1156 Sie belasten gerade %1 Ihrem "%2" Kreditkartenkonto. Um die Zahlung zu bestΣtigen, mⁿssen Sie das Kennwort Ihrer Kreditkarte eingeben.
1157 Neue Kreditkarte hinzufⁿgen
1158 Um die Informationen fⁿr Kreditkarte "%1" zu bearbeiten, mⁿssen Sie das Kennwort Ihrer Kreditkarte eingeben.
1159 Kreditkarte l÷schen
1160 M÷chten Sie die Kreditkarte "%1" wirklich l÷schen?
1161 Die "%1 - %2" Wallet-Erweiterung versucht, die folgenden Zahlungsmethoden hinzuzufⁿgen.
1162 Die "%1 - %2" Wallet-Erweiterung versucht, die Zahlungsmethode %3 hinzuzufⁿgen.
1163 %1 %2
1164 %2
1165 %1 -
1166 Microsoft
1167 Optionen...
1168 Wallet hat das Vorhandensein von %1 entdeckt. Ihre Zahlungsinformationen werden weitergeleitet, um den Vorteil daraus zu nutzen.
1169 Integrierung mit %1
1170 Der "%1 - %2" Payment Builder wird in Wallet installiert.
1173 Kennwortfehler
1174 Microsoft Wallet
1175 Fehler bei der Gⁿltigkeitsprⁿfung der neuen Karte
1176 Auf jeder Kreditkarte ist auf der Vorderseite der Name des Karteninhabers aufgedruckt. Dieser Name mu▀ in das Feld "Name auf der Karte" eingegeben werden, um der Zahlungsauswahl eine neue Karte hinzuzufⁿgen.
1177 Auf jeder Kreditkarte ist in der NΣhe der Kartennummer ein Gⁿltigkeitsdatum aufgedruckt. Dieses Datum mu▀ in das Feld "Gⁿltig bis" eingegeben werden, um der Zahlungsauswahl eine neue Karte hinzuzufⁿgen.
1178 Das Gⁿltigkeitsdatum wird nicht erkannt. Bitte geben Sie das Datum erneut ein, genauso wie es auf Ihrer Karte erscheint.
1179 Sie mⁿssen die Kreditkartennummer im Feld "Nummer" eingeben, um der Zahlungsauswahl eine neue Karte hinzuzufⁿgen.
1180 Die von Ihnen eingegebene Kreditkartennummer ist falsch. Bitte geben Sie die Nummer erneut so ein, wie sie auf Ihrer Karte erscheint.
1181 Sie mⁿssen ein Kennwort eingeben. Ein Kennwort ist fⁿr jede Kreditkarte erforderlich, um vor ihrem unbefugten Mi▀brauch zu schⁿtzen.
1182 Sie mⁿssen das Kennwort zweimal eingeben, um sicherzustellen, da▀ Sie es korrekt eingegeben haben. Bitte geben Sie das gleiche Kennwort im Feld "Kennwort bestΣtigen" erneut ein.
1183 Die beiden Kennw÷rter stimmen nicht ⁿberein. Wiederholen Sie die Eingabe.
1184 Sie mⁿssen einen Namen eingeben, um der Zahlungsauswahl eine neue Karte hinzuzufⁿgen.
1185 Der Name wird bereits fⁿr eine andere Karte verwendet. Geben Sie einen anderen Namen ein.
1186 Die Kreditkarte konnte nicht hinzugefⁿgt werden. Starten Sie Ihren Cmputer erneut, und versuchen Sie es erneut. Bitte rufen Sie den Microsoft Software Service an, falls das Problem weiterhin besteht.
1187 Auf jeder Kreditkarte ist auf der Vorderseite der Name des Karteninhabers aufgedruckt. Dieser Name mu▀ in das Feld "Name auf der Karte" eingegeben werden.
1188 M÷chten Sie die geΣnderten Kartendaten speichern?
1189 Sie mⁿssen fⁿr diese Kreditkarte eine Rechnungsadresse eingeben. Sie k÷nnen eine neue Adresse eingeben, indem Sie auf die SchaltflΣche "Neue Adresse" klicken.
1190 Unbekannter Fehler. Diese Karte kann nicht gel÷scht werden. Wenden Sie sich bitte an den Microsoft Software Service.
