home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ DOS/V Power Report 2003 August / VPR0308.ISO / ADOBEREADER60 / Installer / Data1.cab / SVGViewer.dict7 < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2003-05-01  |  23KB  |  194 lines
  1. "$$$/Common/No=いいえ"
  2. "$$$/Common/Yes=はい"
  3. "$$$/DictionaryHasBeenRead=true"
  4. "$$$/Error/CSS_BadCharsetRule=不正な CSS @charset ルール"
  5. "$$$/Error/CSS_BadColorProfileRule=不正な CSS @color-profile ルール"
  6. "$$$/Error/CSS_BadDeclaration=不正な CSS プロパティまたは記述子宣言"
  7. "$$$/Error/CSS_BadFontFaceRule=不正な CSS @font-face ルール"
  8. "$$$/Error/CSS_BadImportRule=不正な CSS @import ルール"
  9. "$$$/Error/CSS_BadMediaRule=不正な CSS @media ルール"
  10. "$$$/Error/CSS_BadPageRule=不正な CSS @page ルール"
  11. "$$$/Error/CSS_BadSelector=不正な CSS セレクタ"
  12. "$$$/Error/CSS_BadStyleSheet=CSS スタイルシートを解析できない"
  13. "$$$/Error/CSS_BadStyleSheetPlusParam=CSS スタイルシートを解析できない: ^1"
  14. "$$$/Error/EmbeddedFont_InvalidFont=無効な CEF フォント: ^1"
  15. "$$$/Error/NSVGVIEW_DownloadError=SVG ダウンロードエラー"
  16. "$$$/Error/PathData_BadParam=パスデータコマンド '^1' が不正か、パラメータが不足している"
  17. "$$$/Error/PathData_MissingMoveto=moveto のないパスデータ"
  18. "$$$/Error/PathData_UnkPathDataCmd=不明なパスデータコマンド '^1'"
  19. "$$$/Error/PolyData_BadData=不正な <^1> データ '^2'"
  20. "$$$/Error/PolyData_OddNumOfCoords=<^1> 座標の奇数"
  21. "$$$/Error/QuickTimeErrorEncountered=QuickTime でエラーが発生しました。"
  22. "$$$/Error/QuickTimeFailureToInitialize=QuickTime を初期化できません。"
  23. "$$$/Error/SVGDocument_LineAndColumn=^1: 行 ^2, 列 ^3"
  24. "$$$/Error/SVGDOM_BadDOCTYPEName=DOCTYPE名がルート要素名と一致しません。画像は描画されません。"
  25. "$$$/Error/SVGDOM_SVGElementInUnknownNamespace=SVG ルート要素が不明なネームスペースにあります。画像は描かれません。"
  26. "$$$/Error/SVGDOM_UnrecognizedDOCTYPE=SVG DOCTYPE を認識できません。画像は正しく表示されない場合があります。"
  27. "$$$/Error/Transform_BadData=変形終了時の不正なデータ: '^1'"
  28. "$$$/Error/Transform_BadParams=^1() では 1 個のパラメータを使用可能"
  29. "$$$/Error/Transform_MatrixParams=matrix() には、区切りパラメータとして 6 個のコンマか空白が必要"
  30. "$$$/Error/Transform_RotateParams=rotate() には、1、2 または 3 個のカンマまたはスペースで区切られたパラメータを指定します。"
  31. "$$$/Error/Transform_ScaleParams=scale() では、区切りパラメータとして 1 個または 2 個のコンマか空白を使用可能"
  32. "$$$/Error/Transform_SingularMatrix=不正な（単数）matrix()"
  33. "$$$/Error/Transform_TranslateParams=translate() では、区切りパラメータとして 1 個または 2 個のコンマか空白を使用可能"
  34. "$$$/Error/Transform_UnkPrimTrans=不明な基本変形 '^1'"
  35. "$$$/Error/Video/DirectShowFailed=ビデオを見るには DirectX V8.0 をインストールする必要があります。"
  36. "$$$/Error/Video/DirectX=DirectX"
  37. "$$$/Error/Video/DirectXOrQuickTime=DirectX または QuickTime"
  38. "$$$/Error/Video/NotDirectShowVideo=DirectShow はビデオをロードできません。"
