home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ BUG 15 / BUGCD1998_06.ISO / aplic / felixcad / fcaddata.z / FXSETVAR.DLL / MSG / MESSAGE
Text File  |  1997-10-16  |  4KB  |  142 lines
  1. SETVAR.MSG - FCAD Message File for Resource SETVAR.RC
  2. J. Reinholdt 24.05.94
  3. _______________________________________________________
  4.  
  5. [NOGLB]
  6. <1>Keine lokalen Variablen gⁿltig. Keine Zeichnung ge÷ffnet!@
  7. <2>Local variables not valid. No drawing active!@ 
  8. <3>Lokal degisken gecerli degil. Resim yⁿklenmis degil!@
  9. <4>Nem ΘrvΘnyesek a helyi vßltoz≤k. Nincs megnyitott rajz!@
  10. <5>Lokalne zmienne niewa┐ne. Nie otworzono rysunku!@
  11. <6>Local variables not valid. No drawing active!@ 
  12. <7>Variables locales non valides. Aucun dessin actif!@ 
  13. [NODWG]
  14. <1>Keine Zeichnung ge÷ffnet!@
  15. <2>No drawing active!@
  16. <3>Resim yⁿklenmis degil!@
  17. <4>Nincs megnyitott rajz!@
  18. <5>Nie otworzono rysunku!@
  19. <6>No drawing active!@
  20. <7>Aucun dessin actif!@
  21. [DIA]
  22. <1>Variablenname oder ? 
  23. <2>Name of variable or ? 
  24. <3>Degisken ismi yahut ? 
  25. <4>A vßltoz≤ neve vagy ? 
  26. <5>Nazwa zmiennej albo ? 
  27. <6>Name of variable or ? 
  28. <7>Nom de variable ou <?>: 
  29. [R/O]
  30. <1>(schreibgeschⁿtzt)@
  31. <2>(read only)@
  32. <3>(korumada)@
  33. <4>(φrßsvΘdett)@
  34. <5>(ochrona przed zapisem)@
  35. <6>(read only)@
  36. <7>(protΘgΘ en Θcriture)@
  37. [STR0]
  38. <1>Wert fⁿr
  39. <2>Value for
  40. <3>Deger icin
  41. <4>╔rtΘk
  42. <5>Warto£µ dla
  43. <6>Value for
  44. <7>Valeur pour
  45. [STR1]
  46. <1>Neuer Wert: 
  47. <2>New value: 
  48. <3>Yeni deger: 
  49. <4>┌j ΘrtΘk: 
  50. <5>Nowa warto£µ: 
  51. <6>New value: 
  52. <7>Nouvelle valeur: 
  53. [WERT]
  54. <1>Neuer Wert fⁿr
  55. <2>New value for
  56. <3>Yeni deger icin
  57. <4>┌j ΘrtΘk
  58. <5>Nowa warto£µ dla
  59. <6>New value for
  60. <7>Nouvelle valeur pour
  61. [ERR]
  62. <1>Ungⁿltige Eingabe!@
  63. <2>Invalid input!@
  64. <3>Veride bir hata var!@
  65. <4>Hiba az adatmegadßsnßl!@
  66. <5>B│╣d w wej£ciu!@
  67. <6>Invalid input!@
  68. <7>DonnΘe non valide!@
  69. [BER_I]
  70. <1>Wert mu▀ eine Integerzahl zwischen % und % sein!
  71. <2>Integer value between % and % required!
  72. <3>Deger % ve % arasi bir Integer sayi olmali!
  73. <4>Az ΘrtΘknek integerszßmnak kell lennie % Θs % k÷z÷tt!
  74. <5>Warto£µ musi byµ liczb╣ ca│kowit╣ miΩdzy % a %!
  75. <6>Integer value between % and % required!
  76. <7>Valeur doit Ωtre un nombre entier entre % et %!
  77. [BER_L]
  78. <1>Wert mu▀ eine Ganzzahl (Long) zwischen % und % sein!
  79. <2>Integer value (Long) between % and % required!
  80. <3>Deger % ve % arasinda bir sayi olmali!
  81. <4>Az ΘrtΘknek longintegerszßmnak kell lennie % Θs % k÷z÷tt!
  82. <5>Warto£µ musi byµ liczb╣ miΩdzy % a %!
  83. <6>Integer value (Long) between % and % required!
  84. <7>Valeur doit Ωtre un nombre rΘel entre % et %!
  85. [BER_R]
  86. <1>Wert mu▀ eine Realzahl zwischen % und % sein!
  87. <2>Real number between % and % required!
  88. <3>Deger % ve % arasinda gercek bir sayi olmali!
  89. <4>Az ΘrtΘknek val≤s szßmnak kell lennie % Θs % k÷z÷tt!
  90. <5>Warto£µ musi byµ liczb╣ rzeczywist╣ miΩdzy % a %!
  91. <6>Real number between % and % required!
  92. <7>Valeur doit Ωtre un nombre rΘel entre % et %!
  93. [BER_S]
  94. <1>Ungⁿltiger Tabelleneintrag!
  95. <2>Invalid table entry!
  96. <3>Gecersiz bir tabela verisi!
  97. <4>╔rvΘnytelen tßblßzatadat!
  98. <5>Niewa┐ny wpis do tabeli!
  99. <6>Invalid table entry!
  100. <7>DonnΘe de tableau non valide!
  101. [HEAD]
  102. <1>NAME          WERT                        nur lesen  speichern
  103. <2>NAME          VALUE                       read only   saved
  104. <3>ISIM          DEGER                    yanliz okumak  saklamak
  105. <4>N╔V           ╔RT╔K                   csak olvasßsra  φrßsra
  106. <5>NAZWA         WARTOî                  tylko odczytaµ  zachowaµ
  107. <6>NAME          VALUE                       read only   saved
  108. <7>NOM           VALEUR                   lecture seule  enregistrer
  109. [GLB_V]
  110. <1>Liste der globalen Variablen
  111. <2>List of global variables
  112. <3>Global degiskenlerin listesi
  113. <4>A globßlis vßltoz≤k listßja
  114. <5>Lista zmiennych globalnych
  115. <6>List of global variables
  116. <7>Liste des variables globales
  117. [LOK_V]
  118. <1>Liste der lokalen, zeichnungsbezogenen Variablen
  119. <2>List of drawing variables (local variables)
  120. <3>Lokal ve resme bagli degiskenlerin listesi
  121. <4>A helyi, rajzra vonatkoztatott vßltoz≤k
  122. <5>Lista lokalnych, wprowadzonych na rysunek zmiennych
  123. <6>List of drawing variables (local variables)
  124. <7>Liste des variables du dessin (variables locales)
  125. [GO]
  126. <1>Eine Taste drⁿcken um fortzufahren...
  127. <2>Press any key to continue...
  128. <3>Ilerlemek icin herhangi bir tusa basiniz...
  129. <4>A folytatßshoz kΘrem, nyomjon meg egy billenty√t...
  130. <5>Naci£nij klawisz aby kontynuowaµ...
  131. <6>Press any key to continue...
  132. <7>Appuyer une touche pour continuer...
  133. [NO_V]
  134. <1>Unbekannte Variable!@
  135. <2>Unknown variable!@
  136. <3>Degiskenleri bulamadim!@
  137. <4>Nem talßltam meg a vßltoz≤t!@
  138. <5>Nie znaleziono zmiennej!@
  139. <6>Unknown variable!@
  140. <7>Variable inconnue!@
  141.  
  142.