BUG 15/BUGCD1998_06.ISO/aplic/felixcad/fcaddata.z/FXSET.DLL/MSG/MESSAGE

Text File | 1997-10-29 | 8KB | 361 lines

FXSET.MSG - FCAD Message File for Resource FXSET.RC (FXSET.DLL)
Frank Schlotter, 05.01.95
______________________________________________________________

[ABNOD]
<1>Keine Zeichnung ge÷ffnet!
<2>No drawing open!
<3>Resmi acamadim!
<4>Nem nyitott meg rajzot!
<5>Nie otworzono rysunku!
<6>No drawing open!
<7>Aucun dessin ouvert!
[DN]
<1>Dateiname:
<2>File name:
<3>Veri ismi:
<4>FßjlnΘv:
<5>Nazwa pliku:
<6>File name:
<7>Nom du fichier:
[ASNAME]
<1>Name fⁿr Ansicht:
<2>View name:
<3>G÷rⁿnⁿm ismi:
<4>A nΘzet neve:
<5>Nazwa dla rzutu:
<6>View name:
<7>Nom de la vue:
[ASNEX]
<1>Ansicht nicht gefunden!@
<2>View not found!@
<3>G÷rⁿnⁿmⁿ bulamadim!@
<4>Nem talßltam meg a nΘzetet!@
<5>Nie znaleziono rzutu!@
<6>View not found!@
<7>Vue non trouvΘ!@
[FSH]
<1>╓ffnen Linientyp-Datei
<2>Open Linetype File
<3>Cizgi tipi verisini aciniz
<4>Vonaltφpusfßjl megnyitßsa
<5>Otworz plik typu linii
<6>Open Linetype File
<7>Ouvrir fichier type de ligne
[ABDNX]
<1>Datei %s existiert nicht!
<2>File %s does not exist!
<3>%s verisi yok!
<4>A %s nev√ fßjl nem lΘtezik!
<5>Plik %s nie istnieje!
<6>File %s does not exist!
<7>Fichier %s n'existe pas!
[LTNAME]
<1>Linientyp-Name:
<2>Linetype name:
<3>Cizgi tipi ismi:
<4>A vonaltφpus neve:
<5>Nazwa typu linii:
<6>Linetype name:
<7>Nom du type de ligne:
[NOFREEVIEW]
<1>Vier Ansichtsfenster (Maximum) bereits ge÷ffnet!
<2>Four viewports (maximum) already opened!
<3>D÷rt G÷rⁿnⁿm penceresi (Maximum) acilmis vaziyette!
<4>Legfeljebb csak nΘgy nΘzetablak nyithat≤ meg!
<5>Otworzone cztery okna rzutu (maximum)!
<6>Four viewports (maximum) already opened!
<7>Quatre fenΩtres (maximum) dΘjα ouvertes!
[APUNKT]
<1>Ansichtspunkt (x,y,z):
<2>Viewpoint (x,y,z):
<3>G÷rⁿnⁿm noktasi (x,y,z):
<4>NΘzetpont (x,y,z):
<5>Punkt rzutu (x,y,z):
<6>Viewpoint (x,y,z):
<7>Point de vue (x,y,z):
[INVPOINT]
<1>Ungⁿltige Punkteingabe!@
<2>Invalid point!@
<3>Gecersiz nokta verisi!@
<4>╔rvΘnytelen pontmegadßs!@
<5>Niewa┐ne podanie punktu!@
<6>Invalid point!@
<7>Point non valide!@
[PUNKT]
<1>Punkt:
<2>Point:
<3>Nokta:
<4>Pont:
<5>Punkt:
<6>Point:
<7>Point:
[PUNKT1]
<1>Erster Punkt:
<2>First Point:
<3>Birinci nokta:
<4>Els⌡ pont:
<5>Pierwszy punkt:
<6>First Point:
<7>Premier point:
[PUNKT2]
<1>Zweiter Punkt:
<2>Second Point:
<3>Ikinci nokta:
<4>Mßsodik pont:
<5>Drugi punkt:
<6>Second Point:
<7>DeuxiΦme point:
[WZ_P1]
<1>Erste Ecke:
<2>First corner:
<3>Birinci k÷se:
<4>Els⌡ sarok:
<5>Pierwszy r≤g:
<6>First corner:
<7>Premier coin:
[WZ_P2]
<1>Zweite Ecke:
<2>Second corner:
<3>Ikinci k÷se:
<4>Mßsodik sarok:
<5>Drugi r≤g:
<6>Second corner:
<7>Second coin:
[WZ_ERRPNT]
<1>Ungⁿltiger Punkt!@
<2>Invalid point!@
<3>Gecersiz nokta!@
<4>╔rvΘnytelen pont!@
<5>Niewa┐ny punkt!@
<6>Invalid point!@
<7>Point non valide!@
[LT_ERROR]
<1>%d ungⁿltige Linientypen in der Datei!@
<2>%d invalid linetypes in file!@
<3>%s verisinde gecersiz cizgi tipi var!@
<4>%d ΘrvΘnytelen vonaltφpus a fßjlban!@
<5>%d niewa┐ne typy linii w pliku!@
<6>%d invalid linetypes in file!@
<7>%d types de lignes dans le fichier non valide!@
[IDD_VPORTDLG]
<1>IDD_VPORTDLG_1
<2>IDD_VPORTDLG_2
<3>IDD_VPORTDLG_3
<4>IDD_VPORTDLG_4
<5>IDD_VPORTDLG_5
<6>IDD_VPORTDLG_6
<7>IDD_VPORTDLG_7
[LINETYPDLG]
<1>LINETYPDLG_1
<2>LINETYPDLG_2
<3>LINETYPDLG_3
<4>LINETYPDLG_4
<5>LINETYPDLG_5
<6>LINETYPDLG_6
<7>LINETYPDLG_7
[IDD_VIEWDLG]
<1>IDD_VIEWDLG_1
<2>IDD_VIEWDLG_2
<3>IDD_VIEWDLG_3
<4>IDD_VIEWDLG_4
<5>IDD_VIEWDLG_5
<6>IDD_VIEWDLG_6
<7>IDD_VIEWDLG_7
[IDD_NEWVIEW]
<1>IDD_NEWVIEW_1
<2>IDD_NEWVIEW_2
<3>IDD_NEWVIEW_3
<4>IDD_NEWVIEW_4
<5>IDD_NEWVIEW_5
<6>IDD_NEWVIEW_6
<7>IDD_NEWVIEW_7
[K_1]
<0>View,_V Window,_W
<1>Ansicht,A Fenster,F
<2>View,V Window,W
<3>G÷rⁿnⁿm,G Pencere,P
<4>NΘzet,N Ablak,A
<5>Rzut,R Okno,O
<6>View,V Window,W
<7>Vue,V FenΩtre,F
[K_2]
<0>Set,_S New,_N Delete,_D List,_L
<1>Setzen,S Neu,N L÷schen,D Liste,L
<2>Set,S New,N Delete,D List,L
<3>Yerlestir,YER Yeni,YEN Sil,S Liste,L
<4>Beßllφt,B ┌j,┌ T÷r÷l,T Lista,L
<5>Umie£µ,U Nowy,N Usu±,D Lista,L
<6>Set,S New,N Delete,D List,L
<7>DΘfinir,D Nouveau,N Effacer,E Liste,L
[K_3]
<0>Planview,_P Copy,_C
<1>Draufsicht,D Kopie,K
<2>Planview,P Copy,C
<3>Kusbakisi,KU Kopya,KO
<4>FelⁿlnΘzet,F Mßsolat,M
<5>Planview,P Kopia,K
<6>Planview,P Copy,C
<7>ProjOrtho,P Copie,C
[IDD_3DDLG]
<1>IDD_D3D_1
<2>IDD_D3D_2
<3>IDD_D3D_3
<4>IDD_D3D_4
<5>IDD_D3D_5
<6>IDD_D3D_6
<7>IDD_D3D_7
[INVTYPE]
<1> Ungⁿltiger Dateityp!@
<2> Invalid file type!@
<3> Yanlis veri tipi!@
<4> Rossz fßjltφpus!@
<5> Niew│a£ciwy typ pliku!@
<6> Invalid file type!@
<7> Type de fichier incorrecte!@
[INVVERSION]
<1> Ungⁿltige Dateiversion!@
<2> Invalid file version!@
<3> Yanlis veri sⁿrⁿmⁿ!@
<4> Rossz fßjlverzi≤!@
<5> Niew│a£ciwa wersja pliku!@
<6> Invalid file version!@
<7> Version du fichier incorrecte!@
[DLGTITLE1]
<1>Neues Fenster
<2>New Window
<3>Yeni Pencere
<4>┌j ablak
<5>Nowe okno
<6>New Window
<7>Nouvelle fenΩtre
[DLGTITLE2]
<1>Ansichtsrichtung setzen
<2>View Direction
<3>G÷runum y÷nⁿ yerlestir
<4>NΘzetirßny beßllφtßsa
<5>Ustaw kierunek rzutu
<6>View Direction
<7>DΘfinir la direction de la vue
[ROTATE]
<0>_Rotate,_R
<1>Drehen,D
<2>Rotate,R
<3>D÷ndⁿr,D
<4>Forgat,F
<5>Obr≤t,O
<6>Rotate,R
<7>Rotation,R
[PHI]
<1>Winkel Phi (Drehwinkel gegenⁿber XY-Ebene) <0.0>:
<2>Phi angle (Rotation angle to XY plane) <0.0>:
<3>Ceviri acisi phi (Rotation angle to XY plane) <0.0>:
<4>Forgatßsi sz÷g phi (Rotation angle to XY plane) <0.0>:
<5>K╣t obrotu Phi (rotation angle to XY plane) <0.0>:
<6>Phi angle (Rotation angle to XY plane) <0.0>:
<7>Angle Phi (Angle par rapport au plan XY) <0.0>:
[THETA]
<1>Winkel Theta (Drehwinkel in XY-Ebene bezogen auf X-Achse) <0.0>:
<2>Theta angle (Rotation angle in XY plane) <0.0>:
<3>Ceviri acisi theta (Rotation angle in XY plane) <0.0>:
<4>Forgatßsi sz÷g theta (Rotation angle in XY plane) <0.0>:
<5>K╣t obrotu theta (Rotation angle in XY plane) <0.0>:
<6>Theta angle (Rotation angle in XY plane) <0.0>:
<7>Angle Theta (Angle dans le plan XY par rapport α l'axe X) <0.0>:
[W_WINKEL]
<1>Winkel zwischen %s und %s erwartet!
<2>Angle between %s and %s required!
<3>Angle between %s and %s required!
<4>Angle between %s and %s required!
<5>Angle between %s and %s required!
<6>Angle between %s and %s required!
<7>Angle entre %s et %s requis!
[VIEWOVR]
<1>Benannte Ansicht bereits vorhanden! ▄berschreiben <N> ?
<2>Named view already exists! Override <N> ?
<3>G÷rⁿnⁿmⁿ mevcut! ▄zerine yazabilirmiyim <N> ?
<4>NΘzet mßr lΘtezik! Felⁿlφrjam <N> ?
<5>Rzutu wymiarowania! Przepisaµ <N> ?
<6>Named view already exists! Override <N> ?
<7>Vue nommΘ existe dΘjα! Remplacer <N> ?
[VORN]
<1>Vorderansicht
<2>View from front
<3>View from front
<4>View from front
<5>View from front
<6>View from front
<7>Vue de devant
[HINTEN]
<1>Ansicht von hinten
<2>View from back
<3>View from back
<4>View from back
<5>View from back
<6>View from back
<7>Vue de derriΦre
[LINKS]
<1>Ansicht von links
<2>View from left
<3>View from left
<4>View from left
<5>View from left
<6>View from left
<7>Vue de gauche
[RECHTS]
<1>Ansicht von rechts
<2>View from right
<3>View from right
<4>View from right
<5>View from right
<6>View from right
<7>Vue de droite
[OBEN]
<1>Ansicht von oben (Draufsicht)
<2>Top (Plan View)
<3>Top (Plan View)
<4>Top (Plan View)
<5>Top (Plan View)
<6>Top (Plan View)
<7>Projection Orthogonale
[UNTEN]
<1>Ansicht von unten
<2>View from button
<3>View from button
<4>View from button
<5>View from button
<6>View from button
<7>Vue de dessous
[ISO_NO]
<1>ISO-Ansicht NO
<2>ISO view NE
<3>ISO view NE
<4>ISO view NE
<5>ISO view NE
<6>ISO view NE
<7>Vue ISO Nord-Est
[ISO_NW]
<1>ISO-Ansicht NW
<2>ISO view NW
<3>ISO view NW
<4>ISO view NW
<5>ISO view NW
<6>ISO view NW
<7>Vue ISO Nord-Ouest
[ISO_SO]
<1>ISO-Ansicht SO
<2>ISO view SE
<3>ISO view SE
<4>ISO view SE
<5>ISO view SE
<6>ISO view SE
<7>Vue ISO Sud-Est
[ISO_SW]
<1>ISO-Ansicht SW
<2>ISO view SW
<3>ISO view SW
<4>ISO view SW
<5>ISO view SW
<6>ISO view SW
<7>Vue ISO Sud-Ouest