66 sein gesamter Inhalt entgⁿltig gel÷scht werden?
67 Sollen diese Dateien/Ordner wirklich in den Papierkorb verschoben werden?
68 sein gesamter Inhalt in den Papierkorb verschoben werden?
4096 %2 konnte nicht erstellt oder ersetzt werden. %1
4097 Der DatentrΣger in Laufwerk %1!c! ist nicht formatiert.\n\nSoll er jetzt formatiert werden?
4098 Auf Laufwerk %1!c!: konnte nicht zugegriffen werden.
4099 Der DatentrΣger im Ziellaufwerk ist voll.\n\nLegen Sie einen neuen DatentrΣger ein.
4101 Netzwerkfehler
4102 Es befindet sich kein DatentrΣger in Laufwerk %1!c!.\n\nLegen Sie einen DatentrΣger ein, und wiederholen Sie den Vorgang.
4103 Auf die im Ordner %1 erstellten Dateien haben Sie m÷glicherweise keinen Zugriff.\n\nM÷chten Sie den Vorgang fortsetzen?
4104 Ordner erstellen
4106 Der DatentrΣger in Laufwerk %1!c!: kann nicht formatiert werden.
4107 Windows greift gerade auf Dateien zu.\n\nWarten Sie vor dem Beenden von Windows, bis der Vorgang beendet ist, oder brechen Sie ihn ab.
4109 Ein Dateiname darf keines der folgenden Zeichen enthalten:\n \ / : * ? " < > |
4110 Das Laufwerk, auf dem die Datei oder der Ordner gespeichert ist, unterstⁿtzt entweder keine langen Dateinamen oder keine Dateinamen mit den folgenden Zeichen oder dem Leerzeichen:\n \ / : , ; * ? " < > |
4111 Der Inhalt dieses Ordners wurde nicht vollstΣndig eingelesen. M÷glicherweise werden nicht alle Objekte angezeigt.
4112 Wenn Sie die Dateinamenerweiterung Σndern, wird die Datei m÷glicherweise unbrauchbar.\n\nM÷chten Sie sie trotzdem Σndern?
4113 %s Byte
4114 %s KB
4115 %s MB
4116 %s GB
4117 %s TB
4118 %1 (%2 Byte), %3 Byte belegt
4121 %1
4122 Laufwerk %c:
4123 Geben Sie einen Dateinamen ein.
4124 Der Ordner "%1" unterstⁿtzt keinen Suchvorgang.
4125 Es wurden mehr Dateien gefunden als maximal zulΣssig. Geben Sie genauere Suchkriterien an.
4126 Neue Objekte ⁿberwachen
4127 Suche erfolglos
4128 Der Ordner %1 ist nicht vorhanden.\n\nM÷chten Sie ihn erstellen?
4129 Fⁿr diese Ansicht sind keine Objekte verfⁿgbar.
4130 Datei
4131 Ordner
4132 Die kopierte Datei ist fⁿr das Ziellaufwerk zu gro▀.\n\nLegen Sie nach M÷glichkeit einen DatentrΣger mit h÷herer SpeicherkapazitΣt ein.
4133 Datei
4134 Dateien suchen
4135 Der Ordner "%1" ist nicht vorhanden.\n\n▄berprⁿfen Sie den Ordnernamen, und wiederholen Sie den Vorgang.
4136 Geben Sie in diesem Feld einen Wert ein.
4137 Das Feld enthΣlt keinen gⁿltigen Wert.
4138 Das Feld enthΣlt keinen zulΣssigen Datumswert bzw. -bereich.
4139 Minimal
4140 Maximal
4141 Hiermit l÷schen Sie das aktuelle Suchergebnis.
4142 Alle Dateien und Ordner
4143 Fⁿr den Suchvorgang ist nicht genⁿgend Arbeitsspeicher verfⁿgbar. Beenden Sie andere Programme, und wiederholen Sie den Vorgang.
4144 Verschieben
4145 Kopieren
4146 L÷schen
4147 Umbenennen
4148 Normales Fenster
4149 Minimiert
4150 Maximiert
4151 Verknⁿpfung
4152 Verknⁿpfung () mit %s.lnk
4153 Verknpfg
4155 (Leer)
4156 Neufassung von
4158 %s.lnk
4159 Kopie von
4161 Systemsteuerung
4162 Desktop
4163 RⁿckgΣngig
4164 &RⁿckgΣngig
4165 &RⁿckgΣngig Strg+Z
4166 Dokumentenordner
4170 Dieser Ordner enthΣlt %1!d! versteckte Datei(en).\nSollen diese Dateien ebenfalls markiert werden,\nklicken Sie im Menⁿ "Ansicht" auf "Ordneroptionen", um\ndie Option "Alle Dateien anzeigen" zu aktivieren.
4171 Alles markieren
4172 (Freier Speicher: %s)
4173 &Active Desktop
4174 desk.cpl,,@Web
4176 ordn
4177 Neuer Ordner
4178 Kopie () von
4184 Der Dateiname ist ungⁿltig. Geben Sie einen gⁿltigen Dateinamen ein.
4185 Neue Verknⁿpfung
4188 GeΣndert;Erstellt;Letzter Zugriff
4192 Verschieben von %s
4193 Kopieren von %s
4194 L÷schen von %s
4195 Umbenennen von "%s" in "%s"
4205 &Miniaturansicht
4206 Objekte in Miniaturansicht darstellen.
4207 Die Miniaturansicht fⁿr "%1" kann im Moment nicht aktiviert werden.
4208 Verknⁿpfungsproblem
4209 Der im Feld "Arbeitsverzeichnis" angegebene Ordner "%1" ist ungⁿltig. Stellen Sie sicher, dass der Ordner vorhanden und dass die Pfadangabe richtig ist.
4210 Der im Feld "Ziel" angegebene Name "%1" ist ungⁿltig. Stellen Sie sicher, dass die Pfad- und Dateinamenangabe richtig sind.
4211 Die Datei oder der Ordner "%1", auf die bzw. den sich die Verknⁿpfung bezieht, wurde nicht gefunden.
4212 Das Objekt "%1", auf das sich die Verknⁿpfung bezieht, wurde geΣndert oder verschoben. In Bezug auf Gr÷▀e, Datum und Typ entspricht "%2" am ehesten dem Objekt. Soll die Verknⁿpfung darauf verweisen?