  39. "$$$/Error/Video/NotQuickTimeOrDirectShowVideo=DirectX および QuickTime はスライドショー内でビデオを再生できません。新しいバージョンの DirectX または QuickTime でビデオを再生できる可能性があります。最新の DirectX は http://www.microsoft.com/directx で、最新の QuickTime は http://www.apple.com/quicktime で入手できます。"
  40. "$$$/Error/Video/NotQuickTimeVideo=QuickTime はスライドショー内でビデオを再生できません。"
  41. "$$$/Error/Video/NotQuickTimeVideoAndDirectShowLoadFailed=スライドショー内でビデオを再生するには、DirectX 8 以降が必要です。最新の DirectX は http://www.microsoft.com/directx から入手できます。"
  42. "$$$/Error/Video/NoVideoEngine=このプラットフォームではスライドショー内でのビデオ再生をサポートしていません。"
  43. "$$$/Error/Video/OnlyOnce=このメッセージを再び表示しません。"
  44. "$$$/Error/Video/PDFSecurityAlertCaption=セキュリティ警告"
  45. "$$$/Error/Video/PDFSecurityAlertMessage=この PDF 文書には、外部プレーヤを必要とするビデオが含まれています。このビデオには悪質なコードが含まれた信用できないものである可能性があります。PDF 文書に埋め込まれたビデオを再生しますか？"
  46. "$$$/Error/Video/QuickTime=QuickTime"
  47. "$$$/Error/Video/QuickTimeFailed=スライドショー内でビデオを再生するには、QuickTime 3 以降が必要です。"
  48. "$$$/Error/Video/QuickTimeAndDirectShowLoadFailed=スライドショー内でビデオを再生するには、DirectX 8 移行をインストールする必要があります。最新の DirectX は http://www.microsoft.com/directx で入手できます。"
  49. "$$$/Error/Video/QuickTimeLoadFailedAndNotDirectShowVideoVideo=DirectX はスライドショー内でビデオをロードできませんでした。QuickTime がインストールされていません。QuickTime をインストールすればビデオを再生できる可能性があります。最新の QuickTime は http://www.apple.com/quicktime から入手できます。"
  50. "$$$/Error/Video/UnableToLoadVideo=ビデオをロードできません"
  51. "$$$/Error/XML_ERROR_ASYNC_ENTITY=非同期エンティティ"
  52. "$$$/Error/XML_ERROR_ATTRIBUTE_EXTERNAL_ENTITY_REF=属性内の外部エンティティへの参照"
  53. "$$$/Error/XML_ERROR_BAD_CHAR_REF=無効な文字番号への参照"
  54. "$$$/Error/XML_ERROR_BINARY_ENTITY_REF=バイナリエンティティへの参照"
  55. "$$$/Error/XML_ERROR_DUPLICATE_ATTRIBUTE=重複した属性"
  56. "$$$/Error/XML_ERROR_EXTERNAL_ENTITY_HANDLING=外部エンティティ参照処理中のエラー"
  57. "$$$/Error/XML_ERROR_INCORRECT_ENCODING=XML 宣言で指定されたエンコーディングが間違っている"
  58. "$$$/Error/XML_ERROR_INVALID_TOKEN=不適切な形式"
  59. "$$$/Error/XML_ERROR_JUNK_AFTER_DOC_ELEMENT=書類要素の後ろは不要"
  60. "$$$/Error/XML_ERROR_MISPLACED_XML_PI=外部エンティティの先頭に xml 処理の指示がない"
  61. "$$$/Error/XML_ERROR_NO_ELEMENTS=要素がありません"
  62. "$$$/Error/XML_ERROR_NO_MEMORY=メモリ不足"
  63. "$$$/Error/XML_ERROR_NOT_STANDALONE=書類がスタンドアロンではない"
  64. "$$$/Error/XML_ERROR_PARAM_ENTITY_REF=無効なパラメータエンティティ参照"
  65. "$$$/Error/XML_ERROR_PARTIAL_CHAR=不完全な文字"
  66. "$$$/Error/XML_ERROR_RECURSIVE_ENTITY_REF=再帰エンティティ参照"
  67. "$$$/Error/XML_ERROR_SYNTAX=構文エラー"
  68. "$$$/Error/XML_ERROR_TAG_MISMATCH=不一致のタグ"
  69. "$$$/Error/XML_ERROR_UNCLOSED_CDATA_SECTION=クローズしていない CDATA セクション"
  70. "$$$/Error/XML_ERROR_UNCLOSED_TOKEN=クローズされていないトークン"
  71. "$$$/Error/XML_ERROR_UNDEFINED_ENTITY=未定義のエンティティ"
  72. "$$$/Error/XML_ERROR_UNEXPECTED_DOCTYPE_NAME=DOCTYPE名がルート要素名と一致しません。画像は描画されません。"
  73. "$$$/Error/XML_ERROR_UNKNOWN_ENCODING=不明なエンコーディング"
