home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ DOS/V Power Report 2001 November / VPR0111B.ISO / DRIVER / CANOPUS / EZDV112 / APP / ezdv112_app.exe / DATA1.CAB / Edit(JP) / EzEdit.exe / 1036 / string.txt
Text File  |  2001-08-08  |  12KB  |  256 lines
  1. 102    %lu kb
  2. 103    %lu kb (lecteur %c :)
  3. 104    Inconnu
  4. 128    EzEdit\n\nEzEdit\nFichiers EzEdit (*.dvc)\n.dvc\nEzEdit.Document\nDocument EzEdit
  5. 1001    Le disque ne contient pas assez d'espace libre. \n Veuillez utiliser un autre lecteur ou lib駻er de l'espace sur le disque, en supprimant les fichiers dont vous n'avez plus besoin.
  6. 1002    La configuration des points Mark In/Out n'est pas correcte. Veuillez entrer les param鑼res corrects.
  7. 1003    Cela supprime toutes les configurations ant駻ieures. Continuer ?
  8. 32232    %1 Propri騁駸
  9. 32233    &Fermer
  10. 32250    %u bits
  11. 32251    %.1fkb (%.f,%03.f bits)
  12. 32252    %.1fMb (%.f,%03.f,%03.f bits)
  13. 32253    %.1fGb (%.f,%03.f,%03.f,%03.f bits)
  14. 32254    %.1fTb (%.f,%03.f,%03.f,%03.f,%03.f bits)
  15. 32255    %#c
  16. 32256    48 kHz, 16bits
  17. 32257    44,1 kHz, 16bits
  18. 32258    32 kHz, 16bits
  19. 32259    32 kHz, 12bits, 4 canaux
  20. 32260    Aucun
  21. 32261    %.3f s (%d images)
  22. 32772    Arr黎er la superposition
  23. 32773    D駑arrer la superposition
  24. 32775    Taille de l'aper輹 1/2\nTaille de l'aper輹 1/2
  25. 32776    Ouvrir EzVideo\nOuvrir EzVideo
  26. 32778    Arr黎
  27. 32779    D駑arrer la lecture
  28. 32780    Supprimer le clip\nSupprimer le clip
  29. 32781    Image pr馗馘ente
  30. 32782    Image suivante
  31. 32783    Afficher ou masquer la barre de contre\nBarre de contre
  32. 32784    Sauter  l'image sup駻ieure
  33. 32785    Sauter au clip pr馗馘ent
  34. 32786    Sauter  la derni鑽e image
  35. 32787    Aller au clip suivant
  36. 32789    Arr黎 de l'unit DV\nArr黎
  37. 32790    Lecture par l'unit DV\nLire
  38. 32791    Pause de l'unit DV\nPause
  39. 32792    Rembobinage de l'unit DV\nRembobinage
  40. 32793    Image pr馗馘ente de l'unit DV\nImage pr馗馘ente
  41. 32794    Image suivante de l'unit DV\nImage suivante
  42. 32795    Avance rapide de la platine DV\nAvance rapide
  43. 32808    Activer ou d駸activer la saisie audio sur les canaux audio 3 et 4
  44. 32809    Activer ou d駸activer la superposition quand la fen黎re n'est pas active
  45. 32811    Saisie organis馥/Saisie sans limite\nSaisie organis馥/Saisie sans limite
  46. 32812    Enregistrement synchronis饅nEnregistrement synchronis
  47. 32813    Enregistrer sur l'unit DV\nEnregistrer
  48. 32816    Activer ou d駸activer la piste audio pendant la saisie des fichiers AVI
  49. 32819    Taille d'aper輹 maximum\nTaille d'aper輹 maximum
  50. 32820    D馭inir l'馗helle de < timeline >  1 image
  51. 32821    D馭inir l'馗helle de < timeline >  10 images
  52. 32823    D馭inir l'馗helle de < timeline >  1 seconde
  53. 32824    D馭inir l'馗helle de < timeline >  10 secondes
  54. 32825    D馭inir l'馗helle de < timeline >  30 secondes
  55. 32826    D馭inir l'馗helle de < timeline >  1 minute
  56. 32827    D馭inir l'馗helle de < timeline >  la taille de la fen黎re
  57. 32828    D馭inir l'馗helle de < timeline >  5 secondes
  58. 32829    D馭inir l'馗helle de < timeline >  15 secondes
  59. 32830    D馭inir le point d'entr馥\nD馭inir le point d'entr馥
  60. 32831    D馭inir le point de sortie\nD馭inir le point de sortie
  61. 32832    Faire d馭iler la < timeline > vers la droite