4213 und
4214 ,
4215 Die Laufwerk- oder Netzwerkverbindung, auf die sich die Verknⁿpfung "%1" bezieht, ist nicht verfⁿgbar. Stellen Sie sicher, dass der DatentrΣger richtig eingelegt bzw. die Netzwerkressource verfⁿgbar ist, und wiederholen Sie den Vorgang.
4216 Dies ist keine gⁿltige Verknⁿpfung.
4217 Die ─nderungen an "%2" konnten nicht gespeichert werden.\n\n%1
4218 Eine Verknⁿpfung mit einer Verknⁿpfung kann nicht erstellt werden. Kopieren Sie die Verkⁿpfung, und fⁿgen Sie sie am neuen Ort ein, oder erstellen Sie eine neue Verknⁿpfung mit der Datei oder dem Ordner.
4219 Die Miniaturansicht fⁿr "%1" kann im Moment nicht deaktiviert werden
4224 Das Netzwerk kann nicht durchsucht werden.\n\n%1
4225 Auf %2 kann nicht zugegriffen werden.\n\n%1
4226 Auf %2 kann nicht zugegriffen werden.\n\n%1
4227 Netzwerkfehler (%d).
4228 Dateisystemfehler (%d).
4229 Auf %2 kann nicht zugegriffen werden.\n\nDer Ordner wurde verschoben oder entfernt.
4230 %2\n\n%1
4231 %1
4232 Auf diesen Ordner kann nicht zugegriffen werden.\n\nPfad ist zu lang.
4240 Die DatentrΣgerbezeichnung (%2) konnte nicht festgelegt werden.\n\n%1
4256 %1\%2
4257 %2 auf %1
4272 GeΣnderte Systemeinstellungen
4273 %1M÷chten Sie Windows jetzt beenden?
4274 %1Die ─nderungen werden erst nach dem Neustart des Computers wirksam.\n\nSoll der Computer jetzt neu gestartet werden?
4275 MS-DOS-Modus.PIF
4276 EXTTODOS.pif
4353 EnthΣlt Befehle zum Anordnen der Objekte im Fenster.
4354 EnthΣlt Befehle zum Anpassen des Fensters.
4368 Erstellt Verknⁿpfungen mit markierten Objekten.
4369 L÷scht die markierten Objekte.
4370 Benennt das markierte Objekt um.
4371 Zeigt die Eigenschaften der markierten Objekte an.
4376 Entfernt die markierten Objekte und kopiert sie in die Zwischenablage.
4377 Kopiert die markierten Objekte in die Zwischenablage, die mit "Einfⁿgen" an der neuen Position eingefⁿgt werden k÷nnen.
4378 Fⁿgt kopierte oder ausgeschnittene Objekte an der gewⁿnschten Position ein.
4379 Macht den vorherigen Vorgang rⁿckgΣngig.
4380 Erstellt Verknⁿpfungen mit kopierten oder ausgeschnittenen Objekten an der gewΣhlte Stelle.
4385 WΣhlt alle Objekte im Fenster aus.
4386 Kehrt die Auswahl um.
4393 Zeigt Objekte mit gro▀en Symbolen an.
4394 Zeigt Objekte mit kleinen Symbolen an.
4395 Zeigt Objekte in Listenform an.
4396 Zeigt Informationen ⁿber die Objekte im Fenster an.
4397 Verfⁿgbare Anzeigeoptionen
4399 Passt die Ansicht fⁿr diesen Ordner an.
4417 Ordnet die Symbole automatisch an.
4418 Richtet die Symbole am Raster aus.
4425 Ordnet einem Netzlaufwerk einen Laufwerkbuchstaben zu.
4426 Trennt ein Netzlaufwerk.
4433 ╓ffnet die Hilfe.
4608 Zeigt die Eigenschaften dieses Ordners an.
4612 Dateien suchen
4613 Computer suchen
4616 Formatiert das gewΣhlte Laufwerk.
4617 Trennt die Verbindung mit dem gewΣhlten Netzlaufwerk.
4618 Wirft den austauschbaren DatentrΣger aus dem Laufwerk aus.
4624 Weist einer Netzwerkressource einen Laufwerkbuchstaben zu.
4625 Konfiguriert den gewΣhlten Drucker.
4626 Weist einem Druckeranschluss eine Netzwerkressource zu.
4627 Trennt einen Netzwerkdrucker.
4640 Definiert den gewΣhlten Drucker als Standarddrucker.
4641 Zeigt die Freigabeeigenschaften fⁿr den Drucker an.
4642 Zeigt die Standardeinstellungen der Dokumente fⁿr diesen Drucker an.
4643 Zeigt die Eigenschaften fⁿr diesen Server an.
4648 ╓ffnet die markierten Objekte.
4650 HΣlt die Ausgabe auf den gewΣhlten Druckern an.
4652 Nicht mit gewΣhlten Druckern verbinden.
4653 L÷scht alle DruckauftrΣge fⁿr die gewΣhlten Drucker.
4656 Sortiert Objekte alphabetisch nach Namen.
4657 Sortiert Objekte nach Gr÷▀e (aufsteigend).
4658 Sortiert Objekte nach Typ.
4659 Sortiert Objekte nach Datum, Σlteste Objekte zuerst.
4661 Sortiert Objekte nach dem Kommentar der Eigenschaften.
4663 Sortiert Objekte nach der ursprⁿnglichen Position.
4664 Sortiert Objekte nach ihrem L÷schdatum.
4672 EnthΣlt Objekte, in die Sie die gewΣhlte Datei bzw. den gewΣhlten Ordner kopieren oder ⁿbertragen k÷nnen.
4704 EnthΣlt Befehle zum Erstellen von neuen Objekten.
4705 Erstellt einen neuen, leeren Ordner.
4706 Erstellt eine neue, leere Verknⁿpfung.
4720 ▄bertrΣgt die markierten Objekte an ihren Ausgangsort.
