home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga ACS 1997 #3 / amigaacscoverdisc / games / shareware / headquarters / src / catalogs / heqa_app.ct.de (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1997-03-06  |  14KB  |  810 lines
  1. ## version 0
  2. ## language deutsch
  3. ## codeset 0
  4. ; Catalog description for Headquarters
  5. ;            ; Unit Gadgets
  6. Character_GAD
  7. Mech _Warrior
  8. ;Mech _Warrior
  9. Factory_GAD
  10. _Werkstatt
  11. ;Mech _Factory
  12. MapEditor_GAD
  13. Map Editor
  14. ShowStat0_GAD
  15. Siege:
  16. ;Victories:
  17. ShowStat1_GAD
  18. Niederlagen:
  19. ;Defeats:
  20. ShowStat2_GAD
  21. Ansehen:
  22. ;Reputation:
  23. ShowStat3_GAD
  24. C-Bills:
  25. ;C-Bills:
  26. ShowStat4_GAD
  27. Vertrag mit:
  28. ;Contracted to:
  29. ShowStat5_GAD
  30. Lohn:
  31. ;Fee:
  32. ShowStat6_GAD
  33. Reperatur:
  34. ;Repair:
  35. ShowStat7_GAD
  36. Bergung:
  37. ;Salvage:
  38. ShowStat8_GAD
  39. Verbleibende Kampfpunkte:
  40. ;Combat Points Remaining:
  41. ShowStat9_GAD
  42. Krieger:
  43. ;Warriors:
  44. ShowStat10_GAD
  45. Maschinen:
  46. ;Mechs:
  47. ShowStat11_GAD
  48. Techniker:
  49. ;Technicains:
  50. ShowStat12_GAD
  51. Mediziner:
  52. ;Medics:
  53. BoxArUnit_GAD
  54. Einheit
  55. ;Unit
  56. BoxArStor_GAD
  57. ;Stores
  58. BoxArSta0_GAD
  59. Character/Mech
  60. ;Character/Mech
  61. BoxArSta1_GAD
  62. Kampf
  63. ;Combat
  64. BoxArSta2_GAD
  65. Mitgliedschaft/Lohn
  66. ;Affiliation/Fee
  67. ;            ; Unit Menus
  68. MNU_UNT_TITLE
  69.  \x00Einheiten
  70. ; \x00Unit
  71. MNI_UNT_NEW
  72. N\x00Neu...
  73. ;N\x00New...
  74. MNI_UNT_OPEN
  75. O\x00
  76. ffnen...
  77. ;O\x00Open...
  78. MNI_UNT_SAVE
  79. S\x00Speichern...
  80. ;S\x00Save...
  81. MNI_UNT_DELE
  82. D\x00L
  83. schen...
  84. ;D\x00Delete...
  85. MNI_UNT_REAR
  86.  \x00Rearrange...
  87. ; \x00Rearrange...
