home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ DOS/V Power Report 1999 October / VPR9910B.BIN / DRIVER / NO9 / 04062027 / 04062027.exe / HW95DEU.DLL / string.txt next >
Text File  |  1999-02-27  |  22KB  |  625 lines
  1. 160    Deutsch
  2. 161    HAWKDEU.HLP
  3. 162    #9 International
  4. 163    HAWKDEU
  5. 164    DAN/DEU/ENG/ENU/ESN/ESP/FIN/FRA/FRC/ISL/ITA/NLD/NOR/PTG/SVE
  6. 165    HW95DEU
  7. 256    &Datei
  8. 257    &Einstellungen speichern
  9. 258    &Abbruch
  10. 259    &Beenden
  11. 260    &Hilfe
  12. 261    &Verwenden von #P1
  13. 262    HawkEye &Funktionen
  14. 263    &Info...
  15. 264    &Aktiviert
  16. 265    &Inaktiviert
  17. 266    &Bearbeiten
  18. 267    &Kopieren
  19. 272    &OK
  20. 273    &Abbruch
  21. 274    Info ber #P1
  22. 275    &Ja
  23. 276    &Nein
  24. 277    &Abbruch
  25. 278    &Ignorieren
  26. 279    Wieder&holen
  27. 280    &Fortsetzen
  28. 281    Zum Weitermachen bitte #P1 drcken.
  29. 288    Version #P1
  30. 289    Laufwerk
  31. 290    Windows neustarten
  32. 291    Nicht verfgbar
  33. 292    Nicht gefunden
  34. 293    Nicht benutzt
  35. 294    Vorschau
  36. 295    Standardeinstellungen
  37. 296    Sprache
  38. 297    Millisekunden
  39. 298    ﾖffnen
  40. 299    Schlieﾟen
  41. 304    Farben
  42. 305    Farbe
  43. 306    R
  44. 307    G
  45. 308    B
  46. 311    Rot
  47. 312    Grn
  48. 313    Blau
  49. 314    Monochrom
  50. 315    16 Farben
  51. 316    256 Farben
  52. 317    65536 Farben
  53. 318    16,7 Mio. Farben
  54. 319    32768 Farben
  55. 320    &Weiﾟ
  56. 322    &Rot
  57. 323    &Grn
  58. 324    &Blau
  59. 336    Bildschirm
  60. 337    Virtuell
  61. 338    Hinweise zentrieren im:
  62. 339    Bildschirm Arbeitsbereich
  63. 340    Virtueller Arbeitsbereich
  64. 341    Nicht virtuell
  65. 342    Virtuelle Auflungen
  66. 343    Bildschirmauflungen
  67. 344    Maximale Bildschirmauflung
  68. 345    Aktuelle Bildschirmauflung
  69. 346    Virtuelle Auflung
  70. 347    Auflungen
  71. 348    Fehler
  72. 352    Alle Rechte vorbehalten
  73. 353    Copyright ｩ 1994-1998
  74. 368    Fehlermeldung
  75. 369    Der benigte Pufferspeicher kann 
  76. 370    nicht zugewiesen werden.
  77. 371    Fr die GXE File Info Structure 
  78. 372    steht kein Speicher zur Verfgung.
  79. 373    Kein Zugriff auf das protected 
  80. 374    mode BIOS-Segment. Abbruch.
  81. 376    Bitte starten Sie Windows neu, 
  82. 377    um die neuen Treiber zu laden.
  83. 378    Kann Windows nicht neu starten.
  84. 379    Die neuen Treiber wurden erfolgreich geladen.
  85. 380    Mhten Sie zus舩zlich noch
  86. 381    vor einem Systemneustart installieren?
  87. 382    Video for Windows Runtime
  88. 383    S3/Xing Native-MPEG Player
  89. 384    Konnte Zieldatei nicht erstellen .\n
  90. 385    Versuchen Sie erneut oder beenden Sie #P1.
  91. 386    Zuwenig Speicher um zu kopieren.\n.
  92. 387    Andere Anwendung oder #P1 schlieﾟen.
  93. 388    Laufwerk #P1 hat #P2 freien Speicher
  94. 389    platz.\n#P3 erfordert  mindestens #P4.\n
  95. 390    Bitte w臧len Sie ein anderes Laufwerk.
  96. 391    #P1 kann nicht geladen werden.  Fehler Nummer : #P2.
  97. 392    Konfigurationsdatei fehlt oder ist besch臈igt.
  98. 393    #P1 kann die Datei #P2 nicht finden.