4722 Leert den Papierkorb.
4784 EnthΣlt Befehle zum Bearbeiten des Aktenkoffers.
4785 Aktualisiert den gesamten Aktenkoffer.
4786 Aktualisiert die markierten Objekte.
4787 Teilt die markierten Objekte.
5297 Alles aktualisieren
5298 Auswahl aktualisieren
5889 Fehler beim Verschieben der Datei
5890 Fehler beim Kopieren der Datei
5891 Fehler beim L÷schen der Datei
5892 Fehler beim Umbenennen der Datei
5953 Verschieben...
5954 Kopieren...
5955 L÷schen...
5956 Umbenennen...
5968 Von "%1" nach "%2"
5969 Von "%1"
5970 Vorbereiten auf %1
5973 Objekte nach verfⁿgbarem freien Speicher sortieren
6017 %2 kann nicht verschoben werden: %1
6018 %2 kann nicht kopiert werden: %1
6019 %2 kann nicht gel÷scht werden: %1
6020 %2 kann nicht umbenannt werden: %1
6081 Der Ordner %2 kann nicht erstellt werden: %1
6082 Der Ordner %2 kann nicht entfernt werden: %1
6145 Ungⁿltige MS-DOS-Funktion.
6146 Die angegebene Datei wurde nicht gefunden.\n\nStellen Sie sicher, dass die Pfad- und Dateinamenangabe richtig sind.
6147 Der angegebene Pfad wurde nicht gefunden.\n\nStellen Sie sicher, dass die Pfadangabe richtig ist.
6148 Es werden zu viele Dateien verwendet. Beenden Sie andere Programme, und wiederholen Sie den Vorgang.
6149 Der Zugriff wurde verweigert.\n\nStellen Sie sicher, dass der DatentrΣger weder voll noch\nschreibgeschⁿtzt ist und die Datei gerade nicht\nverwendet wird.
6150 Ungⁿltige Zugriffsnummer.
6152 Es ist nicht genⁿgend Arbeitsspeicher verfⁿgbar.\n\nBeenden Sie andere Programme, und wiederholen Sie den Vorgang.
6156 Ungⁿltiger Dateizugriff.
6160 Aktueller Ordner kann nicht entfernt werden (interner Fehler).
6161 Ungⁿltiges GerΣt.
6162 Der Ordner ist leer.
6163 Der DatentrΣger ist schreibgeschⁿtzt.\n\nHeben Sie den Schreibschutz auf, oder verwenden Sie einen anderen DatentrΣger.
6173 Die Zieldatei oder auf den ZieldatentrΣger kann nicht geschrieben werden.
6175 Die Quelldatei oder vom QuelldatentrΣger kann nicht gelesen werden.
6176 Eine Zugriffsverletzung ist aufgetreten.\n\nDie Quell- oder Zieldatei ist m÷glicherweise ge÷ffnet.
6209 Der Netzwerkzugriff wurde verweigert. Stellen Sie sicher, dass Sie die entsprechenden Netzwerkrechte fⁿr diese Funktion besitzen.
6211 Der Netzwerkname wurde nicht gefunden.
6256 Nicht genⁿgend Speicherplatz auf dem DatentrΣger.\n\nL÷schen Sie Dateien, um zusΣtzlichen Speicherplatz freizugeben, und wiederholen Sie den Vorgang.
6257 Der Quell- und Zieldateiname sind identisch.
6258 WΣhlen Sie nur eine Datei, oder verwenden Sie MS-DOS-Platzhalter (z.B. *.txt), um eine Gruppe von Dateien mit Σhnlichen Namen umzubenennen.
6259 Die Angabe eines anderen Ordners oder DatentrΣgers ist beim Umbenennen einer Datei oder eines Ordners ungⁿltig.
6260 Stammverzeichnis (interner Fehler).
6262 Der Zielordner ist dem Quellordner untergeordnet.
6263 Die angegebene Datei wird von Windows verwendet.
6264 Der Zugriff wurde verweigert. Die Quelldatei ist m÷glicherweise ge÷ffnet.
6265 Der Pfad ist zu lang.
6266 Geben Sie nur eine Datei bzw. Ordner an. Verwenden Sie MS-DOS-Platzhalter, wenn mehrere Dateien verarbeitet werden sollen (z.B. *.txt).
6267 Eine Datei mit dem angegebenen Namen ist bereits vorhanden. Geben Sie einen anderen Dateinamen an.
6268 Der angegebene Dateiname ist ungⁿltig oder zu lang.\nGeben Sie einen anderen Dateinamen ein.
6269 Der Ziel- und der Quellordner sind identisch.
6270 Es gibt bereits eine Datei mit dem angegebenen Ordnernamen. Geben Sie einen anderen Namen ein.
6271 Diese Datei ist m÷glicherweise eine komprimierte DatentrΣgerdatei.\nDurch das L÷schen dieser Datei k÷nnten alle Daten dieses Laufwerks gel÷scht werden.\nL÷schen Sie es mit DriveSpace.
6272 Es ist bereits ein Ordner mit dem angegebenen Namen vorhanden. Bitte geben Sie einen anderen Namen ein.
6429 Die Datei "%1" wurde nicht gefunden.
6430 (gefunden)
6431 (nicht gefunden)
6432 COMMDLG.DLL konnte nicht geladen werden.
6434 %1 ist ein Windows-Systemordner, ohne den Windows nicht fehlerfrei ausgefⁿhrt werden kann. Er kann nicht gel÷scht werden.
6435 Dieser Ordner ist ein Windows-Systemordner, ohne den Windows nicht fehlerfrei ausgefⁿhrt werden kann. Er kann nicht nach %1 verschoben werden.
6436 Diese Netzwerkressource (%1!lx!) konnte nicht ge÷ffnet werden.
6440 %sPB
6441 %sEB
6451 Fehler bei der Freigabe
6452 Der Ordner konnte nicht freigegeben werden. Stellen Sie sicher, dass die Freigabe ⁿber die Option "Netzwerk" in der Systemsteuerung aktiviert wurde.
6453 Fehler beim Erstellen eines Ordners
6454 Der Ordner konnte nicht erstellt werden. ▄berprⁿfen Sie, ob der DatentrΣger voll ist.
6455 Neuen %s-Ordner auswΣhlen
6456 Dieses Objekt wurde nicht gefunden.
6457 Die Datei befindet sich auf dem Desktop. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle der Taskleiste und dann auf "Alle Fenster minimieren", um den Desktop anzuzeigen.
6465 %1 wurde nicht gefunden. Diese Datei ist zum Ausfⁿhren von %2 erforderlich.