1191 Sie haben ein ungⁿltiges Kennwort eingegeben. Wiederholen Sie die Eingabe.
1192 Fehler bei der Gⁿltigkeitsprⁿfung der Kreditkarte
1193 Auf jeder Kreditkarte ist in der NΣhe der Kartennummer ein Gⁿltigkeitsdatum aufgedruckt. Dieses Datum mu▀ in das Feld "Gⁿltig bis" eingegeben werden.
1194 Sie mⁿssen die Nummer der Kreditkarte im Feld "Nummer" eingeben.
1195 Der fⁿr diese Kreditkarte verwendete RechnungsempfΣnger wurde gel÷scht. WΣhlen Sie eine neue Rechnungsadresse aus.
1196 Die Angabe eines Namens ist erforderlich.
1197 Dieser HΣndler akzeptiert nicht die "%1"-Zahlungsmethode. M÷chten Sie sie trotzdem hinzufⁿgen?%0
1198 Der ausgewΣhlten Kreditkarte ist keine Rechnungsadresse zugeordnet. Sie mⁿssen eine gⁿltige Rechnungsadresse zuordnen, bevor Sie diese Karte benutzen k÷nnen.
1199 Die ausgewΣhlte Kreditkarte wird von diesem HΣndler nicht akzeptiert.\nBitte wΣhlen Sie eine andere Karte fⁿr diese Zahlung.
1200 Die "%1"-Zahlungsmethode besteht nicht mehr; '%2' wurde gel÷scht.
1203 Diese Java-Methode kann fⁿr dieses Objekt nicht aufgerufen werden.
1205 Die Kreditkarte konnte nicht hinzugefⁿgt werden. Starten Sie Ihren Cmputer erneut, und versuchen Sie es erneut. Bitte rufen Sie den Microsoft Software Service an, falls das Problem weiterhin besteht.
1206 Der Wert im Feld "Verfallsdatum" %1 mu▀ in der Zukunft liegen.\n\nHinweis: Falls die Karte nach dem Jahr 2000 ablΣuft, mⁿssen Sie die Jahreszahl vierstellig eingeben. Geben Sie z.B. "4/01" als "4/2001" ein.
1207 Die "DisplayManagementUI"-Methode ist nicht mehr verfⁿgbar. Klicken Sie auf die SchaltflΣche "Zahlungsart auswΣhlen" und dann auf "Hinzufⁿgen/Bearbeiten/L÷schen" bzw. auf den entsprechenden Befehl im Kontextmenⁿ.
1208 Es wurde keine Zahlungsart in der Zahlungsauswahl gefunden. Die Zahlungsauswahl wird nicht einwandfrei funktionieren.
1209 M÷glicherweise wurde Ihre Zahlungsauswahl beschΣdigt. Es wird versucht, die Daten wiederherzustellen. Geben Sie die Zahlungsinformationen ggf. erneut ein.
1210 Die Kreditkarte, die Sie zu benutzen versuchen, hat ein abgelaufenes Datum %1. Falls Sie eine neue Karte erhalten haben, k÷nnen Sie das Gⁿltigkeitsdatum durch Bearbeiten der Kreditkarteninformationen aktualisieren. Um die Karte zu bearbeiten, klicken Sie auf die SchaltflΣche "Karte wechseln", und wΣhlen Sie "Bearbeiten %2..." vom Menⁿ.\n\nHinweis: Falls das Gⁿltigkeitsjahr nach dem Jahr 2000 ist, geben Sie das Datum bitte mit einem vierstelligen Jahr ein (geben Sie z.B. 4/01 als 4/2001 ein).
1211 Ihre Zahlungsauswahl enthΣlt das Maximum von 40 Karten. Sie mⁿssen zuerst eine Karte l÷schen, bevor Sie eine weitere hinzufⁿgen k÷nnen.
1213 Dieser HΣndler akzeptiert nicht %1.
1214 Microsoft Zahlungsauswahl verwendet die Zahlungsinformationen bereits in einem anderen Proze▀. Schlie▀en Sie alle anderen Dialogfelder der Zahlungsauswahl, und setzen Sie dann den Vorgang fort.
1215 Die Kreditkarten-Kontrollschablone darf nicht lΣnger als 24 Zeichen sein.
1217 Microsoft
1218 Neue Kreditkartenmethode installiert
1219 Support fⁿr die %1-Karte in Ihrem Wallet wurde aktualisiert.
1220 Die %1-Karte wurde nicht im System gefunden.
1221 Die Java Runtime-Bibliothek konnte nicht gefunden werden. Fehler beim Erstellen des Zahlungs- und/oder Adresssteuerelements. Verwenden Sie bitte die Seite 'Untere Ebene'.
