home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ C!T ROM 5 / ctrom5b.zip / ctrom5b / CT / CT9402 / TBP010P / DUTCH.LNG < prev    next >
Text File  |  1993-04-06  |  14KB  |  338 lines
  1. # Nederlands (Dutch)
  2. # Dutch language file for TB-Point 0.10
  3. #
  4. # =============================================================================
  5. #if $outfile TB-POINT.HTX
  6. # -----------------------------------------------------------------------------
  7.  
  8. :TB-POINT
  9.   0 = >>>         TB-Point - Een elektronisch berichten systeem voor PCs         <<<
  10.  
  11.  
  12. :OPTIONS_MENU
  13.   0 = Opties: Informatie over TB-Point                                         Alt-I
  14. ; 1 = separator line in menu
  15.   2 = Opties: Scherm uitzetten                                                 Alt-B
  16.   3 = Opties: Ga naar DOS                                                      Alt-J
  17.   4 = Opties: Einde TB-Point                                                   Alt-X
  18.  
  19.  
  20. :MAILER_MENU
  21.   0 = Bel naar de centrale                                                     Alt-M
  22.   1 = Start mailer en wacht op EEN inkomende verbinding van de centrale
  23.   2 = Start mailer en handel alle gesprekken en schedules af
  24. ; 3 = separator line in menu
  25.   4 = Start terminal om in te loggen bij een Bulletin Board Systeem            Alt-T
  26.  
  27.  
  28. :MAILER
  29.   0 = Verander tijd om mailer te starten en druk op Enter ('End' toets voor nu)
  30.   1 = Wachten op mailer opdracht start tijd (Esc om af te breken)
  31.   2 = Exporteren/inpakken van uitgaande post en conferentie berichten
  32.   3 = Mailer opdracht uitgevoerd en evt nieuwe post geïmporteerd
  33.  
  34.  
  35. :FILES_MENU
  36.   0 = File manager / bestanden opsturen                                        Alt-F
  37.   1 = Lijst van binnengekomen bestanden van centrale computer
  38.   2 = Bestanden aanvragen bij centrale computer
  39.  
  40.  
  41. :SENDFILE_ITEMS
  42.   0 = Bestand(en) wissen na verzending?
  43.   1 = Aan wie (Typ bv voornaam of "?" voor een complete lijst)
  44.   2 = Adres van aangeschrevene
  45.   3 = Bevestiging van ontvangst vragen?
  46.   4 = Klaar - opgeslagen om verstuurd te worden bij de volgende sessie
  47.   5 = Versturen afbreken
  48.  
  49.  
  50. :USERLIST
  51.   0 = Door userlist bladeren en adres selecteren                    (ESC = afbreken)
  52.  
  53.  
  54. :REQUEST_ITEMS
  55.   0 = Naam of specificatie van gewenst bestand
  56.   1 = Wachtwoord (blanco = geen)
  57.   2 = Parameters (blanco = geen)
  58.   3 = Klaar - Opgeslagen om aan te vragen bij de volgende sessie
  59.   4 = Aanvraag afbreken
  60.  
  61.  
  62. :EDITOR_MENU
  63.   0 = Lees en schrijf berichten                                                Alt-E
  64.  
  65.  
  66. :UTILITIES_MENU
  67.   0 = Lijst van verrichte activiteiten                                         Alt-U
  68. ; 1 = separator line in menu
  69.   2 = Berichten uitpakken en importeren (alleen in noodgevallen)
  70.   3 = Loop ALLE conference gebieden en exporteer nog onverstuurde berichten
  71. ; 4 = separator line in menu
  72.   5 = Berichten: Wis oude berichten
  73.   6 = Berichten: Berichtengebieden schoonmaken (reclaim diskruimte) - wekelijks doen
  74.  
  75.  
  76. :ACTIVITY
  77.   0 = Doorbladeren met cursor toetsen (Esc om terug te gaan)
  78.  
  79.  
  80. :IMPORT
  81.   0 = Nieuwe post aan het importeren
  82.  
  83.  
  84. :SETUP_MENU
  85.   0 = Instellingen: Netwerk gegevens                                           Alt-S
  86.   1 = Instellingen: Standaard instellingen
  87.   2 = Instellingen: Modem instellingen
  88.   3 = Instellingen: Systeem gegevens
  89.   4 = Instellingen: TB-Point Registreren
  90. ; 5 = separator line in menu
  91.   6 = Instellingen: Conferenties (verschillende discussiegebieden)
  92.  
  93.  