6466 %s Objekt(e) (und %s versteckte)
6467 %s Objekt(e)
6468 %s Objekt(e) markiert
6469 Freier Speicher: %s, KapazitΣt: %s
6470 %d Objekte im Ordner.
6471 ---
6472 Ein Aktenkoffer kann nicht verschoben oder umbenannt werden, solange er ge÷ffnet ist.\n\nSchlie▀en Sie den Aktenkoffer, und wiederholen Sie den Vorgang.
6473 Ein Aktenkoffer kann nicht gel÷scht werden, solange er ge÷ffnet ist.\n\nSchlie▀en Sie ihn, und wiederholen Sie den Vorgang.
6474 Dieser Ordner kann nicht angepasst werden. \n\nEntweder ist der Ordner als schreibgeschⁿtzt markiert, oder der Systemadministrator hat diese FuktionalitΣt deaktiviert.\n\nWenden Sie sich an den Systemadministrator.
6475 Die Active Desktop HTML-Datei wurde nicht gefunden. Diese Datei wird fⁿr den Active Desktop ben÷tigt.\n\n Klicken Sie auf "OK", um den Active Desktop zu deaktivieren.
6476 Ordner an&passen...
8448 Zum Ausfⁿhren dieses Programms ist nicht genⁿgend Arbeitsspeicher verfⁿgbar. Beenden Sie andere Programme, und wiederholen Sie den Vorgang.
8449 Die Datei "%1" (oder eine ihrer Komponenten) wurde nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass die Pfad- und Dateinamenangabe stimmen und alle notwendigen Bibliotheken verfⁿgbar sind.
8450 %1\nDer angegebene Pfad ist nicht vorhanden.\n\n▄berprⁿfen Sie die Pfadangabe, und wiederholen Sie den Vorgang.
8451 Es werden zu viele Dateien von 16-Bit-Anwendungen verwendet. Beenden Sie 16-Bit-Anwendungen, oder vergr÷▀ern Sie in der Datei "Config.sys" den Wert fⁿr den Eintrag "FILES=".
8452 Der Zugriff auf das angegebene GerΣt, den Pfad oder die Datei wurde verweigert.
8453 Dieses Progamm erfordert eine aktuellere Windows-Version.
8454 Das angegebene Programm ist nicht fⁿr Windows oder MS-DOS ausgelegt.
8455 Das angegebene Programm kann nur einmal unter Windows gestartet werden.
8456 Eine zum Ausfⁿhren dieses Programms erforderliche Bibliothek ist beschΣdigt. Installieren Sie das Programm erneut, um den Fehler zu beheben.
8457 Ein anderes Programm greift gerade auf diese Datei zu.
8458 Windows kann diese Datei nicht ÷ffnen. Starten Sie das Programm, mit dem die Datei erstellt wurde, und ÷ffnen Sie sie dann.
8459 Bei der Weitergabe des Befehls an die Anwendung ist ein Fehler aufgetreten.
8460 Fⁿr diesen Vorgang ist keine Anwendung mit der angegebenen Datei verknⁿpft. Erstellen Sie eine Verknⁿpfung, indem Sie unter "Arbeitsplatz" zuerst auf "Ansicht" und dann auf "Ordneroptionen" klicken.
8461 Dieses Programm kann aufgrund seines ungⁿltigen Formats nicht unter Windows ausgefⁿhrt werden.
8462 Diese Anwendung kann nicht ausgefⁿhrt werden. Fordern Sie beim Hersteller eine neuere Version an.
8463 Das mit dieser Datei assoziierte Programm konnte nicht installiert werden. Benachrichtigen Sie den Systemadministrator.
8496 ╓&ffnen
8497 &Drucken
8499 ╓ffnen &mit...
8500 Sc&hnellansicht
8501 Bei der Schnellansicht dieser Datei ist ein Fehler aufgetreten.
8502 E&xplorer
8503 &Suchen...
8504 Auto&Play
8512 ╓ffnet die markierten Objekte.
8513 Druckt die markierte Datei auf dem Standarddrucker.
8514 Druckt die markierte Objekte.
8515 ╓ffnet die markierten Objekte mit dem angegebenen Programm.
8516 Zeigt eine Vorschau der gewΣhlten Objekte an.
8528 Hilfe beenden
8529 windows.hlp
8530 Windows
8688 Die Eigenschaften dieses Objekts sind nicht verfⁿgbar.
8705 Mehrere Typen
8706 Alle in
8707 Alle vom Typ
8709 Verschiedene Ordner
8711 %1 Dateien, %2 Ordner
8712 %s
8713 %s, ...
8720 Die Datei %1 wurde nicht gefunden.
8721 Die Datei %1 enthΣlt keine Symbole.\n\nWΣhlen Sie ein Symbol in der Liste, oder geben Sie eine andere Datei an.
8722 Die Datei %1 enthΣlt keine Symbole.
8723 Die Attribute fⁿr %1 konnten nicht festgelegt werden.
8724 Die neue Verknⁿpfung wird auf dem Desktop erstellt.
8725 An dieser Stelle kann keine Verknⁿpfung erstellt werden.\nM÷chten Sie die Verknⁿpfung statt dessen auf dem Desktop erstellen?
8726 Dieses Objekt kann nicht an diese Stelle verschoben oder kopiert werden.\nM÷chten Sie statt dessen eine Verknⁿpfung mit dem Objekt erstellen?
8727 Der Ordner "%2" konnte nicht erstellt werden.\n\n%1
8728 Die Datei "%2" konnte nicht erstellt werden.\n\n%1
8729 Die Verknⁿpfung konnte nicht erstellt werden. Prⁿfen Sie, ob der DatentrΣger voll ist.
8737 die markierten Dateien
8739 Restdauer: %d Min.
8740 Restdauer: %d Sekunden
8752 Kommentare
8753 Firmenname
8754 Dateibeschreibung
8755 Interner Name
8756 Warenzeichen
8757 Original-Dateiname
8758 Beschreibung
8759 Produktname
8760 Produktversion
8761 Besondere Beschreibung des Builds
8762 \StringFileInfo\040704E4\
8763 Sprache
8764 Sprachen
8961 (Keine)
8962 %1 ist kein Programm und kann daher mit keiner Dateinamenerweiterung verknⁿpft werden. Geben Sie ein Programm an.