  99. 394    #P1 Kann die Datei #P2 nicht erstellen.
  100. 395    Bitte Original-Diskette berprfen.
  101. 396    Kann Verzeichnis #P1 nicht anlegen. \n
  102. 397    W臧len Sie ein anderes Verzeichnis oder Laufwerk.
  103. 398    Sie mssen Windows erneut starten, 
  104. 399    damit alle Einstellungen aktiviert werden.
  105. 400    #P1 kann nicht ausgefhrt werden. Fehlernummer: #P2.
  106. 412    #P1 untersttzt nicht \ndie S3 Trio 64 Grafikkarte.
  107. 413    Sie\nsollten die 9FX Vision 330 Setup gebrauchen.\n
  108. 414    Sehen Sie README.TXT fr weitere Auskunft.
  109. 416    Mhten Sie die aktuellen Einstellungen speichern?
  110. 417    Schlieﾟen Sie andere Anwendungen oder beenden Sie #P1.
  111. 418    #P1 benigt folgende Diskette:
  112. 419    Mhten Sie zum #P1 Treiber wechseln?
  113. 420    Kann Kartentyp nicht feststellen.  #P1 Eintrag 
  114. 421    im\n[#P2] Abschnitt fehlt in #P3.
  115. 422    #P1 arbeitet  nur, wenn \nSie eine #P2 Karte 
  116. 423    verwenden. Vergewissern\nSie sich, daﾟ die #P2 
  117. 424    korrekt eingebaut  \nist, bevor Sie #P1 anwenden.
  118. 425    #P1 arbeitet nur mit   \neinem #P2 Treiber. 
  119. 426    Vergewissern Sie sich daﾟ\nder #P2 Windows  
  120. 427    treiber geladen ist, bevor Sie #P1\nverwenden.
  121. 428    Keine Auflungsinformationen auffindbar. 
  122. 429    '#P1' Eintrag im \n[#P2] Abschnitt fehlt 
  123. 430    in #P3.
  124. 431    Filter erfolgreich initialisiert
  125. 432    #P1 kann im virtuellen Modus nicht beendet werden.
  126. 433    Kann #P1 BIOS nicht identifizieren.
  127. 434    Leider haben Sie zuwenig freien Festplattenspeicher. 
  128. 435    Sie brauche #P1 freie bytes fr Hawkeye.
  129. 436    Kann HawkEye Motif. nicht laden.
  130. 437    Sie knen die Funktion #P1 nicht verwenden, wenn die Zoom-Funktion aktiv ist!!
  131. 438    Korrumpierte Datei kann nicht geladen werden: #P1
  132. 439    16-Bit-Library kann nicht geladen werden: #P1
  133. 440    #P1 untersttzt Windows-Version : #P2
  134. 441    Aktuelle Windows-Version : #P1
  135. 464    Diese #P1 Version benigt 
  136. 465    eine frhere Windows-Version.
  137. 466    Diese #P1 Version benigt 
  138. 467    eine sp舩ere Windows-Version.
  139. 468    Bitte informieren Sie sich bei Number Nine Computer 
  140. 469    ber ein Software-Update.
  141. 470    Wenden Sie sich bitte an den Number Nine Kundendienst.
  142. 512    #9 ﾄndern der Auflung
  143. 513    Stellt die Monitor-Auflung und die Farbtiefe ein.
  144. 516    &Schriftarteinstellungen
  145. 517    &Automatisch
  146. 518    &Groﾟ (in allen Auflungen)
  147. 519    &Klein (in allen Auflungen)
  148. 520    &Schriftartverbindung...
  149. 521    &Umschaltparameter...
  150. 522    Mhten Sie die Einstellung beibehalten?
  151. 523    Die Bildschirmeinstellungen werden jetzt ge舅dert. W臧rend dieses Vorgangs, der einige Sekunden lang dauert, knen Bildstungen auftreten. Wenn die Anzeige innerhalb von 15 Sekunden nicht richtig hergestellt werden kann, werden die ursprnglichen Einstellungen wiederhergestellt.
  152. 528    Die gew臧lte Bildschirmauflung wird nicht untersttzt.
  153. 529    Mhten Sie eine andere Bildschirmauflung w臧len?
  154. 530    Die gew臧lte virtuelle Auflung wird nicht untersttzt.
  155. 531    Mhten Sie eine andere virtuelle Auflung w臧len?
  156. 532    Betriebsartwechsel erfolgreich festgestellt.
