home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ DOS/V Power Report 1999 October / VPR9910B.BIN / DRIVER / MATROX / MYSG2W9X / w9x_513.exe / w9x_513 / ReadFre.txt < prev    next >
INI File  |  1999-06-21  |  10KB  |  228 lines
  1. [Fran軋is]
  2. PDREADME.TXT                MATROX GRAPHICS INC.              1999.06.21
  3.  
  4.                        Matrox PowerDesk pour Windows 95/98
  5.  
  6.  
  7. Table des mati鑽es
  8. ==================
  9.  
  10. - Description du bulletin
  11. - Installation
  12. - Pour obtenir plus d'informations
  13. - Remarques, probl鑪es, et limitations
  14. - Sortie TV Matrox
  15.  
  16.  
  17. Ce fichier peut contenir certaines informations de derni鑽e minute non 
  18. traduites dans votre langue. Veuillez nous en excuser.
  19.  
  20.  
  21. Description du bulletin
  22. =======================
  23.  
  24. Le logiciel Matrox PowerDesk inclut un pilote d'affichage et des utilitaires 
  25. d'affichage. Avec ce logiciel, vous pouvez profiter pleinement de votre 
  26. mat駻iel graphique Matrox et vous pouvez acc馘er  des fonctions 
  27. suppl駑entaires d'affichage Matrox.
  28.  
  29.  
  30. Installation
  31. ============
  32.  
  33. Pour installer Matrox PowerDesk, d駑arrez le programme d'installation fourni, 
  34. puis suivez les instructions qui s'affichent  l'馗ran.
  35.  
  36. Le programme n'installera le logiciel que si un mod鑞e de carte graphique 
  37. Matrox pris en charge par le programme est install sur votre ordinateur. 
  38.  
  39.  
  40. Pour obtenir plus d'informations
  41. ================================
  42.  
  43. Pour plus d'informations sur Matrox PowerDesk, consultez le fichier d'aide 
  44. fourni. Pour obtenir des informations sp馗ifiques  votre carte graphique 
  45. Matrox, consultez votre manuel Matrox ou celui de votre syst鑪e.
  46.  
  47.  
  48. Remarques, probl鑪es, et limitations
  49. ====================================
  50.  
  51. - Support de DirectDraw, Direct3D et DirectVideo
  52.  
  53.   Le pilote DirectDraw que nous fournissons est compatible avec DirectX 2
  54.   (et ult駻ieur) et comprend le support de Direct3D. Pour que notre pilote
  55.   DirectDraw/Direct3D soit appel, et pour profiter de l'acc駘駻ation 
  56.   mat駻ielle, Microsoft DirectX 2 (ou ult駻ieur) DOIT 黎re install, m麥e
  57.   pour des programmes pr騅us  l'origine pour DirectX 1.
  58.  
  59.   De plus, si une version r馗ente de DirectX n'est pas install馥, certaines 
  60.   fonctions Matrox PowerDesk peuvent ne pas 黎re disponibles.
  61.  
  62.   Vous trouverez DirectX sur le CD-ROM de Matrox. Le dernier DirectX est 
  63.   disponible sur le site Web de Microsoft, et il est livr avec de nombreux
  64.   programmes DirectX.
  65.  
  66.   IMPORTANT: Si le programme d'installation de DirectX vous invite  
  67.   remplacer les pilotes d'affichages existants, cliquez sur "Non". Sinon, le 
  68.   programme d'installation installera les pilotes d'affichage qui ne sont pas
  69.   aussi optimis駸 que ceux de Matrox et qui ne supportent pas le logiciel 
  70.   PowerDesk.
  71.  
  72.   Remarquez que selon l'origine du logiciel DirectX de Microsoft, il peut 
  73.   黎re livr sans le support de DirectVideo. Pour une lecture plus rapide 
  74.   des fichiers Indeo et Cinepak AVI, nous vous conseillons d'installer le 
  75.   support de Microsoft DirectVideo. 
  76.  
  77. - Contre du bus Matrox
  78.  
  79.   Ce pilote supporte le contre du bus. Le contre du bus est une 
  80.   fonction qui permet aux cartes d'extension d'effectuer les t稍hes 
  81.   en m麥e temps que l'unit centrale de l'ordinateur. Si vous utilisez 
  82.   un ordinateur Pentium rapide (sup駻ieur  166 MHz), l'affichage est 
  83.   am駘ior sur la plupart des programmes lorsque vous utilisez 
  84.   le contre du bus.