  88. MNI_UNT_AFFL
  89. E\x00Mitgliedschaft/Lohn
  90. ;E\x00Affiliation/Fee
  91. MNI_UNT_BUY
  92. B\x00Neue Machinen kaufen
  93. ;B\x00Buy new Mech
  94. MNI_UNT_ABOUT
  95. ?\x00
  96. ber Headquarters
  97. ;?\x00About Headquarters
  98. MNI_UNT_QUIT
  99. Q\x00Beenden
  100. ;Q\x00Quit
  101. MNU_CHA_TITLE
  102.  \x00Charactere
  103. ; \x00Character
  104. MNI_CHA_HEAL
  105. H\x00Character heilen
  106. ;H\x00Heal Character
  107. MNI_CHA_TRAN
  108. T\x00Character trenieren
  109. ;T\x00Train Character
  110. MNI_CHA_ChMe
  111.  \x00Machine wechseln
  112. ; \x00Change Mech
  113. MNI_CHA_RELE
  114. J\x00Maschine freigeben
  115. ;J\x00Release Mech
  116. MNI_CHA_ADVR
  117. V\x00Neuen Rank erlangen
  118. ;V\x00Advance Rank
  119. MNI_CHA_ATTR
  120. A\x00Attribute erh
  121. ;A\x00Upgrade Attributes
  122. MNI_CHA_SKIL
  123. K\x00Fertigkeiten erh
  124. ;K\x00Upgrade Skills
  125. MNI_CHA_CONV
  126. C\x00Erfahrungs Punkte konv.
  127. ;C\x00Convert Exp. Points
  128. MNI_CHA_ADD
  129.  \x00Character addieren
  130. ; \x00Add Character
  131. MNI_CHA_REMO
  132.  \x00Character entfernen
  133. ; \x00Remove Character
  134. MNI_CHA_RENA
  135.  \x00Character umbenennen
  136. ; \x00Rename Character
  137. MNI_CHA_DROP
  138.  \x00Character verwerfen
  139. ; \x00Drop Character
  140. MNU_MECH_TITLE
  141.  \x00Machinen
  142. ; \x00Mech
  143. MNI_MECH_REPA
  144. R\x00Maschine reperieren
  145. ;R\x00Repair Mech
  146. MNI_MECH_SALV
  147. X\x00Maschine bergen
  148. ;X\x00Salvage Mech
  149. MNI_MECH_FACT
  150. M\x00Werkstatt
  151. ;M\x00Mech Factory
  152. MNU_MAPS_TITLE
  153.  \x00Karten
  154. ; \x00Maps
  155. MNI_MAPS_NEW
  156. N\x00Neu...
  157. ;N\x00New...
  158. MNI_MAPS_OPEN
  159. O\x00
  160. ffnen...
  161. ;O\x00Open...
  162. MNI_MAPS_SAVE
  163. S\x00Speichern...
  164. ;S\x00Save...
  165. MNI_MAPS_DELE
  166. D\x00L
  167. schen...
  168. ;D\x00Delete...
  169. MNU_ORDS_TITLE
  170.  \x00Befehle
  171. ; \x00Orders
  172. MNI_ORDS_NEW
  173. N\x00Neu...
  174. ;N\x00New...
  175. MNI_ORDS_OPEN
  176. O\x00
  177. ffnen...
  178. ;O\x00Open...
  179. MNI_ORDS_SAVE
  180. S\x00Speichern...
  181. ;S\x00Save...
  182. MNI_ORDS_DELE
  183. D\x00L
  184. schen...
  185. ;D\x00Delete...
  186. MNU_PREF_TITLE
  187.  \x00Einstellungen
  188. ; \x00Preferences
  189. MNI_PREF_OPEN
  190. O\x00
  191. ffnen...
  192. ;O\x00Open...
  193. MNI_PREF_SAVE
  194. S\x00Speichern...
  195. ;S\x00Save...
  196. MNI_PREF_PALE
  197. P\x00Palette
  198. ;P\x00Palette
  199. MNI_PREF_MUS0
  200.  \x00Musik
  201. ; \x00Music
  202. MNI_PREF_MUS1
  203.  \x00Neu...
  204. ; \x00New...