  157. 533    Bitte Windows verlassen um die Auflung zu wechseln.
  158. 534    Die aktuelle Auflung ist nicht virtuell.
  159. 535    Der hardwarespezifischen DLL wurden 
  160. 536    ungltige Daten zugewiesen.
  161. 537    Die Auflung wurde nicht ge舅dert.
  162. 538    Schnellumschaltung
  163. 539    Windows Neustarten
  164. 540    Automatische Verbindung
  165. 541    bestimmte Schriftgr 疇
  166. 542    #P1 DPI
  167. 543    Windows beenden
  168. 768    #9GXE Status
  169. 769    Informiert den Anwender ber seine #9GXE
  170. 772    &Turbo
  171. 773    I/O &Adresse
  172. 774    &Standard
  173. 775    &Alternativ
  174. 784    Speicherkonfiguration
  175. 785    Prozessor Typ
  176. 786    Speichergre
  177. 787    RAMDAC
  178. 788    Taktgenerator
  179. 789    PROM Typ
  180. 790    Bus Typ
  181. 791    BIOS-Version
  182. 792    BIOS-Datum
  183. 793    BIOS-Meldung
  184. 803    Turbo-Modus
  185. 804    Konfigurationsdatei
  186. 805    Treiberbeschreibung
  187. 806    Erstellungsdatum des Treibers
  188. 807    Treiber-Version
  189. 808    Cursor Typ
  190. 809    I/O Adresse
  191. 810    Datenbusbreite
  192. 811    #P1 Bits
  193. 812    #P1, Rev. #P2
  194. 816    Bt 485
  195. 817    Bt 484
  196. 818    ATT 492
  197. 819    TI View Point
  198. 832    serieller Takt aktiviert
  199. 833    serieller Takt deaktiviert
  200. 848    2061A
  201. 849    VGA ROM Datenbusbreite
  202. 850    Gre des Videospeichers
  203. 851    Umadressiertes BIOS
  204. 852    Windows Disketten Nr.
  205. 880    Treiber Cursor
  206. 881    Prozessor Cursor
  207. 882    RAMDAC Cursor
  208. 896    Inaktiviert
  209. 897    Aktiviert
  210. 912    ISA
  211. 913    EISA
  212. 914    VL (VESA Local Bus)
  213. 915    PCI Local Bus
  214. 916    PAWS
  215. 917    MCA
  216. 928    Flash PROM
  217. 929    EPROM
  218. 944    Standard
  219. 945    Alternativ
  220. 960    Mit Masking Buffer
  221. 961    Nicht bestckt
  222. 962    Teilweise bestckt
  223. 963    Vollst舅dig bestckt
  224. 964    On board VGA
  225. 1024    #9 Stop Box
  226. 1025    Aktivieren/Deaktivieren des Panning im virtuellen Arbeitsbereich.
  227. 1027    Der in den Hawk Keys zugewiesene Stop Box Hawk Key beschr舅kt das Panning.
  228. 1028    Stop-Richtung:
  229. 1029    Farbe des Randes:
  230. 1030    Beide
  231. 1031    Horizontal
  232. 1032    Vertikal
  233. 1033    &Ausschalten
  234. 1040    #9 Place Windows
  235. 1041    Anpassen (Maximieren) der Fenstergre und zentrieren der Hinweisfelder.
  236. 1042    Der in den Hawk Keys zugewiesene Place Windows Hawk Key zentriert und maximiert das aktive Anwendungsfenster im Arbeitsbereich.
  237. 1044    &Mitteilungsfenster
  238. 1045    Im &Bildschirm zentrieren
  239. 1046    &Virtuell zentrieren
  240. 1056    #9 Cham舁eon Cursor
  241. 1057    Stellt die Farbe und Gre des Hardware-Cursors ein.
  242. 1058    Stellt die Farbe des Hardware-Cursors ein.
  243. 1060    Cursorvorschau
  244. 1061    &Cursor-Gre
  245. 1062    &Standard
  246. 1063    &Groﾟ
  247. 1064    &Extragroﾟ
  248. 1072    #9 Zoom
  249. 1073    Zoomt den Monitorbereich sofort.
  250. 1076    Zoom-Faktoren:
  251. 1077    In den Hawk Keys zugewiesener Zoom Hawk Key.
  252. 1088    #9 HawkEye Aktivierung
  253. 1089    Erlaubt Funktionszuweisungen fr Maus bzw. Tastatur
  254. 1092    Maus-Auswahl
  255. 1093    Tastatur-Auswahl
  256. 1094    Jede HawkEye-Funktion benigt eine einzelne Taste.