  85.  
  86.   Pour utiliser le contre du bus avec les programmes 3D (DirectX), 
  87.   votre carte graphique exige une demande d'interruption (IRQ). 
  88.   La plupart des ordinateurs affectent automatiquement une IRQ aux 
  89.   cartes graphiques, mais pas tous. Si votre carte graphique 
  90.   n'a pas re輹 une IRQ, les programmes qui utilisent le contre du bus 
  91.   Matrox risquent de ne pas fonctionner correctement. Pour de plus mples 
  92.   informations, reportez-vous  votre documentation Matrox ou  celle 
  93.   du syst鑪e.
  94.  
  95. - Limite avec Adobe Type Manager
  96.  
  97.   Avec Adobe Type Manager install, vous ne pouvez pas ex馗uter le pilote si
  98.   "Configuration avanc馥 de l'acc駘駻ation graphique" est r馮l馥 sur Aucune. 
  99.   Remarquez qu'ATM est install en tant que partie int馮rante d'Adobe Acrobat
  100.   Reader. C'est un probl鑪e d'Adobe trait dans le fichier "display.txt" de 
  101.   Windows 95/98.
  102.  
  103. - Les moniteurs en mode entrelac
  104.  
  105.   Certains moniteurs anciens comme le NEC 3D et bon nombre de moniteurs 
  106.   "SuperVGA" ne supportent pas le mode non-entrelac dans toutes les 
  107.   r駸olutions. Le pilote d'affichage de Matrox ne g鑽e pas tr鑚 bien le mode 
  108.   entrelac avec la m騁hode de s駘ection du moniteur de Windows 95/98. Si vous
  109.   avez un de ces moniteurs, veuillez utiliser la m騁hode de s駘ection du 
  110.   moniteur de Matrox.
  111.  
  112. - DirectDraw et la gestion d'駭ergie automatique
  113.  
  114.   Comme il est mentionn dans les "Notes de mise  jour de Microsoft 
  115.   DirectX", du 30 septembre 1995, la restauration d'un  jeu DirectDraw 
  116.   ne peut pas s'effectuer correctement s'il est suspendu par les utilitaires 
  117.   de gestion d'駭ergie automatique.
  118.  
  119. - Installation dans des versions de Windows 95/98 en langues diff駻entes
  120.  
  121.   Si vous installez un logiciel dans une langue diff駻ente de la langue de 
  122.   votre syst鑪e d'exploitation (par exemple, un logiciel anglais sur un 
  123.   syst鑪e japonais), il se peut que vous ayez du texte et des contres de 
  124.   bo羡e de dialogue coup駸. Ceci provient des diff駻ences dans les polices 
  125.   syst鑪e.
  126.  
  127. [English...]
  128. - Matrox AGP 2x and 4x cards
  129.  
  130.   On the Matrox PowerDesk "Information" property sheet, Matrox G400-based 
  131.   graphics cards are listed as "AGP 2x" or "AGP 2x-4x". All Matrox G400
  132.   graphics cards are slot-compatible with all AGP computers. 
  133.   (However, cards with an ATX form factor will only fit on ATX-type 
  134.   motherboards -- most cards and motherboards use an ATX design.)
  135.  
  136.   "AGP 2x" cards use 2x mode with AGP 2x or 4x computers. "AGP 2x-4x" 
  137.   cards use 4x mode with 4x computers, and 2x mode with 2x computers.
  138.  
  139.   Because of new AGP specifications, Matrox G200-based AGP graphics cards 
  140.   may not be slot-compatible with some AGP 4x computers.
  141.  
  142. - Matrox "DualHead Zoom" feature with digital video
  143.  
  144.   If your Matrox graphics card has DualHead support and you're using Windows
  145.   95/98, the "DualHead Zoom" feature doesn't display digital video that is 
  146.   using the video overlay feature of your Matrox graphics card. Programs that 
  147.   use the video overlay feature include Microsoft Media Player, Zoran SoftDVD 
  148.   and other programs that use ActiveMovie or DirectX Media. If the "DualHead 
  149.   Zoom" feature is used on a region that's using hardware-based video 
  150.   overlay, that region will appear as a solid color on your secondary display.
  151.   (If your secondary display is a TV, you can use the "DualHead DVDMax" 
  152.   feature to view this type of video full-screen on your secondary display.)
  153.  
  154. - DualHead Multi-Display with other graphics cards
  155.  