  205. MNI_PREF_MUS2
  206.  \x00Pause
  207. ; \x00Pause
  208. MNI_PREF_MUS3
  209.  \x00Continue
  210. ; \x00Continue
  211. MNI_PREF_MUS4
  212.  \x00Stop
  213. ; \x00Stop
  214. MNI_PREF_MUS5
  215. I\x00Info
  216. ;I\x00Info
  217. MNI_PREF_PROG
  218. Y\x00Programm
  219. ;Y\x00Programm
  220. MNU_Info_TITLE
  221.  \x00Info
  222. ; \x00Info
  223. MNI_Info_Mech
  224.  \x00Xtended Mechs
  225. ; \x00Xtended Mechs
  226. MNI_Info_Weap
  227.  \x00Energie Waffen
  228. ; \x00Energy Weapons
  229. ;            ; NUnit Gadgets
  230. NUnitName_GAD
  231. _Name:
  232. ;_Name:
  233. NUnitHouse_GAD
  234. _House:
  235. ;_House:
  236. NUnitReput_GAD
  237. _Ansehen:
  238. ;_Reputation:
  239. NUnitStren_GAD
  240. ;_Strength:
  241. NUnitLead_GAD
  242. _Fuehrer:
  243. ;_Leader:
  244. ;            ; NUnit Menus
  245. MNU_NUnit_TITLE
  246.  \x00Neue Einheit
  247. ; \x00New Unit
  248. MNI_NUnit_QUIT
  249. Q\x00Beenden
  250. ;Q\x00Quit
  251. NWarriorArt_GAD
  252. _Stand:
  253. ;_Class:
  254. NWarriorSex_GAD
  255. _Geschlecht:
  256. ;_Sex:
  257. NWarriorName_GAD
  258. _Name:
  259. ;_Name:
  260. NWarriorHouse_GAD
  261. _House:
  262. ;_House:
  263. NWarriorReput_GAD
  264. _Reputation:
  265. ;_Reputation:
  266. NWarriorTx1_GAD
  267. rper:
  268. ;Body:
  269. NWarriorTx2_GAD
  270. Lernf
  271. higkeit:
  272. ;Learn Ability:
  273. NWarriorTx3_GAD
  274. Gewandtheit:
  275. ;Dexterity:
  276. NWarriorTx4_GAD
  277. Charisma:
  278. ;Charisma:
  279. NWarriorTx5_GAD
  280. C-Bills:
  281. ;C-Bills:
  282. NWarriorTx6_GAD
  283. Gegenw
  284. rtig:
  285. ;Current:
  286. NWarriorTx7_GAD
  287. Character:
  288. ;Character:
  289. NWarriorTx8_GAD
  290. Verfuegbar:
  291. ;Available:
  292. NWarriorBox01_GAD
  293. Eigenschaften
  294. ;Attributes
  295. NWarriorBox02_GAD
  296. Erfahrung
  297. ;Experience
  298. ;            ; NWarrior Menus
  299. MNU_NWarrior_TITLE
  300.  \x00Neuer Character
  301. ; \x00New Character
  302. MNI_NWarrior_QUIT
  303. Q\x00Beenden
  304. ;Q\x00Quit
  305. ;            ; Preferences Gadgets
  306. Prefs01_GAD
  307. _Krieger:
  308. ;_Warriors:
  309. Prefs02_GAD
  310. _Maschinen:
  311. ;_Mechs:
  312. Prefs03_GAD
  313. _Einheiten:
  314. ;_Units:
  315. Prefs04_GAD
  316. _Karten:
  317. ;Ma_ps:
  318. Prefs05_GAD
  319. _Befehle:
  320. ;O_rders:
  321. Prefs06_GAD
  322. _Spiele:
  323. ;_Games:
  324. Prefs07_GAD
  325. _Graphiken:
  326. ;_Images:
  327. Prefs08_GAD
  328. ;Sou_nds:
  329. Prefs09_GAD
  330. Mo_dule:
  331. ;Mo_dules:
  332. Prefs10_GAD
  333. Musik:
  334. ;Music:
  335. Prefs21_GAD
  336. Side _A Color:
  337. ;Side _A Color:
  338. Prefs22_GAD
  339. Side _B Color:
  340. ;Side _B Color:
  341. Prefs23_GAD
  342. Aimed S_hots:
  343. ;Aimed S_hots:
  344. Prefs24_GAD
  345. Sa_ve Game:
  346. ;Sa_ve Game:
  347. Prefs28_GAD
  348. Sabotage Mech:
  349. ;Sabotage Mech:
  350. Prefs29_GAD
  351. Sabotage Weapon:
  352. ;Sabotage Weapon:
  353. Prefs25_GAD
  354. Message Delay:
  355. ;Message Delay:
  356. Prefs26_GAD
  357. Missile Delay:
  358. ;Missile Delay:
  359. Prefs27_GAD
  360. Recycle Time:
  361. ;Recycle Time:
  362. PrefsBox01_GAD
  363. System Pfade
  364. ;System File Paths
  365. PrefsBox02_GAD
  366. Andere
  367. ;Other
  368. MNU_Prefs_TITLE
  369.  \x00Einstellungen
  370. ; \x00Preferences
  371. MNI_Prefs_OPEN
  372. O\x00
  373. ffnen...
