home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PowerPlay 1998 November / PowerPlay1198.bin / Online / Primus / setup95.exe / 1033 / RCDATA / CABINET / MSCHAT21.CAB / readme.txt < prev    next >
Text File  |  1998-02-20  |  18KB  |  422 lines
  1. ----------------------------------------------------------------------------
  2.                              INFO ⁿber Microsoft Chat 
  3.                                   Dezember 1997
  4. ----------------------------------------------------------------------------
  5.                       (c) Copyright Microsoft Corporation, 1997
  6.  
  7.  
  8. Die Informationen in diesem Dokument ergΣnzen die Web-Seite von Microsoft Chat. 
  9. Der Abschnitt "HΣufig gestellte Fragen" im Web enthΣlt 
  10. weitere aktuelle Informationen. Sie k÷nnen auf diese Web-Seite
  11. zugreifen, indem Sie auf das Hilfemenⁿ "?" klicken, dann auf "Microsoft 
  12. im Web" und schlie▀lich auf "FAQ (HΣufig gestellte Fragen)".
  13.  
  14.  
  15. ---------------------------
  16. Verwenden dieses Dokuments
  17. ---------------------------
  18.  
  19. Um die Datei "Readme.txt" auf dem Bildschirm mit Hilfe von Editor anzuzeigen, 
  20. maximieren Sie das Editor-Fenster.
  21.  
  22. Um die Datei "Readme.txt" zu drucken, ÷ffnen Sie die Datei in Editor oder einem
  23. anderen Textverarbeitungsprogramm, und verwenden Sie im Menⁿ "Datei" 
  24. den Befehl "Drucken".
  25.  
  26.  
  27. -------
  28. INHALT
  29. -------
  30.  
  31. 1. Unterstⁿtzte Konfigurationen und Plattformen
  32. 2. Herstellen einer Verbindung zu anderen IRC-Chat-RΣumen
  33. 3. Support-Informationen ⁿber Microsoft Chat
  34. 4. HΣufig gestellte Fragen
  35.  
  36.  
  37. ------------------------------------------------
  38. 1. Unterstⁿtzte Konfigurationen und Plattformen
  39. ------------------------------------------------
  40.  
  41. Microsoft Chat kann derzeit unter Windows 95 und Windows NT 4.0 
  42. ausgefⁿhrt werden. 
  43. Microsoft Chat erfordert folgende Mindestkonfiguration:
  44.  
  45. - Einen 486-Prozessor
  46. - 8 MB Arbeitsspeicher (RAM)
  47. - 256-Farben-Grafik
  48. - Ein Modem mit 9600 Baud 
  49.  
  50.  
  51. --------------------------------------------------------
  52. 2. Herstellen einer Verbindung zu anderen IRC-Chat-RΣumen
  53. --------------------------------------------------------
  54.  
  55. Wenn Sie die Verbindung zu einem Ihnen bereits bekannten IRC-Chat-
  56. Server herstellen m÷chten, vergr÷▀ern Sie das Dialogfeld 
  57. "Verbinden", und geben Sie dann Serveradresse und Raumnamen ein,
  58. beispielsweise: 
  59.  
  60.      "mschat1.msn.com, #Comic_Chat". 
  61.  
  62. Microsoft Chat-Server unterstⁿtzen derzeit folgende KanΣle:
  63.  
  64.      mschat1.msn.com, #Comic_Chat
  65.      mschat1.msn.com, #Comic_Help
  66.      mschat1.msn.com, #Newbies
  67.      mschat1.msn.com, #Pet_Chat
  68.      mschat1.msn.com, #Sports_Chat
  69.  
  70.      mschat2.msn.com, #Family_Chat
  71.      mschat2.msn.com, #Internet_Chat    
  72.      mschat2.msn.com, #Politics_Chat
  73.      mschat2.msn.com, #Singles_Chat
  74.  
  75.  
  76.  
  77. ------------------------------------------
  78. 3. Support-Informationen ⁿber Microsoft Chat
  79. ------------------------------------------
  80.  
  81. Bei Support-Fragen zu Microsoft Chat schauen Sie bitte in die
  82. Datei "support.txt", die sich in demselben Verzeichnis befindet wie die
  83. Microsoft Chat-Datei "readme.txt".
  84.  
  85.  
  86.  
  87. ---------------------------
  88. 4. HΣufig gestellte Fragen
  89. ---------------------------
  90.  