  257. 1095    Der Funktionskontext und die Tastenkom-  \n
  258. 1096    bination muﾟ fr jede HawkEye Funktion definiert werden
  259. 1098    &Modus
  260. 1099    &Control
  261. 1100    &Aktivieren
  262. 1101    &Ansicht
  263. 1103    Bitte w臧len Sie gewnschte Maus- oder Funktionstaste.
  264. 1104    Bitte weisen Sie der #P1 Funktion eine Maus- oder Funktionstaste zu.
  265. 1107    Einstellungen fr HawkEye
  266. 1108    Ausschalten von HawkEye
  267. 1109    Info ber HawkEye
  268. 1110    Utilities von Number Nine Visual Technology anzeigen
  269. 1120    #9 International Exchange
  270. 1121    Legt die Landessprache fr #9 HawkEye fest.
  271. 1124    &Sprache
  272. 1125    Die aktuelle Sprache fr Ihre HawkEye-Anwendungen 
  273. 1126    ist #P1. Um eine andere Sprache auszuw臧len, 
  274. 1127    klicken Sie auf das entsprechende Symbol.
  275. 1128    Sprachenauswahl
  276. 1152    #9 Quick Men
  277. 1153    Erlaubt den direkten Zugang zum aktiven Men
  278. 1156    Men&typ
  279. 1157    Men&position
  280. 1158    &Vertikal
  281. 1159    &Horizontal
  282. 1160    Im &Bildschirm zentriert
  283. 1161    An der Cursor&position
  284. 1280    #9 Monitor Adjustment
  285. 1281    Stellt die Bildwiederholungsaten ein.
  286. 1284    Speichern als &Bildschirm
  287. 1285    maximale Bildschirm&auflung
  288. 1286    &Hilfsprogramme
  289. 1287    Zeige Bildschirm&liste
  290. 1288    &Gammakorrektur
  291. 1296    Ausgew臧lter Bildschirm
  292. 1297    Bildlage
  293. 1298    Bildwiederholfrequenz
  294. 1299    Vertikale Wiederholfrequenz
  295. 1300    Horizontale Wiederholfrequenz
  296. 1312    Monitor Adjustment
  297. 1313    Bildschirm synchronisieren
  298. 1314    Hilfsprogramm
  299. 1315    Bildschirmliste
  300. 1316    Wiederholfrequenz
  301. 1317    Hz
  302. 1318    KHz
  303. 1319    Helligkeit
  304. 1320    Bildschirmeinstellungen wiederherstellen
  305. 1321    Gammakorrektur
  306. 1328    Links/Rechts Pfeile  = 
  307. 1329    Bewegt das Bild nach links/rechts.\n
  308. 1330    Auf/Ab Pfeile = 
  309. 1331    Bewegt das Bild nach oben/unten.\n
  310. 1332    Bild auf/Bild ab = 
  311. 1333    Erht / Senkt Wiederholfrequenz.\n
  312. 1334    Esc/Pos1 = 
  313. 1335    Wiederherstellen der Standardwerte
  314. 1344    Die Vorgaben von Number Nine Computer Corporation fr 
  315. 1345    die Bildschirmeinstellungen lassen sich nicht 舅dern
  316. 1346    Bildschirmname zum Speichern der aktuellen Werte?
  317. 1347    Dieser Bildschirm hat schon gespeicherte 
  318. 1348    Werte.  \n Mhten Sie diese 舅dern?
  319. 1360    Um Ihre Augen zu entlasten, sollten Sie die #9GXE 
  320. 1361    mit den heren Wiederholfrequenzen betreiben. 
  321. 1362    Allerdings untersttzen nicht alle Bildschirmtypen 
  322. 1363    diese heren Frequenzen. Es besteht die Gefahr, 
  323. 1364    daﾟ Sie Ihren Bildschirm dauerhaft besch臈igen, 
  324. 1365    wenn Sie versuchen Ihn mit zu hohen Frequenzen 
  325. 1366    zu betreiben.
  326. 1376    Um solche Sch臈en zu vermeiden, sehen Sie bitte in 
  327. 1377    Ihrem Bildschirmhandbuch nach, welche Frequenzen 
  328. 1378    zul舖sig sind und fhren Sie den folgenden Test 
  329. 1379    aus, um festzustellen ob Ihr Bildschirm mit den 
  330. 1380    heren Frequenzen arbeiten kann. Der Test 
  331. 1381    wechselt fr die Dauer von 5 Sekunden zur heren 
  332. 1382    Frequenz und schaltet dann auf die ursprngliche 
  333. 1383    (niedrigere) Frequenz zurck.