  94. :NETWORK_ITEMS
  95.   0 = Naam van uw Point systeem
  96.   1 = Uw eigen naam
  97.   2 = Fidonet zone nummer
  98.   3 = Net nummer
  99.   4 = Node nummer
  100.   5 = Point nummer
  101.   6 = Pointnet nummer (0=geen)
  102.   7 = Wachtwoord (blanco=geen)
  103.   8 = Telefoonnummer van centrale (komma = 1/2 seconde pauze)
  104.   9 = Naam van systeembeheerder van de centrale
  105.  10 = Bestandsnaam conferentielijst
  106.  11 = Comprimeren om tijd en telefoonkosten te besparen met (blanco=geen)
  107.  12 = Decomprimeren met (blanco=geen)
  108.  12 = Nodenummer van Internet gateway (voor netmail berichten via uucp/Internet)
  109.  14 = Terug naar vorig menu
  110.  
  111.  
  112. :DEFAULTS_ITEMS
  113.   0 = Standaard tijd om mailer op te starten
  114.   1 = Laat eerste # berichten staan bij het wissen
  115.   2 = Maximum aantal berichten in de conferentie (0=allemaal)
  116.   3 = Aantal dagen om berichten te bewaren (0=voor altijd)
  117.   4 = Terug naar vorig menu
  118.  
  119.  
  120. :MAILTIME
  121.   0 = Verander standaard tijd om naar de centrale te bellen
  122.  
  123.  
  124. :MODEM_ITEMS
  125.   0 = Communicatie port
  126.   1 = Puls of toon draaien
  127.   2 = Modem type/omschrijving
  128.   3 = Snelheid van modem
  129.   4 = Gelocked
  130.   5 = Stuur modem commando's langzaam
  131.   6 = Modem initialisatie codes
  132.   7 = Modem reset codes
  133.   8 = Modem in gesprek codes
  134.   9 = Voor het draaien
  135.  10 = Na het draaien
  136.  11 = Modem antwoord codes
  137.  12 = Terug naar vorig menu
  138.  
  139.  
  140. :SYSTEM_ITEMS
  141.   0 = Taal van hulpschermen
  142.   1 = Kleuren schermen toegestaan (J/N)?
  143.   2 = Wissel programma uit het geheugen indien geen XMS/EMS aanwezig (J/N)?
  144.   3 = Controleer of er conference berichten dubbel binnenkomen (extra diskruimte)
  145.   4 = Terug naar vorig menu
  146.  
  147.  
  148. :REGISTER_ITEMS
  149.   0 = TB-Point naam
  150.   1 = TB-Point ID
  151.   2 = TB-Edit naam
  152.   3 = TB-Edit ID
  153.   4 = Terug naar vorig menu
  154.  
  155.  
  156. :CONFERENCES
  157.   0 = Door beschikbare conferenties bladeren, Spatie of Enter om te veranderen
  158.  
  159.  
  160. :CONF_ITEMS
  161.   0 = Aansluiten bij de centrale
  162.   1 = Wis deze berichtengebied
  163.   2 = Laat eerste # berichten staan bij het wissen
  164.   3 = Maximum aantal berichten laten staan na het wissen (0=allemaal)
  165.   4 = Aantal dagen om berichten te bewaren (0=voor altijd)
  166.   5 = Terug naar vorige menu
  167.  
  168. # =============================================================================
  169. #elif $outfile TB-EDIT.HTX
  170. # -----------------------------------------------------------------------------
  171.  
  172. :TB-EDIT
  173.  0 = The-Box Berichten Editor/Lezer
  174.  
  175.  
  176. :MSG_READ
  177.  0 = Blader met behulp van cursor, enter en spatietoetsen        (F1=Help F10=Menu)
  178.  1 = Afzender vraagt om bevestiging van ontvangst. Nu meteen of later?
  179.  2 = Blader door conferenties, enter/spatie om te selecteren       (ESC = afbreken)
  180.  3 = Blader door berichten, enter/spatie om te selecteren          (ESC = afbreken)
  181.  4 = Bezig met zoeken door gebieden naar nieuwe berichten
  182.  5 = Bezig met achteruit zoeken door gebieden naar nieuwe berichten
  183.  6 = Zoek door huidige gebied naar patroon (? = onbekende karakter, * voor string)
  184.  7 = Op zoek naar patroon in huidige gebied
  185.  8 = Ga naar bericht nummer: 
  186.  9 = Wis huidige bericht?  (Kan NIET hersteld worden!)
  187. 10 = Verander huidige bericht?  (Al verstuurd!)
  188.  
  189.  