8963 Dateien mit der Erweiterung %1 sind Programme. Sie k÷nnen kein Programm mit einem zweiten Programm verknⁿpfen.
8964 Papierkorb
8965 Es wurden zu viele Dateien ausgewΣhlt. Nur die Eigenschaften der ersten 24 Dateien werden angezeigt.
8966 Gel÷schte Dateien
8967 Diese ─nderung kann sich m÷glicherweise auf registrierte Programme auswirken. M÷chten Sie den Vorgang fortsetzen?
8968 Das Format des Papierkorbs ist ungⁿltig. Soll der Papierkorb geleert werden?
8976 Dateiname
8977 In Ordner
8978 Gr÷▀e
8979 Typ
8980 GeΣndert am
8981 Status
8982 Synchronkopie in
8983 Kommentar
8984 Ort
8985 Ursprung
8986 L÷schdatum
8987 Attribute
8988 RHSACE
9008 Datei gefunden
9009 Datei nicht gefunden
9010 Geben Sie den Ordner an, der Folgendes enthΣlt:\n%s
9023 Sie mⁿssen eine Kopie des Bildes speichern, um dieses Objekt zum Active Desktop hinzuzufⁿgen.\n\nSoll der Vorgang fortgesetzt werden?
9024 Dateien im Papierkorb wiederherstellen
9025 Papierkorb leeren
9026 Dateien im Papierkorb l÷schen
9040 Das Backup-Program ist nicht installiert. Doppelklicken Sie zum Installieren des Programms in der Systemsteuerung auf "Software", klicken Sie auf die Registerkarte "Windows-Setup", und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
9041 Das Defragmentierungsprogramm ist nicht installiert. Doppelklicken Sie zum Installieren des Programms in der Systemsteuerung auf "Software", klicken Sie auf die Registerkarte "Windows-Setup", und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
9042 Das Programm ScanDisk wurde nicht gefunden. Die Programmdatei ist m÷glicherweise beschΣdigt oder wurde gel÷scht. Starten Windows-Setup erneut, um es zu installieren.
9043 Das Programm zum AufrΣumen des Laufwerks wurde nicht gefunden. M÷glicherweise ist das Programm beschΣdigt oder wurde gel÷scht. Fⁿhren Sie Windows Setup erneut aus, um das Program erneut zu installieren.
9088 Startmenⁿ\Programme\Autostart
9089 StrtMenu\Programs\Startup
9090 Anwendungsdaten
9091 AppData
9092 Desktop
9093 Desktop
9094 Startmenⁿ\Programme
9095 StrtMenu\Programs
9096 Recent
9097 Recent
9098 SendTo
9099 SendTo
9100 Dokumente
9101 MyDocs
9102 Startmenⁿ\Programme\Autostart
9103 StrtMenu\Programs\Startup
9104 Startmenⁿ
9105 StrtMenu
9106 Favoriten
9107 Favorite
9108 Netzwerkumgebung
9109 NetHood
9110 ShellNew
9111 ShellNew
9112 Fonts
9113 Fonts
9115 Die Hilfeinformationen konnten nicht angezeigt werden. Die Datei "Winhlp32.exe" fehlt oder ist m÷glicherweise beschΣdigt.
9116 Hilfe
9117 PrintHood
9118 PrtHood
9119 Temporary Internet Files
9120 Zwischenspeicher
9121 Cookies
9122 Cookies
9123 Verlauf
9124 Verlauf
9216 Arbeitsplatz
9217 Netzwerkumgebung
9218 Gesamtes Netzwerk
9219 5,25-Diskette (%1!c!:)
9220 3,5-Diskette (%1!c!:)
9221 WechseldatentrΣger (%1!c!:)
9222 Internet
9223 %3 auf "%4" (%1!c!:)
9224 %2 (%1!c!:)
9225 5,25-Diskette (%1!c!:)
9226 3,5-Diskette (%1!c!:)
9231 Diskette (%1!c!:)
9232 %d Datei(en) gefunden
9233 %d Computer gefunden
9234 Suche %s
9235 WΣhlen Sie das Laufwerk und den Ordner, in dem die Suche beginnen soll.
9236 %1Dateien mit Namen %3
9237 %1Dateien vom Typ %2
9238 %1Dateien vom Typ %2 mit Namen %3
9239 %1Dateien mit dem Text %4
9240 %1Dateien mit Namen %3 mit dem Text %4
9241 %1Dateien vom Typ %2 mit dem Text %4
9242 %1Dateien vom Typ %2 mit Namen %3 und mit Text %4
9243 %1Alle Dateien
9244 Suchen nach%1 Computer
9245 FIND.FND
9246 Suchen nach:
9247 WΣhlen Sie den Ordner aus, in dem die Suche beginnen soll.
9248 Computer suchen
9249 Drucker suchen
9250 Lokale Festplatten (%1)
9264 Den Ordner ÷ffnen, der das Objekt enthΣlt
9265 Suche mit Berⁿcksichtigung von Gro▀-/Kleinschreibung
9267 Suchanfrage speichern
9268 Fenster "Suchen" schlie▀en
9269 Ergebnis der Suche speichern
9271 Erm÷glicht es, fⁿr weitere Hilfe auf jedes Objekt zu klicken
9296 %s wird geladen
9297 Dateiname
9298 Beim Verarbeiten der Systemsteuerungsdatei %1 ist ein Fehler aufgetreten.
9299 Beschreibung
9300 Neuer Drucker
9301 Drucker
9302 Dieses Programm fordert die Ausgabe der Dokumente auf dem Standarddrucker. M÷chten Sie diesen Drucker als Standarddrucker festlegen? Wenn Sie auf "Nein" klicken, wird dieses Dokument nicht gedruckt.
9303 Druckprozessoren sind normalerweise druckerspezifisch. Die Arbeit mit einem anderen Druckprozessor kann zu Ausgabefehlern fⁿhren.
9304 Immer
9305 Von %1 bis %2
9306 Fⁿr Dokumente, die auf diesem Drucker ausgegeben werden, werden DruckauftrΣge erstellt. Nach Ihren DruckauftrΣgen k÷nnen Sie mit dem Befehl "Suchen" im Menⁿ "Start" suchen.
9307 Der Drucker, auf den sich die Verknⁿpfung bezieht, wurde umbenannt. L÷schen Sie diese Verknⁿpfung, und erstellen Sie sie neu.
9308 %ld Drucker im Ordner.