  91. F. Wird Microsoft Chat aktualisiert?
  92.  
  93. A. Wir aktualisieren unsere Website regelmΣ▀ig. Um Aktualisierungen 
  94.    anzuzeigen, klicken Sie auf das Hilfemenⁿ "?", dann auf "Microsoft
  95.     im Web" und schlie▀lich auf "Kostenlose Software". 
  96.  
  97.  
  98. F. Wie stelle ich eine Verbindung zu anderen IRC-Chat-RΣumen oder 
  99.    -KanΣlen her? 
  100.  
  101. A. Wenn Sie eine Verbindung zu einem Ihnen bereits bekannten IRC-
  102.    Chat-Raum oder -Kanal herstellen m÷chten, fⁿhren Sie folgende
  103.    Schritte durch:
  104.  
  105.    1. Wenn Sie Internet Explorer 3.0 oder 4.0 ausfⁿhren, klicken Sie im Menⁿ
  106.       "Datei" auf "Neues Fenster".
  107.  
  108.       Andernfalls k÷nnen Sie einfach auf "Neue Verbindung" klicken.
  109.  
  110.    2. Geben Sie im Dialogfeld "Verbinden" folgende Informationen ein: 
  111.  
  112.       - Geben Sie im Feld "Server" den Namen des IRC-Servers ein. 
  113.         Der Standardeintrag lautet "mschat.msn.com".
  114.         Ersetzen Sie diesen durch den Namen des IRC-Servers, zu dem
  115.         Sie eine Verbindung herstellen m÷chten. 
  116.  
  117.       - Geben Sie im Feld "Chat-Raum" den Namen des Chatraumes mit 
  118.         vorangestelltem Nummernzeichen (#) ein. 
  119.         Der Standard-Kanalname ist "#Comic_Chat". 
  120.  
  121.  
  122. F. Wie kann ich herausfinden, welche Version von Microsoft Chat ich 
  123.    ausfⁿhre?
  124.  
  125. A. Wenn Sie Microsoft Chat au▀erhalb von Internet Explorer ausfⁿhren,
  126.    klicken Sie auf das Hilfemenⁿ "?" und dann auf "Info". Die 
  127.    Versionsnummer ist am oberen Rand des Feldes aufgefⁿhrt.
  128.    In Internet Explorer k÷nnen Sie auf das Hilfemenⁿ "?" klicken, dann 
  129.    auf "Hilfe zu Microsoft Chat" und schlie▀lich auf "Info".
  130.  
  131.  
  132. F. Warum erhalte ich auf Microsoft Chat- oder IRC-Chat-RΣume keinen 
  133.    Zugriff? 
  134.  
  135. A. Wenn Sie von Ihrem Firmennetzwerk aus auf das Internet zugreifen, 
  136.    k÷nnen Sie zwar das Programm Microsoft Chat downloaden; die 
  137.    Firmen-Proxyserver schrΣnken jedoch den Zugriff auf ChatrΣume 
  138.    ein. Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich an Ihre 
  139.    Systemadministration, oder verwenden Sie eine analoge oder ISDN-
  140.    EinwΣhlverbindung fⁿr den Zugang zum Internet. 
  141.  
  142.  
  143. F. Kann ich eigene Comicfiguren erstellen?
  144.  
  145. A. Ja, Sie k÷nnen eigene Figuren erstellen. Um Microsoft Chat 
  146.    Character Editor zu installieren, klicken Sie auf das 
  147.    Hilfemenⁿ "?", dann auf "Microsoft im Web" und 
  148.    schlie▀lich auf "Kostenlose Software".
  149.  
  150.  
  151. F. Kann ich einen eigenen Hintergrund erstellen?
  152.  
  153. A. Microsoft Chat enthΣlt eine begrenzte Anzahl von Hintergrⁿnden, es 
  154.    werden jedoch in Kⁿrze weitere hinzugefⁿgt werden. Hintergrⁿnde sind Bitmap-
  155.    Dateien, die mit jedem Grafikpaket erstellt werden k÷nnen.
  156.  
  157.  
  158. F. Wie funktioniert das Stimmungsrad (untere rechte Ecke)?
  159.  
  160. A. Das Stimmungsrad erm÷glicht Ihnen das manuelle ─ndern der 
  161.    Stimmungslage Ihrer Figur. In der Mitte des Stimmungsrades befindet sich die 
  162.    neutrale Stimmungslage. Dort, wo mehrere Stimmungsebenen verfⁿgbar
  163.    sind, nimmt die IntensitΣt der Stimmung zu, je weiter die 
  164.    Steuerung sich von der Mitte entfernt. 
  165.  
