTANIE:  "Gdzie znajduje sië organ
  165. pîciowy sîoni?"
  166.  ODPOWIEDÚ:  "W nodze. Jak na ciebie
  167. stanie, to cië rozpieprzy."
  168.  
  169.  KLIENT: "Ile za ôciëcie wîosów?"
  170.  FRYZJER: "Osiem dolarów."
  171.  KLIENT: "A za golenie?"
  172.  FRYZJER: "Tylko jeden dolar."
  173.  KLIENT:  "No  to  proszë  mi ogoliê
  174. gîowë..."
  175.  
  176.  "Poniewaû    byîa    tak   okropnie
  177. brzydka, zabraîem jâ na Empire State
  178. Building,  a  wtedy samoloty zaczëîy
  179. jâ atakowaê."
  180.    [Od korektora: Jeôli nie zîapaîeô
  181. tego  kawaîu - obejrzyj "King Konga"
  182. z Jessicâ Lange.]
  183.  
  184.  Pewien   mëûczyzna   kupiî  papugë.
  185. Kaûdego  ranka,  zaglâda do klatki i
  186. pyta uprzejmym gîosem "Czy potrafisz
  187. mówiê?"  Niestety  od  kilku tygodni
  188. nie  doczekaî sië ûadnej odpowiedzi.
  189. W  koïcu  nie  wytrzymaî  "POTRAFISZ
  190. MÓWIÊ  GÎUPIA  KREATURO?  MÓW  COÔ!"
  191. Ptak  popatrzyî  mu  w  oczy  i mówi
  192. "Potrafië mówiê bardzo dobrze. A czy
  193. ty umiesz lataê?"
  194.  
  195.  PYTANIE:   "Co   jest  ûóîte  i  je
  196. orzeszki?"
  197.  ODPOWIEDÚ: "Kiîa."
  198.  
  199.  PYTANIE:  "Co  mówi  zboczeniec  do
  200. dwunastoletniej dziewczynki?"
  201.  ODPOWIEDÚ:  "Chciaîbym  abyô  miaîa
  202. piëê lat."
  203.  
  204.  PYTANIE: "Co jest czerwone, gorâce,
  205. soczyste,  ômierdzi  i  ma  na sobie
  206. wîosy?"
  207.  ODPOWIEDÚ:    "Martwy   skunks   na
  208. rozpalonej autostradzie."
  209.  
  210.  PYTANIE:  "Jak  woîaîbyô na psa bez
  211. nóg?"
  212.  ODPOWIEDÚ: "Wcale bym nie woîaî, bo
  213. by nie przyszedî."
  214.  
  215.  SYN: "Mamusiu, mamusiu, ja nie chcë
  216. hamburgerów!"
  217.  MAMA:  "Zamknij  sië i wîóû gîowë z
  218. powrotem do maszynki do miësa!"
  219.  
  220.  Pewien facet pierwszy raz skacze na
  221. spadochronie.  Kiedy wyskoczyî juû z
  222. samolotu,  policzyî  do dziesiëciu i
  223. pociâgnâî  za  sznurek, lecz nic sië
  224. nie   staîo.   Lekko  przestraszony,
  225. pociâgnâî   za   sznurek  zapasowego
  226. spadochronu,  ale  na  nieszczëôcie,
  227. ten   teû  sië nie  otworzyî.  Kiedy
  228. wreszcie  wyrûnâî  pionowo w ziemië,
  229. zobaczyî  lecâcâ  ku  górze kobietë.
  230. Krzyknâî do niej "Czy znasz sië moûe
  231. na       spadochronach?"       "Nie"
  232. odpowiedziaîa,  "A  czy ty znasz sië
  233. na piecykach gazowych?"
  234.  
  235.  PYTANIE:  "Co to jest? Ma 100 kulek
  236. i rozpieprza króliki?"
  237.  ODPOWIEDÚ: "Shotgun."
  238. [Od  korektora:  Dla niegramotnych -
  239. po angielsku jaja i kulki to to samo
  240. ->  "balls".  Co,  kawaî  zrobiî sië
  241. ômieszny?]
  242.  
  243.  PYTANIE:  "Jakie  sâ trzy najgorsze
  244. sîowa,  jakie  moûesz usîyszeê kiedy
  245. uprawiasz miîoôê?"
  246.  OPDOWIEDÚ: "Kochanie! Juû jestem!"
  247.  
  248.  PYTANIE:  "Co  powiedziaî  Adam  do
  249. Ewy?"
  250.  ODPOWIEDÚ: "Cofnij sië, bo nie wiem
  251. jak duûa moûe byê ta rzecz."
  252.  
  253.  "Sîyszaîeô  coô o nowych rosyjskich
  254. spadochronach?    Otwierajâ   sië po
  255. uderzeniu..."
  256.  
  257.  
  258.       ... THATS ALL FOLKS! ...
  259.  
  260.  
  261.                  Translated by Zajâc
  262.  
  263.  
  264.  UWAGA!  Tîumacz  (czyli ja) w ûaden
  265. sposób   nie  odpowiada  za  to,  ûe
  266. niektóre kawaîy nie sâ ômieszne.
  267.