9150 Die Verbindung mit einem Netzwerkserver konnte nicht erstellt werden. M÷glicherweise verfⁿgt der Server nicht ⁿber genⁿgend Arbeitsspeicher.
9155 Der Vorgang ist bei dieser Verbindung nicht durchfⁿhrbar.
9156 Die DatentrΣgerbezeichnung oder der Pfad ist fⁿr diesen Server ungⁿltig. Stellen Sie sicher, da▀ die Namens- oder Pfadangabe richtig ist, und wiederholen Sie den Vorgang.
9195 Anmeldung verweigert - zu viele BeschrΣnkungen
9196 Anmeldung verweigert - Konto deaktiviert
9197 Anmeldung verweigert - Sperrung wegen unbefugten Zugriffs
9209 Der Warteschlangenname ist ungⁿltig. Stellen Sie sicher, da▀ die Angabe des Warteschlangennamens richtig ist, und wiederholen Sie den Vorgang.
9214 Keine Auftragsrechte
9217 Anmeldung verweigert. Die Anmeldung erfolgte an zu vielen Arbeitsstationen gleichzeitig. Die Anzahl der m÷glichen Verbindungen ist begrenzt.
9218 Anmeldung verweigert - Zeitlimit erreicht
9219 Anmeldung verweigert - StationsbeschrΣnkung
9220 Anmeldung verweigert - Konto deaktiviert
9241 Ungⁿltige Bindery-Sicherheit
9250 Bei der Anmeldung am Netzwerkserver ist ein Fehler aufgetreten. M÷glicherweise wurden zu viele Arbeitssitzungen an diesem Server eingerichtet.
9254 Anmeldung verweigert - Bindery gesperrt
10001 Die NetWare-kompatible Shell ist nicht verfⁿgbar.
10002 Netzwerkfehler.
10003 Die Kennwort- oder Benutzernamensangabe ist fⁿr diese Ressource ungⁿltig.
10004 Der Server ist nicht verbunden.
10005 Sie sind mit diesem Server verbunden, aber nicht angemeldet.
10006 Sie sind als %2 am Server %1 mit Verbindungsnummer %3 angemeldet.
10007 Die Serververbindung wurde getrennt.
10008 Sie wurden vom Server abgemeldet.
10009 Sie sind auf diesem Server angemeldet. \n M÷chten Sie sich zuerst abmelden?
10010 Sie wurden nicht abgemeldet. Ein Programm greift m÷glicherweise noch auf den Server zu.
10011 Beim Zugriff des Computers auf den Server %1 ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.
10012 Bei der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Wiederholen Sie den Vorgang.
10013 Geben Sie Ihr Kennwort ein, um sich am Server anzumelden.
10014 Bei der Anmeldung am Server ist ein Fehler aufgetreten. Wiederholen Sie den Vorgang.
10015 Windows kann den Hauptserver der Arbeitsgruppe nicht finden.
10016 Der Hauptserver fⁿr die Arbeitsgruppe ist nicht verfⁿgbar.
10017 Dieser Benutzername ist fⁿr diesen Server ungⁿltig.
10018 Der Server ist nicht verfⁿgbar. Soll die Anmeldung fortgesetzt werden? \n
10019 Das Kennwort fⁿr %2 in %1 ist ungⁿltig. %3 Anmeldungen sind noch ohne\nKennwortΣnderung m÷glich.
10020 Ihr Kennwort in %1 ist ungⁿltig. %3 Anmeldungen sind noch ohne\nKennwortΣnderung m÷glich.\nWenden Sie sich zum ─ndern des Kennworts an den Netzwerkadministrator.
10021 Das Kennwort fⁿr %2 in %1 ist ungⁿltig. Wenden Sie sich zum ─ndern des Kennworts an den Netzwerkadministrator.
10022 Der angegebene Servername ist ungⁿltig, oder der Server ist nicht verfⁿgbar.
10023 Wenn Sie sich von diesem Server abmelden, k÷nnen Sie keine Verbindung mehr zu darauf freigegebenen Ressourcen herstellen. M÷chten Sie sich wirklich abmelden?