  334. 1392    Falls Ihr Bildschirm in diesen 5 Sekunden nicht 
  335. 1393    synchronisieren kann, sollten Sie auf KEINEN FALL 
  336. 1394    die Frequenz erhen. Wenn Ihr Bildschirm jedoch 
  337. 1395    zufriedenstellend synchronisiert, drfte von der 
  338. 1396    heren Frequenz keine Gefahr fr Ihren Bildschirm 
  339. 1397    ausgehen.
  340. 1398    Das Wiederherstellen der 
  341. 1399    Werkseinstellungen 舅dert alle 
  342. 1400    Einstellungen fr alle Auflungen. 
  343. 1401    Alle bisherigen ﾄnderungen werden 
  344. 1402    so ersetzt.\n
  345. 1403    Mhten Sie fortfahren?
  346. 1404    Test Starten
  347. 1405    Dieses Hilfsprogramm arbeitet 
  348. 1406    nicht mit diesm Windows Treiber.
  349. 1407    Werkseinstellungen Wiederherstellen
  350. 1408    &Optionen
  351. 1409    Test
  352. 1410    Mhten Sie Ihre Einstellungen speichern?
  353. 1411     Initialisierungsfehler !\nAbbruch.
  354. 1424    &Benutzerdefiniert
  355. 1425    &Anwenden
  356. 1426    Benutzerdefinierte Monitor-Einstellungen
  357. 1427    Nur VESA-Modi anzeigen
  358. 1428    Wahl der Bildwiederholfrequenz
  359. 1429    Benutzerdefinierte Bildwiederholfrequenz
  360. 1536    #P1 Installation
  361. 1537    Installiert die #P1-Software
  362. 1552    #P1 Windows Bildschirmtreiber
  363. 1553    #P1 HawkEye Feature Set
  364. 1568    #P1 hat die #P2-Software erfolgreich installiert.
  365. 1570    #P1 hat die Software installiert, konnte   \n
  366. 1571    jedoch die HawkEye-Gruppe dem Programm-Manager 
  367. 1572    nicht hinzufgen.
  368. 1573    Die Software konnte nicht installiert werden.    \n
  369. 1574    Fhren Sie bitte #P1 erneut aus.
  370. 1575    #P1 hat noch nicht alle Software installiert. \n
  371. 1576    Sind Sie sicher, daﾟ Sie abbrechen wollen?
  372. 1584    Bitte w臧len Sie 
  373. 1585    die hhste 
  374. 1586    Auflung, die Ihr 
  375. 1587    Bildschirm darstellen kann.
  376. 1588    Diese Adapterkonfiguration untersttzt die 
  377. 1589    gewnschte Auflung nicht. \nDie Auflung 
  378. 1590    wird auf #P1 gesetzt.
  379. 1616    Sie haben die Auflung #P1 gew臧lt.
  380. 1617    Nach einem Neustart arbeitet Windows in dieser Auflung. 
  381. 1618    Sind Sie sicher, daﾟ Ihr Bildschirm diese Auflung darstellen kann?
  382. 1632    #P1 Hawkeye und Windows Installation
  383. 1633    Die #P1 Windows Installationsroutine wird:
  384. 1634    - Die #P1 Windows Treiberdateien in das 
  385. 1635      Windows Systemverzeichnis kopieren.
  386. 1636    - Die SYSTEM.INI und WIN.INI Dateien 舅dern.
  387. 1639    - HawkEye Anwendungen in das neue HawkEye
  388. 1640      Verzeichnis unter Windows kopieren.
  389. 1641    - Die HawkEye Programmgruppe erstellen.
  390. 1642    - Die verborgene Konfigurationsdatei erstellen:
  391. 1643    Installieren des Number Nine Hintergrundbilds.
  392. 1646    Fehler beim ﾖffnen von TIGA
  393. 1647    GXE-Installation benigt folgende Diskette:
  394. 1648    Anwendungsdiskette
  395. 1649    Kopiere Dateien...
  396. 1651    Setup hat festgestellt, daﾟ in dieser Version neue Bildschirmtreiber enthalten sind. \nWollen Sie die Treiber jetzt installieren?
  397. 1652    Welche Datei dekomprimieren?
  398. 1653    Ziel fr die dekomprimierte Datei
  399. 1654    Welche Datei komprimieren?