  166.    Um eine Beschreibung der Stimmungslagen zu erhalten, lassen Sie 
  167.    den Mauszeiger auf einem der acht um den Umfang des Stimmungsrades
  168.    herum angeordneten Gesichter ruhen. Um die Stimmungslage Ihrer
  169.    Figur zu Σndern, ziehen Sie die Steuerung (den dunklen Punkt in 
  170.    der Mitte des Stimmungsrades) aus der Mitte des Stimmungsrades.
  171.  
  172.  
  173. F. Wie kann ich Figuren unterscheiden, wenn diese mehrfach angezeigt werden?
  174.  
  175. A. Bewegen Sie den Mauszeiger auf die Figur, und lassen Sie ihn dort 
  176.    ruhen. Eine Beschreibung mit dem Benutzernamen und dem Namen der 
  177.    Figur wird angezeigt. 
  178.  
  179.  
  180. F. Wie kann ich drucken?
  181.  
  182. A. Klicken Sie im Menⁿ "Datei" auf "Drucken", klicken Sie auf 
  183.    "Eigenschaften", und klicken Sie dann auf "GrafikqualitΣt". ─ndern Sie die
  184.    Aufl÷sung auf 150 oder 300 dpi. Dies beschleunigt den Druckvorgang 
  185.    bei weiterhin hoher QualitΣt.
  186.  
  187.  
  188. F. Welche Downloadgr÷▀e hat Microsoft Chat? 
  189.  
  190. A. Das Programm inklusive der bestehenden Grafik hat komprimiert 
  191.    derzeit eine Gr÷▀e von 1 MB. 
  192.  
  193.  
  194. F. Wieviel Speicherplatz ben÷tigt Microsoft Chat?
  195.  
  196. A. Das Programm Microsoft Chat inklusive der bestehenden Grafik 
  197.    ben÷tigt derzeit 4 MB. Zukⁿnftige Grafiken und 
  198.    Aktualisierungen der Figuren werden diese Zahl erh÷hen.
  199.  
  200.  
  201. F. Kann ich Microsoft Chat deinstallieren?
  202.  
  203. A. Ja. Um Microsoft Chat zu deinstallieren, fⁿhren Sie folgende 
  204.    Schritte durch:
  205.  
  206.    1. Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf das Symbol 
  207.       "Software".
  208.    2. Klicken Sie auf Microsoft Chat, klicken Sie auf die Schalt-
  209.       flΣche "Hinzufⁿgen/Entfernen", und folgen Sie der Anleitung 
  210.       auf dem Bildschirm.
  211.  
  212.  
  213. F. Warum erhalte ich die Meldung, mein Pseudonym werde bereits verwendet, 
  214.    wenn ich einen anderen Chatraum betrete? 
  215.  
  216. A. Pseudonyme mⁿssen eindeutig sein. Das Herstellen der
  217.    Verbindung wird verweigert, wenn: 
  218.  
  219.    - Sie bereits mit einem Chatraum auf diesem Server verbunden
  220.      sind.
  221.    - Sie die Verbindung erst kⁿrzlich getrennt haben und der Server 
  222.      noch nicht aktualisiert wurde. 
  223.    - Eine andere Person Ihr Pseudonym verwendet. 
  224.  
  225.    Um eine Verbindung herzustellen, k÷nnen Sie entweder ein neues 
  226.    Pseudonym wΣhlen oder sich vergewissern, dass alle Microsoft Chat-
  227.    Clients geschlossen wurden. Warten Sie anschlie▀end eine Minute, und ÷ffnen 
  228.    Sie Microsoft Chat erneut. 
  229.  
  230.  
  231. F. Wie kann ich weitere Bilder horizontal auf dem Bildschirm anzeigen? 
  232.  
  233. A. Es gibt einige Vorgehensweisen, die Sie ausprobieren k÷nnen: 
  234.  
  235.    - Erh÷hen Sie die Bildschirmaufl÷sung. Doppelklicken Sie hierfⁿr in
  236.      der Systemsteuerung auf das Symbol "Anzeige", und klicken Sie
  237.      dann auf die Registerkarte "Einstellungen".
  238.    - Maximieren Sie das Fenster. 