  74. "$$$/Error/XML_OutOfMemory=メモリ不足"
  75. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_ABOUT=Adobe SVG Viewer について..."
  76. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_ANTIALIAS=高画質"
  77. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_COPY=SVG をコピー"
  78. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_COPY_SELECTED_TEXT=選択しているテキストをコピー"
  79. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_FIND=検索..."
  80. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_FINDNEXT=再検索"
  81. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_HEADER=Adobe SVG Viewer"
  82. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_HELP=ヘルプ"
  83. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_MUTE=ミュート"
  84. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_OPEN=開く"
  85. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_OPEN_IN_NEW_WINDOW=新規ウィンドウで開く"
  86. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_ORIGINAL_VIEW=オリジナル表示"
  87. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_PAUSE=一時停止"
  88. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_PLAY=再生"
  89. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_SAVEAS=SVG を別名で保存..."
  90. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_VIEW=SVG を表示"
  91. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_VIEW_SOURCE=ソースを表示"
  92. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_ZOOMIN=ズームイン"
  93. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_ZOOMOUT=ズームアウト"
  94. "$$$/MenuItems/Macintosh/riCopySVGString=SVG をコピー"
  95. "$$$/MenuItems/Macintosh/riCopyTextString=選択しているテキストをコピー"
  96. "$$$/MenuItems/Macintosh/riOpenInNewWindowString=新規ウィンドウで開く"
  97. "$$$/MenuItems/Macintosh/riOpenString=開く"
  98. "$$$/MenuItems/Macintosh/riPause=一時停止"
  99. "$$$/MenuItems/Macintosh/riPlay=再生"
  100. "$$$/MenuItems/Macintosh/rmiAbout=Adobe SVG Viewer について..."
  101. "$$$/MenuItems/Macintosh/rmiCopy=SVG をコピー"
  102. "$$$/MenuItems/Macintosh/rmiFind=検索..."
  103. "$$$/MenuItems/Macintosh/rmiFindNext=再検索"
  104. "$$$/MenuItems/Macintosh/rmiHelp=ヘルプ"
  105. "$$$/MenuItems/Macintosh/rmiHigherQuality=高画質"
  106. "$$$/MenuItems/Macintosh/rmiMute=ミュート"
  107. "$$$/MenuItems/Macintosh/rmiOriginalView=オリジナル表示"
  108. "$$$/MenuItems/Macintosh/rmiPause=一時停止"
  109. "$$$/MenuItems/Macintosh/rmiSaveAs=SVG を別名で保存..."
  110. "$$$/MenuItems/Macintosh/rmiView=SVG を表示"
  111. "$$$/MenuItems/Macintosh/rmiViewSource=ソースを表示"
  112. "$$$/MenuItems/Macintosh/rmiZoomIn=ズームイン"
  113. "$$$/MenuItems/Macintosh/rmiZoomOut=ズームアウト"
  114. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_ABOUT=Adobe SVG Viewerについて(&B)..."
