DOS/V Power Report 2001 January/VPR0101A.BIN/CINEPLAY/DATA1.CAB/Spanish_LA/eula.txt

Text File | 2000-10-30 | 8KB | 148 lines

Acuerdo de Licencia de Software de RAVISENT Technologies Inc.

Este Acuerdo es un acuerdo legal entre usted (persona
o instituci), el usuario final, y  RAVISENT Technologies Inc. Al ejecutar este software, se compromete a respetar los t駻minos y
condiciones estipulados a continuaci. Si no acepta los t駻minos de este
Acuerdo, deje inmediatamente de utilizar este producto de
software.

Licencia
1.  Cesi de Licencia.
    Este Acuerdo de Licencia de Software ("Licencia")
    de  RAVISENT le autoriza a utilizar una copia del producto de software
    ("Software") de  RAVISENT en un solo ordenador cualquiera, siempre que el
    Software est en uso exclusivamente en un solo ordenador en un momento determinado.
    Si posee m伃tiples licencias para el Software, se le permite
    tener en uso el n伹ero de copias del
    Software que corresponda exactamente con el n伹ero de licencias en cuesti. El Software
    est "en uso" en un ordenador cuando se encuentra cargado en
    la memoria temporal (es decir, la RAM) o cuando est instalado en la
    memoria permanente (por ejemplo, el disco duro, CD-ROM u otro
    dispositivo de almacenamiento) de dicho ordenador. No obstante, una copia
    instalada en un servidor de red con el propito exclusivo
    de distribuirla a otros ordenadores no se encuentra "en uso".
    El software puede ejecutarse desde un disco com佖
    compartido por m伃tiples ordenadores siempre que haya
    una copia autorizada del Software con licencia
    por cada ordenador en el que se ejecute el Software. Si el
    Software se halla instalado permanentemente en el disco duro
    o en otro dispositivo de almacenamiento de un ordenador (con excepci
    de un servidor de red) y hay una persona que utiliza dicho ordenador
    m疽 del 80% del tiempo que se encuentra en uso, dicha
    persona puede utilizar el Software en un ordenador port疸il o
    dom駸tico. Si dicha persona pierde el derecho a
    usar dicho ordenador por cualquier motivo (por ejemplo,
    rescisi de su contrato laboral), dicha persona pierde igualmente
    el derecho a usar el Software en un ordenador port疸il
    y dom駸tico.

2.  Copyright.
    El Software es propiedad de  RAVISENT
    o de sus distribuidores y se halla amparado por los derechos
    de copyright de Estados Unidos y las disposiciones de los
    tratados internacionales. En consecuencia, debe tratar el Software
    como otro material cualquiera con copyright (por ejemplo, un libro
    o grabaci musical), con la excepci de que puede
    (a) realizar una copia del Software con el propito exclusivo de
    archivo o (b) transferir el Software
    a un solo disco duro siempre que conserve la copia
    original exclusivamente como copia de seguridad o para archivo. Se le
    proh兊e copiar los documentos impresos que acompan al
    Software.

3.  Otras restricciones.
    Esta Licencia constituye la prueba de que posee permiso
    para ejercer los derechos que por ella se le otorgan y debe guardarla.
    Se le proh兊e alquilar el Software o cederlo en r馮imen de arrendamiento (leasing), pero
    se le permite transferir de modo definitivo los derechos concedidos
    en esta Licencia siempre que transfiera dicha
    licencia, el Software y todos los documentos impresos que
    lo acompan, que no se quede con ninguna copia y que el destinatario
    acepte los t駻minos de esta Licencia. Se le proh兊e descompilar
    o desmontar el Software. Se le proh兊e
    modificar el software de modo tal que le permita a usted
    o a cualquier otra persona circunvenir el Sistema de Cifrado
    del Contenido (CSS). Si el Software es una actualizaci,
    toda transferencia debe incluir dicha actualizaci
    as como todas las versiones anteriores que posea.