  400. 1655    Ziel fr die komprimierte Datei
  401. 1656    Komprimiere jetzt:\n%s\nzu\n%s
  402. 1657    Angegebene Datei wurde nicht komprimiert.
  403. 1658    Dekomprimiere jetzt:\n%s\nto\n%s
  404. 1659    Dekomprimieren beendet.
  405. 1660    Datei komprimieren
  406. 1661    Datei dekomprimieren
  407. 1662    Squish fr Windows
  408. 1663    Bitte warten - dekomprimiere
  409. 1664    Bitte warten - komprimiere
  410. 1665    Kompression beendet
  411. 1680    #P1 hat erfaﾟt, daﾟ Sie mit einer 
  412. 1681    virtuellen Auflung arbeiten. Um weiterzumachen, muﾟ #P1
  413. 1682    zu einer nicht virtuellen Auflung umschalten.
  414. 1683    Der Number Nine-Grafikadapter kann nicht identifiziert werden,
  415. 1684     bis diese Datei gefunden ist.
  416. 1792    &Frequenz
  417. 1793    &Bildschirm
  418. 1794    Aktueller Bildschirm
  419. 1795    Bildschirmtypen
  420. 1796    Bildschirmliste
  421. 1797    Bitte geben Sie den Pfad zur 
  422. 1798    VESA-Datei Ihres Bildschirms an.
  423. 1799    Gehe zurck
  424. 1800    Die Auswahl eines neuen Bildschirmes 
  425. 1801    wird alle bisherigen Einstellungen 
  426. 1802    lchen. \n
  427. 1803    Mhten Sie fortfahren ?
  428. 1804    Bitte starten Sie Windows neu, um 
  429. 1805    die neue Bildschirmauswahl zu nutzen
  430. 1806    Untersttzt VESA Power Management
  431. 1807    Die Auswahl von VESA Power Management erlaubt 
  432. 1808    Number Nine's Power Saver, den Bildschirm abzuschalten 
  433. 1809    und so Energie zu sparen. Ihr Bildschirm 
  434. 1810    kann besch臈igt werden, wenn er diese Funktion 
  435. 1811    nicht untersttzt.Sind Sie sicher, daﾟ Ihr
  436. 1812    Bildschirm diese Funktion untersttzt ?
  437. 1815    Windows verlassen
  438. 1816    Diese Ger舩ekonfiguration untersttzt bei 
  439. 1817    dieser Farbtiefe keine Gammakorrektur.
  440. 1818    Konnte keine Gammainformation laden. 
  441. 1819    Schlieﾟen Sie bitte einige Anwendungen, um 
  442. 1820    Speicherplatz zur Gammakorrektur freizugeben.
  443. 1821    Rot
  444. 1822    Grn
  445. 1823    Blau
  446. 1824    Cyan
  447. 1825    Magenta
  448. 1826    Yellow
  449. 1827    Kontrast
  450. 1828    Gammakorrektur
  451. 1829    Startwerte...
  452. 1830    Speichern &unter...
  453. 1831    ﾖffnen...
  454. 1832    &RGB
  455. 1833    &CMY
  456. 1834    K&ontrast
  457. 1835    &Kurve
  458. 1836    &Freihand
  459. 1837    &Linear
  460. 1838    Farben umkehren
  461. 1839    &Gamma zurcksetzen
  462. 1840    Bildschirmauswahl
  463. 1842    Wechseln Sie bitte zu einer Farbtiefe von 65.536 oder h her, um Color Perfect zu verwenden.
  464. 1843    Konnte keine Gammainformation zuweisen. Bitte schlie疇n Sie einige Fenster, um Speicherplatz freizusetzen.
  465. 1844    &Speichern
  466. 1845    Gamma zur…ksetzen
  467. 1846    Leider lassen sich die Daten der Gammakorrektur nicht in dieser Datei speichern.
  468. 1847    M chten Sie Ihre 始derungen speichern, bevor Sie neue Weerte laden?
  469. 1848    M chten Sie Ihre 始derungen speichern?
  470. 1849    Gammakorrektur speichern als...
  471. 1850    Gammakorrekturdatei lesen
  472. 1851    Dies ist leider keine Datei, die Gammadaten enth lt.
  473. 1852    Datei ausw臧len
  474. 1853    Farbwahlmodus
  475. 1854    Rampenart
  476. 1855    Dateioptionen
  477. 1856    #9 Color Perfect
  478. 1857    Sorgt beim Monitor fr Farb-Gammakorrektur.