  115. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_ANTIALIAS=高画質(&Q)"
  116. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_COPY=SVG をコピー(&C)"
  117. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_COPY_SELECTED_TEXT=選択しているテキストをコピー(&C)"
  118. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_FIND=検索(&F)..."
  119. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_FINDNEXT=次を検索(&A)"
  120. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_HEADER=Adobe SVG Viewer"
  121. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_HELP=ヘルプ(&H)"
  122. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_MUTE=ミュート(&M)"
  123. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_OPEN=開く(&E)"
  124. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_OPEN_IN_NEW_WINDOW=新規ウィンドウで開く(&N)"
  125. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_ORIGINAL_VIEW=オリジナル表示(&W)"
  126. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_PAUSE=一時停止(&P)"
  127. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_PLAY=再生(&P)"
  128. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_SAVEAS=SVG を別名で保存(&S)..."
  129. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_VIEW=SVG を表示(&G)"
  130. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_VIEW_SOURCE=ソースを表示(&V)"
  131. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_ZOOMIN=ズームイン(&I)"
  132. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_ZOOMOUT=ズームアウト(&O)"
  133. "$$$/MenuItems/Windows/IDS_COPY_SELECTED_TEXT=選択しているテキストをコピー(&C)"
  134. "$$$/MenuItems/Windows/IDS_COPY_SVG=SVG をコピー(&C)"
  135. "$$$/MenuItems/Windows/IDS_OPEN=開く(&E)"
  136. "$$$/MenuItems/Windows/IDS_OPEN_IN_NEW_WINDOW=新規ウィンドウで開く(&N)"
  137. "$$$/MenuItems/Windows/IDS_PAUSE=一時停止(&P)"
  138. "$$$/MenuItems/Windows/IDS_PLAY=再生(&P)"
  139. "$$$/String/AcroSVG/IMAGEVIEWER_INTERNAL_ERROR=ImageViewer の内部エラーです。"
  140. "$$$/String/CoverPage/Cancel=キャンセル"
  141. "$$$/String/CoverPage/DontShowAgain=このダイアログを再び表示しない"
  142. "$$$/String/CoverPage/ExtractWithAdobePhotoshopAlbum=Adobe Photoshop Album をお持ちの場合、これらの写真を抽出できます。"
  143. "$$$/String/CoverPage/MoreInfo=詳細情報"
  144. "$$$/String/Macintosh/IDS_HELP_PLATFORM_TARGET=mac"
  145. "$$$/String/Macintosh/IDS_HELP_WINDOW_NAME=SVG Viewer"
  146. "$$$/String/Macintosh/riAboutSVGURL=http://www.adobe.co.jp/svg/"
  147. "$$$/String/Macintosh/riAboutWindowName=SVG Viewer"
  148. "$$$/String/Macintosh/riHelpSVGLanguage=jpn"
  149. "$$$/String/Macintosh/riHelpSVGPlatform=mac"
  150. "$$$/String/Macintosh/riLowMemSVGDrawMsg1=SVG エラー: メモリ不足です。"
  151. "$$$/String/Macintosh/riLowMemSVGDrawMsg2=ブラウザを終了して、メモリパーティションを増やしてください。"
  152. "$$$/String/Macintosh/riMacDefaultFontASCIIName=Osaka"
  153. "$$$/String/Macintosh/riMemoryApp=(アプリケーション)"