  62. 32833    Faire d馭iler la < timeline > vers la gauche
  63. 32834    Sauter  la fin de la sc鈩e pr馗馘ente
  64. 32835    Sauter  la fin de la sc鈩e actuelle
  65. 32836    Afficher ou masquer le sc駭ario-maquette
  66. 32837    D駱lacer la < timeline > vers la droite
  67. 32838    D駱lacer la < timeline > vers la gauche
  68. 32839    Supprimer le point de niveau  l'emplacement actuel
  69. 32840    Supprimer tous les points de niveau du clip actuel
  70. 32843    Ouvrir EzAudio\nOuvrir EzAudio
  71. 32844    Supprimer les donn馥s audio externes  l'emplacement actuel
  72. 32845    Enregistrer la piste EX Audio 2 (32kHz) vers les pistes 3,4
  73. 32846    Effacer toutes les donn馥s de < timeline >
  74. 32847    Supprimer ce clip dans le chutier
  75. 32848    Supprimer ce fichier de clip
  76. 32849    D馭inir le point d'entr馥 pour d駑arrer le son
  77. 32850    D馭inir le point de sortie pour arr黎er le son
  78. 32858    Ajouter un clip dans le chutier\nAjouter un clip dans le chutier
  79. 32859    ﾉgalement enregistrer sur le disque dur si la saisie est effectu馥 au moyen d'une cam駻a DV.
  80. 32860    Corriger la taille de la fen黎re d'aper輹  4:3
  81. 32861    R騁ablir la taille pr馗馘ente de l'aper輹\nR騁ablir la taille pr馗馘ente de l'aper輹
  82. 32862    Propri騁駸 de EZDV
  83. 32863    Afficher ou masquer la t駘馗ommande magn騁oscope\nT駘馗ommande magn騁oscope
  84. 32864    R駱騁er la lecture
  85. 32865    Saisie audio sur 44,1kHz
  86. 32866    Saisie audio sur 44,1kHz
  87. 32867    Saisie audio sur 32kHz
  88. 32871    Afficher les propri騁駸 de l'unit DV
  89. 32872    Afficher les informations de ce clip
  90. 32873    Afficher les informations de ce clip
  91. 32874    Afficher les informations de ce clip
  92. 32875    &Ajouter des donn馥s de lecture intelligentes dans le chutier miniaturis
  93. 32876    Effacer toutes les donn馥s dans le chutier
  94. 32877    S駱arer le clip au niveau de cette image\nS駱arer
  95. 32878    Enregistrer ce clip dans un fichier AVI
  96. 32881    Ajouter ce clip dans le chutier
  97. 32882    Ajouter ce clip dans le chutier
  98. 32883    S駱arer le clip au niveau de cette image\nS駱arer
  99. 32885    Saisie comme fichier AVI de r馭駻ence
  100. 32899    Fermer toutes les fen黎res de modification\nFermer toutes les fen黎res de modification
  101. 32900    Ajustage du clip\nAjustage du clip
  102. 32901    Ajustage
  103. 32902    Sauter 
  104. 32904    Coller un clip dans le chutier\nColler un clip dans le chutier
  105. 32916    Ouvrir EzAudio
  106. 32917    Ouvrir EzVideo
  107. 32919    Sauter  l'index pr馗馘ent
  108. 32920    Aller  l'index suivant
  109. 32921    Enregistrer ce clip dans un fichier AVI de r馭駻ence
  110. 32923    Enregistrer ce clip dans un fichier AVI
  111. 32924    Enregistrer ce clip dans un fichier AVI de r馭駻ence
  112. 32925    Impossible d'enregistrer le fichier. Le nom du nouveau fichier doit 黎re diff駻ent du nom d'origine.
  113. 32927    DV
  114. 32928    ARRﾊT DE LA NAVETTE
  115. 32929    00:00:00:00
  116. 32930    00000000
  117. 32931    Dur馥 totale : 00:00:00:00
  118. 32932    00000000
  119. 32933    00:00
  120. 32934    Ce fichier n'est pas un fichier de donn馥s
  121. 32935    Ce canal n'est pas compatible avec les 駲uipements DV.
  122. 32936    Cela supprime toutes les configurations des donn馥s de < timeline >. Continuer ?
  123. 32937    Cela supprime toutes les configurations ant駻ieures des clips dans le chutier. Continuer ?
