9 Adattamento della scheda grafica allo schermo ed impostazione dei parametri video.
10 Display: Impostazioni ELSA
11 %d/%m/%Y
51 &Database
100 Limiti hardware
101 Se avete salvato in precedenza una modalit grafica con WINman, qui possibile ripristinarla.
102 Qui deve essere registrato il Vostro monitor. Cliccate su "Cambia..." e verificate i valori introdotti.\nﾈ particolarmente importante la massima frequenza di riga (in kHz) del Vostro monitor.
103 Scegliere qui la gradazione colori desiderata.\nDi norma 256 colori sono il miglior compromesso; per riproduzioni video o per speciali applicazioni 3D 32678 o 65536 colori offrono migliori prestazioni e per elaborazioni molto ricercate delle immagini pu convenire utilizzare 16,7 milioni di colori.
104 Scegliere qui la frequenza di refresh desiderata.\nSe non siete completamente sicuri delle prestazioni del Vostro monitor selezionate 75 Hz. La qualit ottimale si ha con 85 Hz.\nPotete eseguire una regolazione pi precisa azionando "Dettagli...".
105 Mediante questo slider si regola la risoluzione visibile dello schermo.\nLa risoluzione dello schermo indica quanti punti dell'immagine possono venire rappresentati in direzione orizzontale ed in direzione verticale. Essa deve essere adattata alle dimensioni del monitor. Per i monitor da 17" (43cm di diagonale del tubo) ad esempio essa dovrebbe essere 1024 x 768, per monitor pi piccoli di meno e per monitor pi grandi di pi.
106 Con questo slider si regola la risoluzione virtuale dello schermo (Panning).
258 La modifica dettagliata dei singoli valori del Timing del monitor deve essere eseguita unicamente da uno specialista.\nContinuare?
261 Le modifiche sono state salvate, ma diventeranno attive solamente dopo il riavvio di Windows.\n\nChiudere tutte le partizioni DOS e terminare tutte le applicazioni DOS.\nﾈ possibile riavviare Windows adesso?
267 L'impostazione viene ora cambiata.\nDurante questo procedimento, che richiede alcuni secondi, si possono verificare dei disturbi all'immagine.\nSe Windows non riesce a ristabilire correttamente l'immagine entro 15 secondi, vengono ristabilite le impostazioni originali.
268 La sequenza dei monitor viene cambiata da '%1' a '%2'.\nNon possibile cambiare contemporaneamente altri parametri.\n\nﾈ possibile cambiare adesso la sequenza dei monitor?
269 Sul Vostro calcolatore nella directory '%1' ancora installata una vecchia versione di ELSA WINman.\nCancellare questa versione?
270 Per utilizzare basse risoluzioni dello schermo occorre commutare prima (o contemporaneamente) la dimensione caratteri su "Caratteri piccoli" ("Small Fonts").\nPer fare questo aprite la finestra "Propriet dello schermo"/"Impostazioni".\n\nSalvare la nuova impostazione senza cambiare la dimensione dei caratteri?
271 Avete selezionato 65536 colori (16 bpp). In tale modalit alcuni programmi )in particolare programmi 3D) funzionano solo limitatamente o in modo rallentato. Non disponibile un acceleratore hardware Direct3D.\nPer tale motivo di norma pi conveniente utilizzare una gradazione colori di 32768 colori (15 bpp).\n\nSelezionare 32768 colori (scelta consigliata)?
272 La pagina di propriet "Impostazioni ELSA (WINman)" non stata attivata.\nSe la pagina standard "Impostazioni" era attiva potrebbero insorgere conflitti.\nMantenere le impostazioni della pagina "Impostazioni ELSA (WINman)" ed ignorare la pagina "Impostazioni" standard?
273 Se si vuole commutare da funzionamento multischermo a funzionamento monoschermo, occorre installare il driver Windows ELSA per funzionamento monoschermo\n(sotto Pannello di controllo/Display/Impostazioni/Cambia configurazione...).\nﾈ anche possibile utilizzare il driver per funzionamento multischermo, ma in tal caso le prestazioni sono inferiori. \n\nCommutare comunque su funzionamento monoschermo?
278 Selezionare prima un monitor.
279 Selezionare prima un Timing.
280 Il file VDIF stato salvato con successo.
281 Il monitor cambiato.\nConfermare i valori riportati nel seguito ovvero inserirne dei nuovi.
288 ﾈ stata ristabilita la modalit grafica schermo originale.
289 Test (ancora %d secondi)
291 C' un'applicazione parallela aperta, che utilizza DirectDraw.\nSarebbe opportuno chiudere questa applicazione.\nAltrimenti si potrebbero verificare disturbi di immagine, fino al successivo riavvio del calcolatore.
300 Il Vostro monitor compatibile VESA-DDC. I dati trovati non corrispondono per necessariamente ai valori ottimali.\nﾈ consigliabile correggere in particolare il nome del monitor ed i valori massimi in kHz ed in Hz.
301 Per il Vostro monitor sono stati trovati i dati indicati qui. Essi non corrispondono per necessariamente ai valori ottimali.\n ﾈ consigliabile correggere in particolare il nome del monitor ed i valori massimi in kHz ed in Hz.
302 Aprire il file Windows *.INF o VESA VDIF *.VDA
303 File Windows INF e file VESA VDIF VDA
304 File Windows INF (*.INF)
305 File VESA VDIF (*.VDA)
306 Tutti i file (*.*)
515 Questa scheda grafica ha solo modalit preimpostate!
522 Errore: Impossibile aprire il data base monitor.
526 Errore: Esiste gi un file con questo nome.\nScegliere un nome diverso per il file VDIF!
527 Errore: Non stato possibile salvare il file VDIF!
528 Errore: Il file selezionato non si pu aprire ovvero non si tratta di un file descrizione monitor VESA VDIF valido.
529 Errore: Il primo valore deve essere pi piccolo del secondo!
533 Impossibile chiudere e riavviare Windows!\n\nAnnulla = Ritornare all'impostazione precedente \nRipeti = Eseguire un nuovo tentativo\nIgnora = Non riavviare Windows ma mantenere la nuova impostazione
535 Questa impostazione pu essere attivata, solo dopo aver introdotto la massima frequenza di riga ammessa (in kHz) di tutti i monitor (in caso contrario il monitor potrebbe essere danneggiato).\nPremere la casella 'Cambia...' sotto 'Monitor'.
536 Errore: La modalit grafica non pu essere commutata!\nAprire le propriet del display e passare alle impostazioni ELSA.
537 Errore: Le impostazioni ELSA non possono commutare su questa modalit grafica!\n
538 Errore: Le impostazioni ELSA non possono commutare su questa modalit grafica, perch impossibile scrivere nella Registry.\nﾈ possibile che il Vostro User Account non sia dotato dell'autorizzazione necessaria per quest'area della Registry. Il Vostro gestore pu impostare tale autorizzazione. Le istruzioni relative sono riportate sia nel file README.TXT relativo al driver ELSA per Windows oppure nell'Help relativo alle impostazioni ELSA.\nAprire il file di Help adesso?
539 Manca il dato di massima frequenza di riga ammessa (in kHz) per il monitor n. %1.\nUtilizzare i dati monitor del primo monitor anche per questo monitor?
540 Utilizzare questa impostazione anche per tutti gli altri monitor?