  239.    - Bewegen Sie den vertikalen Teiler nach rechts, um die 
  240.      horizontale Ausdehnung der Teilnehmerliste zu verkleinern. 
  241.  
  242.    Sobald Sie dies getan haben, klicken Sie auf das Menⁿ "Ansicht", 
  243.    und wΣhlen Sie dann die gr÷▀tm÷gliche Anzahl an Bildern. AbhΣngig 
  244.    von Aufl÷sung und Gr÷▀e Ihres Monitors k÷nnen Sie zwischen einem 
  245.    und vier Bildern wΣhlen.
  246.  
  247.  
  248. F. Worin besteht der Unterschied zwischen Microsoft Chat und IRC-
  249.    Chat? 
  250.  
  251. A. Microsoft Chat ist ein grafischer Chat-Client, der wie jeder 
  252.    andere Text-Chat-Client im IRC-Kanal verwendet werden kann. Es ist nicht 
  253.    erforderlich, dass jeder Teilnehmer des Kanals (Chatraumes) 
  254.    Microsoft Chat verwendet, damit dies funktioniert. Benutzern von 
  255.    Text-Chat wird automatisch eine Figur zugewiesen, so dass der 
  256.    gesamte Chat fⁿr die Benutzer des Microsoft Chat-Clients grafisch 
  257.    dargestellt wird. 
  258.  
  259.    HINWEIS: Wenn Sie Microsoft Chat in einem IRC-Kanal verwenden,
  260.          in dem die meisten anderen Benutzer IRC-Text-Clients 
  261.          verwenden, ist es ratsam Microsoft Chat-spezifische Daten abzuschalten,
  262.          indem Sie im Menⁿ "Ansicht" auf "Optionen" klicken und dann auf der 
  263.          Registerkarte "Einstellungen" das KontrollkΣstchen "Keine fⁿr 
  264.          Microsoft Chat spezifischen Daten senden" aktivieren. Dies 
  265.          verhindert, dass spezielle Comicnachrichten an andere Chat- 
  266.          Clients gesendet werden. Nachdem Sie sich bei Microsoft 
  267.          Chat abmelden, wird der Client auf die ursprⁿngliche 
  268.          Einstellung zurⁿckgesetzt. Wenn Sie sich beim nΣchsten Mal 
  269.          anmelden, ist das KontrollkΣstchen wieder deaktiviert.
  270.  
  271.  
  272. F. Warum erhalte ich die Fehlermeldung "HTTP 1.0 / 404 Object Not 
  273.    Found" von der Web-Seite des Chatraumes?
  274.  
  275. A. Die Namen der Raumdateien und die Kanalnamen auf dem Server 
  276.    wurden geΣndert. Ihr Browser oder Ihr Internetdienstanbieter
  277.    speichert die Web-Seiten m÷glicherweise im Cache, und Ihnen wird 
  278.    eine alte Seite angezeigt, die auf nicht mehr existierende Dateien 
  279.    verweist. Um dieses Problem zu l÷sen, versuchen Sie, die Web-Seite
  280.    zu aktualisieren oder den lokalen Cache zu leeren, wenn Ihr 
  281.    Browser die Dateien dort speichert.
  282.  
  283.  
  284. F. Wie kann ich eine Verbindung zu "mschat1.msn.com" herstellen, 
  285.    wenn ich AOL als Internetdienstanbieter verwende?
  286.  
  287. A. Wenn Sie sich ⁿber AOL mit dem Internet verbinden, mⁿssen Sie fⁿr 
  288.    folgende mschat-Server die Anschlussnummer 7000 angeben:
  289.  
  290.    - mschat.msn.com
  291.    - mschat1.msn.com
  292.    - mschat2.msn.com 
  293.    - mschat3.msn.com
  294.  
  295.    Hierfⁿr geben Sie im Dialogfeld "Verbinden" den Servernamen, gefolgt
  296.    von der Anschlussnummer ein, beispielsweise 
  297.    "mschat.msn.com:7000". Sollte dies nicht funktionieren, 
  298.    konsultieren Sie die Web-Seite "HΣufig gestellte Fragen", um die 
  299.    neuesten Informationen ⁿber dieses Problem zu erhalten. Sie k÷nnen
  300.    diese Web-Seite anzeigen, indem Sie auf das Hilfemenⁿ "?" klicken,
  301.    dann auf "Microsoft im Web", und schlie▀lich auf "FAQ
  302.    (HΣufig gestellte Fragen)".
  303.           
  304.  