  124. 32938    Ouvrir E&zAudio
  125. 32939    Ouvrir E&zVideo
  126. 32941    Supprimer ce fichier
  127. 32942    Le fichier sera enti鑽ement supprim. Continuer ?
  128. 32943    Impossible de supprimer. Ce fichier est d駛 utilis.
  129. 32944    Arr黎er l'ajout de clips ?
  130. 32945    R饌rranger automatiquement les clips AVI dans le chutier, en les pla軋nt avant le clip actuel.
  131. 32949    R饌rranger automatiquement les clips AVI dans le chutier, en les pla軋nt apr鑚 le clip actuel.
  132. 32953    Envoyer dans le chutier les clips de la timeline
  133. 32954    Les fichiers d'origine seront enti鑽ement supprim駸. Continuer ?
  134. 32955    Enregistrer la < timeline > dans un fichier AVI de r馭駻ence
  135. 32956    Enregistrer la < timeline > dans un fichier AVI
  136. 32957    Lire en utilisant le taux d'馗hantillonnage d'origine
  137. 32958    Lire en utilisant un taux d'馗hantillonnage de 48 kHz
  138. 32959    Lire en utilisant un taux d'馗hantillonnage de 44,1 kHz
  139. 32960    Lire en utilisant un taux d'馗hantillonnage de 32 kHz / 12 bits
  140. 32961    44,1 kHz 16bits
  141. 32962    Aucune information
  142. 32963    Lire en utilisant un taux d'馗hantillonnage de 32 kHz / 16 bits
  143. 32964    D馭inir 0% pour tous les points de niveau
  144. 32965    Modifier en utilisant le mode ondulation
  145. 32966    Ajouter une transition de 1 s
  146. 32967    Ajouter une transition de 2 s
  147. 32968    Ajouter une transition de 3 s
  148. 32970    Ajouter un titre/Modifier le titre\nAjouter un titre/Modifier le titre
  149. 32971    D馭inir l'馗helle de < timeline >  2 secondes
  150. 32973    Rendu
  151. 32974    Rendu de ce titre
  152. 32975    Modifier le titre
  153. 32977    Fondu encha絜 du texte
  154. 32980    Ajouter un clip couleur dans le chutier\nAjouter un clip couleur dans le chutier
  155. 32981    Ajouter une entr馥 en fondu\nAjouter une entr馥 en fondu
  156. 32982    Ajouter une sortie en fondu\nAjouter une sortie en fondu
  157. 32983    Utiliser une 馗helle < timeline > courte
  158. 32984    Minimiser l'ice dans le chutier
  159. 32985    Toujours afficher la piste AV principale
  160. 32988    Supprimer la transition
  161. 32989    D駑arrer la transition ici
  162. 32990    Arr黎er ici
  163. 32991    Ajouter une transition de 4 s
  164. 32992    Ajouter une transition de 5 s
  165. 32993    Copier le titre
  166. 32994    Coller les param鑼res de titre\nColler les param鑼res de titre
  167. 32996    Copier la transition
  168. 32997    Coller les param鑼res de transition\nColler les param鑼res de transition
  169. 32998    D馭inir les param鑼res de montage par d馭aut\nD馭inir les param鑼res de montage par d馭aut
  170. 32999    Cela supprime tous les fichiers temporaires.\nContinuer ?
  171. 33000    Ajouter une transition\nAjouter une transition
  172. 33001    Calculer tous les effets\nCalculer tous les effets
  173. 33002    Effacer tous les fichiers temporaires
  174. 33003    Ajouter une transition de 1/2 s
  175. 33004    Ajouter une entr馥 en fondu de 1/2 s
  176. 33005    Ajouter une entr馥 en fondu de 1 s
  177. 33006    Ajouter une entr馥 en fondu de 2 s
  178. 33007    Ajouter une entr馥 en fondu de 3 s
  179. 33008    Ajouter une entr馥 en fondu de 4 s
  180. 33009    Ajouter une entr馥 en fondu de 5 s
  181. 33010    Ajouter une sortie en fondu de 1/2 s
  182. 33011    Ajouter une sortie en fondu de 1 s
  183. 33012    Ajouter une sortie en fondu de 2 s
  184. 33013    Ajouter une sortie en fondu de 3 s
  185. 33015    Ajouter une sortie en fondu de 4 s
  186. 33016    Ajouter une sortie en fondu de 5 s
  187. 33017    D馭inir les param鑼res de coloration du clip(&X)
  188. 33018    &D馭inir la dur馥 d'image fixe
  189. 33019    &Ouvrir le logiciel de retouche des images
  190. 33020    Effacer tous les fichiers temporaires non utilis駸
  191. 33021    D駸activer les param鑼res de saisie OK ?
