home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ DOS/V Power Report 2004 June / VPR0406.ISO / STARSUITE7 / EVALUATION / windows / office7 / f_0054 / crashrep.exe / 1035 / string.txt
Text File  |  2004-02-25  |  3KB  |  43 lines
  1. 102    %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% Fehlerbericht
  2. 103    Willkommen zum %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% Fehlerbericht.
  3. 104    Dieses Fehlerbericht-Programm sammelt Informationen ber den Zustand von %PRODUCTNAME% und bermittelt sie an Sun Microsystems, um zuknftige Versionen zu verbessern.\n\n
  4. 105    http://www.sun.de/Datenschutz/
  5. 106    ~Weiter >>
  6. 107    Abbrechen
  7. 108    %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% Fehlerbericht
  8. 109    Bei der Ausfhrung von %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% ist ein Fehler aufgetreten.
  9. 110    Der %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% Fehlerbericht hat Daten gesammelt die Sun Microsystems helfen knen %PRODUCTNAME% zu verbessern.\nIn den folgenden Feldern, knen Sie einen Titel fr Ihren Bericht angeben sowie beschreiben, welche Aktion Sie ausgefhrt haben, als der Fehler auftrat. Dann klicken Sie auf 'Senden'.\n
  10. 111    Bitte geben Sie einen Titel ein. (optional)
  11. 112    Sun ~Microsystems darf mich bzgl. dieses Berichts kontaktieren.
  12. 113    Beschreiben Sie wobei der ~Fehler aufgetreten ist. (optional)
  13. 114    << ~Zurck
  14. 115    S~enden
  15. 116    ~Nicht Senden
  16. 117    Bericht ~anzeigen...
  17. 118    Bericht ~speichern...
  18. 120    Der Fehlerbericht konnte nicht versendet werden, da das als Standard angemeldete E-Mail- Programm kein MAPI untersttzt.\nBitte verwenden Sie ein MAPI kompatibles E-Mail Programm.
  19. 121    Der Fehlerbericht konnte nicht zwischengespeichert werden.\nEin Versand ist nicht mlich.
  20. 122    OK
  21. 123    ~Optionen...
  22. 124    Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.
  23. 126    Optionen
  24. 127    Proxy-Einstellungen
  25. 128    ~Systemeinstellungen verwenden
  26. 129    ~Direkte Verbindung zum Internet verwenden
  27. 130    ~Manuelle Einstellungen verwenden
  28. 131    ~Http-v舁ityspalvelin
  29. 132    Por~tti
  30. 133    Das %PRODUCTNAME Fehlerbericht-Programm benigt eine Verbindung zum Internet, um Fehlerberichte zu versenden.\n\nIn Firmen werden oft Proxy-Server in Verbindung mit einer Firewall zum Schutz des Netzwerkes eingesetzt.\n\nWenn dies auf Sie zutrifft, mssen Sie die Adresse und den Port des Servers angeben.
  31. 134    Der Fehlerbericht konnte nicht versendet werden. Bitte berprfen Sie die Proxy-Einstellungen in den Optionen des Fehlerbericht-Programms.
  32. 135    Der Fehlerbericht konnte nicht versendet werden, da keine Verbindung zum Internet besteht. Bitte berprfen Sie Ihre Internet-Einstellungen.
  33. 136    Sende Fehlerbericht
  34. 137    Status: Sende Fehlerbericht
  35. 138    Status: Der Fehlerbericht wurde erfolgreich gesendet.
  36. 140    Das Senden der Daten geht ganz einfach. Zum Versenden, klicken Sie im n臘hsten Dialog 'Senden'. Wenn Sie sich den Fehlerbericht ansehen wollen,klicken Sie auf 'Bericht anzeigen'. Es werden keine Daten versendet, wenn Sie 'Nicht Senden' klicken.\n\n
  37. 141    Datenschutz\nDie gesammelten Informationen ber den Zustand von %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% beziehen sich nur auf den Fehler der entstanden ist. Andere Informationen wie z.B. Kennwter oder der Dokumenteninhalt werden nicht gesammelt.\n\nAlle Informationen werden ausschlieﾟlich fr die Verbesserung von %PRODUCTNAME% genutzt und werden nicht an dritte weitergegeben.\nMehr Information zu Datenschutz-Richtlinien von Sun Microsystems finden Sie unter\n
  38. 142    Sie haben die Option 'Sun Microsystems darf mich bzgl. dieses Berichts kontaktieren.' markiert.\nBitte geben Sie Ihre E-Mail-Addresse an.
  39. 143    Benutzung:
  40. 144    -p <Prozess ID>
  41. 145    Weist die %PRODUCTNAME%-Prozess-ID (PID) dem Fehlerbericht-Programm zu
  42. 146    Zeigt diese Hilfe an.\nDetaillierte Informationen entnehmen Sie bitte dem Installationshandbuch.
  43.