  154. "$$$/String/Macintosh/riMemoryCriticalID=要注意"
  155. "$$$/String/Macintosh/riMemoryLabelID=メモリ状況: "
  156. "$$$/String/Macintosh/riMemoryLabelID=メモリ: "
  157. "$$$/String/Macintosh/riMemoryLowID=低"
  158. "$$$/String/Macintosh/riMemoryNormalID=標準"
  159. "$$$/String/Macintosh/riMemoryTemp=(テンポラリー)"
  160. "$$$/String/Macintosh/riPreferencesFileName=Adobe SVG Viewer 環境設定"
  161. "$$$/String/Macintosh/riSaveAsSVGFormat=Scalable Vector Graphics (SVG)"
  162. "$$$/String/Macintosh/riSaveAsSVGZFormat=Compressed Scalable Vector Graphics (SVGZ)"
  163. "$$$/String/Macintosh/riSaveAsTitle=SVG を別名で保存"
  164. "$$$/String/Macintosh/riSVGViewerZIPBad=SVG 警告: 使用中の SVGViewer.zip は SVGView プラグインとの互換性がありません。再インストールしてください。"
  165. "$$$/String/Macintosh/riUserStyleSheet=SVG-User-Styles.css"
  166. "$$$/String/Shared/INVALID_SCRIPT_TYPE=無効なスクリプトタイプ: '^1'、'text/javascript' を試してください。"
  167. "$$$/String/Shared/SVG_HELP_URL_ROOT=http://www.adobe.com/svg/viewer/help/^1/^2/^3/help.html"
  168. "$$$/String/Shared/SVG_VIEWER_ERROR=SVG Viewer エラー"
  169. "$$$/String/Shared/VersionString=^1^2, ビルド "
  170. "$$$/String/Shared/WRONG_ZIP_FILE_VERSION=間違った NPSVG5.zip ファイルです。ブラウザを再起動するか、Viewer を再インストールしてください。"
  171. "$$$/String/Unix/IDS_HELP_PLATFORM_TARGET=unix"
  172. "$$$/String/Windows/IDS_ABOUT_URL=http://www.adobe.co.jp/svg/"
  173. "$$$/String/Windows/IDS_ABOUT_WINDOW_NAME=Adobe SVG Viewer"
  174. "$$$/String/Windows/IDS_ADOBE_SVG_VIEWER=Adobe SVG Viewer"
  175. "$$$/String/Windows/IDS_AUTOUPDATE_QUERY=古いバージョンの Adobe SVG Viewer を使用しています。最新バージョンをインストールしますか？"
  176. "$$$/String/Windows/IDS_CANNOT_FIND_STRING=文字列「%s」が見つかりません"
  177. "$$$/String/Windows/IDS_FIND_IN_SVG=SVG での検索"
  178. "$$$/String/Windows/IDS_HELP_LANGUAGE_CODE=jpn"
  179. "$$$/String/Windows/IDS_HELP_PLATFORM_TARGET=win"
  180. "$$$/String/Windows/IDS_HELP_WINDOW_NAME=SVG Viewer"
  181. "$$$/String/Windows/IDS_INCOMPATIBLE_VERSION=Adobe SVG Viewer プラグインは、この古いバージョンの Netscape Navigator をサポートしていません。Web ブラウザをアップグレードしてください。"
  182. "$$$/String/Windows/IDS_SAVE_AS_FORMAT/1/part1=Scalable Vector Graphics (*.svg)"
  183. "$$$/String/Windows/IDS_SAVE_AS_FORMAT/1/part2=*.svg"
  184. "$$$/String/Windows/IDS_SAVE_AS_FORMAT/2/part1=Compressed Scalable Vector Graphics (*.svgz)"
  185. "$$$/String/Windows/IDS_SAVE_AS_FORMAT/2/part2=*.svgz"
  186. "$$$/String/Windows/IDS_SAVE_AS_TITLE=SVG を別名で保存"
  187. "$$$/String/Windows/IDS_USER_STYLESHEET=SVG-User-Styles.css"
  188. "$$$/String/Windows/IDS_VIEWER_NAME=Adobe SVG Viewer"
  189. "$$$/String/Windows/IDS_WIN_DEFAULT_FONT_ASCII_NAME=MS-Gothic"
  190. "$$$/SVGDOM/PathData_NamedEltPlusParam=要素 '^1': ^2"
  191. "$$$/SVGDOM/PolyData_NamedEltTagParam=<^1> 要素 '^2': ^3"
  192. "$$$/SVGDOM/SVGDocument_Retrieving=参照ファイルを取得しています..."
  193. "$$$/XMLDOM/XMLDOM_LanguageCode=jpn"
  194.