  192. 33024    Afficher les ices dans la < timeline >
  193. 33026    D馭inir les transitions entre tous les clips
  194. 33027    Modifier en utilisant le mode 16:9
  195. 33028    Charger le fichier EzVideo ( *.pls ) qui contient la liste  lire
  196. 33029    Version de d駑onstration 1.12 de EzEdit
  197. 33055    Cr馥r un fichier MPEG  partir de < timeline >
  198. 33066    Cr馥r un fichier ASF  partir de < timeline >
  199. 33069    Cr馥r un fichier QuickTime  partir de < timeline >
  200. 57344    EzEdit
  201. 57345    Pr黎
  202. 57600    Cr馥r un nouveau fichier de projet\nNouveau
  203. 57601    Ouvrir un fichier de projet existant\nOuvrir
  204. 57602    Fermer ce projet\nFermer
  205. 57603    Enregistrer le projet actuel\nEnregistrer
  206. 57604    Enregistrer le projet actuel dans un nouveau fichier\nEnregistrer sous...
  207. 57616    Rappeler le dernier projet charg
  208. 57617    Rappeler l'un des derniers projets charg駸
  209. 57618    Rappeler l'un des derniers projets charg駸
  210. 57619    Rappeler l'un des derniers projets charg駸
  211. 57620    Rappeler l'un des derniers projets charg駸
  212. 57621    Rappeler l'un des derniers projets charg駸
  213. 57622    Rappeler l'un des derniers projets charg駸
  214. 57623    Rappeler l'un des derniers projets charg駸
  215. 57624    Rappeler l'un des derniers projets charg駸
  216. 57625    Rappeler l'un des derniers projets charg駸
  217. 57626    Rappeler l'un des derniers projets charg駸
  218. 57627    Rappeler l'un des derniers projets charg駸
  219. 57628    Rappeler l'un des derniers projets charg駸
  220. 57629    Rappeler l'un des derniers projets charg駸
  221. 57630    Rappeler l'un des derniers projets charg駸
  222. 57631    Rappeler l'un des derniers projets charg駸
  223. 57632    Effacer la zone d'馗ran s駘ectionn馥\nEffacer
  224. 57633    Effacer toutes les images\nEffacer tout
  225. 57634    Copier le clip\nCopier
  226. 57635    Couper le clip\nCouper
  227. 57636    Recherche de mots clef dans les fichiers\nTrouver
  228. 57637    Coller le clip\nColler
  229. 57640    R駱騁er la commande\nR駱騁er
  230. 57641    Replacer la zone d'馗ran s駘ectionn馥\nReplacer
  231. 57642    S駘ectionner la zone d'馗ran enti鑽e\nS駘ectionner tout
  232. 57643    Annuler la derni鑽e op駻ation\nAnnuler
  233. 57644    Annuler la derni鑽e Annulation\nRefaire
  234. 57653    Fractionner la fen黎re de travail\nFractionner la fen黎re
  235. 57664    Afficher des informations g駭駻ales relatives  ce logiciel\nﾀ propos de...
  236. 57665    Quitter cette application et ouvrir la bo羡e de dialogue d'enregistrement\nQuitter
  237. 57680    Aller  la fen黎re suivante\nFen黎re suivante
  238. 57681    Aller  la fen黎re pr馗馘ente\nFen黎re pr馗馘ente
  239. 59136    EXT
  240. 59137    MAJ
  241. 59138    NUM
  242. 59139    DﾉF
  243. 59140    OVR
  244. 59141    ENREG.
  245. 59392    Afficher ou masquer la barre d'outils\nBarre d'outils
  246. 59393    Affiche ou masquer la barre d'騁at\nBarre d'騁at
  247. 61184    S駘ectionner la taille de la fen黎re
  248. 61185    D駱lacer la fen黎re
  249. 61186    Minimiser la fen黎re
  250. 61187    Maximiser la fen黎re
  251. 61188    Aller  la fen黎re suivante
  252. 61189    Aller  la fen黎re pr馗馘ente
  253. 61190    Fermer cette application et ouvrir la bo羡e de dialogue pour l'enregistrer
  254. 61202    R騁ablir la taille d'origine de l'馗ran
  255. 61203    Commuter applications
  256.