  479. 1872    Diese Datei kann leider nicht als VESA 
  480. 1873    Datei gelesen werden. 
  481. 1888    #9 Energy Saver
  482. 1889    Kontrolliert die Stromsparmodi von Energy Star kompatiblen Bildschirmen
  483. 2048    Ein
  484. 2049    Aus
  485. 2050    Operationen
  486. 2051    Durch L schen der Bildschirmanzeige 
  487. 2052    lassen sich bis zu 33% Energie 
  488. 2053    einsparen.
  489. 2054    Nach %d Minuten Arbeitsunterbrechung 
  490. 2055    l scht der Bildschirmschoner die 
  491. 2056    Bildschirmanzeige.
  492. 2057    Nach %d Minuten Arbeitsunterbrechung 
  493. 2064    l scht der Bildschirmschoner die 
  494. 2065    Bildschirmanzeige.
  495. 2066    Durch Abschalten der Bildr hre 
  496. 2067    lassen sich bis zu 90% Energie 
  497. 2068    einsparen.
  498. 2069    %d Minuten nachdem die Anzeige gel scht 
  499. 2070    wurde, wird die Bildr hre abgeschaltet.  
  500. 2072    %d Minuten nachdem die Anzeige gel scht 
  501. 2073    wurde, wird die Bildr hre abgeschaltet.  
  502. 2081    Der Bildschirmschoner wird die Bildr hre 
  503. 2082    unmittelbar nach dem L schen der Anzeige 
  504. 2083    abschalten.
  505. 2084    Der Number Nine Green PC Bildschirmschoner 
  506. 2085    ist noch nicht eingerichtet. 
  507. 2086    M chte Sie ihn benutzen?
  508. 2088    Verz gerung
  509. 2089    Minuten
  510. 2100    Das L schen der Bildschirmanzeige 
  511. 2101    wird keine Energieeinsparung bringen.
  512. 2103    Der im Moment gew hlte Bildschirm 
  513. 2104    verf“t nicht ｜er die VESA Power 
  514. 2105    Management Spezifikationen.
  515. 2112    Zeitspanne bis zum L schen der 
  516. 2113    Bildschirmanzeige bei 
  517. 2114    Arbeitsunterbrechungen.
  518. 2115    Energy Saver testen
  519. 2116    Wenn Sie versuchen sollten, den #9GXE Energy Saver 
  520. 2117    mit einem Bildschirm zu verwenden, der den VESA 
  521. 2118    Power Management Spezifikationen nicht entspricht, 
  522. 2119    k nnen Sie Ihren Bildschirm dauerhaft besch digen.
  523. 2120    Sollte Ihr Bildschirm w hrend dieses Tests nicht 
  524. 2121    gleichm 疂g schwarz und ruhig sein, entspricht er 
  525. 2128    nicht den Spezifikationen. Lesen Sie Weiteres bitte 
  526. 2129    im Handbuch zu Ihrem Bildschirm nach.
  527. 2130    War der Bildschirm gleichm 疂g schwarz?
  528. 2131    Screen Saver
  529. 2132    Energy Saver
  530. 2304    Waren Sie mit der neuen Wiederholfrequenz zufrieden?
  531. 2305    Sollte Ihr Bildschirm nicht in der Liste aufgef”rt sein, w hlen sie Unlisted Monitor.
  532. 2307    Zur Fehlerbeseitigung lesen Sie bitte die 
  533. 2308    Datei README.TXT im NUMBER9 Verzeichnis 
  534. 2309    in ihrem Windows Verzeichnis.
  535. 2311    Unlisted Monitor
  536. 2312    Spezifikationen
  537. 2313    Achtung
  538. 2314    Sie haben #P1 als Bildschirm gew hlt.  
  539. 2315    Ein Fehler bei der Bildschirmwahl kann Ihren 
  540. 2316    Bildschirm dauerhaft besch digen.
  541. 2318    Sie mhten auf die DDC Information Ihres Monitors zugreifen
  542. 2319    und diese der Datei MONLIST.INI hinzufgen. Ihr Monitor
  543. 2320    knte w臧rend dieser Zeit kurzzeitig dunkel werden.
  544. 2322    Ihre Garfikkarte untersttzt nicht den DDC Standard.
  545. 2324    Ihr Monitor untersttzt nicht den DDC Standard.
  546. 2336    Einstellungen speichern beim Verlassen.
  547. 2337    Persliche Vorzugseinstellung verwenden.