4.  Software en soportes m伃tiples.
    Si se le ha suministrado el Software en m伃tiples soportes
    (por ejemplo, en disquetes de 3 ｽ pulgadas, de 5 ｼ pulgadas y en CD-ROM), so
    se le autoriza a utilizar el soporte m疽 ideo al
    佖ico ordenador o servidor de red designado. Se le proh兊e
    utilizar los dem疽 soportes en otro ordenador o
    red inform疸ica, as como prestarlos, alquilarlos, cederlos en r馮imen
    de arrendamiento (leasing) o transferirlos a otro usuario excepto como
    parte de una transferencia o con otro propito permitido por esta licencia.


Garant僘 limitada.
RAVISENT Technologies Inc. garantiza que el Software
funcionar sustancialmente de acuerdo con los documentos impresos
que lo acompan y que estar libre de defectos tanto de materiales como
de fabricaci en condiciones de uso y mantenimiento normales durante un per卲do de
noventa (90) d僘s a partir de la fecha de recibo. Ciertos Estados no
aceptan limitar la duraci de una garant僘 impl兤ita,
por lo que las limitaciones anteriores pueden no tener validez.
Esta garant僘 limitada le otorga derechos legales espec凬icos.
Puede tener otros derechos de acuerdo con el Estado concreto.

Indemnizaci al usuario.
La responsabilidad total de  RAVISENT y su
佖ica indemnizaci consistir en la reparaci o sustituci del
Software que no cumpla con la Garant僘 limitada de RAVISNET
Esta Garant僘 limitada ser nula si los defectos del
Software son consecuencia de accidente,
abuso o mal uso. Cualquier Software
reemplazado estar garantizado por el per卲do de tiempo que resultase mayor
entre el que reste hasta el vencimiento de la garant僘 o un per卲do
de treinta (30) d僘s. Estas indemnizaciones y servicios de asistencia al producto
ofrecidos por RAVISENT pueden
no estar disponibles fuera de EE UU.

Inexistencia de otras garant僘s
RAVISENT rechaza cualesquiera
garant僘s, tanto impl兤itas como expl兤itas, incluidas, pero
sin limitarse a las garant僘s impl兤itas de aptitud para el
comercio y para un fin particular respecto del
Software, los documentos impresos y el hardware
que lo acompan. Esta garant僘 limitada le otorga
derechos legales espec凬icos.
Puede tener otros derechos de acuerdo con el Estado concreto.

Inexistencia de responsabilidad por das indirectos
En ning佖 caso  RAVISENT o sus
proveedores ser疣 responsables de cualesquiera das (incluidos,
sin l匇ite, los que se deriven de la p駻dida de beneficios,
interrupci de la actividad empresarial, p駻dida de informaci comercial o
cualesquiera otras p駻didas pecuniarias) que se originen como consecuencia
del uso o de la imposibilidad del uso de este producto de RAVISENT, incluso
en el supuesto en que RAVISENT. haya sido informado de la posibilidad
de que dichos das se originen. Debido a que ciertos Estados no aceptan la
exclusi o limitaci de responsabilidad por
das indirectos, la limitaci anterior puede no tener
vigor.

Derechos restringidos del gobierno de EE UU.
El Software y la documentaci se suministran con
derechos restringidos. El uso, duplicaci o promulgaci por parte del
gobierno est sujeto a las restricciones estipuladas en
los subp疵rafos (c) (1),(2) y (3) (ii) de la cl疼sula de Rights in
Technical Data and Computer Software (Derechos en datos t馗nicos y
programas inform疸icos) como DFARS
252.227-7013 o en los subp疵rafos (c) (1),(2) y (3) de
Commercial Computer Software- Restricted Rights (Programas inform疸icos
comerciales: Derechos restringidos) -en 48
CFR 52.227-1. El contratista/fabricante es
 RAVISENT Technologies Inc., 1 Great Valley Parkway,
Malvern,  PA 19355, EE UU.

Este acuerdo se rige por las leyes del Estado de
Pensilvania. Para m疽 informaci acerca de la pol咜ica de licencias de RAVISENT,
llame al Servicio de atenci al cliente de
RAVISENT en el n伹ero [phone] o escriba a:
RAVISENT Technologies Inc.
Customer Service, 1 Great Valley Parkway, Malvern,
PA 19355, EE UU.