9309 &Online arbeiten
9310 Druckfehler
9311 Ihnen fehlt die Berechtigung zum ─ndern der Einstellungen dieses Druckers. Wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator, wenn die Einstellungen geΣndert werden mⁿssen.
9312 Ihnen fehlt die Berechtigung zum ─ndern dieses Druckauftrages.
9313 Sie haben versucht, mehrere Dateien zugleich zu drucken. M÷chten Sie dies wirklich tun?
9314 Die Verbindung mit diesem Netzwerkdrucker kann nicht erstellt werden. Stellen Sie sicher, dass Ihr Netzwerk richtig eingerichtet ist und der Freigabename existiert.
9315 Das Eigenschaftenfenster ist bereits ge÷ffnet.\nOffene Fenster mⁿssen m÷glicherweise minimiert werden, damit darauf zugegriffen werden kann.
9316 Die Eigenschaftenfenster dieses Treibers k÷nnen nicht angezeigt werden.\nDer Drucker muss m÷glicherweise neu installiert werden.
9318 S&erver-Eigenschaften auf %s...
9319 Fⁿhren Sie erst den Assistenten fⁿr die Druckerinstallation aus, um diesen Vorgang durchzufⁿhren.
9320 Um mit dem Drucker "%1" arbeiten zu k÷nnen, mⁿssen Sie diesen erst einrichten. M÷chten Sie jetzt den Drucker einrichten und den Vorgang dann fortsetzen?
9321 Der Drucker "%1" ist bereits mit "%2" verbunden.\nM÷chten Sie wirklich einen anderen Drucker installieren?
9322 Der Drucker kann nicht eingerichtet werden, da die Netzwerkressource "%1" kein freigegebener Drucker ist.
9323 Name
9324 Dokumente
9325 Kommentar
9326 Status
9327 Dokumentname
9328 Besitzer
9329 Startzeit
9330 Fortschritt
9331 %1!ld!! Seite(n)
9332 %1!ld! von %2!ld! Seiten
9333 %1 von %2
9334 %1!ld! AuftrΣge in der Warteschlange
9335 -
9336 Angehalten
9337 Fehler
9338 Wird gel÷scht
9339 Papierstau
9340 Kein Papier
9341 Manuelle Papierzufuhr notwendig
9342 Problem mit der Papierzufuhr
9343 Offline
9344 EA aktiv
9345 Ausgelastet
9346 Druckt
9347 Ausgabefach voll
9348 Nicht verfⁿgbar
9349 Warten
9350 Verarbeitung
9351 Initialisierung
9352 Anlaufen
9353 Niedriger Tonerstand
9354 Kein Toner
9355 Papierverwurf
9356 Benutzereingriff notwendig
9357 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher.
9358 GerΣt offen
9359 Nicht verfⁿgbar
9360 Gedruckt
9361 In Warteschlange
9362 Drucker offline betreiben
9363 Beim ─ndern des Druckertreibers werden die bisherigen ─nderungen gespeichert und die Dialogfelder mit den Eigenschaften aktualisiert. Die Aufmachung der Dialogfelder kann sich dabei Σndern. M÷chten Sie den Vorgang fortsetzen?
9364 Der angegebene Druckername ist ungⁿltig oder wurde bereits einem anderen Drucker zugewiesen. Geben Sie einen neuen Druckernamen ein.
9365 Geben Sie einen Druckernamen ein.
9366 Ein Druckername darf die folgenden Zeichen nicht enthalten: "=", "\", ";" oder ",". Geben Sie einen neuen Namen an.
9367 Der angegebene Druckername ist zu lang. Die maximale LΣnge betrΣgt 31 Zeichen. Geben Sie einen neuen Druckernamen ein.
9368 Geben Sie einen gⁿltigen Anschluss fⁿr die Druckausgabe an.
9369 WΣhlen Sie eine gⁿltige Trennseite.
9370 Beim Speichern der ─nderungen ist der folgende Fehler aufgetreten:\n\n%1
9371 Die Informationen, die zum Anzeigen der Druckereigenschaften erforderlich sind, sind nicht verfⁿgbar.
9372 %1 (%2)
9373 Die Druckereinstellungen wurden geΣndert, aber nicht gespeichert. Zur einwandfreien Ausgabe der Testseite mⁿssen die Einstellungen erst gespeichert werden. Soll die Testseite gedruckt werden?
9374 Dieser Anschluss wird gerade von einem Drucker verwendet und kann nicht gel÷scht werden. Stellen Sie sicher, dass kein Drucker mit diesem Anschluss verbunden ist.
9375 Dieser Systemanschluss kann nicht gel÷scht werden.
9376 %%s (Kopie %u)
9377 Unbekannter Fehler (%x)
9378 (Keine)
9379 Einfach
9380 Erweitert
9381 Soll der Drucker "%1" wirklich gel÷scht werden?
9382 M÷chten Sie den Drucker "%1" wirklich l÷schen? Er wird damit vom Server "%2" gel÷scht.
9383 M÷chten Sie die Verbindung mit dem Drucker "%1" auf dem Server "%2" wirklich entfernen?
9384 Warnung: Der Standarddrucker wurde gel÷scht.\nNeuer Standarddrucker ist "%1".
9385 Warnung: Der Standarddrucker wurde gel÷scht.\nEs sind keine weiteren Drucker vorhanden.
9386 Name
9387 Typ
9388 Gesamtgr÷▀e
9389 Freier Speicher
9390 Nichtverbundenes Netzwerk
9391 WechseldatentrΣger
9392 5╝-Zoll-Diskette
9393 3,5-Zoll-Diskette
9394 5,25-Zoll-Diskette
9395 3,5-Zoll-Diskette
9396 ╝╜
9397 Lokales Laufwerk
9398 Netzlaufwerk
9399 CD-ROM-Laufwerk
9400 RAM-Laufwerk
9401 Netzwerkverbindung
9402 Systemordner
9408 Dieses Laufwerk wurde zuletzt vor %d Tagen auf Fehler geprⁿft.
9409 Dateien von diesem Laufwerk wurden zuletzt vor %d Tagen gesichert.
9410 Dieses Laufwerk wurde zuletzt vor %d Tagen defragmentiert.
9411 Windows konnte nicht feststellen, wann dieses Laufwerk zuletzt auf Fehler geprⁿft wurde.
9418 Windows konnte nicht feststellen, wann zuletzt Dateien auf diesem Laufwerk gesichert wurden.
9419 Windows konnte nicht feststellen, wann dieses Laufwerk zuletzt defragmentiert wurde.
9471 Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.
