1 Sie mssen ihren Computer neu starten, bevor die neuen Einstellungen in Kraft treten knen.\n\nWollen Sie Ihren Computer jetzt neu starten?
2 Aktiviert DMA Modus von %s.
3 *WARNUNG* Bitte lesen Sie die folgenden Anleitungen:\n\nDieses Programm kann den DMA-Modus aktivieren, wenn er von Ihren DVD-ROM-Laufwerken zur Beschleunigung der DVD Videowiedergabe untersttzt wird. Wenn ihre IDE-Ger舩e nach der Aktivierung des DMA Modus nicht korrekt arbeiten, knen Sie die alten Einstellungen wieder aufrufen, indem Sie dieses Programm erneut ausfhren.
4 W臧lt DVD-ROM Laufwerke, fr die der DMA-Modus aktiviert:
5 \n\nDrcken Sie "OK" oder "Abbrechen", um dieses Programm zu verlassen. Wenn Sie Anzeige- und DVD-ROM-Tests ausfhren wollen, drcken Sie bitte "Diagnose" .
6 %d. DMA Modus von %s konnte nicht deaktiviert werden.
7 %d. DMA Modus von %s ist nicht aktiviert.
8 %d. DMA Modus von %s ist aktiviert.
9 %d. DMA Modus von %s konnte nicht aktiviert werden.
10 OK
11 Abbrechen
12 Diagnose
13 Wiederherstellen
15 Liste der CD/DVD-ROM-Laufwerke:
16 Alle gew臧lten Ger舩e wurden in den DMA Modus versetzt. Drcken Sie "OK", um die neue Konfiguration zu speichern, oder "Abbrechen", um die originale Konfiguration wiederherzustellen.
17 Der DMA Modus der gew臧lten Ger舩e konnte nicht ge舅dert werden. Bitte drcken Sie "OK", um die Originalkonfiguration wiederherzustellen oder "Abbrechen", um das Programm zu verlassen.
18 Mindestens eins der ausgew臧lten CD/DVD-ROM-Laufwerk untersttzt den DMA-Modus nicht. Drcken Sie "OK",um die neue Konfiguration zu speichern, oder "Abbrechen", um die originale Konfiguration wiederherzustellen.
19 %s untersttzt keinen DMA Modus.
20 *WARNING*\nThe backup data does nicht contain information for current devices. You should nicht restore the original settings unless you really want to. Do you still want to restore original settings?
32 Kein IDE CD/DVD-ROM Laufwerk gefunden. Bitte prfen Sie die Einstellungen Ihrer Ger舩e und Treiber und ersetzen Sie alle Real Mode CD/DVD-ROM-Treiber mit dem von Windows bereitgestellten 32-Bit-Treiber.
33 Dieses Programm kann nur unter Windows95 oder Windows98 aufgefhrt werden.
34 Der aktuelle IDE Treiber ist %s und der DMA Modus wurde as Voreinstellung aktiviert. Bitte schauen Sie in den entsprechenden Dokumenten des Treibers fr weitere Details zur Aktivierung des DMA Modus nach.
35 Es konnte keine Information zu Ihrem IDE Treiber gefunden werden. Bitte prfen Sie, ob der Treiber korrekt installiert ist, oder wenden Sie sich an Ihren Treiberh舅dler fr ein neues Treiberprogramm.
36 Es konnte keine Versionsinformation zu Ihrem CD/DVD-ROM-Treiber gefunden werden.
37 Das IDE CD/DVD-ROM-Laufwerk konnte nicht gefunden werden. Dies knte am inkompatiblen IDE-Treibern liegen, die DVD-ROM nicht untersttzen.
38 Keine Backupdaten zur sp舩eren Wiederherstellung der Originalkonfiguration gefunden. Sie mssen den DMA Modus selbst einstellen.
39 DMA Modus wurde ge舅dert.
40 Alle Modifikationen wurden rckg舅gig gemacht.
41 All Ihre CD/DVD-ROM Laufwerke sind im DMA Modus.
42 Ihr CD/DVD-ROM Treiber untersttzt keinen DMA Modus. Bitte aktualisieren Sie zuerst Ihren CD/DVD-ROM Treiber.
43 Intel 82371xB PCISet Ger舩ereiber nicht bereit. Ihr System knte w臧rend der Wiedergabe von DVD Video nicht die beste Leistung bringen. Sie knen "Aktualisieren" drcken, um den Intel 82371x PCISet Ger舩etreiber zu aktualisieren.
44 Aktualisieren
45 Da Windows 95 den Intel-Chipsatz 82371AB/EB nicht erkennt, konnten die durch in bereitgestellten erweiterten Funktionen, z. B. DMA (auch Bus Mastering genannt) nicht aktiviert werden. Intel bietet zur Lung dieses Problems einen Patch an, "Intel 82371xB INF Update Installer for Windows 95".\n\nFr weitere Information, lesen Sie bitte die Datei "readme.txt", die diesem Patch beiliegt.
46 Erkl舐ung:
47 Datei nicht gefunden (%s)!
48 Bitte legen Sie die PowerDVD CD-ROM in Laufwerk: %s...\n\n
49 Einige DVD-ROM entsprechen nicht dem Standard und schaffen Probleme beim Abspielen von kopierrechtlich geschtzten (CSS) DVD-Titeln. Bitte legen Sie eine kopierrechtlich geschtzten DVD-Disk fr einen Kompatiabilit舩stest ein....
50 Diagnose beendet. Die Diagnosen wurden nach %s ausgegeben. Wenn PowerDVD nicht korrekt in Ihrem System arbeiten kann, knen Sie uns diese Logdatei an uns schicken. E-mail: support@cyberlink.com.tw\n\nWollen Sie diese Datei nun anschauen?\n\n
51 Ihr Motherboard verwendet keinen Chipsatz der Intel-Serie 82371xB. Wir empfehlen Ihnen st舐kstens, den IDE- oder Busmastertreiber zu installieren, der Ihrem Motherboard beiliegt, und den DMA-Modus zum Zugriff auf Ihre DVD-ROM zu aktivieren. Nichtaktivieren des DMA-Modus oder Einsatz eines inkorrekten IDE-Treibers kann die Leistung von PowerDVD beeintr臘htigen oder sogar PowerDVD an korrekter Ausfhrung hindern. Fr mehr Information zum IDE-Treiber besuchen Sie bitte die Website Ihres Motherboardherstellers.