1222 Java ist im Browser deaktiviert. Das Zahlungs- und/oder Adresssteuerelement wird nicht funktionieren. Sie mⁿssen Java aktivieren und den Browser erneut starten, um die Steuerelemente verwenden zu k÷nnen.
1223 Es ist keine Karte ausgewΣhlt. Sie mⁿssen eine Karte von der Liste auswΣhlen oder eine neue Karte hinzufⁿgen.
1224 Ihre Kreditkartennummer scheint falsch zu sein. Die erste Zahl der Karte stimmt nicht mit dem Kartentyp ⁿberein. Bitte geben Sie die Nummer erneut so ein, wie sie auf Ihrer Karte erscheint, oder wΣhlen Sie den richtigen Kartentyp.
1225 Zahlungsmethodenfehler
1226 Sie mⁿssen eine der Zahlungsmethoden zur Aktivierung auswΣhlen. Die andere Zahlungsmethode wird deaktiviert. Sie k÷nnen diese Einstellungen jederzeit auf der Optionsseite Σndern.
1227 Sie mⁿssen eine gⁿltige Karte auswΣhlen oder auf 'Abbrechen' klicken.
1228 Fehler beim Laden der Wallet-Erweiterung %1.
1229 Geben Sie bitte das Kennwort der Karte ein, die Sie zum L÷schen ausgewΣhlt haben. Die Karte wird beibehalten, wenn Sie abbrechen.
1230 Deinstallieren entfernt alle %1 Karten. Geben Sie bitte das Kennwort fⁿr diese Karte ein.
1231 Wenn Sie die Karte bei EinkΣufen verwenden bzw. die Daten der Karte Σndern m÷chten, werden Sie zur Eingabe dieses Kennworts aufgefordert.
1232 Sie haben alle Ihre Zahlungsmethoden deaktiviert.\n\nUm Zahlungsmethoden zu aktivieren, drⁿcken Sie die SchaltflΣche "Methoden..." in den Zahlungsoptionen.
1233 Fehler beim Hinzufⁿgen der Karte.
1234 Zahlungsmethode %1 konnte nicht geladen werden.
1300 Privat
1301 Name
1302 Microsoft Wallet
1303 Adresse %1 bearbeiten
1304 M÷chten Sie die Adresse "%1" wirklich l÷schen?%0
1305 <leere Auswahl>
1306 Adresse l÷schen
1307 Achtung: Die Adresse "%1" wurde von dieser Seite angefordert.
1309 ProprietΣres Adressbuch
1310 GeschΣftlich
1311 Die Adresse "%1" wurde unter einer frⁿheren Version von Microsoft Wallet eingegeben und hat kein gⁿltiges Land.\n\nWΣhlen Sie 'OK', um die Adresse zu bearbeiten, oder 'Abbrechen', um den Vorgang zu beenden.
1350 Fehler bei der Gⁿltigkeitsprⁿfung der neuen Adresse
1351 Das Feld "Name" darf nicht leer sein. Geben Sie einen Namen ein, um die Adresse hinzuzufⁿgen.
1352 Das Feld "Name" darf nicht leer sein. Geben Sie einen Namen fⁿr diese Adresse ein.
1354 Diese Adresse konnte nicht hinzugefⁿgt werden. Starten Sie den Computer neu, und wiederholen Sie den Vorgang. Wenden Sie sich an den Microsoft Software Service, falls das Problem weiterhin besteht.
1355 Der Name wird bereits fⁿr eine andere Adresse verwendet. Geben Sie einen anderen Namen ein.
1356 Das Feld "Name" darf nicht leer sein. Geben Sie einen Namen ein, um die Adresse hinzuzufⁿgen.
1357 Fehler bei der Gⁿltigkeitsprⁿfung der Adresse
1358 Das Feld "Name" darf nicht leer sein. Geben Sie einen Namen fⁿr diese Adresse ein.
1360 Die Zeichen "|" , "=" und "]" dⁿrfen nicht im Namen verwendet werden. ─ndern Sie den Namen entsprechend.
1361 Die Felder "Adresse", "Postleitzahl", "Ort" und "Bundesland/Region" dⁿrfen nicht alle leer sein. Um diese Adresse hinzuzufⁿgen, geben Sie in mindestens einem der genannten Felder einen Wert ein.