9472 Zum ╓ffnen der Datei %1 ist nicht genⁿgend Arbeitsspeicher verfⁿgbar.\n\nBeenden Sie andere Programme, und wiederholen Sie den Vorgang.
9474 Die Datei %1 oder eine ihrer Komponenten konnte nicht ge÷ffnet werden.
9478 Die Datei %1 oder eine ihrer Komponenten ist nicht ausfⁿhrbar.
9482 Die Datei %1 oder eine ihrer Komponenten erfordert eine andere Windows-Version.
9487 Die Datei %1 oder eine ihrer Komponenten kann nicht im Standardmodus oder im erweiterten Modus von Windows ausgefⁿhrt werden.
9488 Die Datei %1 wird bereits ausgefⁿhrt.
9498 Die Datei %1 oder eine ihrer Komponenten wird von einem anderen Programm blockiert.
9499 Die Zuordnungsinformationen fⁿr die Datei %1 sind unvollstΣndig.
9500 Beim Datenaustausch mit %1 zum ╓ffnen oder Drucken dieser Datei ist ein Fehler aufgetreten.
9503 Die Datei %1 ist mit keinem Dateityp zum Drucken verknⁿpft.
9632 Dieses Programm konnte auf Windows 95 nicht korrekt ausgefⁿhrt werden und kann m÷glicherweise wegen erweiterter BetriebssystemfunktionalitΣt weiterhin nicht korrekt ausgefⁿhrt werden. M÷glicherweise ben÷tigen Sie eine aktualisierte Version des Programms. Klicken Sie auf "Details" fⁿr Hinweise auf eine Aktualisierung. Falls Sie dieses Programm dennoch ausfⁿhren m÷chten, klicken Sie auf "Details", um Hinweise ⁿber weitere Probleme zu erhalten. Falls die Ausfⁿhrung des Programms keine weiteren Probleme verursacht, klicken Sie auf "Programm ausfⁿhren".
9633 Dieses Programm kann auf Windows 95 ausgefⁿhrt werden. M÷glicherweise mⁿssen Sie jedoch Windows wegen erweiterter FΣhigkeiten neu konfigurieren, um sicherzustellen, dass das Programm optimal ausgefⁿhrt wird. Klicken Sie auf "Details" und folgen Sie den Anweisungen, um Windows neu zu konfigurieren. Klicken Sie auf "Programm ausfⁿhren", um das Programm ohne eine Neukonfiguration von Windows auszufⁿhren.
9634 Die verwendete Version von Windows enthΣlt bereits die aktualisierten Dateien oder Erweiterungen, die Sie versuchen zu installieren. Klicken Sie auf "Details" fⁿr weitere Informationen, oder auf "Abbrechen", um zu Windows 95 zurⁿckzukehren.
9635 M÷glicherweise kann dieses Programm auf Windows 98 wegen erweiterter BetriebssystemfunktionalitΣt nicht korrekt ausgefⁿhrt werden. Klicken Sie auf "Details" fⁿr Hinweise auf eine aktualisierte Version des Progamms oder Hilfen fⁿr bekannte Probleme. Falls Sie das Programm danach weiterhin ausfⁿhren m÷chten, klicken Sie auf "Programm ausfⁿhren".
9636 Dieses Programm kann auf Windows 98 ausgefⁿhrt werden. M÷glicherweise sind jedoch wegen Erweiterungen des Betriebssystems zusΣtzliche Einstellungen erforderlich, um sicherzustellen, dass das Programm korrekt ausgefⁿhrt wird. Klicken Sie auf "Details" fⁿr weitere Informationen. Klicken Sie auf "Programm ausfⁿhren", um das Programm ohne eine Neukonfiguration auszufⁿhren.
9637 Die verwendete Version von Windows enthΣlt bereits die aktualisierten Dateien oder Erweiterungen, die Sie versuchen zu installieren. \n\nKlicken Sie auf "Details" fⁿr weitere Informationen, oder auf "Abbrechen", um zu Windows 98 zurⁿckzukehren.
9638 Dieses Programm wird wegen neuer FunktionalitΣt in Internet Explorer 4.0 m÷glicherweise nicht korrekt ausgefⁿhrt. M÷glicherweise ben÷tigen Sie eine aktualisierte Version des Programms. Klicken Sie auf "Details" fⁿr Hinweise auf eine Aktualisierung. Falls Sie dieses Programm dennoch ausfⁿhren m÷chten, klicken Sie auf "Details", um Hinweise ⁿber weitere Probleme zu erhalten. Falls die Ausfⁿhrung des Programms keine weiteren Probleme verursacht, klicken Sie auf "Programm ausfⁿhren".
9639 Dieses Programm kann mit Internet Explorer 4.0 ausgefⁿhrt werden, aber m÷glicherweise mⁿssen Sie Internet Explorer 4.0 neu konfigurieren, um sicherzustellen, dass es optimal ausgefⁿhrt wird. Klicken Sie auf "Programm ausfⁿhren", um das Programm ohne eine Neukonfiguration von Internet Explorer 4.0 auszufⁿhren.
9640 Die verwendete Version von Windows enthΣlt bereits die aktualisierten Dateien oder Erweiterungen, die Sie versuchen zu installieren.\n\nKlicken Sie auf "Details" fⁿr weitere Informationen, oder auf "Abbrechen", um zu Windows zurⁿckzukehren.
9728 EinschrΣnkungen
9729 Dieser Vorgang wurde aufgrund von EinschrΣnkungen abgebrochen, die fⁿr Ihren Computer gelten. Wenden Sie sich an den Systemadministrator.
9808 Kein
9810 Auto
9811 Automatisch
9812 C:\WINDOWS> dir\nVerzeichnis von C:\WINDOWS\nSYSTEM <DIR> 01.03.95\nWIN COM 22.087 01.03.95\nWIN INI 11.728 01.03.95\nWELCOME EXE 19.539 01.03.95\n
9813 Die gewΣhlte Datei enthΣlt keine Symbole.
9814 Eigenschaften fⁿr diese Anwendung k÷nnen nicht gelesen werden. M÷glicherweise ist nicht genⁿgend Arbeitsspeicher verfⁿgbar.\nBeenden Sie andere Anwendungen, und wiederholen Sie den Vorgang.