  305. F. Wenn ich auf die Hotlinks (z. B. "http:" oder "mailto:") im 
  306.    Textmodus klicke, geschieht nichts. Warum funktioniert dies im 
  307.    Comicmodus, jedoch nicht im Textmodus?
  308.    
  309. A. Die Hotlinks im Textmodus sind abhΣngig von den "Rich Edit"-
  310.    Funktionen in Windows. Ursprⁿnglich unterstⁿtzten die "Rich 
  311.    Edit"-Funktionen die Verwendungsm÷glichkeiten von Hotlinks nicht, in
  312.    Windows NT und spΣteren Versionen von Windows 95 wurde diese 
  313.    FunktionalitΣt jedoch zu "Rich Edit" hinzugefⁿgt. Wenn im Textmodus 
  314.    die Verwendung von Hotlinks nicht m÷glich ist, k÷nnen Sie 
  315.    jederzeit in den Comicmodus wechseln und die Hotlinks von dort aus verwenden. 
  316.  
  317.  
  318. F. Ich habe Comic Chat 1.0 auf meinem Computer installiert, und nach der 
  319.    Installation von Microsoft Chat 2.0 wird eine Verknⁿpfung zu Comic 
  320.    Chat 1.0 angezeigt. Kann ich diese Verknⁿpfung problemlos l÷schen?
  321.  
  322. A. Wenn Sie Microsoft Chat 2.0 ⁿber Comic Chat 1.0 installiert haben,
  323.    werden Ihnen im Menⁿ "Start" m÷glicherweise Symbole von Comic Chat 
  324.    1.0 neben denen von Microsoft Chat 2.0 angezeigt. Sie k÷nnen die 
  325.    Symbole von Comic Chat 1.0 problemlos l÷schen; dies beeintrΣchtigt 
  326.    die Verwendbarkeit von Microsoft Chat 2.0 nicht. Weitere 
  327.    Informationen erhalten Sie in der Microsoft Knowledge Base.
  328.  
  329.  
  330. F. Ich habe eine VorgΣngerversion von Comic Chat auf meinem Computer installiert. 
  331.    Sollte ich diese deinstallieren, bevor ich Microsoft Chat 
  332.    installiere?
  333.  
  334. A. Es wird empfohlen, vor der Installation von Microsoft Chat 2.0 
  335.    alle frⁿheren Versionen von Comic Chat zu deinstallieren. 
  336.    Jedoch ist es auch in dem Fall, dass Sie Comic Chat nicht 
  337.    deinstallieren, sehr unwahrscheinlich, dass bei der Verwendung 
  338.    von Microsoft Chat Probleme auftreten. 
  339.  
  340.  
  341. F. Ich verwende Chat 2.1 mit russischen Einstellungen. Wenn ich
  342.    einen Raum betrete, in dem Chat 2.0-Benutzer unter Verwendung russischer
  343.    Einstellungen reden, erkenne ich die Schriftzeichen nicht.
  344.    Woran liegt dies?
  345.  
  346. A. Wir haben den Zeichensatz geΣndert, der beim Chatten in Chat 2.1
  347.    zu Grunde liegt, wenn der Benutzer russische Einstellungen 
  348.    verwendet. Indem Chat 2.1 den neuen Zeichensatz verwendet, ist es
  349.    nun mit den meisten Chatprogrammen des Internets kompatibel.
  350.    Benutzer von Chat 2.0 sollten auf Microsoft Chat 2.1 aktualisieren,
  351.    um mit Chat 2.1 und anderen Chat-Clients im Internet 
  352.    kompatibel zu werden.
  353.  
  354.  
  355. F. Wenn ich in RΣumen chatte, deren Namen nicht mit einem "#" beginnen,
  356.    erklΣren mir Benutzer von Microsoft Chat 2.0, dass sie die
  357.    Zeichen nicht erkennen k÷nnen, die ich ihnen sende, obwohl
  358.    wir sogar dieselbe Sprache verwenden. Woran liegt dies?
  359.  
  360. A. Auf einigen Chat-Servern (wie z. B. mschat.msn.com), die das
  361.    Erstellen von RΣumen ohne ein "#" unterstⁿtzen, kann der
  362.    Zeichensatz unterschiedlich sein, der von Microsoft Chat 2.0 und 
  363.    von Microsoft Chat 2.1 in diesen RΣumen verwendet wird.
  364.  