1362 Die Felder "Adresse", "Postleitzahl", "Ort" und "Bundesland/Region" dⁿrfen nicht alle leer sein. Geben Sie in mindestens einem der genannten Felder einen Wert ein.
1363 Die Angabe einer EmpfΣngeradresse ist erforderlich. Bisher wurde noch keine EmpfΣngeradresse eingegeben.\n\nM÷chten Sie jetzt eine EmpfΣngeradresse hinzufⁿgen?
1364 Microsoft Adressauswahl verwendet die Zahlungsinformationen bereits in einem anderen Proze▀. Schlie▀en Sie alle anderen Dialogfelder der Adressauswahl, und setzen Sie dann den Vorgang fort.
1365 Not yet implemented.
1366 Fehler beim Speichern von Adressen im Windows-Adressbuch.
1367 Das Feld "Land" darf nicht leer sein, und es mu▀ ein Land aus der Liste sein. Bitte Σndern Sie Ihren Eintrag.
1368 Es ist keine Adresse ausgewΣhlt. Sie mⁿssen eine Adresse von der Liste auswΣhlen oder eine neue Adresse hinzufⁿgen.
1500 Karte Σndern
1501 GewΣhlte Karte
1502 Zahlungsoptionen...
1503 &Neue Karte hinzufⁿgen
1504 %1 &bearbeiten...
1505 %1 &l÷schen...
1509 Karte hinzufⁿgen...
1510 Um die erste Karte hinzuzufⁿgen, klicken Sie auf "Hinzufⁿgen"...
1511 Keine akzeptierten Karten. Um eine neue Karte hinzuzufⁿgen, klicken Sie auf "Hinzufⁿgen".
1512 Um Ihre Kreditkarten zu verwalten, klicken Sie unten auf die SchaltflΣche "Verwalten".
1513 Zahlung mit Karte %1!d! von %2!d!
1514 Neue %1 hinzufⁿgen...
1515 Microsoft« Zahlungsauswahl
1516 Alle &Karten...
1517 Zahlungsauswahl
1518 (Zahlungsmethode auswΣhlen)
1550 Adresse hinzufⁿgen...
1551 Adressoptionen...
1552 &Neue Adresse hinzufⁿgen...
1553 %1 &bearbeiten...
1554 %1 &l÷schen...
1555 %1 %3
1556 %1\n%2\n%5 %3%7 %4\n%6
1557 ,
1558 Microsoft« Adressauswahl
1559 A&lle Adressen...
1560 Adresse auswΣhlen
1561 Adressauswahl
1562 (Adresse auswΣhlen)
1600 Version %1!d!.%2!d!.%3!d!.%4!d!
1601 ACHTUNG: Dieses Programm ist durch US-amerikanische Urheberrechtsgesetze und Bestimmungen internationaler VertrΣge geschⁿtzt. Unbefugte VervielfΣltigung oder unbefugter Vertrieb dieses Programms oder eines Teils davon sind strafbar.
1602 Dies wird sowohl straf- als auch zivilrechtlich verfolgt und kann schwere Strafen und Schadenersatzforderungen zur Folge haben.
1603 \MEDIA\THEMIC~1.WAV
1604 Microsoft Selector
1605 Das Feld "%1" wurde im Rⁿckgabewert dieses Steuerelements nicht gefunden.
1700 M÷chten Sie Ihre Adress- und Kreditkartendaten beibehalten?
1701 Microsoft Wallet wird entfernt
1702 Microsoft Wallet wird entfernt. M÷chten Sie weitermachen?
1800 Die Wallet-Erweiterung "%1 - %2" kann nicht in Wallet geladen werden, weil der Herausgeber sie nicht digital unterschrieben hat.
1801 Digitale Unterschrift wurde geprⁿft.
1802 Warnung: The Microsoft Wallet ist nicht in der Lage, festzustellen, ob die Wallet-Erweiterung von seinem Herausgeber digital unterschrieben wurde. Stellen Sie sicher, da▀ Sie der Quelle der Wallet-Erweiterung trauen. sind.\n\nAktualisieren Sie Ihren Browser auf IE4.0 oder h÷her, um Ihren Schutzt zu sichern.
1803 Stellen Sie sicher, da▀ Sie der Quelle der Wallet-Erweiterung trauen, bevor Sie die Installation ausfⁿhren.\n\nAktualisieren Sie Ihren Browser auf IE4.0 oder h÷her, damit die digitale Unterschrift automatisch geprⁿft wird, jedesmal Sie Ihre Wallet-Erweiterung laden.