9815 Die Eigenschaften fⁿr diese Anwendung k÷nnen nicht aktualisiert werden. Die Verknⁿpfung oder die .pif -Datei ist m÷glicherweise schreibgeschⁿtzt oder wird von einer anderen Anwendung modifiziert.\nBeenden Sie alle Kopien dieser Anwendung, und wiederholen Sie den Vorgang.
9816 C:\WINDOWS> dir\nVerzeichnis von C:\WINDOWS\nSYSTEM <DIR> 01.03.95\nWIN COM 22.087 01.03.95\nWIN INI 11.728 01.03.95\nWELCOME EXE 19.539 01.03.95\n
9818 Die angegebene Tastenkombination ist ungⁿltig.\nDrⁿcken Sie F1 im Eigenschaftenfenster, um weitere Informationen ⁿber gⁿltige Tastenkombinationen zu erhalten.
9819 Der angegebene Wert fⁿr konventionellen Arbeitsspeicher ist ungⁿltig.WΣhlen Sie "Auto", oder geben Sie einen Wert zwischen %u und %u an.
9820 Der angegebene Wert fⁿr den Expansionsspeicher (EMS) ist ungⁿltig.WΣhlen Sie "Auto", oder geben Sie einen Wert zwischen %u und %u an.
9821 Der angegebene Wert fⁿr den Erweiterungsspeicher (XMS) ist ungⁿltig.WΣhlen Sie "Auto", oder geben Sie einen Wert zwischen %u und %u an.
9822 Der angegebene Wert fⁿr die Gr÷▀e der lokalen Umgebung ist ungⁿltig.WΣhlen Sie "Auto", oder geben Sie einen Wert zwischen %u und %u an.
9823 Der angegebene Wert fⁿr den MS-DOS-Schutzmodus (DPMI) ist zulΣssig.WΣhlen Sie "Auto", oder geben Sie einen Wert zwischen %u und %u an.
9824 ─nderungen an den Speichereinstellungen werden erst wirksam, nachdem die Anwendung neu gestartet wurde.
9825 ─nderungen an den erweiterten Einstellungen werden erst wirksam, nachdem die Anwendung neu gestartet wurde.
9836 REM\nREM Die folgenden Zeilen sind von Windows erstellt worden. VerΣndern Sie sie nicht.\nREM\n
9837 Legen Sie die Diskette fⁿr %s in Laufwerk A: ein.
9838 Entfernen Sie die Diskette aus Laufwerk A:, damit das System neu gestartet werden kann.
9839 Normales Fenster
9840 Minimiert
9841 Maximiert
9842 APPS.INF
9843 Eigenschaften fⁿr diese Anwendung k÷nnen nicht bestΣtigt werden.Die Datei APPS.INF ist nicht verfⁿgbar. Kopieren Sie die Datei APPS.INF von den Windows-Installationsdisketten in den Windows-Ordner INF.
9844 Eigenschaften fⁿr diese Anwendung k÷nnen nicht bestΣtigt werden.M÷glicherweise wird die Datei APPS.INF von einer anderen Anwendung verwendet. Beenden Sie andere Anwendungen, und wiederholen Sie den Vorgang.
9845 Die Datei APPS.INF ist unvollstΣndig.\nKopieren Sie die Datei APPS.INF von den Windows-Installationsdisketten in den Windows-Ordner INF.
9850 Die Zeile "device=EMM386" in der Datei CONFIG.SYS enthΣlt das Schlⁿsselwort "noems". %s
9851 Entfernen Sie zum Aktivieren des Expansionsspeichers das Schlⁿsselwort mit dem Editor. Starten Sie dann den Computer neu.
9852 Das herstellerspezifische Programm zur Arbeitsspeicherverwaltung wurde nicht fⁿr den Expansionsspeicher konfiguriert. %s
9853 Informieren Sie sich in der Dokumentation, wie der Expansionsspeicher aktiviert werden kann.
9854 Windows hat den Expansionsspeicher deaktiviert, um mehr konventionellen Arbeitsspeicher fⁿr MS-DOS-Sitzungen bereitzustellen. %s
9855 Fⁿgen Sie zum Aktivieren des Expansionsspeichers mit dem Editor im Abschnitt [386Enh] der Datei SYSTEM.INI die Zeile "ReservePageFrame=1" hinzu. Starten Sie dann den Computer neu.
9858 Achtung
9859 Daten fⁿr die Dateien CONFIG.SYS und AUTOEXEC.BAT werden durch die neu gewΣhlte Konfiguration ersetzt. M÷chten Sie den Vorgang forsetzen?
9868 Fⁿr diesen Vorgang ist nicht genⁿgend Arbeitsspeicher verfⁿgbar.\nBeenden Sie andere Anwendungen, und wiederholen Sie den Vorgang.
9889 Lucida Console
9890 Courier New
9891 TTFontDimenCache
9892 TTFontDimenCacheDBCS
9894 Neu
9895 Die Datei "%2" konnte nicht erstellt werden.\n\n%1
9896 Dateisystemfehler (%d).
9897 %2\n\n%1
9898 %1
9899 Letzter Zugriff
9900 Anzahl der Zugriffe
9901 Nach letztem &Zugriffsdatum
9902 Letzte ─nderung
9903 Status
9904 Seit der letzten Zugriff aktualisiert
9906 Channels
9984 "%s" kann nicht im Papierkorb gespeichert werden.
9985 Das Objekt "%s", das gel÷scht werden soll, kann nicht im Papierkorb gespeichert werden.
9986 Die Objekte, die gel÷scht werden sollen, k÷nnen nicht im Papierkorb gespeichert werden.
9987 Mehrere Objekte, die gel÷scht werden sollen, k÷nnen nicht im Papierkorb gespeichert werden.
9988 Soll "%s" wirklich vom Desktop gel÷scht werden?
9989 Sollen diese Objekte wirklich vom Desktop gel÷scht werden?
9990 L÷schen bestΣtigen
10091 Datei %s
24576 Auf dem Laufwerk %c ist nur noch unzureichend Speicherplatz verfⁿgbar.\n
24577 Auf dem Festplattenlaufwerk ist nur noch wenig Speicherplatz verfⁿgbar