  365.    i) Wenn Microsoft Chat 2.1 einen Raum ohne ein "#" erstellt, 
  366.    verwendet Microsoft Chat 2.1 den Unicode-Zeichensatz, um in 
  367.    diesem Raum zu kommunizieren. Einem Benutzer von Microsoft 
  368.    Chat 2.0 wird der Raum eventuell im Dialogfeld "Liste der
  369.    RΣume" beginnend mit einem "%#" angezeigt. Wenn der Benutzer von Microsoft 
  370.    Chat 2.0 einen solchen Raum betritt, kann er nicht mit Benutzern
  371.    von Microsoft Chat 2.1 kommunizieren, da 2.0 einen anderen
  372.    Zeichensatz als Unicode verwendet. Sie k÷nnen herausfinden, ob
  373.    der Benutzer Microsoft Chat 2.0 verwendet, indem Sie sein
  374.    Pseudonym in der Teilnehmerliste auswΣhlen und im Menⁿ "Teilnehmer"
  375.    auf "Version" klicken.
  376.  
  377.    ii) Microsoft Chat 2.1 wird RΣume, deren Name nicht mit "#" beginnt, 
  378.    betreten k÷nnen, die von Benutzern von Microsoft Chat 2.0
  379.    erstellt wurden. Au▀erdem werden beide Clients miteinander
  380.    kommunizieren k÷nnen. 
  381.       In diesem Zusammenhang treten folgende Probleme auf:
  382.       a) Wenn der Benutzer Zeichen au▀erhalb des Bereichs von A-Z verwendet,
  383.      wird Microsoft Chat 2.1 diese RΣume nicht ordnungsgemΣ▀ in der
  384.      Liste der RΣume anzeigen. In einigen Sprachen werden die
  385.      Zeichen nicht erkennbar sein.
  386.       b) Microsoft Chat 2.1 wird Einladungen in diese RΣume nicht
  387.      ordnungsgemΣ▀ anzeigen. Der Name des Raumes in der Einladung wird
  388.      m÷glicherweise nicht richtig erkannt, wenn der Name des
  389.      Raumes Zeichen au▀erhalb des Bereichs von A-Z enthΣlt. 
  390.       c) Wenn Sie Microsoft Chat 2.0-RΣume unter Verwendung des Befehls "Raum
  391.      betreten" oder des anfΣnglichen Verbindungsdialogs
  392.      betreten m÷chten, kann es sein, dass Sie nicht den 2.0-Raum,
  393.      sondern einen neuen 2.1-Raum mit demselben Namen betreten.
  394.      Wenn Sie den Raum betreten m÷chten, den der Benutzer von
  395.       Chat 2.0 erstellt hat, mⁿssen Sie den Raum von der Liste der
  396.      RΣume aus betreten.
  397.       d) Wenn ein Raum von einem Benutzer von 2.0 erstellt wurde
  398.      und wenn er Zeichen au▀erhalb des Bereichs von A-Z enthΣlt, zeigen einige
  399.      Fehlermeldungen den Namen des Raumes falsch an.
  400.  
  401.  
  402. F. Warum kann ich den Chatraum nicht betreten, wenn ich auf einen
  403.    mic-URL-Link klicke?
  404.  
  405. A. Internet Explorer unterstⁿtzt derzeit das Starten von Chat aus
  406.    einer Web-Seite unter Verwendung des mic-URLs. Wenn Sie einen anderen Browser
  407.    verwenden, wird dieser Startmechanismus m÷glicherweise nicht
  408.    unterstⁿtzt.
  409.  
  410.  
  411. F. Auf einigen IRC-Servern kann ich bestimmte Zeichen nicht in meinem
  412.    Pseudonym verwenden, wΣhrend ich auf anderen Servern jedes Zeichen
  413.    verwenden kann. Woran liegt dies?
  414.  
  415. A. Microsoft Chat 2.1 wird es Ihnen erlauben, die meisten Zeichen in
  416.    Ihrem Pseudonym zu verwenden. AbhΣngig von dem Chat-Server ist es
  417.    Ihnen eventuell nicht erlaubt, alle Zeichen in Ihrem Pseudonym zu
  418.    verwenden, und Sie erhalten eine Fehlermeldung vom Server. Unser
  419.    Standardserver "mschat.msn.com" ist einer der Server, die es Ihnen 
  420.    erm÷glichen, fast alle Zeichen zu verwenden, einschlie▀lich ZeichensΣtze
  421.    aus Fern-Ost.
  422.