read_only=Dieser Wert darf nicht ge\u00e4ndert werden.
enter_value=Bitte geben Sie einen Wert f\u00fcr {0} ein.
card_expired=Ihre Kreditkarte ist nicht mehr g\u00fcltig.
format_error=Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie das Format des eingegebenen Werts.
value_required=<Wert eingeben>
1001=JBuilder ist ein skalierbares, visuelles Java-Tool f\u00fcr die Entwicklung unternehmensweiter, leistungsstarker und plattformunabh\u00e4ngiger Client/Server- und Multi-Tier-Anwendungen. Die hochproduktive, auf Komponenten aufbauende JBuilder-Umgebung ist f\u00fcr alle Stufen eines Entwicklungsprojekts einsetzbar - angefangen bei Applets und Anwendungen mit Client/Server-Datenbankkonnektivit\u00e4t bis hin zu verteilten Software-L\u00f6sungen auf unternehmensweiter Ebene.
1002=Delphi erhielt \u00fcber 30 Preise f\u00fcr technische Innovationen. Die einmalige Kombination aus dem weltweit schnellsten optimierenden Compiler f\u00fcr nativen Code, der \u00e4u\u00dferst leistungsf\u00e4higen objektorientierten Komponentenarchitektur und der skalierbaren Datenbanktechnologie wurde mehrfach ausgezeichnet.
1003=IntraBuilder enth\u00e4lt die ersten umfassenden visuellen JavaScript-Tools, die Entwicklern die Erstellung, Verwaltung und Weitergabe aktueller, datenabh\u00e4ngiger Intranet-Anwendungen erleichtern. Die Kombination der stabilen Datenbank-Tools von Borland mit JavaScript, der leistungsstarken, von Netscape entwickelten Web-Script-Sprache, erm\u00f6glicht Benutzern von IntraBuilder den problemlosen Entwurf von plattform\u00fcbergreifenden Web-Datenbank-L\u00f6sungen ohne komplexe Programmierarbeit.
1004=C++ Builder f\u00fcr Windows 95 und NT zeichnet sich durch die erh\u00f6hte Geschwindigkeit der visuellen Entwicklung, die Produktivit\u00e4t wiederverwendbarer Komponenten sowie die Leistungsst\u00e4rke von C++ aus. C++Builder erweitert bestehende Tools und vorhandenen Code, stellt skalierbare Datenbankkonnektivit\u00e4t zur Verf\u00fcgung und gibt C++-Entwicklern die umfangreichste Entwicklungsl\u00f6sung f\u00fcr Desktop- und Client/Server-Anwendungen an die Hand.
1005=Borland C++ maximiert Ihre Produktivit\u00e4t durch die M\u00f6glichkeit, 32-Bit- und 16-Bit-Anwendungen gleichzeitig von einer IDE aus zu entwickeln. Nutzen Sie die verk\u00fcrzte Compilierzeit dank der neuen inkrementellen Link-Technologie. Verwenden Sie die Industriestandards OWL und MFC - der entsprechende Quelltext ist im Paket enthalten! Beschleunigen Sie die Entwicklung mit Hilfe der voll programmierbaren Object-Scripting-IDE und der zur Zeit besten ANSI/ISO-C++-Implementierung. Profitieren Sie auch von der preisgekr\u00f6nten Version Borland C++ 4.5 f\u00fcr die Entwicklung von Anwendungen in einer Windows 3.1-Umgebung. Das Programm ist mit Borland C++Builder kompatibel.
2001=Die Isolierflasche (ca. 1 l Fassungsverm\u00f6gen) f\u00fcr sportliche Aktivit\u00e4ten mit biegbarem Strohhalm und Verschlu\u00df h\u00e4lt Ihr Erfrischungsgetr\u00e4nk \u00fcber Stunden kalt. Die Plastikflasche mit herausnehmbarem Isoliereinsatz ist mit dem Borland-Logo bedruckt.
2002=Die Golfb\u00e4lle mit Borland-Monogramm sind nur in limitierter Auflage erh\u00e4ltlich. Verbessern Sie Ihr Golfspiel RADikal mit diesen Hightech-B\u00e4llen von Titleist. 3 B\u00e4lle pro Box.
2003=Die Borland-Mauspads zum Sammeln. F\u00fchren Sie Ihre Maus mit Spitzengeschwindigkeit \u00fcber dieses Mauspad mit Sammlermotiv. Jetzt bestellen! Nur solange der Vorrat reicht!
2004=Einmal f\u00fcllen, \u00fcberall hin mitnehmen - den Keramikkaffeebecher f\u00fcr Pendler von Borland. Der breite, stabile Boden und der schmale Rand verhindern, da\u00df Sie Ihren Java-Kaffee auf dem Schreibtisch versch\u00fctten. Fassungsverm\u00f6gen ca. 0,5 l. Erh\u00e4ltlich in Schwarz, Weinrot, Braun und Gr\u00fcn.
2005=Bringen Sie die Sache auf den Punkt mit dem Ball-Point-Stift von Borland. Leicht, mit breitem Schaft liegt er bequem in der Hand. Nachf\u00fcllbar mit allen g\u00e4ngigen Patronen. Erh\u00e4ltlich in Weinrot, Schwarz und Gr\u00fcn.
3001=Gehen Sie mit Stil zum Spiel mit der zweifarbigen Baseball-M\u00fctze von Borland. Einheitsgr\u00f6\u00dfe. Erh\u00e4ltlich in Beige/Grau, Hellgrau/Dunkelgrau und Weinrot/Weinrot.
3002=Mit dieser attraktiven Windjacke ist Ihnen auch bei Wind und Wetter immer warm. Die Jacke ist passend zum farblich abgehobenen Futter mit dem Borland-Logo bestickt. Erh\u00e4ltlich in Hellblau/Grau und Wei\u00df/Schwarz.
3003=In dem stets beliebten Polohemd mit dem Borland-Logo sind Stil und Bequemlichkeit vereint. Erh\u00e4ltlich in allen Regenbogenfarben: Wei\u00df, Rot, Blau, Petrol, Violett, Gr\u00fcn, Schwarz. Gr\u00f6\u00dfen: M, L, XL.
3004=Die Shorts mit dem Borland-Logo l\u00e4\u00dft Sie stilvoll Ihrem Sport nachgehen. Aus 100% Nylon mit Baumwollfutter; Taschen an der Seite und hinten. Erh\u00e4ltlich in Blau, Rot und Wei\u00df. Gr\u00f6\u00dfen: S, M, L.
3005=Das klassische Borland-Sweatshirt ist ein perfektes Geschenk f\u00fcr den begeisterten Athleten. Aus 100% Baumwolle. Vorne links mit dem Borland-Logo bestickt. Erh\u00e4ltlich in Hellgrau, Wei\u00df und Marineblau. Gr\u00f6\u00dfen: M, L, XL.