  548. 2338    Durchsuchen
  549. 2339    Relative Position
  550. 2340    Absolute Position
  551. 2341    Fensterpositionierung
  552. 2342    Methode zum Wiederherstellen von Windows
  553. 2343    #P1 Control Panel
  554. 2344    #P1 Dateien
  555. 2345    Die ausgew臧lte Datei enth舁t bereits Fensterkonfigurationsdaten 
  556. 2346    Wollen Sie die Datei ersetzen?
  557. 2349    #P1 verschiebt die Applikation
  558. 2350    #P1 startet die Applikation
  559. 2351    Suche nach:  #P1
  560. 2352    Initialisiere Applikation
  561. 2353    #P1 Konfiguration
  562. 2354    Speichere Layout
  563. 2355    Lade Layout
  564. 2356    Initialisiere Wiederherstellungsroutinen
  565. 2357    Methode zum Wiederherstellen von Windows
  566. 2358    Es sind keine gespeicherten Fensterkonfigurationen zum Wiederherstellen vorhanden.
  567. 2359    Die #P1 DLL zum Speichern von Fensterkonfigurationen 
  568. 2360    ist nicht geladen.  #P1 wird nicht einwandfrei 
  569. 2361    arbeiten, wenn diese nicht installiert ist.
  570. 2363    D駛 View
  571. 2364    Speichert die aktiven Applikationen und stellt Sie wieder her.
  572. 2365    #P1 Konfiguration
  573. 2366    #P1 Datei speichern
  574. 2367    Es sind keine gespeicherten Fensterkonfigurationen vorhanden.
  575. 2368    Die ausgew臧lte Datei enth舁t bereits 
  576. 2369    Fensterkonfigurationsdaten.  
  577. 2370    Wollen Sie die Datei ersetzen?
  578. 2371     
  579. 2372    Es ist nicht gengend Speicher vorhanden, 
  580. 2373    um alle Applikationen wiederherzustellen. 
  581. 2560    Source Cache
  582. 2561    Font Cache
  583. 2562    Polygon Support
  584. 2563    Ellipse Support
  585. 2565    Loopthru aktivieren
  586. 2816    #9 Status
  587. 2817    Zeigt Version und Konfigurationsstatus fr den Grafikbeschleuniger an.
  588. 2818    Number Nine Produktname
  589. 2819    #P1 Megabytes #P2
  590. 2820    Status Information
  591. 2821    Hardware Information
  592. 2822    BIOS Information
  593. 2823    Treiber Information
  594. 2825    Aktueller Bildschirm
  595. 2826    Diskettenversion
  596. 2827    Treiberkennung
  597. 2828    Treiberversion
  598. 2829    Monitor-Auflung
  599. 3072    Kann keinen Speicher reservieren
  600. 3073    Es steht nicht genug Speicher fr die Monitorinformation zur Verfgung.
  601. 3074    Monitor List Memory Error
  602. 3075    Die ausgew臧lte Maximalauflung wird
  603. 3076    von dieser Version nicht untersttzt. 
  604. 3077    W臧len Sie bitte eine andere Auf-
  605. 3078    lung aus.
  606. 3079    Die Number Nine Konfigurationsdatei 
  607. 3080    wurde erfolgreich um die neuen 
  608. 3081    Monitordaten erg舅zt.
  609. 3082     
  610. 3083    Untersttzte Modi
  611. 3084    Aktueller Modus
  612. 3085    Bei Neustart nach DDC-Monitor suchen
  613. 3328    #9 Hawk Keys
  614. 3329    Weist einem Hotkey eine HawkEye-Funktion zu.
  615. 3330    Einem Hotkey eine HawkEye-Funktion zuweisen:\n   Auf das gewnschte HawkEye-Symbol klicken.\n   Eine beliebige, gltige Tastensequenz drcken.
  616. 3344    Der Computer muﾟ neu gestartet werden, ehe die neuen Einstellungen gelten.\n\nMhen Sie den Computer jetzt neu starten?
  617. 3345    Anzeigeeinstellungen wurden ge舅dert
  618. 3584    +49 89 6144 91-66 (Germany)
  619. 3599    +1-781-862-7502 (USA)
  620. 3841    Passen Sie die Gegenlichthelligkeit und die Farbtemperatur fr den Flachbildschirm an.
  621. 3842    Gegenlichthelligkeit
  622. 3843    Farbtemperatur
  623. 3844    Vorgegebene Farbtemperatureinstellungen
  624. 3845    Einstellungen fr Anzeige speichern...
  625.