  190. :UTIL_MENU
  191.  0 = Informatie over TB-Edit                                                  Alt-I
  192.  1 = Help                                                                     Alt-Z
  193. ;2 = Separator line in menu
  194.  3 = Ga naar DOS                                                              Alt-J
  195.  4 = Einde TB-Edit                                                            Alt-X
  196.  
  197.  
  198. :AREA_MENU
  199.  0 = Conferentie overzicht                                                    Alt-A
  200.  1 = Volgende conferentie met nieuwe berichten                                  [+]
  201.  2 = Vorige conferentie met nieuwe berichten                                    [-]
  202. ;3 = Separator line in menu
  203.  4 = Zoek door conferenties naar nieuwe berichten (in de achtergrond)         Alt-S
  204.  
  205.  
  206. :SEARCH_MENU
  207.  0 = Zoek naar patroon in berichten                                           Alt-P
  208.  
  209.  
  210. :LIST_MENU
  211.  0 = Lijstweergave van berichten                                              Alt-L
  212.  
  213.  
  214. :READ_MENU
  215.  0 = Volgende bericht                                                     -> Rechts
  216.  1 = Vorige bericht                                                        <- Links
  217.  2 = Eerste bericht                                                            Home
  218.  3 = Laatste gelezen bericht                                                    End
  219.  4 = Laatste bericht                                                       Ctrl-End
  220.  5 = Ga naar bericht nummer                                                     0-9
  221.  6 = Eerste antwoord op bericht                                         Ctrl-Rechts
  222.  7 = Volgende antwoord op bericht                                               [=]
  223.  8 = Vorige bericht in reeks                                              Ctrl-Left
  224.  9 = Lees gedecodeerd bericht                                                 Alt-V
  225. 10 = Bericht exporteren naar tekstbestand                                     Alt-T
  226. 11 = Wis huidige bericht                                                      Alt-D
  227. 12 = Wel of niet tonen van besturings informatie in berichten          Alt-K/Alt-F3
  228. 13 = Gebruik logische of fysieke bericht nummers                              Alt-Y
  229.  
  230.  
  231. :ENTER_MENU
  232.  0 = Schrijf een nieuwe bericht                                            Alt-E/F9
  233.  1 = Schrijf antwoord op huidige bericht                                      Alt-R
  234.  2 = Schrijf antwoord met citaat op huidige bericht                           Alt-Q
  235.  3 = Schrijf en citeer aan geadresseerde van huidige bericht                  Alt-G
  236.  4 = Huidige bericht doorsturen (hier of in andere conferentie)               Alt-F
  237.  5 = Verander/Edit huidige bericht                                         Alt-C/F6
  238.  
  239.  
  240. :MSG_FORWARD
  241.  0 = In welke gebied moet de huidige bericht doorgestuurd worden   (ESC = afbreken)
  242.  1 = Oorspronkelijk bericht bewaren of wissen?
  243.  
  244.  
  245. :HDREDIT_ITEMS
  246.  0 = Van (naam van schrijver (meestal de Point)
  247.  1 = Van adres (network-adres van de schrijver, TB-Edit vult in)
  248.  2 = Aan wie (naam van geadresseerde, * of gedeelte van naam voor lijst)
  249.  3 = Adres (network-adres van geadresseerde, * of gedeelte van naam voor lijst)
  250.  4 = Onderwerp, gegevens over bestanden/diensten
  251.  5 = Verander status van bericht (openbaar of privé)
  252.  6 = Onderteken bericht digitaal en/of codeer met openbare sleutel van de ontvanger
  253.  7 = Tracing (ontvangst bevestiging gewenst?)
  254.  8 = Prioriteit (Met gewone post, zo snel mogelijk, wachten om opgehaald te worden)
  255.  9 = Route (Normale route of direct naar het eindsysteem of netwerk poort)
  256. 10 = Behandeling (Bewaar of wis bericht lokaal na verzending)
  257. 11 = Bestanden toevoegen/aanvragen bij dit bericht?
  258. 12 = Klaar met berichtenkop - doorgaan met bericht
  259. 13 = Afbreken
  260.  
  261.  
  262. :USERLIST
  263.  0 = Blader door gebruikers en kies gebruiker/adres                (ESC = afbreken)
  264.  
  265.  
  266. :EXTEDIT_MENU
  267.  0 = Externe editor
  268.  1 = Berichtenkop editor                                                      Alt-H
  269.  2 = Bericht opslaan                                                      Alt-S/F10
  270.  3 = Interne editor
  271.  4 = Ga naar DOS                                                              Alt-J
  272.  5 = Stoppen zonder bericht op te slaan                                         Esc
  273.  
