9 Adaptaci de la tarjeta gr畴ica a la pantalla y configuraci de los par疥etros de video.
10 Pantalla: Configuraciones ELSA
11 %d/%m/%Y
51 &Base de datos
100 L匇ites del hardware
101 Si ya hab僘 guardado un modo gr畴ico con WINman, puede restablecerlo aqu.
102 Aqu debe estar registrado el monitor. Haga clic en "Cambiar ..." y verifique los valores introducidos.\nEs muy importante la frecuencia de linea m痊ima de su monitor (en kHz).
103 Seleccione aqu la profundidad de color deseada.\nEn general, 256 colores es la mejor elecci. Para la reproducci de video o las aplicaciones 3D especiales 32678 o 65536 colores ofrecen la mejor soluci. Para la edici de imagen sofisticada se pueden usar 16,7 millones de colores.
104 Seleccione aqu la frecuencia de imagen.\nSi desconoze las caracter﨎ticas, seleccione 75 Hz. La calidad tima se consigue con 85 Hz.\nUna configuraci m疽 exacta puede lograrse pulsando "Detalles...".
105 Con este control deslizante se configura la resoluci visible de pantalla.\nLa resoluci de pantalla indica cuantos puntos de imagen (p喆el) se pueden representar en direcci horizontal y vertical. La resoluci debe encajar con el tama del monitor. Por ejemplo, para monitores de 17"- (43 cm de diagonal del tubo de imagen) debe ser 1024 x 768. Para monitores m疽 peques la resoluci debe ser menor, as como mayor para monitores m疽 grandes.
106 Con este control deslizante se configura la resoluci virtual de pantalla (Vista panor疥ica / Panning).
258 La edici detallada de los valores individuales para la sincronizaci del monitor debe realizarse so por un especialista.\nｿDesea continuar?
261 Se han guardado las modificaciones, pero so se activan tras reinicializar Windows.\n\nCierre todas las ventanas y aplicaciones de DOS.\nｿDebe reinicialarse Windows?
267 La configuraci se est modificando.\nDurante este proceso, que dura varios segundos, pueden aparecer interferencias en pantalla.\nSi la imagen de Windows no aparece correctamente en un intervalo de 15 segundos se reactivar疣 las configuraciones originales.
268 La secuencia de los monitores se modifica del '%1' al '%2'.\nNo se pueden modificar simultaneamente otros par疥etros.\n\nSe puede modificar la secuencia de los monitores?
269 En su ordenador en el directorio '%1' existe todav僘 una versi antigua de ELSA WINman.\nｿDebe borrarse esta versi?
270 Para resoluciones de pantallas peques se debe cambiar antes (o simult疣eamente) el tama de fuente a "Fuentes peques" ("Small Fonts").\nCambie al cuadro de di疝ogo "Propiedades de pantalla "/"Configuraci".\n\nｿDesea guardar la nueva configuraci sin modificar el tama fuente?
271 Ha seleccionado 65536 colores (16 bpp). Algunos programas (especialmente programas 3D) funcionan con este modo con restricciones o m疽 lentamente. No existe ninguna acceleraci de hardware Direct3D.\nEn general, por eso es mejor seleccionar una profundidad de color de 32768 colores (15 bpp).\n\nｿSe deben seleccionar 32768 colores (recomendado)?
272 La p疊ina de propiedades "Configuraciones ELSA (WINman)" no est activada.\nPueden producirse conflictos si la p疊ina de "Configuraciones" est疣dar estaba activada.\nｿDeben usarse las opciones de la p疊ina "Configuraciones ELSA (WINman)" y ignorar las opciones de la p疊ina de "Configuraciones" est疣dar?
273 Si se quiere cambiar del funcionamiento con m伃tiples monitores al funcionamento con uno solo se debe instalar el controlador ELSA Windows para el funcionamento con un solo monitor.\n(panel de control/pantalla/propiedades/cambiar configuraci...).\nSe puede usar el controlador para el funcionamiento con m伃tiples monitores, pero entonces las prestaciones son menores. \n\nｿNo obstante se desea cambiar al funcionamento con un solo monitor?
278 Seleccione primero un monitor.
279 Seleccione primero una sincronizaci.
280 Archivo VDIF guardado con 騙ito.
281 Su monitor ha sido modificado.\nConfirme los siguientes datos o introduzca los nuevos.
288 Se ha restablecido el modo gr畴ico de pantalla original.
289 Prueba (faltan %d segundos)
291 Est abierta una aplicaci que utiliza DirectDraw.\nSer僘 mejor cerrar esta aplicaci.\nPor el contrario pueden aparecer interferencias en la pantalla mientras no reinicialice el sistema.
300 Su monitor es compatible a VESA-DDC, sin embargo los datos introducidos no son los valores timos.\nCorrija sobre todo el nombre del monitor y los valores m痊imos en kHz y Hz.
301 Se han encontrado estos datos acerca de su monitor. Sin embargo, no son necesariamente los valores timos.\nCorrija sobre todo el tama del monitor y los valores m痊imos en kHz y Hz.
302 Abrir archivos *.INF de Windows o *.VDA de VESA VDIF
303 Archivos INF de Windows y VDA de VESA VDIF
304 Archivos INF de Windows (*.INF)
305 Archivos de VDIF VESA (*.VDA)
306 Todos los archivos (*.*)
515 ｡Esta tarjeta gr畴ica so tiene modos gr畴icos fijos!
522 Error: La base de datos del monitor no se puede abrir.
526 Error: Ya existe un archivo con este nombre.\nAsigne otro nombre al archivo VDIF.
527 Error: El archivo VDIF no se ha podido guardar.
528 Error: el archivo seleccionado no puede abrirse o no es un archivo de descripci de monitores VESA VDIF v疝ido.
529 Error: El primer valor debe ser menor que el segundo.
533 No se puede finalizar Windows, ni reinicialarlo.\n\Cancelar = al la opci anterior \nRepetir = nuevo intento \nIgnorar = No reinicializar Windows, pero mantener configuraci modificada
535 Esta configuraci so podr activarse tras introducir la frecuencia de lineas m痊ima permitida (en kHz) de todos sus monitores (en caso contrario su monitor puede resultar dado).\nPulse Bitte el bot 'Cambiar...' bajo 'Monitor'.
536 Error: No se puede cambiar el modo gr畴ico.\nAbra las propiedades de la pantalla y cambie a la configuraci ELSA.
537 ELSA: Las configuraciones ELSA no permiten este modo gr畴ico.\n
538 Error: Las configuraciones ELSA no permiten modo gr畴ico, ya que no se pueden escribir datos en el registro.\nProbablemente su cuenta de usuario no dispone de los derechos necesarios para esta secci del registro. Su Administrator puede proporcionarle los derechos. Las instrucciones pertinentes se encontrar疣 en el archivo LEAME.TXT del contralador ELSA para Windows o en la ayuda de las configuraciones ELSA.\nｿDesea ver la ayuda?
539 El monitor nｰ %1 carece de los datos de la frecuencia de linea m痊ima permitida (enkHz).\nｿDeben usarse los datos del primer monitor tambi駭 para este monitor?
540 Deben usarse los datos de este monitor tambi駭 para los otros monitores?