  374. ;O\x00Open...
  375. MNI_Prefs_SAVE
  376. S\x00Speichern...
  377. ;S\x00Save...
  378. MNI_Prefs_QUIT
  379. Q\x00Beenden
  380. ;Q\x00Quit
  381. ;            ; Factory Gadgets
  382. Factory01_GAD
  383. Interne Strukturen
  384. ;Internal Structure
  385. Factory02_GAD
  386. Body Armor
  387. ;Body Armor
  388. Factory10_GAD
  389. Loc Waffen Name                Amm Dam Heat Range  
  390. ;Loc Weapon Name                Amm Dam Heat Range  
  391. Factory04_GAD
  392. ;Size:
  393. Factory05_GAD
  394. Waffenst
  395. ;Weapon Capability:
  396. Factory06_GAD
  397. Nahrkampff
  398. higkeit:
  399. ;Melee Capability:
  400. Factory07_GAD
  401. Verteidigungsf
  402. higkeit:
  403. ;Defense Capability:
  404. Factory08_GAD
  405. Preis:
  406. ;Cost:
  407. Factory11_GAD
  408. Reperatur
  409. ;Repair
  410. Factory12_GAD
  411. Nachladen
  412. ;Reload
  413. Factory34_GAD
  414. Mount
  415. Factory13_GAD
  416. Remove
  417. Factory14_GAD
  418. Modifizire
  419. ;Modify
  420. Factory15_GAD
  421. ;Next
  422. Factory16_GAD
  423. Mech Typ:
  424. ;Mech Type:
  425. Factory17_GAD
  426. :Kopf     :
  427. ;:Head     :
  428. Factory18_GAD
  429. :Lft Torso:
  430. ;:Lft Torso:
  431. Factory19_GAD
  432. :Ctr Torso:
  433. ;:Ctr Torso:
  434. Factory20_GAD
  435. :Rgt Torso:
  436. ;:Rgt Torso:
  437. Factory21_GAD
  438. :Linkr Arm:
  439. ;:Left  Arm:
  440. Factory22_GAD
  441. :Rehtr Arm:
  442. ;:Right Arm:
  443. Factory23_GAD
  444. :Liks Bein:
  445. ;:Left  Leg:
  446. Factory24_GAD
  447. :Reht Bein:
  448. ;:Right Leg:
  449. Factory35_GAD
  450. Movement [Turns]
  451. Factory36_GAD
  452. Walk:
  453. Factory37_GAD
  454. Factory38_GAD
  455. Jump:
  456. Factory71_GAD
  457. Stand:
  458. Factory72_GAD
  459. Turn:
  460. Factory73_GAD
  461. Crawl:
  462. Factory40_GAD
  463. Head:
  464. Factory41_GAD
  465. Lft Torso:
  466. Factory42_GAD
  467. Ctr Torso:
  468. Factory43_GAD
  469. Rgt Torso:
  470. Factory44_GAD
  471. Lft BTorso:
  472. Factory45_GAD
  473. Ctr BTorso:
  474. Factory46_GAD
  475. Rgt BTorso:
  476. Factory47_GAD
  477. Left Arm:
  478. Factory48_GAD
  479. Right Arm:
  480. Factory49_GAD
  481. Left Leg:
  482. Factory50_GAD
  483. Right Leg:
  484. Factory51_GAD
  485. Engine:
  486. Factory52_GAD
  487. Jump Jets:
  488. Factory53_GAD
  489. Heat Sinks:
  490. Factory60_GAD
  491. Weight [Tons]
  492. Factory61_GAD
  493. Fusion Engine:
  494. Factory62_GAD
  495. Jump Jets:
  496. Factory63_GAD
  497. Control Components:
  498. Factory64_GAD
  499. Internal Structures:
  500. Factory65_GAD
  501. Stabilization Gyros:
  502. Factory66_GAD
  503. Body Armor:
  504. Factory67_GAD
  505. Extra Heat Sinks:
  506. Factory68_GAD
  507. Weapons:
  508. Factory69_GAD
  509. Total Weight:
  510. Factory70_GAD
  511. Avaiable:
  512. ;            ; Factory Menus
  513. MNU_Factor_TITLE
  514.  \x00Werkstatt
  515. ; \x00Factory
  516. MNI_Factor_NEW
  517. N\x00Neu...
  518. ;N\x00New...
  519. MNI_Factor_OPEN
  520. O\x00
  521. ffnen...
  522. ;O\x00Open...
  523. MNI_Factor_SAVE
  524. S\x00Speichern...
  525. ;S\x00Save...
  526. MNI_Factor_DELE
  527. D\x00L
  528. schen...
  529. ;D\x00Delete...
  530. MNI_Factor_QUIT
  531. Q\x00Beenden
  532. ;Q\x00Quit
  533. ;            ; Character Gadgets
  534. Character01_GAD
  535. Status
  536. ;Status
  537. Character02_GAD
  538. Skills
  539. ;Skills
  540. Character04_GAD
  541. Name:
  542. ;Name:
  543. Character05_GAD
  544. Stand:
  545. ;Class:
  546. Character06_GAD
  547. Status:
  548. ;Status:
  549. Character07_GAD
  550. Wins:
  551. ;Wins:
  552. Character08_GAD
  553. Looses:
  554. ;Looses:
  555. Character09_GAD
  556. Arena:
  557. ;Arena:
  558. Character10_GAD
  559. Erfahrung:
  560. ;Experience:
  561. Character11_GAD
  562. C-Bills:
  563. ;C-Bills:
  564. Character12_GAD
  565. Titel:
  566. ;Title:
  567. Character13_GAD
  568. Einkommen:
  569. ;Income:
  570. Character14_GAD
  571. Rank:
  572. ;Rank:
  573. Character15_GAD
  574. Salery:
  575. ;Salery:
  576. Character16_GAD
  577. Verfuegbar:
  578. ;Available:
  579. Character17_GAD
  580. Character:
  581. ;Character:
  582. Character22_GAD
  583. Eigenschaften
  584. ;Attributes
  585. ;            ; Character Menus
  586. MNU_Charac_TITLE
  587.  \x00Krieger
  588. ; \x00Warrior
  589. MNI_Charac_NEW
  590. N\x00Neu...
  591. ;N\x00New...
  592. MNI_Charac_OPEN
  593. O\x00
  594. ffnen...
  595. ;O\x00Open...
  596. MNI_Charac_SAVE
  597. S\x00Speichern...
  598. ;S\x00Save...
  599. MNI_Charac_DELE
  600. D\x00L
  601. schen...
  602. ;D\x00Delete...
  603. MNI_Charac_QUIT
  604. Q\x00Beenden
  605. ;Q\x00Quit
  606. MNU_Charac_TIM2
  607.  \x00Academy
  608. ; \x00Academy
  609. MNI_Charac_HEAL
  610. H\x00Character heilen
  611. ;H\x00Heal Character
  612. MNI_Charac_ADVR
  613. V\x00Neuen Rank erlangen
  614. ;V\x00Advance Rank
  615. MNI_Charac_ATTR
  616. A\x00Attribute erh
  617. ;A\x00Upgrade Attributes
  618. MNI_Charac_SKIL
  619. K\x00Fertigkeiten erh
  620. ;K\x00Upgrade Skills
  621. MNI_Charac_CONV
  622. C\x00Erfahrungs Punkte konv.
  623. ;C\x00Convert Exp. Points
  624. MNI_Charac_ChaM
  625.  \x00Maschine wechseln
  626. ; \x00Change Mech
  627. MNI_Charac_BuyX
  628.  \x00Xtended Mech kaufen
  629. ; \x00Buy Xtended Mech
  630. MainHelp_HELP
  631. Dieses Gadget zeigt Dir etwas Hilfe!
  632. ;This gadget shows some help!