  274.  
  275. :MSG_EDIT
  276.  0 = Edit tekst van bericht (F1 of Alt-Z voor help over toetsen/functies)
  277.  1 = Tekst importeren van bestand
  278.  2 = Bericht afbreken - bericht wordt niet opgeslagen (tekst wordt weggegooid)
  279.  3 = MARKEER BLOCK: Verplaats cursor naar einde (ENTER = selecteer, ESC = afbreken)
  280.  4 = BLOK FUNCTIES: Verplaats,Copie,Wis,Export  (ENTER = selecteer, ESC = afbreken)
  281.  5 = VERPLAATS BLOK: Verplaats cursor naar doel (ENTER = selecteer, ESC = afbreken)
  282.  6 = COPIEER BLOK: Verplaats cursor naar doel   (ENTER = selecteer, ESC = afbreken)
  283.  7 = EXPORTEER BLOK: Export blok -> bestand/dev (ENTER = selecteer, ESC = afbreken)
  284.  8 = Importeer openbare sleutel van afzender of geadresseerde van dit bericht
  285.  
  286. # =============================================================================
  287. #elif $outfile TB-EDIT.HLP
  288. # -----------------------------------------------------------------------------
  289.  
  290.  
  291.   Alt-I  Info text  [F10] Menu        Space         Next page in msg, next msg
  292.   Alt-Z  [F1] This help text          Enter         Next msg in cur direction
  293.   Alt-J  [Ctrl-F1] Jump to DOS Shell  Right         Next msg, dir forward
  294.   Alt-X  [F7] Exit TB-EDIT            Left          Previous msg, dir backward
  295.   Alt-A  [F5] Area list/select        Home          First msg in area
  296.   Alt-S  Scan areas for new msgs      End           Highest msg read
  297.   +/-    Next/prev area with new msgs Ctrl-End      Last msg in area
  298.   Alt-L  Message list/select          0-9           Select message number
  299.   Alt-E  [F6] Enter a new message     >/Ctrl-Right  First reply to msg
  300.   Alt-R  Reply to current msg         =             Next msg in reply thread
  301.   Alt-Q  Quoted reply to msg          </Ctrl-Left   Parent msg of cur reply
  302.   Alt-G  Comment reply to msg         Down          Next text line
  303.   Alt-F  Forward/move/copy msg        Up            Previous text line
  304.   Alt-C  Change current msg           PgDn          Next text page
  305.   Alt-V  View decrypted message       PgUp          Previous text page
  306.   Alt-T  [Ctrl-F5] Export msg         Ctrl-PgUp     First text page
  307.   Alt-D  Delete current msg           Ctrl-PgDn     Last text page
  308.   Alt-Y  Logical/Physical msgnumbers  Alt-K         [Alt-F3] Kludge toggle
  309.   Alt-P  [F2] Pattern search (Use '?' for any character, '*' for any string)
  310.  
  311.  
  312.  
  313.   Alt-Z [F1] This help text           Right       Go one position right
  314.   Alt-J [Ctrl-F1] Jump to DOS Shell   Left        Go one position left
  315.   Alt-X      Abort message editing    Up          Go up one line              
  316.   Alt-H      Edit message header      Down        Go down one line
  317.   Alt-C      Insert random cookie     Home        Pos on left of screen
  318.   Alt-D      Delete current line      End         Go after last char on line
  319.   Alt-I [Shft-F10] Import from file   PgDn        Go one page down in text
  320.   Alt-V      Include own public key   PgUp        Go one page up in text
  321.   Alt-M [Alt-F4] Block functions      Ctrl-Home   Go to top left of screen
  322.   Enter      Start of new paragraph   Ctrl-End    To bottom left of screen
  323.   Alt-S [F7] Save message             Ctrl-PgUp   Go to first line of text   
  324.   Escape     Abort message editing    Ctrl-PgDn   Go to last line of text    
  325.   Backspace  Move back and delete     Tab         Move 8 positions right     
  326.   Del        Delete current char      Shift-Tab   Move 8 positions left
  327.   Ctrl-BS    Delete word              Ctrl-Right  Move to next word on line
  328.   Ctrl-Y     Delete current line      Ctrl-Left   Move to prev word on line
  329.                                       Insert      Toggle insert mode
  330.  
  331.  
  332.   A small cursor signifies overwrite mode, large cursor insert mode
  333.   Upon entering the message editor, insert mode is activated
  334.  
  335. # -----------------------------------------------------------------------------
  336. #endif
  337. # =============================================================================
  338.