10024 Beim Netzwerkzugriff durch den Computer ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Weitere Informationen erhalten Sie vom Netzwerkadministrator.
10025 Die Serververbindung konnte nicht hergestellt werden.
10026 Ihnen fehlen die erforderlichen Rechte fⁿr die Verbindung mit diesem Server. Weitere Informationen erhalten Sie beim Netzwerkadministrator.
10027 Der Server %1 ist nicht fⁿr die Remote-Administration konfiguriert.
10028 Das angegebene Kennwort ist falsch.
10029 Der Server %1 konnte nicht im Netzwerk gefunden werden.
10031 Der Server %1 ist nicht fⁿr die Annahme von Remote-Anforderungen konfiguriert.
10032 Die Remote-Administration dieses Servers erfordert die Datei- und Druckerfreigabe fⁿr NetWare. Doppelklicken Sie zum Aktivieren dieses Dienstes in der Systemsteuerung auf das Symbol "Netzwerk".
10033 Der Computer %1 wurde fⁿr den Zugriff auf Benutzerebene konfiguriert. Er kann daher von diesem Computer aus, der fⁿr den Zugriff auf Freigabeebene konfiguriert ist, nicht verwaltet werden.
10034 Die auf %1 installierten Freigabedienste stimmen nicht mit den auf diesem Computer installierten Diensten ⁿberein.
10105 %1\SYS\PUBLIC\CONFIG.POL
10106 Mit dem Netzwerkmonitor k÷nnen Sie die auf %1 freigegebenen Ordner sowie die Benutzer anzeigen, die auf diese ⁿber das Netzwerk zugreifen.
10107 Mit dem Systemmonitor k÷nnen Sie DatentrΣgerzugriffe sowie die Netzwerkauslastung auf %1 anzeigen.
10108 Mit "Verwalten" k÷nnen Sie die Einstellungen auf %1 Σndern.
10109 Nicht angemeldet
10110 Sie k÷nnen nicht ⁿber das Netzwerk auf den eigenen Computer zugreifen. Verwenden Sie entweder den Pfad auf dem eigenen Laufwerk, (z.B. C:), oder klicken Sie auf "Arbeitsplatz".
10111 Ihnen fehlen die erforderlichen Zugriffsrechte fⁿr die Anmeldung an diesem Server. Wiederholen Sie den Vorgang spΣter.
10112 Starten Sie das Programm Setpass an der Eingabeaufforderung, um Ihr Kennwort zu Σndern. (Sie finden diese Anwendung im Verzeichnis SYS\PUBLIC des NetWare-Servers). Oder wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator.
10114 Ihr Kennwort ist ungⁿltig.
10115 Abmeldung
10116 Anmelde&server:
10117 GUEST
10118 WhoAmI-Informationen
10119 Eigenschaften von %1
10120 NetWare-Server
10121 Der Benutzername ist ungⁿltig. Versuchen Sie es fⁿr den Standardzugriff mit "Guest".
10122 GerΣtename liegt nicht im zulΣssigen Bereich.
10123 Es gibt noch Verbindungen mit ge÷ffneten Dateien. Sie k÷nnen sich nicht unter anderem Benutzernamen anmelden.
10124 NetWare-Verbindungen
10201 Anmeldeinf&ormationen (Who Am I)
10202 A&bmelden
10203 &Verbinden als...
10204 Anmeldeinf&ormationen (Who Am I)
10205 &Durchgang zulassen
10251 Zeigt den Status Ihrer Serververbindungen an.
10252 Meldet Ihren Computer vom Server ab.
10253 Stellt eine Verbindung mit dem Server her.
10254 Zeigt eine Liste Ihrer Verbindungen mit NetWare-Servern an.