  633. FileName_HELP
  634. Hier kannst Du den Namen deiner Einheit aendern!
  635. ;Here you can change the name of the Unit!
  636. FileGad_HELP
  637. Waehle mich wenn Du eine neue Einheit laden wilst!
  638. ;Select me if you wish to load a new Unit!
  639. ListView_HELP
  640. Waehle eine(n) Character/Machine aus!
  641. ;Select a Character/Mech to become the current one!
  642. UnitStores_HELP
  643. Waehle etwas aus, falls Du etwas kaufen moechtest!
  644. ;Select something if you wish to buy Mech-related parts!
  645. Character_HELP
  646. Waehle mich falls Du Charactere kreiren, heilen oder trenieren wilst!
  647. ;Select me if you wish to create, heal and train Characters!
  648. Factory_HELP
  649. Waehle mich falls du Maschinen bauen, modifizieren oder reperieren wilst!
  650. ;Select me if you wish to build, modify and repair your Mechs!
  651. MapEditor_HELP
  652. Hier kannst Du deine eigenen Karten kreiren!
  653. ;Here you can create your own Maps!
  654. BoxArFlag_HELP
  655. Waehle mich und Du kommst in die virtuelle Realitaet!
  656. ;Select me and you will enter Virtual Reality!
  657. BoxArSta0_HELP
  658. Hier siehst Du wie viele Charactere/Maschienen eine Einheit besitzt!
  659. ;Here you can see how many Characters/Mechs this Unit holds!
  660. BoxArSta1_HELP
  661. Hier siehst Du wie gut diese Einheit im Kampf ist!
  662. ;Here you can see how good this Unit performs in combat!
  663. BoxArSta2_HELP
  664. Hier siehst Du was Du bekommst und was Du zahlen must!
  665. ;Here you can see the repair and salvage rights!