  156.   With Windows 98, certain Matrox graphics cards (for example, Millennium G400
  157.   graphics cards with the DualHead feature) support the "DualHead Multi-
  158.   Display" feature. With this feature, one graphics chip is used to control
  159.   two separate displays. Because of problems with Windows 98, this feature
  160.   may not work with more than one graphics card in your computer.
  161. [...English]
  162.  
  163.  
  164. Sortie TV Matrox
  165. ================
  166.  
  167. Votre carte Matrox Marvel supporte la sortie TV.  Avec le support sortie TV,
  168. vous pouvez visualiser ou enregistrer l'affichage de votre ordinateur avec 
  169. une t駘騅ision ou un magn騁oscope connect駸  votre carte graphique.
  170.  
  171. Notes
  172. -----
  173. Lorsque vous visualisez l'affichage d'un ordinateur sur un poste de 
  174. t駘騅ision, le moniteur de l'ordinateur utilise aussi les param鑼res TV. 
  175. Les param鑼res TV ont des r駸olutions et des fr駲uences de rafra祥hissement 
  176. inf駻ieures aux param鑼res ordinaires des moniteurs d'ordinateur. Des 
  177. fr駲uences de rafra祥hissement inf駻ieures risquent de se traduire par un 
  178. scintillement plus important.
  179.  
  180. Du fait qu'ils ne supportent pas les param鑼res TV, certains moniteurs 
  181. d'ordinateurs peuvent afficher une sortie d馭orm馥 ou inutilisable avec le 
  182. mode de sortie TV. Dans ce cas, il vous suffit d'騁eindre le moniteur de 
  183. l'ordinateur et d'utiliser une t駘騅ision pour visualiser l'affichage de 
  184. l'ordinateur. Le moniteur de l'ordinateur fonctionnera normalement lorsque 
  185. vous d駸activerez le mode de sortie TV.
  186.  
  187. Recommendation
  188. --------------
  189. - Lorsque vous ex馗utez un jeu en utilisant la sortie TV, nous vous 
  190.   conseillons d'utiliser une r駸olution d'affichage de 640 x 480. En effet, 
  191.   les capacit駸 de r駸olution des TV sont inf駻ieures  celles de la plupart 
  192.   des moniteurs d'ordinateurs. Si vous utilisez une r駸olution sup駻ieure 
  193.   (800 x 600 ou 1024 x 768), l'affichage de la t駘騅ision risque de ne pas 
  194.   黎re aussi net que l'affichage du moniteur de l'ordinateur -- en d'autres 
  195.   mots, certains d騁ails sont plus difficiles  voir sur la t駘騅ision.
  196.  
  197. - Les param鑼res par d馭aut avanc駸 de sortie TV Matrox sont utiles pour la 
  198.   visualisation de la plupart des graphiques informatiques (par exemple, pour
  199.   les jeux informatiques ou pour votre bureau Windows) sur la plupart des 
  200.   t駘騅iseurs. Selon les normes de diffusion, il existe des param鑼res 
  201.   avanc駸 de sortie TV qui sont plus appropri駸  l'affichage de vid駮 plein
  202.   馗ran (par exemple, depuis un fichier vid駮). Ces param鑼res sont les
  203.   suivants:
  204.  
  205.   NTSC
  206.      Luminosit : 180
  207.      Contraste  : 234
  208.      Saturation : 137
  209.      Teinte     : 0
  210.  
  211.   PAL
  212.      Luminosit : 167
  213.      Contraste  : 255
  214.      Saturation : 138
  215.      Teinte     : 0
  216.  
  217.   Remarque: Pour obtenir des param鑼res id饌ux, il vous sera peut-黎re 
  218.   馮alement n馗essaire d'ajuster les param鑼res de votre t駘騅iseur. 
  219.   Les param鑼res par d馭aut de luminosit, contraste, saturation et teinte
  220.   de la plupart des p駻iph駻iques vid駮 grand public sont plus 駘ev駸 que 
  221.   les param鑼res de diffusion. Ces param鑼res conviennent normalement pour 
  222.   la visualisation vid駮, mais risquent d'黎re inad駲uats pour les graphiques
  223.   informatiques. (C'est la raison pour laquelle les param鑼res par d馭aut 
  224.   Matrox de sortie TV sont inf駻ieurs aux normes id饌les pour la vid駮.) 
  225.   Pour de plus amples renseignements sur le r馮lage des param鑼res de votre
  226.   t駘騅iseur, reportez-vous au manuel de votre t駘騅iseur.
  227.  
  228.