  666. CharacterHelp_HELP
  667. This gadget shows you some help for the Warrior window!
  668. Character01_HELP
  669. Here you can see some information about the character!
  670. Character02_HELP
  671. Here you can see the skill levels used for a particular skill!
  672. Character22_HELP
  673. Here you can see the current and main attriute levels!
  674. FactoryHelp_HELP
  675. This gadget shows you some help for the Factory window!
  676. Factory01_HELP
  677. Here you can see where all the internal components are mounted on!
  678. Factory02_HELP
  679. Here you can some information about the mech!
  680. Factory10_HELP
  681. Select a weapon if you want add or remove ammo for a weapon!
  682. Factory11_HELP
  683. Select me if you want to repair this mech!
  684. Factory12_HELP
  685. Select me if you want to reload ammo for all weaponslots!
  686. Factory15_HELP
  687. Select me and you will go to the next Factory window!
  688. Factory14_HELP
  689. Select me if you want to modify a weapon!
  690. Factory16_HELP
  691. Here you can change the name of the Mech!
  692. Factory34_HELP
  693. Select me if you want to mount new weapon!
  694. Factory13_HELP
  695. Select me if you want to remove a weapon!
  696. Factory35_HELP
  697. Here you can see how fast this Mech can walk and run across terrain!
  698. Factory51_HELP
  699. Here you can change the Engine Power!
  700. Factory52_HELP
  701. Here you can mount or remove Jump Jets!
  702. Factory53_HELP
  703. Here you can mount or remove Heat Sinks!
  704. Factory60_HELP
  705. Here you can see how the weight is divided among internal components!
  706. TxCBills
  707. C-Bills
  708. ;C-Bills
  709. TxCBills2
  710. C-Bills/Kampfpunkt
  711. ;C-Bills/Combat Point
  712. TxTons
  713. Tonnen
  714. ;Tons
  715. TxCantOpen
  716. Kann nicht oeffnen
  717. ;Can not open
  718. TxCantCreate
  719. Kann nicht kreiren
  720. ;Can not create
  721. TxNoEnougStore
  722. Du brauchst mehr Komponenten von
  723. ;Not enough stores of
  724. TxMaxAttribute
  725. kann in diesem Skill nicht weiter treniert werden
  726. ;can not advance further in that skill
  727. TxMaxSkills
  728. hat das maximun in diesem Skill erreicht
  729. ;has reached the maximum in all skills
  730. TxNeeds
  731. braucht
  732. ;needs
  733. TxExpPoints
  734. Erfahrungspunkte
  735. ;Experience Points
  736. TxCharacterPts
  737. Characterpunkte
  738. ;Character Points
  739. TxSelectLeader
  740. Waehle einen Fuehrer aus
  741. ;Select Unit Leader
  742. TxProtoHail
  743. Waehle eine X-Maschine aus
  744. ;Select a Xtended Mech
  745. EasyEzReqTxt01
  746. Ja|Nein
  747. ;Yes|No
  748. EasyEzReqTxt02
  749. Mehr|Fertig
  750. ;More|Done
  751. EasyEzReqTxt03
  752. Akzeptieren|Verwerfen
  753. ;Accept|Reject
  754. EasyEzReqTxt04
  755. Akzeptieren|Naechste|Verwerfen
  756. ;Accept|Next|Reject
  757. EasyEzReqTxt05
  758. Akzeptieren|Vertrag brechen|Verwerfen
  759. ;Accept|Break Contract|Reject
  760. EasyEzReqTxt06
  761. Akzeptieren|Werkstatt|Naechste|Verwerfen
  762. ;Accept|Factory|Next|Reject
  763. EasyEzReqTxt07
  764. Palette aendern
  765. ;Change palette
  766. TxSelectMusic
  767. Waehle einen Sound oder Modul
  768. ;Select Sound or Module
  769. TxSelectTechnicain
  770. Waehle einen Techniker
  771. ;Select Clan Technicain
  772. TxWeaponHail
  773. Waehle eine Waffe
  774. ;Select a Weapon
  775. TxSelectUnit
  776. Waehle eine Einheit
  777. ;Select Unit
  778. TxSelectUnit2
  779. Waehle zuloeschende Einheit
  780. ;Select Unit to Delete
  781. TxSelectChar
  782. Waehle einen Charakter
  783. ;Select Character
  784. TxSelectChar2
  785. Waehle zuloeschenden Charakter
  786. ;Select Character to Delete
  787. TxSelectMech
  788. Waehle eine Maschine
  789. ;Select Mech
  790. TxSelectMech2
  791. Waehle zuloeschende Maschine
  792. ;Select Mech to Delete
  793. TxPrefHailMsg
  794. Waehle ein Verzeichnis
  795. ;Select a directory
  796. TxNoClanUnitFile
  797. Es ist etwas schief gegangen,\n dies war keine Einheit!
  798. ;Something goes wrong,\n it was not a Clan Unit!
  799. TxAbout02
  800. Dieses Programm benutzt die gadutil.library\n Copyright 
  801.  1994-1995 P-O Yliniemi\n und Staffan H
  802. , reqtools.library \n Copyright 
  803.  1995-1996 Magnus Holmgren und\n superplay.library Copyright 
  804.  1994-96\n Andreas R. Kleinert.
  805. ;This programm uses gadutil.library, which\n is Copyright 
  806.  1994-1995 by P-O Yliniemi\n and Staffan H
  807. , reqtools.library is\n Copyright 
  808.  1995-1996 Magnus Holmgren and\n superplay.library is Copyright 
  809.  1994-96\n Andreas R. Kleinert.
  810.